EN We strive to comply with both the letter and spirit of applicable laws and regulations. To those ends, we have made our basic corporate-governance documents public so our stakeholders can know how we strive to act in all of our business actions.
"strive" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
strive | efforcer efforçons nous nous efforçons |
EN We strive to comply with both the letter and spirit of applicable laws and regulations. To those ends, we have made our basic corporate-governance documents public so our stakeholders can know how we strive to act in all of our business actions.
FR Nous entendons respecter l'esprit et la lettre des lois et règlements applicables. C'est pourquoi nos principaux documents de gouvernance sont désormais accessibles au public. Chaque partie prenante doit pouvoir connaître nos engagements.
Engleski | Francuski |
---|---|
comply | respecter |
applicable | applicables |
documents | documents |
public | public |
governance | gouvernance |
letter | lettre |
laws | lois |
the | la |
of | de |
and | connaître |
regulations | règlements |
our | nos |
we | nous |
EN My ammunition for overcoming this discrimination is hard work and undeniable productivity and output. You don’t have to strive to be liked but always strive to be respected for your work.
FR Pour surmonter cette discrimination, j?ai dû travailler dur et obtenir une productivité et un rendement indéniables. Vous ne devez pas vous efforcer d?être aimé, mais toujours vous efforcer d?être respecté pour votre travail.
Engleski | Francuski |
---|---|
overcoming | surmonter |
discrimination | discrimination |
hard | dur |
strive | efforcer |
liked | aimé |
respected | respecté |
productivity | productivité |
have to | devez |
output | rendement |
always | toujours |
work | travail |
and | et |
your | votre |
this | cette |
but | un |
you | vous |
dont | pas |
be | être |
for | pour |
EN We strive to serve all Nunavummiut as well as those with an interest in learning more about the Canadian Eastern Arctic.
FR Nous nous efforçons de servir tous les Nunavummiuq, ainsi que toutes les personnes qui désirent en apprendre davantage sur l’Arctique de l’Est canadien.
Engleski | Francuski |
---|---|
learning | apprendre |
canadian | canadien |
in | en |
we | nous |
as | ainsi |
strive | efforçons |
serve | servir |
all | de |
EN It?s OK if you don?t have any of this yet ? but it?s something to strive for. Just remember to add it later!
FR Ce n'est pas grave si vous n'avez pas encore tout cela, mais c'est un objectif à atteindre. N'oubliez pas de l'ajouter plus tard !
Engleski | Francuski |
---|---|
if | si |
this | ce |
to | à |
don | pas |
of | de |
you | vous |
it | cest |
EN Every day we strive 4Better, 4U, and 4Good.
FR Chaque jour, nous nous efforçons d’appliquer nos valeurs : 4Better (pour le meilleur), 4U (pour vous) et 4Good (pour de bon).
Engleski | Francuski |
---|---|
good | bon |
day | jour |
strive | efforçons |
we | nous |
EN We strive to create a sustainable future. See how we are working to achieve sustainable growth by investing in our products, our people and the planet.
FR Nous aspirons à développer une approche circulaire durable. En investissant dans nos produits, nos employés et la planète, nous multiplions les efforts pour atteindre une croissance durable.
Engleski | Francuski |
---|---|
sustainable | durable |
investing | investissant |
people | employés |
working | efforts |
growth | croissance |
the | la |
to | à |
a | une |
in | en |
products | produits |
achieve | atteindre |
our | nos |
planet | planète |
we | nous |
EN Linux and VPNs have something in common; they both strive to ensure your privacy and safety
FR Linux et les VPN ont un point commun : ils aspirent à garantir votre confidentialité et votre sécurité
Engleski | Francuski |
---|---|
linux | linux |
vpns | vpn |
common | commun |
privacy | confidentialité |
your | votre |
ensure | garantir |
safety | sécurité |
to | à |
EN We strive to provide an experience that is human-centered and meaningful.
FR Nous nous efforçons d’offrir une expérience humaine et significative.
Engleski | Francuski |
---|---|
experience | expérience |
meaningful | significative |
human | humaine |
and | et |
we | nous |
strive | efforçons |
an | une |
EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.
FR Nous visons la durabilité en tant qu'entreprise et dans nos propres vies. Nous sommes débrouillards et tenaces, et laissons le camping plus rangé que nous ne l'avons trouvé.
Engleski | Francuski |
---|---|
lives | vies |
campsite | camping |
sustainability | durabilité |
found | trouvé |
in | en |
our | nos |
we | nous |
EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.
FR Nous traitons les autres avec intégrité, faisons ce que nous disons et nous nous efforçons de faire la bonne chose. L'authenticité et la confiance sous-tendent notre travail.
Engleski | Francuski |
---|---|
treat | traitons |
say | disons |
trust | confiance |
integrity | intégrité |
right | bonne |
work | travail |
the | la |
thing | chose |
others | les autres |
strive | efforçons |
our | notre |
with | avec |
we | nous |
and | et |
to | faisons |
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)
Engleski | Francuski |
---|---|
measuring | mesurer |
impact | impact |
mitigating | atténuer |
complicated | compliqué |
is | est |
strive | efforçons |
learn | et |
our | notre |
we | nous |
EN Transparency is one of the fundamental values of Gandi, and for this reason we strive to provide a range of offers that are simple, flexible, and reasonably priced.
FR Enfin, la transparence est une des valeurs fondamentales de Gandi, nous cherchons à en faire de même pour nos offres : Simples, évolutives et au bon prix.
Engleski | Francuski |
---|---|
transparency | transparence |
gandi | gandi |
simple | simples |
of | de |
values | valeurs |
offers | offres |
fundamental | fondamentales |
to | à |
the | la |
is | est |
a | une |
we | nous |
EN We simply strive to provide a decent and honest service.
FR Nous nous efforçons simplement de fournir un service décent et honnête.
Engleski | Francuski |
---|---|
decent | décent |
honest | honnête |
service | service |
a | un |
we | nous |
simply | simplement |
strive | efforçons |
and | et |
to | fournir |
EN 1.1 Strive to cut and optimise energy consumption
FR 1.1 Tout mettre en œuvre pour réduire et optimiser sa consommation d’énergie
Engleski | Francuski |
---|---|
cut | réduire |
optimise | optimiser |
energy | énergie |
consumption | consommation |
and | et |
to | mettre |
EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.
FR Nous voulons faire ce qui est bien, non pas parce que nous y sommes obligés, mais parce que cela nous tient à cœur.
Engleski | Francuski |
---|---|
to | à |
do | faire |
we | nous |
not | pas |
are | sommes |
thing | est |
right | bien |
EN We strive to see the bigger picture, the entire experience of the user, from their search motivations through to conversion and retention
FR Nous nous efforçons de regarder la situation dans son ensemble, soit l'expérience complète de l'utilisateur, depuis les motivations de sa recherche jusqu'à la conversion et la fidélisation
Engleski | Francuski |
---|---|
conversion | conversion |
retention | fidélisation |
search | recherche |
of | de |
the | la |
we | nous |
entire | ensemble |
strive | efforçons |
and | et |
from | depuis |
EN We strive for tangible results for each AI project, testing continuous improvement and impact on users and business.
FR Nous nous efforçons d'obtenir des résultