EN It promptly delivers the latest security patches for different Linux distributions applied automatically to the running kernel in just nanoseconds
"within nanoseconds" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
EN It promptly delivers the latest security patches for different Linux distributions applied automatically to the running kernel in just nanoseconds
FR Il fournit rapidement les derniers correctifs de sécurité pour différentes distributions Linux appliqué automatiquement au noyau en cours d'exécution en quelques nanosecondes
Engleski | Francuski |
---|---|
promptly | rapidement |
patches | correctifs |
linux | linux |
distributions | distributions |
automatically | automatiquement |
kernel | noyau |
applied | appliqué |
security | sécurité |
delivers | fournit |
it | il |
in | en |
the latest | derniers |
EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know
FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas
Engleski | Francuski |
---|---|
week | semaine |
i | je |
canada | canada |
to | à |
when | quand |
within | au |
a | un |
to travel | voyager |
month | mois |
you | vous |
the | une |
in | dans |
dont | pas |
EN It is stated that deliveries will be made within thirty (30) days maximum. Otherwise, the CUSTOMER must give notice to the SELLER to deliver within a reasonable time and in case of non delivery within this time period, it may terminate the contract.
FR Il est précisé que les livraisons seront effectuées sous trente (30) jours maximum. A défaut, le CLIENT doit mettre en demeure le VENDEUR de livrer dans un délai raisonnable et en cas de non livraison dans ce délai, il pourra résilier le contrat.
Engleski | Francuski |
---|---|
maximum | maximum |
seller | vendeur |
reasonable | raisonnable |
terminate | résilier |
time | délai |
contract | contrat |
it | il |
customer | client |
a | un |
made | effectuées |
days | jours |
in | en |
of | de |
delivery | livraison |
the | le |
is | est |
must | doit |
case | cas |
thirty | trente |
non | les |
this | ce |
deliveries | livraisons |
to | mettre |
and | et |
EN Centrally located between Windsor and London within minutes from Highway 401, the Municipality of Chatham-Kent has access to 950,000 people within a one-hour commute and 60% of the United States’ population within a six-hour drive of the municipality.
FR La municipalité de Chatham-Kent se trouve à mi-chemin entre Windsor et London et à quelques minutes à peine de l’autoroute 401. On peut joindre
Engleski | Francuski |
---|---|
windsor | windsor |
london | london |
municipality | municipalité |
minutes | minutes |
the | la |
to | à |
a | quelques |
of | de |
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
FR Les remboursements pour les abonnements Cloud sont possibles durant le premier mois payé suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel
Engleski | Francuski |
---|---|
cloud | cloud |
subscriptions | abonnements |
paid | payé |
period | période |
month | mois |
payment | paiement |
annual | annuel |
monthly | mensuels |
and | et |
refunds | remboursements |
available | possibles |
days | jours |
are | sont |
for | pour |
EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant
FR Avec Sprout, vous pouvez définir un mot-clé de marque pour explorer constamment les réseaux sociaux à la recherche des personnes qui mentionnent « pizza sans gluten » dans un rayon donné de votre restaurant
Engleski | Francuski |
---|---|
sprout | sprout |
keyword | mot-clé |
constantly | constamment |
mention | mentionnent |
pizza | pizza |
radius | rayon |
restaurant | restaurant |
set | définir |
a | un |
people | personnes |
search | recherche |
of | de |
brand | marque |
social | sociaux |
can | pouvez |
that | qui |
your | votre |
you | vous |
EN If you purchased a Product within the Application, the details of your Plan will be set forth on the “Billing” page within the Application
FR Si vous avez acheté un Produit dans l'Application, les détails de votre Forfait figurent sur la page « Facturation » de l'Application
Engleski | Francuski |
---|---|
purchased | acheté |
page | page |
billing | facturation |
a | un |
plan | forfait |
of | de |
the | la |
details | détails |
product | produit |
on | sur |
if | si |
your | votre |
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
FR Inde – Les appels Skype en Inde à partir de Skype vers des téléphones mobiles et fixes ne sont plus disponibles. Cependant, les appels gratuits entre utilisateurs Skype en Inde fonctionnent toujours.
Engleski | Francuski |
---|---|
india | inde |
skype | skype |
mobiles | mobiles |
longer | plus |
calls | appels |
free | gratuits |
however | cependant |
still | toujours |
within | de |
and | et |
available | disponibles |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
FR Si vous avez constaté une violation de SLA durant un mois civil donné, vous devez transmettre une demande de crédit de service dans les quinze (15) jours après la fin du mois civil en question en créant un ticket de support
Engleski | Francuski |
---|---|
sla | sla |
breach | violation |
credit | crédit |
fifteen | quinze |
ticket | ticket |
if | si |
month | mois |
service | service |
support | support |
you | vous |
a | un |
request | demande |
days | jours |
of | de |
the | la |
the end | fin |
you have | avez |
you must | devez |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
FR Si vous avez constaté une violation de SLA durant un mois civil donné, vous devez transmettre une demande de crédit de service dans les quinze (15) jours après la fin du mois civil en question en créant un ticket de support
Engleski | Francuski |
---|---|
sla | sla |
breach | violation |
credit | crédit |
fifteen | quinze |
ticket | ticket |
if | si |
month | mois |
service | service |
support | support |
you | vous |
a | un |
request | demande |
days | jours |
of | de |
the | la |
the end | fin |
you have | avez |
you must | devez |
EN The initiative Women@Artefact aims to reduce the inequality between men and women within the Artefact group. We want to support our female employees succeed by developing an inclusive culture and implementing best practices within our company.
FR L'initiative Women@Artefact vise à réduire l'inégalité entre les hommes et les femmes au sein du groupe . Nous soutenons nos employées en favorisant une culture inclusive et les meilleures pratiques au sein de notre entreprise.
Engleski | Francuski |
---|---|
artefact | artefact |
aims | vise |
men | hommes |
inclusive | inclusive |
best | meilleures |
employees | employées |
group | groupe |
support | soutenons |
culture | culture |
practices | pratiques |
women | femmes |
company | entreprise |
reduce | réduire |
to | à |
the | une |
between | de |
we | nous |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application.
FR Nous ne relions pas les données stockées dans le logiciel d’analyse à des données à caractère personnel que vous auriez enregistrées dans l’application mobile.
Engleski | Francuski |
---|---|
mobile | mobile |
software | logiciel |
to | à |
the | le |
we | nous |
you | vous |
personally | personnel |
analytics | données |
store | stockées |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personal information you submit within the mobile application.
FR TIBCO ne relie pas les renseignements stockés dans le logiciel analytique aux données personnelles que vous soumettez au sein de l’application mobile.
Engleski | Francuski |
---|---|
submit | soumettez |
mobile | mobile |
software | logiciel |
the | le |
information | renseignements |
within | de |
we | personnelles |
you | vous |
EN This includes equality within the household, within communities, and across local and global value chains.
FR Cela inclut l'égalité au sein du ménage, au sein des communautés et à travers les chaînes de valeur locales et mondiales.
Engleski | Francuski |
---|---|
includes | inclut |
global | mondiales |
value | valeur |
chains | chaînes |
communities | communautés |
local | locales |
and | à |
within | de |
household | les |
EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.
FR Toutes les utilisations se trouveront dans le cadre de votre réseau interne dans l’unique objectif de permettre à des utilisateurs individuels se trouvant au sein de votre organisation d’accéder et d’utiliser le logiciel.
Engleski | Francuski |
---|---|
purpose | objectif |
individual | individuels |
access | permettre |
network | réseau |
organization | organisation |
internal | interne |
users | utilisateurs |
software | logiciel |
the | le |
your | votre |
of | de |
to | à |
EN Refunds for Atlassian Access are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
FR Les remboursements pour Atlassian Access sont uniquement possibles durant le premier mois payant suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel
Engleski | Francuski |
---|---|
atlassian | atlassian |
period | période |
subscriptions | abonnements |
access | access |
paid | payant |
month | mois |
payment | paiement |
annual | annuel |
monthly | mensuels |
and | et |
refunds | remboursements |
available | possibles |
days | jours |
are | sont |
for | pour |
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
FR Les remboursements pour la version Cloud sont uniquement possibles durant le premier mois payé suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel
Engleski | Francuski |
---|---|
cloud | cloud |
paid | payé |
period | période |
subscriptions | abonnements |
month | mois |
payment | paiement |
annual | annuel |
monthly | mensuels |
and | et |
refunds | remboursements |
available | possibles |
days | jours |
are | sont |
for | pour |
EN We need to keep the lines of communication open within departments, and also within the community.
FR Nous sommes engagés dans l'aspect financier. Nous supervisons le projet.
Engleski | Francuski |
---|---|
the | le |
we | nous |
EN Nature Within Cities and Cities within Nature
FR La nature dans les villes et les villes dans la nature
Engleski | Francuski |
---|---|
within | dans les |
cities | villes |
and | et |
nature | nature |
EN Learn about the data and integration capability within the Pega Platform™ including how data is stored and accessed from within the Pega platform as...
FR Découvrez les fonctionnalités liées aux données et aux intégrations dans Pega Platform™, notamment comment les données sont stockées et accessibles...
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.
FR En général, environ 60 % des commandes sont exécutées dans un délai de 2 heures et 96 % en moins de 24 heures. Nous ne pouvons pas garantir de délais précis, veuillez donc passer votre commande le plus tôt possible.
Engleski | Francuski |
---|---|
accurate | précis |
deadlines | délais |
hours | heures |
guarantee | garantir |
order | commande |
we | nous |
please | veuillez |
are | sont |
of | de |
orders | commandes |
in | en |
about | environ |
your | votre |
EN Customize content and design within components, adding flexibility to your build within an existing framework.
FR Personnalisez le contenu et le design à l'intérieur des composants, en ajoutant de la flexibilité à votre construction au sein d'un framework existant.
Engleski | Francuski |
---|---|
components | composants |
existing | existant |
flexibility | flexibilité |
customize | personnalisez |
content | contenu |
design | design |
framework | framework |
your | votre |
to | à |
build | construction |
within | de |
adding | ajoutant |
EN Add shortcuts within your navigation mode and let users easily access any section within your app, an external link or even perform an action such as logging out, sending a text or an email.
FR Ajoutez des raccourcis à votre menu de navigation et permettez à vos utilisateurs d'accéder facilement à n'importe quelle section de l'app, à un lien externe, ou encore d'effectuer une action comme la déconnexion, l'envoi d'un sms ou d'un mail.
Engleski | Francuski |
---|---|
add | ajoutez |
shortcuts | raccourcis |
users | utilisateurs |
easily | facilement |
navigation | navigation |
external | externe |
link | lien |
or | ou |
action | action |
as | comme |
access | permettez |
a | un |
and | à |
perform | et |
mode | de |
EN Content which deserves highlighting within your app can be identified as such within the CMS, when you create it.
FR Les contenus qui méritent un affichage privilégié dans votre app peuvent être identifiés comme tels depuis le CMS, au moment de leur production.
Engleski | Francuski |
---|---|
content | contenus |
app | app |
cms | cms |
identified | identifié |
the | le |
create | production |
within | de |
your | votre |
as | comme |
EN This includes both managed applications within an enterprise’s ecosystem as well as unmanaged applications used by lines of business and individuals within the enterprise.
FR Il peut s'agir d'applications managées au sein de l'écosystème de l'entreprise, mais également d'applications non managées, utilisées par certains secteurs et individus de l'entreprise.
Engleski | Francuski |
---|---|
ecosystem | écosystème |
business | secteurs |
individuals | individus |
used | utilisé |
of | de |
as well | également |
by | par |
and | et |
as | peut |
EN Currently we offer one method of standard shipping and do our best to process orders as quickly as possible. Standard delivery within the United Kingdom is typically within 1-2 business day of shipping.
FR Oui, nous proposons l’option de livrer votre colis en mode express, moyennant un coût supplémentaire. Veuillez compter 1 jour ouvrable pour le traitement de la commande. Ce jour n’est pas compris dans le calcul des délais de livraison.
Engleski | Francuski |
---|---|
method | mode |
orders | commande |
we | nous |
of | de |
delivery | livraison |
we offer | proposons |
EN Word clouds: find the most commonly used words and phrases within a data set, to identify underlying themes within a topic.
FR Nuages de mots : trouvez les mots et les phrases les plus couramment utilisés dans un ensemble de données, afin d’identifier les thèmes sous-jacents d’un sujet.
Engleski | Francuski |
---|---|
clouds | nuages |
commonly | couramment |
phrases | phrases |
data | données |
themes | thèmes |
topic | sujet |
a | un |
underlying | sous |
used | utilisé |
within | de |
find | et |
to | plus |
the | mots |
words | les |
EN any security incident or breach within their particular instances, which was not caused by, or made via vulnerabilities or incidents within the service itself, including
FR tout incident ou toute violation de sécurité au sein de ses instances spécifiques, qui n’était pas dû ou n’a pas été effectué via des vulnérabilités ou des incidents dans le service lui-même, notamment :
Engleski | Francuski |
---|---|
breach | violation |
security | sécurité |
or | ou |
vulnerabilities | vulnérabilités |
was | été |
made | effectué |
service | service |
including | notamment |
the | le |
not | pas |
incidents | incidents |
EN One of the best features that I like about HostMedia is that they have excellent customer support round the clock and usually respond within a very good timeframe (usually within 2 or 3 hours).
FR L'une des meilleures fonctionnalités que j'aime Média hôte est qu'ils ont un excellent support client 2h / 3 et répondent généralement dans un très bon délai (généralement dans les XNUMX ou XNUMX heures).
Engleski | Francuski |
---|---|
features | fonctionnalités |
customer | client |
timeframe | délai |
within | dans les |
or | ou |
respond | répondent |
and | et |
a | un |
hours | heures |
support | support |
usually | généralement |
very | très |
good | les |
the | excellent |
is | est |
EN Whether data is within a data lake or legacy application, Qlik lets you access and manage all your data, big and small, within a single environment.
FR Que vos données résident dans un data lake ou une application, Qlik vous permet d'accéder à toutes vos données, Big Data et Small Data, et de les gérer au sein d'un seul environnement.
Engleski | Francuski |
---|---|
lake | lake |
application | application |
qlik | qlik |
manage | gérer |
environment | environnement |
big | big |
small | small |
or | ou |
data | données |
lets | permet |
your | vos |
a | un |
you | vous |
within | de |
and | à |
EN Spend autonomously and remotely within defined spend limits. Say goodbye to email chains and verbal approvals, and spend within the thresholds set for you.
FR Faites vos achats en toute autonomie où que vous soyez, et toujours dans le cadre de la politique de dépense définie par l’entreprise. Fini les validations par e-mail et orales, les courses après la carte bancaire de l’entreprise, etc.
Engleski | Francuski |
---|---|
set | définie |
spend | dépense |
within | de |
to | après |
you | vous |
and | et |
EN Monitoring your common ports can allow you to more easily keep track of activity within your network and within devices using communication data from your network services.
FR La surveillance des ports que vous utilisez le plus facilite le suivi de l’activité de votre réseau et des appareils via des données de communication de vos services réseau.
Engleski | Francuski |
---|---|
ports | ports |
network | réseau |
devices | appareils |
communication | communication |
data | données |
services | services |
monitoring | surveillance |
of | de |
track | suivi |
you | vous |
more | plus |
and | et |
EN Look for documents, emails, IM chats, web pages, images, videos and even "information within information" such as text within a document
FR Recherchez des documents, des courriers électroniques, des discussions de messagerie instantanée, des pages Web, des images, des vidéos et même des informations au sein de l’information, par exemple du texte dans un document
Engleski | Francuski |
---|---|
web | web |
images | images |
videos | vidéos |
information | informations |
text | texte |
a | un |
documents | documents |
document | document |
look for | recherchez |
pages | pages |
within | de |
emails | messagerie |
and | et |
EN The ability to encapsulate entire workloads within virtual guests means that you can easily replicate and manage them using the tools and capabilities provided within the solution, such as DRBD, OCFS2 and cLVM2
FR Vous pouvez encapsuler les environnements système complets dans des invités virtuels, puis les répliquer et les gérer en toute simplicité à l’aide des outils et fonctionnalités fournis avec la solution (DRBD, OCFS2 et cLVM2, par exemple)
Engleski | Francuski |
---|---|
virtual | virtuels |
guests | invités |
replicate | répliquer |
easily | simplicité |
manage | gérer |
tools | outils |
the | la |
solution | solution |
to | à |
capabilities | fonctionnalités |
entire | toute |
within | en |
you | vous |
EN You can create a single view of formatted data from multiple data sources within a data warehouse, or raw data within a data lake
FR Vous pouvez créer une vue unique des données formatées provenant de plusieurs sources de données hébergées dans un data warehouse, ou des données brutes provenant d'un lac de données
Engleski | Francuski |
---|---|
raw | brutes |
warehouse | warehouse |
create | créer |
or | ou |
lake | lac |
view | vue |
formatted | format |
data | données |
sources | sources |
a | un |
of | de |
you | vous |
from | provenant |
EN The CLIENT must make the payment within ten (10) days and the copy will be issued by CORETECH within fifteen (15) days of receipt of payment
FR Le CLIENT doit effectuer le paiement dans les dix (10) jours et la copie sera émise par CORETECH dans les quinze (15) jours suivant la réception du paiement
Engleski | Francuski |
---|---|
client | client |
payment | paiement |
copy | copie |
fifteen | quinze |
receipt | réception |
days | jours |
and | et |
must | doit |
by | par |
EN RAM drives all the consulting assignments that fall within the scope of our expertise within the framework of the broad knowledge gathered in RAMterics, RAM?s aggregated database with more than 230,000 measurements.
FR RAM pilote l?ensemble des missions de conseil qui entrent dans le cadre de notre expertise intégrant les larges connaissances acquises avec RAMterics, la base de données agrégée de RAM avec plus de 230.000 mesures.
Engleski | Francuski |
---|---|
ram | ram |
consulting | conseil |
assignments | missions |
broad | larges |
s | l |
expertise | expertise |
framework | cadre |
knowledge | connaissances |
of | de |
more | plus |
our | notre |
in | dans |
that | qui |
with | avec |
measurements | mesures |
database | base de données |
EN We will generally attempt to confirm your request within 10 days and to fulfill your request within the time frame proscribed by applicable law.
FR Nous tenterons généralement de confirmer votre demande dans les 10 jours et de répondre à votre demande dans les délais proscrit par la loi applicable.
Engleski | Francuski |
---|---|
generally | généralement |
confirm | confirmer |
applicable | applicable |
request | demande |
time | délais |
we | nous |
to | à |
your | votre |
days | jours |
law | loi |
the | la |
by | par |
within | de |
EN Within the boundaries of Facebook, the only thing required to enable sharing is a tweak of your privacy settings: Make your posts public (or, at the very least, shareable to friends-of-friends), and your posts will be shareable within Facebook
FR Sur Facebook, la seule chose requise pour permettre le partage est un ajustement de vos paramètres de confidentialité : rendez vos messages publics (ou partagez-les avec les amis de vos amis), et vos messages pourront être partagés sur Facebook
Engleski | Francuski |
---|---|
required | requise |
tweak | ajustement |
settings | paramètres |
public | publics |
privacy | confidentialité |
or | ou |
sharing | partage |
friends | amis |
enable | permettre |
of | de |
your | vos |
will | pourront |
a | un |
and | et |
EN Our Instagram packages are mostly delivered instantly or at least within the hour. However, there might be a few days when requirements are high and we might not be able to deliver it within the stipulated time.
FR Nos packages Instagram sont pour la plupart livrés instantanément ou au moins dans l'heure. Cependant, il peut arriver que les exigences soient élevées dans quelques jours et que nous ne puissions pas les livrer dans les délais impartis.
Engleski | Francuski |
---|---|
packages | packages |
requirements | exigences |
mostly | la plupart |
instantly | instantanément |
or | ou |
high | élevées |
it | il |
delivered | livré |
time | délais |
least | au moins |
at least | moins |
be | peut |
days | jours |
the | la |
our | nos |
within | au |
however | cependant |
a | quelques |
we | nous |
are | sont |
to deliver | livrer |
EN 2 Response time means Galvanize will respond to you within the stated time. It does not mean Galvanize will resolve the issue within this time.
FR 2 Délai de réponse signifie que Galvanize va vous répondre dans le délai indiqué. Cela ne signifie pas que Galvanize va résoudre le problème dans ce délai.
Engleski | Francuski |
---|---|
issue | problème |
galvanize | galvanize |
stated | indiqué |
time | délai |
the | le |
this | ce |
will | va |
response | réponse |
within | de |
resolve | résoudre |
to | signifie |
you | vous |
it | cela |
respond | répondre |
EN By using Montreal’s ports, businesses have access to 40 million consumers within one trucking day and 70 million consumers within two rail days.
FR Grâce au port de Montréal, les entreprises peuvent rejoindre 40 millions de consommateurs par camion en un jour et 70 millions de consommateurs en deux jours par voie ferroviaire.
Engleski | Francuski |
---|---|
businesses | entreprises |
consumers | consommateurs |
rail | ferroviaire |
days | jours |
ports | port |
within | de |
by | par |
million | millions |
to | grâce |
day | les |
and | et |
EN Monitor CIB’s capital deployment within existing subsectors and identify potential opportunities to adjust our strategy within that sector to improve outcomes
FR Surveiller le déploiement des capitaux de la BIC au sein des sous-secteurs existants et repérer les occasions d’adapter notre stratégie au secteur afin d’améliorer les résultats
Engleski | Francuski |
---|---|
monitor | surveiller |
capital | capitaux |
deployment | déploiement |
opportunities | occasions |
outcomes | résultats |
identify | repérer |
existing | existants |
strategy | stratégie |
sector | secteur |
our | notre |
within | de |
and | et |
to | la |
that | afin |
EN We see it as our task to identify and take advantage of the opportunities arising within the Group and to keep any inherent risks within reasonable limits.
FR Nous considérons cela comme notre rôle à identifier et à tirer parti des opportunités créées au sein du groupe et de garder les risques inhérents dans des limites raisonnables.
Engleski | Francuski |
---|---|
reasonable | raisonnables |
limits | limites |
opportunities | opportunités |
risks | risques |
group | groupe |
identify | identifier |
as | comme |
to | à |
advantage | tirer parti |
our | notre |
task | des |
we | nous |
of | de |
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
FR Dans Nature's Neighbourhoods, observez les pandas roux grimper et explorer leur exposition, promenez-vous dans la volière à pied et observez le tourbillon d'activités au sein de l'exposition toujours active de chiens de prairie.
Engleski | Francuski |
---|---|
climb | grimper |
explore | explorer |
exhibit | exposition |
prairie | prairie |
dog | chiens |
always | toujours |
active | active |
of | de |
watch | observez |
and | à |
a | s |
EN Located not far from the shores of Mare Tranquilitatis, and within rovering distance of the Apollo 11 landing site, we believe this will become a prime location for SEO within the next decade.
FR Situé non loin des côtes du Mare Tranquilitatis et à faible distance du site de l?atterrissage d?Apollo 11, nous sommes convaincus d?avoir trouvé ce qui deviendra un croisement clé pour le SEO dans les dix ans à venir.
Engleski | Francuski |
---|---|
distance | distance |
landing | atterrissage |
seo | seo |
site | site |
this | ce |
located | situé |
we | nous |
the | le |
a | un |
will | deviendra |
and | à |
from | du |
EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week
FR Nous répondrons à votre réclamation dans un délai d'un jour ouvrable et, en cas de préjudice, nous vous proposerons une solution dans un délai d'une semaine
Engleski | Francuski |
---|---|
complaint | réclamation |
harm | préjudice |
solution | solution |
week | semaine |
we | nous |
to | à |
your | votre |
in | en |
of | de |
a | un |
the | cas |
EN While there are a few options within the WordPress admin, the bulk of your options are on the Settings > Language Switcher page, within the Weglot dashboard:
FR Bien que certaines options soient accessibles dans le panneau d’administration de WordPress, la majorité des options sont disponibles sur la page Paramètres > Sélecteur de langue sur le tableau de bord Weglot :
Engleski | Francuski |
---|---|
wordpress | wordpress |
gt | gt |
switcher | sélecteur |
settings | paramètres |
weglot | weglot |
dashboard | tableau de bord |
options | options |
page | page |
of | de |
on | sur |
are | disponibles |
few | des |
EN "We’re a division within a global corporation and we often have very short deadlines when it comes to localising content for each market within Europe”.
FR « Nous sommes une division d’une grande entreprise mondiale et nous disposons souvent de délais très courts pour localiser le contenu spécifique à chaque marché au sein de l’Europe.
Engleski | Francuski |
---|---|
division | division |
global | mondiale |
often | souvent |
deadlines | délais |
short | courts |
within | sein |
very | très |
market | marché |
content | contenu |
and | et |
each | chaque |
we | nous |
have | disposons |
EN The Director will send a notice of receipt within fourteen days, and after attempting to resolve the complaint will send a final notice of the complaint’s resolution within thirty days.
FR Le directeur enverra un avis de réception dans les quatorze jours et, après avoir tenté de résoudre la plainte, enverra un avis final de la résolution de la plainte dans les trente jours.
Engleski | Francuski |
---|---|
director | directeur |
notice | avis |
receipt | réception |
fourteen | quatorze |
final | final |
thirty | trente |
will send | enverra |
a | un |
resolve | résoudre |
resolution | résolution |
complaint | plainte |
of | de |
days | jours |
and | et |
to | après |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda