EN This is a simple tactic that creates a virtuous cycle of new engagement.
EN This is a simple tactic that creates a virtuous cycle of new engagement.
FR C'est une tactique simple qui crée un cercle vertueux de nouveaux engagements.
Engleski | Francuski |
---|---|
tactic | tactique |
creates | crée |
virtuous | vertueux |
new | nouveaux |
cycle | cercle |
of | de |
a | un |
that | qui |
is | cest |
EN With Pega's AI, media and entertainment companies can understand which engagement tactic is the best solution for every customer interaction.
FR Grâce au moteur d’intelligence artificielle de Pega, les acteurs du secteur des médias et du divertissement sont en mesure d’identifier les meilleures stratégies de communication pour chaque interaction client.
Engleski | Francuski |
---|---|
entertainment | divertissement |
customer | client |
companies | secteur |
media | médias |
interaction | interaction |
engagement | communication |
with | mesure |
understand | et |
the | grâce |
is | sont |
EN Incorporating more video into your marketing strategy, especially live video, should be one tactic to take with you into the new year and beyond
FR Intégrer plus de vidéo dans votre stratégie de marketing, en particulier la vidéo en direct, devrait être une tactique à prendre avec vous dans la nouvelle année et au-delà
Engleski | Francuski |
---|---|
incorporating | intégrer |
year | année |
marketing | marketing |
strategy | stratégie |
tactic | tactique |
new | nouvelle |
the | la |
video | vidéo |
your | votre |
especially | en particulier |
live | direct |
to | à |
more | plus |
you | vous |
be | devrait |
beyond | de |
with | avec |
EN A victim of the tactic usually experiences a sudden crash of his website, his speed loading slowly reducing, getting visitors from usual referrers, or getting bombarded with negative online reviews
FR Une victime de cette tactique subit généralement un crash soudain de son site web, sa vitesse de chargement diminuant lentement, recevant des visiteurs de ses référents habituels ou étant bombardée de critiques négatives en ligne
Engleski | Francuski |
---|---|
victim | victime |
tactic | tactique |
sudden | soudain |
crash | crash |
speed | vitesse |
loading | chargement |
slowly | lentement |
visitors | visiteurs |
or | ou |
reviews | critiques |
online | en ligne |
a | un |
of | de |
negative | n |
usually | généralement |
website | site |
EN It’s a nice User Experience (UX) tactic that offers genuine help to the user.
FR Cette stratégie en matière d’expérience utilisateur (UX) offre une aide incontestable aux utilisateurs.
Engleski | Francuski |
---|---|
ux | ux |
help | aide |
offers | offre |
user | utilisateur |
a | une |
EN Well-developed signatures are an essential tactic to give recipients more context about yourself, your business, and the services you provide.
FR Des signatures bien développées sont une tactique essentielle pour donner aux destinataires plus de contexte sur vous-même, votre entreprise et les services que vous fournissez.
Engleski | Francuski |
---|---|
signatures | signatures |
essential | essentielle |
tactic | tactique |
recipients | destinataires |
context | contexte |
well | bien |
developed | développées |
business | entreprise |
services | services |
your | votre |
are | sont |
more | plus |
and | et |
you | vous |
EN Promoting your content on YouTube is an essential marketing tactic to boost organic traffic to your business website
FR La promotion de votre contenu sur YouTube est une tactique marketing essentielle pour stimuler le trafic organique vers le site web de votre entreprise
Engleski | Francuski |
---|---|
content | contenu |
youtube | youtube |
essential | essentielle |
tactic | tactique |
organic | organique |
marketing | marketing |
business | entreprise |
promoting | promotion |
your | votre |
is | est |
traffic | trafic |
on | sur |
website | site |
an | une |
EN Although this tactic won’t cause you to jump significantly, it does offer a bit of an edge, which is why it’s worth doing.
FR Bien que cette tactique n’augmente pas vos classements de manière significative, cela offre un léger avantage qui vaut la peine de l’utiliser.
Engleski | Francuski |
---|---|
tactic | tactique |
worth | vaut |
although | bien que |
offer | offre |
edge | avantage |
a | un |
of | de |
to | manière |
significantly | significative |
this | cette |
it | cela |
EN One tactic that scammers use is to create email messages that look official (for example, the message may look like one generated by Smartsheet)
FR Les escrocs utilisent une tactique qui consiste à créer des e-mails ayant l’air officiels (ils peuvent ressembler à un message généré par Smartsheet, par exemple)
Engleski | Francuski |
---|---|
tactic | tactique |
scammers | escrocs |
official | officiels |
smartsheet | smartsheet |
generated | généré |
is | consiste |
message | message |
use | utilisent |
to | à |
create | créer |
may | peuvent |
by | par |
example | exemple |
that | qui |
the | une |
messages | les |
EN A common unsubscribe tactic is to blast millions of people with a false "you have joined a newsletter" email
FR Une tactique de désabonnement courante consiste à envoyer un faux e-mail « Vous vous êtes abonné à une newsletter » à des millions de personnes
Engleski | Francuski |
---|---|
unsubscribe | désabonnement |
tactic | tactique |
people | personnes |
false | faux |
newsletter | newsletter |
is | consiste |
of | de |
a | un |
to | à |
you | vous |
EN The best tactic is to strike a balance of reality, not cheat yourself out of potential growth.
FR La meilleure tactique consiste à trouver un équilibre avec la réalité, et non à vous priver de leviers potentiels de croissance.
Engleski | Francuski |
---|---|
tactic | tactique |
potential | potentiels |
balance | équilibre |
reality | réalité |
growth | croissance |
is | consiste |
to | à |
a | un |
of | de |
the | la |
not | non |
the best | meilleure |
EN A useful tactic is to plan out your strategy in a weekly, monthly, and quarterly framework.
FR Vous pouvez planifier votre stratégie sur une base hebdomadaire, mensuelle et trimestrielle.
Engleski | Francuski |
---|---|
weekly | hebdomadaire |
monthly | mensuelle |
quarterly | trimestrielle |
strategy | stratégie |
your | votre |
and | et |
a | une |
to plan | planifier |
to | vous |
EN In their case, this may work to a greater or lesser degree, in yours, this tactic should be avoided
FR Dans leur cas, cela peut fonctionner à un degré plus ou moins important, dans le vôtre, cette tactique est à éviter
Engleski | Francuski |
---|---|
lesser | moins |
tactic | tactique |
or | ou |
to | à |
their | leur |
a | un |
yours | vôtre |
this | cette |
case | cas |
in | dans |
degree | degré |
EN Even though user acquisition is a known tactic for expanding a game’s audience, there are some common misconceptions that might prevent you from getting started
FR Même si l'acquisition d'utilisateurs est une tactique connue pour élargir l'audience d'un jeu, il existe certaines fausses idées courantes qui pourraient vous empêcher de vous lancer
Engleski | Francuski |
---|---|
known | connue |
tactic | tactique |
common | courantes |
prevent | empêcher |
started | lancer |
expanding | élargir |
you | vous |
getting | pour |
even | même |
are | existe |
that | qui |
though | si |
EN Whatever your tactic, it’s sure to be a tough fight.
FR Quelle que soit votre tactique, le combat sera rude.
Engleski | Francuski |
---|---|
tactic | tactique |
tough | rude |
fight | combat |
be | sera |
your | votre |
its | le |
EN Iran’s latest tactic to create a rift between the United States and other JCPOA members was to propose negotiations in Brussels instead of Vienna, where the United States is not present
FR La dernière tactique de l'Iran pour creuser un fossé entre les États-Unis et les autres membres du JCPOA a consisté à proposer que les négociations se tiennent à Bruxelles et non à Vienne, où les États-Unis ne sont pas présents
Engleski | Francuski |
---|---|
tactic | tactique |
united | unis |
members | membres |
negotiations | négociations |
brussels | bruxelles |
vienna | vienne |
a | un |
propose | proposer |
to | à |
the | la |
is | présents |
latest | dernière |
of | de |
other | autres |
instead | pour |
EN Compiled by some well-known writers within the Football Manager community, they look at everything from building a tactic from scratch to the finer details of mastering throw-in routines.
FR Réunis par quelques plumes célèbres du monde de Football Manager, ils balaient de nombreux sujets, de la création d'une tactique aux détails les plus minutieux d'un entraînement à la touche.
Engleski | Francuski |
---|---|
football | football |
manager | manager |
tactic | tactique |
details | détails |
known | célèbres |
to | à |
the | la |
building | création |
of | de |
by | par |
a | l |
from | du |
EN This is a simple tactic that creates a virtuous cycle of new engagement.
FR C'est une tactique simple qui crée un cercle vertueux de nouveaux engagements.
Engleski | Francuski |
---|---|
tactic | tactique |
creates | crée |
virtuous | vertueux |
new | nouveaux |
cycle | cercle |
of | de |
a | un |
that | qui |
is | cest |
EN However, this tactic doesn’t work so well if that retailer is named Walmart
FR Toutefois, cela est plus facile à dire qu'à faire lorsque le détaillant en question est Carrefour
Engleski | Francuski |
---|---|
retailer | détaillant |
however | toutefois |
is | est |
this | cela |
work | faire |
EN The best tactic is to strike a balance of reality, not cheat yourself out of potential growth.
FR La meilleure tactique consiste à trouver un équilibre avec la réalité, et non à vous priver de leviers potentiels de croissance.
Engleski | Francuski |
---|---|
tactic | tactique |
potential | potentiels |
balance | équilibre |
reality | réalité |
growth | croissance |
is | consiste |
to | à |
a | un |
of | de |
the | la |
not | non |
the best | meilleure |
EN A useful tactic is to plan out your strategy in a weekly, monthly, and quarterly framework.
FR Vous pouvez planifier votre stratégie sur une base hebdomadaire, mensuelle et trimestrielle.
Engleski | Francuski |
---|---|
weekly | hebdomadaire |
monthly | mensuelle |
quarterly | trimestrielle |
strategy | stratégie |
your | votre |
and | et |
a | une |
to plan | planifier |
to | vous |
EN Promotion is a fundamental tactic to drive incremental sales: retail categories have up 85% sales on promotion
FR Les promotions sont une stratégie fondamentale pour générer plus de ventes : certaines catégories font maintenant jusqu'à 85% de leurs ventes en promotion
Engleski | Francuski |
---|---|
categories | catégories |
promotion | promotion |
sales | ventes |
drive | de |
a | une |
is | sont |
fundamental | fondamentale |
EN Email marketers have long advised using a cryptic subject line to entice subscribers to open their emails, but this tactic is having less and less impact as audiences receive too many such emails
FR Les spécialistes de l?e-mail marketing ont longtemps conseillé d?utiliser un objet énigmatique pour inciter les abonnés à ouvrir leurs e-mails, mais cette tactique a de moins en moins d?impact car les e-mails de ce type sont légion
Engleski | Francuski |
---|---|
marketers | marketing |
long | longtemps |
tactic | tactique |
less | moins |
impact | impact |
advised | conseillé |
subscribers | abonnés |
a | un |
this | ce |
subject | objet |
using | utiliser |
to | à |
to open | ouvrir |
line | pour |
as | car |
EN The ingenious tactic has led fans to some fun secrets.
FR Cette tactique ingénieuse a permis aux fans de découvrir des secrets amusants.
Engleski | Francuski |
---|---|
tactic | tactique |
fans | fans |
fun | amusants |
secrets | secrets |
some | de |
has | a |
the | cette |
to | aux |
EN Identity marketing is a new marketing tactic that helps you acquire your best customers with personalized offers that celebrate their identities.
FR Le marketing d'identité est une nouvelle tactique de marketing qui vous aide à acquérir vos meilleurs clients avec des offres personnalisées qui célèbrent leurs identités.
Engleski | Francuski |
---|---|
marketing | marketing |
new | nouvelle |
tactic | tactique |
helps | aide |
best | meilleurs |
customers | clients |
your | vos |
identity | identité |
is | est |
you | vous |
offers | offres |
identities | identités |
that | qui |
their | de |
a | une |
personalized | personnalisées |
with | avec |
EN Marketing Tactic Success: Back Market launched a campaign with paid influencers and drove a 33% increase in conversions.
FR Succès de la tactique de marketing: Back Market a lancé une campagne avec des influenceurs rémunérés et a généré une augmentation de 33% des conversions.
Engleski | Francuski |
---|---|
tactic | tactique |
success | succès |
influencers | influenceurs |
increase | augmentation |
conversions | conversions |
launched | lancé |
marketing | marketing |
back | back |
campaign | campagne |
market | market |
a | une |
with | avec |
and | et |
EN If your marketing goals include driving sales and acquiring new customers, gated, personalized offers could be an incredible tactic.
FR Si vos objectifs marketing incluent la stimulation des ventes et l'acquisition de nouveaux clients, des offres fermées et personnalisées pourraient être une tactique incroyable.
Engleski | Francuski |
---|---|
goals | objectifs |
new | nouveaux |
customers | clients |
incredible | incroyable |
tactic | tactique |
if | si |
marketing | marketing |
sales | ventes |
an | une |
your | vos |
offers | offres |
personalized | personnalisées |
EN Its creative design creates the perception in the users' minds that gravity can be overcome and is its greatest self-tactic in promoting itself.
FR Sa conception créative crée la perception dans l'esprit des utilisateurs que la gravité peut être surmontée et constitue sa plus grande tactique...
Engleski | Francuski |
---|---|
creative | créative |
design | conception |
creates | crée |
perception | perception |
gravity | gravité |
tactic | tactique |
users | utilisateurs |
greatest | plus |
the | la |
in | dans |
and | et |
can | peut |
be | constitue |
that | que |
EN Initial access tactic refers to the vectors hackers exploit to access an environment
FR La tactique d?accès initial se réfère aux vecteurs que les cyberattaquants exploitent pour accéder à un environnement.
Engleski | Francuski |
---|---|
tactic | tactique |
vectors | vecteurs |
environment | environnement |
to | à |
the | la |
access | accès |
EN This evolution in data blackmail seems to be a particularly common tactic against the health sector - worldwide
FR Cette évolution dans le chantage à la donnée semble particulièrement utilisée contre le monde de la santé
Engleski | Francuski |
---|---|
data | donnée |
particularly | particulièrement |
evolution | évolution |
health | santé |
seems | semble |
to | à |
worldwide | monde |
against | de |
in | dans |
EN The tactic is known as ?domain aging?[2, 3]
FR Cette tactique est connue sous le nom de « vieillissement des domaines »[2, 3]
Engleski | Francuski |
---|---|
tactic | tactique |
known | connue |
domain | domaines |
aging | vieillissement |
as | sous |
the | le |
is | est |
EN Even if the second scam tactic sounds like something out of a Hollywood action thriller: it is more real and commonplace than you might think
FR En effet, même si cette deuxième escroquerie semble digne d’un film d’action hollywoodien, elle est bien réelle et plus banale qu’on ne l’imagine
Engleski | Francuski |
---|---|
real | réelle |
sounds | semble |
if | si |
action | daction |
more | plus |
and | et |
a | dun |
the | même |
is | est |
something | ne |
EN With Pega's AI, media and entertainment companies can understand which engagement tactic is the best solution for every customer interaction.
FR Grâce au moteur d’intelligence artificielle de Pega, les acteurs du secteur des médias et du divertissement sont en mesure d’identifier les meilleures stratégies de communication pour chaque interaction client.
Engleski | Francuski |
---|---|
entertainment | divertissement |
customer | client |
companies | secteur |
media | médias |
interaction | interaction |
engagement | communication |
with | mesure |
understand | et |
the | grâce |
is | sont |
EN This is where you have to trust your judgement and make on the fly decisions that are reliant on your inherent knowledge of the SEO field instead of resorting to a tried and proven tactic.
FR C'est là que vous devez faire confiance à votre jugement et prendre des décisions à la volée qui reposent sur votre connaissance inhérente du domaine du référencement au lieu de recourir à une tactique éprouvée.
Engleski | Francuski |
---|---|
judgement | jugement |
fly | vol |
decisions | décisions |
seo | référencement |
field | domaine |
tactic | tactique |
proven | éprouvée |
of | de |
the | la |
where | lieu |
to | à |
trust | confiance |
your | votre |
you | vous |
instead | au lieu |
a | une |
that | qui |
have to | devez |
EN Incorporating more video into your marketing strategy, especially live video, should be one tactic to take with you into the new year and beyond
FR Intégrer plus de vidéo dans votre stratégie de marketing, en particulier la vidéo en direct, devrait être une tactique à prendre avec vous dans la nouvelle année et au-delà
Engleski | Francuski |
---|---|
incorporating | intégrer |
year | année |
marketing | marketing |
strategy | stratégie |
tactic | tactique |
new | nouvelle |
the | la |
video | vidéo |
your | votre |
especially | en particulier |
live | direct |
to | à |
more | plus |
you | vous |
be | devrait |
beyond | de |
with | avec |
EN Naturally, a player can ?invent? his own strategy or tactic if it helps him really win
FR Naturellement, un joueur peut « inventer » sa propre stratégie ou tactique si cela l?aide à gagner réellement
Engleski | Francuski |
---|---|
naturally | naturellement |
player | joueur |
helps | aide |
strategy | stratégie |
or | ou |
if | si |
can | peut |
tactic | tactique |
a | un |
win | gagner |
it | cela |
own | propre |
really | réellement |
his | sa |
EN A victim of the tactic usually experiences a sudden crash of his website, his speed loading slowly reducing, getting visitors from usual referrers, or getting bombarded with negative online reviews
FR Une victime de cette tactique subit généralement un crash soudain de son site web, sa vitesse de chargement diminuant lentement, recevant des visiteurs de ses référents habituels ou étant bombardée de critiques négatives en ligne
Engleski | Francuski |
---|---|
victim | victime |
tactic | tactique |
sudden | soudain |
crash | crash |
speed | vitesse |
loading | chargement |
slowly | lentement |
visitors | visiteurs |
or | ou |
reviews | critiques |
online | en ligne |
a | un |
of | de |
negative | n |
usually | généralement |
website | site |
EN Another tactic to try is to use seamless transitions to keep the pace of your content moving, captivate your audience, and keep them guessing as to what’s coming next.
FR Une autre tactique à essayer est d'utiliser des transitions fluides pour maintenir le rythme de votre contenu, captiver votre public et lui faire deviner ce qui va suivre.
Engleski | Francuski |
---|---|
tactic | tactique |
try | essayer |
transitions | transitions |
pace | rythme |
content | contenu |
audience | public |
guessing | deviner |
the | le |
your | votre |
to | à |
is | est |
use | dutiliser |
to keep | maintenir |
of | de |
moving | ce |
EN Another tactic for visibility and community building is spending time interacting with other users’ videos within your vertical, and exploring what else is being done in your niche.
FR Une autre tactique de visibilité et de développement de community consiste à passer du temps à interagir avec les vidéos d'autres utilisateurs dans votre secteur et à explorer ce qui se fait d'autre dans votre niche.
Engleski | Francuski |
---|---|
tactic | tactique |
interacting | interagir |
users | utilisateurs |
videos | vidéos |
exploring | explorer |
community | community |
is | consiste |
niche | niche |
visibility | visibilité |
your | votre |
building | développement |
time | temps |
and | à |
in | dans |
with | avec |
EN This is a minimal-effort tactic that can make a big impact on your reach.
FR Il s'agit d'une tactique à effort minimal qui peut avoir un impact important sur votre reach.
Engleski | Francuski |
---|---|
tactic | tactique |
impact | impact |
effort | effort |
minimal | minimal |
big | important |
a | un |
your | votre |
reach | reach |
on | sur |
can | peut |
is | sagit |
that | qui |
EN What is influencer whitelisting and how are brands using it as a tactic to boost Influencer and creator ROI and engage new audiences?
FR Qu'est-ce que la liste blanche d'influenceurs et comment les marques l'utilisent comme tactique pour booster leurs relations avec les influenceurs ? l'influenceur et le créateur ROI et engager de nouvelles audiences ?
Engleski | Francuski |
---|---|
influencer | influenceurs |
tactic | tactique |
roi | roi |
engage | engager |
new | nouvelles |
audiences | audiences |
as | comme |
brands | marques |
how | comment |
creator | créateur |
it | liste |
and | et |
EN This is a minimal effort tactic that can make a big impact on your reach.
FR Il s'agit d'une tactique peu contraignante qui peut avoir un impact important sur votre site reach.
Engleski | Francuski |
---|---|
tactic | tactique |
impact | impact |
big | important |
your | votre |
reach | reach |
a | un |
can | peut |
on | sur |
is | sagit |
that | qui |
EN This tactic is a guaranteed—and budget-friendly—way to extend your brand outside of your four walls or beyond the pages of your website.
FR Cette tactique est un moyen garanti et peu coûteux d'étendre votre marque en dehors de vos quatre murs ou des pages de votre site Web.
Engleski | Francuski |
---|---|
tactic | tactique |
guaranteed | garanti |
walls | murs |
pages | pages |
and | et |
or | ou |
to | en |
of | de |
a | un |
way | moyen |
brand | marque |
outside | dehors |
website | site |
EN Instagram is one of the best tools for using social proof as a marketing tactic
FR Instagram est l'un des meilleurs outils pour utiliser la preuve sociale comme tactique de marketing
Engleski | Francuski |
---|---|
social | sociale |
proof | preuve |
marketing | marketing |
tactic | tactique |
tools | outils |
the | la |
as | comme |
is | est |
of | de |
using | utiliser |
the best | meilleurs |
EN Using fans with influence is a fail-proof tactic that safeguards the authenticity of your endorsements
FR Le recours à des fans influents est une tactique infaillible qui garantit l'authenticité de vos avals
Engleski | Francuski |
---|---|
fans | fans |
tactic | tactique |
of | de |
the | le |
with | à |
a | une |
your | vos |
that | qui |
is | est |
EN Providing them with fresh and innovative content is a fail-proof tactic.
FR Leur fournir un contenu frais et innovant est une tactique infaillible.
Engleski | Francuski |
---|---|
providing | fournir |
fresh | frais |
innovative | innovant |
content | contenu |
tactic | tactique |
and | et |
is | est |
a | un |
them | leur |
EN Whether or not you’ve identified earned media as a tactic in your overall strategy will determine if this is a relevant KPI to measure (however, brands should pay attention to mentions in media).
FR Le fait que vous ayez ou non identifié le earned media comme une tactique dans votre stratégie globale déterminera s'il s'agit d'un KPI pertinent à mesurer (toutefois, les marques devraient prêter attention à mentions dans les médias).
Engleski | Francuski |
---|---|
overall | globale |
kpi | kpi |
mentions | mentions |
identified | identifié |
or | ou |
strategy | stratégie |
attention | attention |
tactic | tactique |
as | comme |
your | votre |
measure | mesurer |
media | médias |
a | une |
to | à |
however | toutefois |
brands | marques |
will | devraient |
should | le |
in | dans |
relevant | pertinent |
EN Knowing what their audience is keen on is fail-proof for successful paid advertiser partnerships and a tactic for securing repeat business from them.
FR Savoir ce qui plaît à son public est un gage de réussite pour les partenariats avec les annonceurs payants et une tactique pour s'assurer de leur fidélité.
Engleski | Francuski |
---|---|
audience | public |
successful | réussite |
paid | payants |
partnerships | partenariats |
tactic | tactique |
a | un |
is | est |
and | à |
EN Focusing on the organic is the most powerful tactic for branded advertiser visuals, as they tend to do poorly compared to regular posts
FR Se concentrer sur le contenu organique est la tactique la plus efficace pour les visuels des annonceurs de marque, car ils ont tendance à avoir de mauvais résultats par rapport aux messages ordinaires
Engleski | Francuski |
---|---|
organic | organique |
powerful | efficace |
tactic | tactique |
visuals | visuels |
regular | ordinaires |
branded | de marque |
to | à |
compared | par rapport |
on | sur |
focusing | concentrer |
as | car |
EN A really cool visual accompanied by a direct link to subscribe to your newsletter is a brilliant tactic to lure people into the email fold.
FR Un visuel vraiment cool accompagné d'un lien direct pour s'inscrire à votre newsletter est une tactique brillante pour attirer les gens dans le giron de l'e-mail.
Engleski | Francuski |
---|---|
cool | cool |
visual | visuel |
direct | direct |
brilliant | brillante |
tactic | tactique |
lure | attirer |
accompanied | accompagné |
newsletter | newsletter |
link | lien |
to | à |
people | gens |
the | le |
your | votre |
a | un |
into | de |
really | vraiment |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda