EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.
"supervisors" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
supervisors | gestionnaires superviseurs |
EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.
FR Il peut être utile d’ajouter les sous-traitants, superviseurs ou employés appartenant à plusieurs unités commerciales, services ou sites à plusieurs organisations.
Engleski | Francuski |
---|---|
supervisors | superviseurs |
employees | employés |
locations | sites |
helpful | utile |
or | ou |
to | à |
organisations | organisations |
may | peut |
is | être |
multiple | plusieurs |
units | unités |
contractors | sous-traitants |
business | commerciales |
EN Learn how supervisors generate and manage reports, dashboards, and KPIs without using code.
FR Découvrez comment les superviseurs génèrent et gèrent des rapports, des tableaux de bord et des KPI sans utiliser de code.
Engleski | Francuski |
---|---|
supervisors | superviseurs |
generate | génèrent |
reports | rapports |
kpis | kpi |
code | code |
how | comment |
dashboards | tableaux de bord |
using | utiliser |
learn | et |
manage | gèrent |
EN See how Twilio Flex helps supervisors monitor performance and provide guidance to agents.
FR Découvrez comment Twilio Flex aide les superviseurs à surveiller les performances et à fournir des conseils aux agents.
Engleski | Francuski |
---|---|
twilio | twilio |
supervisors | superviseurs |
performance | performances |
agents | agents |
flex | flex |
monitor | surveiller |
helps | aide |
guidance | conseils |
to | à |
how | comment |
provide | fournir |
EN Use dashboards to give agents visibility into their performance. Allow supervisors to monitor agents’ performance and provide coaching.
FR Donnez aux agents une visibilité sur leurs performances à l'aide de tableaux de bord. Donnez les moyens aux superviseurs de surveiller les performances des agents et de les accompagner.
Engleski | Francuski |
---|---|
agents | agents |
performance | performances |
supervisors | superviseurs |
dashboards | tableaux de bord |
visibility | visibilité |
to | à |
provide | donnez |
EN Clients, staff, shareholders, investors, regulators and supervisors, and suppliers: all of Societe Generale group’s stakeholders expect us to act with responsibility.
FR Clients, collaborateurs, actionnaires, investisseurs, régulateurs et superviseurs, fournisseurs : l’ensemble des parties prenantes du groupe Société Générale attend de nous que nous agissions en banquiers responsables.
Engleski | Francuski |
---|---|
regulators | régulateurs |
supervisors | superviseurs |
generale | générale |
expect | attend |
societe | société |
responsibility | responsables |
shareholders | actionnaires |
investors | investisseurs |
suppliers | fournisseurs |
clients | clients |
of | de |
stakeholders | prenantes |
staff | collaborateurs |
and | et |
to | en |
EN Share with designers, account managers, supervisors, clients and more via email or private shareable link. Learn more.
FR Partagez avec des concepteurs, des gestionnaires de compte, des superviseurs, des clients et autres par email ou lien privé partageable. En savoir plus.
Engleski | Francuski |
---|---|
designers | concepteurs |
account | compte |
clients | clients |
link | lien |
share | partagez |
managers | gestionnaires |
supervisors | superviseurs |
or | ou |
more | plus |
private | privé |
shareable | partageable |
learn | et |
with | avec |
via | de |
EN Members of the personnel are invited to consult the CERN Admin e-guide for more details on implementation, including an FAQ and support for supervisors, at link.
FR Pour plus de précisions sur les modalités de mise en œuvre, les membres du personnel sont invités à consulter l'Admin e-guide. Ils y trouveront également une FAQ et des conseils à l'intention des superviseurs (lien).
Engleski | Francuski |
---|---|
members | membres |
faq | faq |
supervisors | superviseurs |
details | précisions |
guide | conseils |
link | lien |
of | de |
invited | invité |
to | à |
implementation | mise |
are | sont |
more | plus |
on | sur |
the | une |
support | des |
EN You can set occupancy thresholds that trigger actions such as automated voice messages through a loudspeaker or send alerts to supervisors
FR Vous pouvez définir des seuils d'occupation qui déclenchent des actions telles que des messages vocaux automatisés via un haut-parleur ou envoyer des alertes aux superviseurs
Engleski | Francuski |
---|---|
set | définir |
thresholds | seuils |
actions | actions |
voice | vocaux |
loudspeaker | parleur |
supervisors | superviseurs |
a | un |
or | ou |
alerts | alertes |
messages | messages |
to | envoyer |
you | vous |
as | telles |
automated | automatisé |
that | qui |
EN Visual management interface for supervisors to monitor and manage operations, workforce, and outcomes
FR Interface de gestion visuelle pour que les superviseurs puissent surveiller et gérer les opérations, le personnel et les résultats
Engleski | Francuski |
---|---|
visual | visuelle |
interface | interface |
supervisors | superviseurs |
outcomes | résultats |
operations | opérations |
manage | gérer |
management | gestion |
and | et |
EN In addition, supervisors can review recorded calls with agents and use the integrated Quality Monitor module to assess agent performance.
FR De plus, les superviseurs peuvent analyser les appels enregistrés avec les agents et utiliser le module intégré Quality Monitor pour évaluer les performances de l'agent.
Engleski | Francuski |
---|---|
supervisors | superviseurs |
calls | appels |
monitor | monitor |
module | module |
integrated | intégré |
performance | performances |
the | le |
agents | agents |
quality | quality |
can | peuvent |
assess | évaluer |
with | avec |
use | utiliser |
recorded | enregistrés |
and | et |
EN Web-based desktop application for agents and supervisors
FR Application Web pour le poste de travail des agents et des superviseurs
Engleski | Francuski |
---|---|
agents | agents |
supervisors | superviseurs |
application | application |
web | web |
desktop | poste |
and | et |
EN From operators and technicians, quality assurance and control personnel to supervisors and production management – having well-trained staff is central to optimising operational performance
FR Qu'il s'agisse des opérateurs, des techniciens, du personnel d'assurance qualité et de contrôle, des superviseurs et de la gestion de production, disposer d'un personnel bien formé est essentiel pour optimiser les performances opérationnelles
Engleski | Francuski |
---|---|
operators | opérateurs |
technicians | techniciens |
supervisors | superviseurs |
trained | formé |
optimising | optimiser |
operational | opérationnelles |
quality | qualité |
well | bien |
control | contrôle |
management | gestion |
performance | performances |
and | et |
is | est |
production | production |
to | la |
staff | personnel |
from | du |
EN The Tower is not included in your school program. However, you can bring your students up to the Tower after your program concludes. Your students must be with adult supervisors in the same ratios as in your program.
FR Le programme scolaire ne comprend pas une visite à la Tour, mais vous pouvez y emmener vos élèves après la visite. Vos élèves devront alors être accompagnés d’adultes accompagnateurs selon les mêmes ratios que pendant le programme.
Engleski | Francuski |
---|---|
school | scolaire |
bring | emmener |
students | élèves |
ratios | ratios |
program | programme |
your | vos |
to | à |
you | vous |
after | après |
tower | la tour |
is | comprend |
be | être |
EN Claims supervisors typically work for insurance or government agencies
FR Les gestionnaires des sinistres sont généralement au service de compagnies d’assurance ou d’agences gouvernementales
Engleski | Francuski |
---|---|
claims | sinistres |
supervisors | gestionnaires |
typically | généralement |
government | gouvernementales |
or | ou |
work | des |
for | de |
EN Claims supervisors might oversee small teams of specialists or entire claims departments.
FR Les gestionnaires des sinistres sont parfois amenés à superviser de petites équipes de spécialistes ou au contraire l’intégralité du département des sinistres.
Engleski | Francuski |
---|---|
claims | sinistres |
supervisors | gestionnaires |
oversee | superviser |
small | petites |
specialists | spécialistes |
departments | département |
teams | équipes |
or | ou |
of | de |
might | sont |
EN Staff awareness and training for supervisors
FR Sensibilisation du personnel et formation pour les superviseurs
Engleski | Francuski |
---|---|
supervisors | superviseurs |
staff | personnel |
awareness | sensibilisation |
and | et |
training | formation |
for | pour |
EN Sylvain ENGELHARD: The point is to have young people in the integration project who will meet the supervisors and the volunteers. It creates an important diversity and prepares the young ones to the future.
FR Sylvain ENGELHARD : L’intérêt c’est aussi d’avoir des jeunes en insertion qui rencontrent aussi bien les encadrants que les bénévoles. Cela permet de faire une mixité importante et notamment de préparer les jeunes à l’avenir.
Engleski | Francuski |
---|---|
volunteers | bénévoles |
important | importante |
meet | rencontrent |
young | jeunes |
in | en |
to | à |
ones | les |
the | une |
EN Supervisors can schedule asset maintenance services and maintain a log of detailed service history
FR Les superviseurs peuvent planifier des services de maintenance des actifs et tenir un journal de l'historique..
Engleski | Francuski |
---|---|
supervisors | superviseurs |
can | peuvent |
schedule | planifier |
asset | actifs |
a | un |
log | journal |
maintenance | maintenance |
services | services |
of | de |
and | et |
EN And most of their supervisors — 92 percent of them — have reported to us that state-of-the-art research equipment has a high impact on the quality of the training environment
FR Et selon la majorité de leurs superviseurs – quatre-vingt-douze pour cent d’entre eux –, cet équipement de recherche de pointe a des retombées importantes sur la qualité du cadre de formation
EN It is forbidden to fuel up at the Port d’escale without explicit authorization from Port d’escale supervisors.
FR Une amende de 1 000$ est prévue pour les huiles usées ou tout autre déchet de matières dangereuses laissé sur les quais.
Engleski | Francuski |
---|---|
from | de |
without | les |
the | autre |
is | est |
to | pour |
EN I also love solving quality issues with other operators and supervisors in production, directly impacting customer satisfaction.
FR J'aime aussi résoudre les problèmes de qualité avec d'autres opérateurs et superviseurs en production, ce qui a un impact direct sur la satisfaction des clients.
Engleski | Francuski |
---|---|
solving | résoudre |
operators | opérateurs |
supervisors | superviseurs |
production | production |
impacting | impact |
customer | clients |
quality | qualité |
in | en |
satisfaction | satisfaction |
issues | problèmes |
other | de |
and | et |
EN Collaborative software for facilities, maintenance and services. Urbest connects supervisors, people on the field and users with needs. Learn more about Urbest
FR Logiciel collaboratif pour la maintenance et les services. En savoir plus sur Urbest
Engleski | Francuski |
---|---|
collaborative | collaboratif |
software | logiciel |
maintenance | maintenance |
services | services |
the | la |
on | sur |
more | plus |
for | pour |
learn | et |
EN Shop supervisors and production schedulers can view order statuses, schedules, and assignments to make the most efficient use of production cycles
FR Les superviseurs d'atelier et les responsables de la planification de la production peuvent consulter l'état des commandes, les planifications et les affectations afin d'utiliser au mieux les cycles de production
Engleski | Francuski |
---|---|
supervisors | superviseurs |
statuses | état |
assignments | affectations |
cycles | cycles |
can | peuvent |
use | dutiliser |
the | la |
production | production |
of | de |
to | mieux |
and | et |
EN Assign supervisors who will be responsible for managing the absence requests of your workers for you. You can also view holidays and absences of all the employees of your company from a single calendar.
FR Assignez des superviseurs qui se chargeront de la gestion des sollicitations de congés de vos employés. Vous pourrez également visualiser, depuis un unique calendrier, les vacances et absences de tous les employés de votre entreprise.
Engleski | Francuski |
---|---|
assign | assignez |
supervisors | superviseurs |
absences | absences |
calendar | calendrier |
employees | employés |
holidays | vacances |
company | entreprise |
a | un |
of | de |
also | également |
the | la |
managing | la gestion |
you | pourrez |
and | et |
from | depuis |
EN It enables supervisors to notify teams about upcoming sales objectives, training programs, and marketing plans
FR Cette solution modulaire offre des outils pour la gestion des baux, des documents, de la maintenance, des opinions, des accès, des inspections, etc
Engleski | Francuski |
---|---|
marketing | gestion |
teams | outils |
and | de |
EN Individuals are rated by themselves, their peers, their subordinates, and their supervisors.
FR Les individus sont évalués par eux-mêmes, puis par leurs pairs, leurs subordonnés et leurs superviseurs.
Engleski | Francuski |
---|---|
individuals | individus |
peers | pairs |
subordinates | subordonnés |
supervisors | superviseurs |
by | par |
are | sont |
themselves | les |
and | et |
their | leurs |
EN The toolbox helps its users to measure UX and to show to their supervisors and other stakeholders that progress and investment in UX is important.
FR La boîte à outils aide ses utilisateurs à mesurer l’UX et à montrer aux gestionnaires et à d’autres parties prenantes que les progrès et l’investissement dans l’UX sont importants.
Engleski | Francuski |
---|---|
users | utilisateurs |
supervisors | gestionnaires |
progress | progrès |
important | importants |
other | dautres |
helps | aide |
the | la |
measure | mesurer |
to | à |
stakeholders | prenantes |
to show | montrer |
in | dans |
that | que |
EN Early interaction between students and supervisors often leads to the choice of topic being decided earlier, subject to approval by the AIMS-Cameroon Centre President or the Academic Director.
FR L'interaction précoce entre les étudiants et les superviseurs conduit souvent à décider plus tôt du sujet, sous réserve de l'approbation du Président du Centre AIMS-Cameroun ou du Directeur Académique.
Engleski | Francuski |
---|---|
supervisors | superviseurs |
leads | conduit |
centre | centre |
academic | académique |
choice | décider |
students | étudiants |
president | président |
or | ou |
director | directeur |
often | souvent |
to | à |
of | de |
topic | sujet |
EN Supervisors should be well versed in the field within which the project is proposed
FR Les superviseurs doivent bien connaître le domaine dans lequel le projet est proposé
Engleski | Francuski |
---|---|
supervisors | superviseurs |
well | bien |
field | domaine |
proposed | proposé |
project | projet |
the | le |
in | dans |
is | est |
EN Supervisors are advised to engage students in an email exchange before deciding on whom to accept for a project
FR Les superviseurs sont invités à engager les étudiants dans un échange de courriels avant de décider qui accepter pour un projet
Engleski | Francuski |
---|---|
supervisors | superviseurs |
engage | engager |
deciding | décider |
project | projet |
courriels | |
students | étudiants |
exchange | échange |
a | un |
to | à |
are | sont |
before | de |
accept | accepter |
in | dans |
whom | qui |
EN Supervisors are expected to email a brief, one paragraph, report by the date at which students must submit their research reports
FR On s'attend à ce que les superviseurs envoient un bref, un paragraphe, rapport par courrier électronique avant la date à laquelle les étudiants doivent soumettre leurs rapports de recherche
Engleski | Francuski |
---|---|
supervisors | superviseurs |
brief | bref |
paragraph | paragraphe |
must | doivent |
submit | soumettre |
électronique | |
a | un |
students | étudiants |
research | recherche |
report | rapport |
reports | rapports |
to | à |
by | par |
the | la |
date | date |
their | de |
EN Supervisors (and examiners) are sent either a link to a downloadable version of the report or a printed copy, as desired.
FR Les superviseurs (et les examinateurs) reçoivent un lien vers une version téléchargeable du rapport ou une copie imprimée, selon les besoins.
Engleski | Francuski |
---|---|
supervisors | superviseurs |
downloadable | téléchargeable |
report | rapport |
copy | copie |
link | lien |
version | version |
or | ou |
and | et |
a | un |
printed | imprimé |
to | selon |
EN AIMS relies on the contributions of lecturers and supervisors. Thank you for your support.
FR L'AIMS s'appuie sur les contributions d'enseignants et de superviseurs. Merci pour votre soutien.
Engleski | Francuski |
---|---|
contributions | contributions |
supervisors | superviseurs |
support | soutien |
of | de |
on | sur |
your | votre |
and | et |
EN In particular, the activity of the employees providing support phone calls to EU and non-EU Clients is analysed by the supervisors within the Mood Media Group
FR En particulier, l?activité des employés fournissant des appels téléphoniques d?assistance aux clients de l?UE et des pays tiers est analysée par les superviseurs du groupe Mood Media
Engleski | Francuski |
---|---|
employees | employés |
providing | fournissant |
eu | ue |
clients | clients |
analysed | analysé |
supervisors | superviseurs |
media | media |
mood | mood |
group | groupe |
activity | activité |
in | en |
calls | appels |
phone | téléphoniques |
particular | particulier |
of | de |
support | assistance |
the | tiers |
is | est |
by | par |
and | et |
EN The other reporting channels within the company (supervisors, HR officers, staff representatives, account oversight, ethics offices, etc.) should be given top priority.
FR Les autres canaux d’alerte dans l’entreprise (hiérarchie, responsables RH, représentants du personnel, commissaires aux comptes, direction de l’Ethique,…) doivent être privilégiés.
Engleski | Francuski |
---|---|
channels | canaux |
hr | rh |
staff | personnel |
representatives | représentants |
account | comptes |
should | doivent |
top | les |
other | autres |
within | de |
EN Associate Membership is open to editors, assistant editors, post-production supervisors, and other film industry professionals who are interested in joining the CCE.
FR Le statut de membre associé.e est offert aux monteur.euse.s, assistant.e.s-monteur.euse.s, superviseur.e.s de postproduction et autres professionnel.le.s de l’industrie du film intéressé.e.s à devenir membre du CCE.
Engleski | Francuski |
---|---|
assistant | assistant |
post-production | postproduction |
film | film |
interested | intéressé |
membership | membre |
the | le |
associate | associé |
is | est |
to | à |
other | autres |
EN Our members are editors, assistant editors, post-producers and supervisors, VFX artists, students and other industry professionals, from across Canada and around the world
FR Nos membres sont des monteur.euse.s, des assitant.e.s-monteur.euse.s, des superviseur.e.s de postproduction, des artistes en effets visuels, des étudiant.e.s et d’autres professionnel.le.s de l’industrie, au Canada et ailleurs dans le monde
Engleski | Francuski |
---|---|
members | membres |
artists | artistes |
professionals | professionnel |
students | étudiant |
world | monde |
canada | canada |
the | le |
are | sont |
our | nos |
other | de |
EN Talk to your guidance counselor, your teachers, your professors, your supervisors, or anyone else who can provide you with a letter of support to share your story and express why you deserve a STEAM Horizon Award
FR Demandez à votre conseiller en orientation, à vos professeurs et superviseurs ou à d’autres personnes de rédiger une lettre d’appui expliquant pourquoi vous méritez un Prix Horizon STIAM
Engleski | Francuski |
---|---|
supervisors | superviseurs |
horizon | horizon |
guidance | orientation |
or | ou |
letter | lettre |
of | de |
to | à |
a | un |
why | pourquoi |
professors | professeurs |
you | vous |
who | demandez |
EN The Tower is not included in your school program. However, you can bring your students up to the Tower after your program concludes. Your students must be with adult supervisors in the same ratios as in your program.
FR Le programme scolaire ne comprend pas une visite à la Tour, mais vous pouvez y emmener vos élèves après la visite. Vos élèves devront alors être accompagnés d’adultes accompagnateurs selon les mêmes ratios que pendant le programme.
Engleski | Francuski |
---|---|
school | scolaire |
bring | emmener |
students | élèves |
ratios | ratios |
program | programme |
your | vos |
to | à |
you | vous |
after | après |
tower | la tour |
is | comprend |
be | être |
EN Operating an ATV in a farm setting is very important for farmers and their families, farm workers and supervisors.
FR Conduire un VTT dans un milieu agricole est très important pour les agriculteurs et leur famille, les travailleurs agricoles et les superviseurs.
Engleski | Francuski |
---|---|
atv | vtt |
farm | agricole |
important | important |
families | famille |
workers | travailleurs |
supervisors | superviseurs |
farmers | agriculteurs |
a | un |
is | est |
in | dans |
and | et |
for | pour |
very | très |
their | leur |
EN The Network for Greening the Financial System brings together central banks and supervisors, committed to taking due account of the climate risk to gl...
FR Des investisseurs institutionnels du monde entier réunis pour contribuer à la transition énergétique et à la prise en compte des risques liés au chang...
Engleski | Francuski |
---|---|
taking | prise |
financial | investisseurs |
the | la |
risk | risques |
due | en |
account | compte |
to | à |
for | pour |
of | au |
EN Displays real-time statistics of checkpoint and screening activities to supervisors and allows for easier resource management and individual monitoring
FR Affiche, en temps réel, les statistiques des points de contrôle et des activités de surveillance pour les superviseurs et facilite la gestion des ressources et le contrôle individuel
Engleski | Francuski |
---|---|
displays | affiche |
real-time | temps réel |
statistics | statistiques |
supervisors | superviseurs |
individual | individuel |
real | réel |
checkpoint | contrôle |
resource | ressources |
monitoring | surveillance |
of | de |
activities | activités |
easier | facilite |
management | gestion |
time | temps |
and | et |
EN Dynatrace is an AIOps solution designed to help businesses automate multi-cloud processes and streamline collaboration across multiple teams through purpose-built use cases. Its filtering capabilities enable supervisors to search... Learn more
FR Dynatrace est une solution AIOps conçue pour aider les entreprises à automatiser les processus multi-cloud et à rationaliser la collaboration entre plusieurs équipes grâce à des cas d'utilisation spécifiques. Ses capacités de... En savoir plus
Engleski | Francuski |
---|---|
solution | solution |
processes | processus |
collaboration | collaboration |
dynatrace | dynatrace |
businesses | entreprises |
automate | automatiser |
streamline | rationaliser |
teams | équipes |
cases | cas |
built | conçue |
designed | pour |
to | à |
more | plus |
multiple | plusieurs |
learn | et |
an | une |
is | est |
capabilities | de |
to help | aider |
EN This month the San Francisco Board of Supervisors voted 8-1 to ban its use
FR Ce mois-ci, le conseil d'administration de San Francisco a voté 8 contre 1 pour interdire son utilisation
Engleski | Francuski |
---|---|
month | mois |
francisco | francisco |
ban | interdire |
voted | voté |
use | utilisation |
this | ce |
san | san |
the | le |
of | de |
EN Harder to forge social ties with colleagues and supervisors.
FR Difficulté à développer des liens sociaux avec les collègues et les gestionnaires de proximité.
Engleski | Francuski |
---|---|
social | sociaux |
ties | liens |
colleagues | collègues |
supervisors | gestionnaires |
to | à |
with | avec |
EN More difficult team management for supervisors;
FR Défis pour les gestionnaires dans leur gestion d’équipe;
Engleski | Francuski |
---|---|
team | équipe |
management | gestion |
supervisors | gestionnaires |
for | pour |
EN In our management consulting practice, we sometimes come across crocodile-type supervisors, especially if they are new to the position and want to make their mark
FR Dans notre pratique de conseil en gestion, nous rencontrons parfois des superviseurs du style crocodile, surtout s’il s’agit d’un nouveau gestionnaire qui souhaite faire ses preuves
Engleski | Francuski |
---|---|
consulting | conseil |
sometimes | parfois |
supervisors | superviseurs |
especially | surtout |
new | nouveau |
crocodile | crocodile |
practice | pratique |
management | gestion |
want to | souhaite |
in | en |
our | notre |
we | nous |
EN Influential management & supervisors, embracing Ray-Mont Logistics Core Values
FR Direction et groupe de superviseurs influents, partagent les valeurs fondamentales de Ray-Mont Logistics
Engleski | Francuski |
---|---|
influential | influents |
management | direction |
supervisors | superviseurs |
core | fondamentales |
values | valeurs |
EN Group leaders, teachers, school class supervisors: Please follow the museum guide to proper behavior with supplementary information for groups and school classes.
FR Responsable de groupe, enseignants, accompagnement de classes d’élèves : veuillez tenir compte des règles de bienséance du musée contenant des informations supplémentaires pour les groupes et les classes d’élèves.
Engleski | Francuski |
---|---|
museum | musée |
information | informations |
group | groupe |
teachers | enseignants |
groups | groupes |
classes | classes |
please | veuillez |
to | tenir |
EN Talk to your guidance counselor, your teachers, your professors, your supervisors, or anyone else who can provide you with a letter of support to share your story and express why you deserve a STEAM Horizon Award
FR Demandez à votre conseiller en orientation, à vos professeurs et superviseurs ou à d’autres personnes de rédiger une lettre d’appui expliquant pourquoi vous méritez un Prix Horizon STIAM
Engleski | Francuski |
---|---|
supervisors | superviseurs |
horizon | horizon |
guidance | orientation |
or | ou |
letter | lettre |
of | de |
to | à |
a | un |
why | pourquoi |
professors | professeurs |
you | vous |
who | demandez |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda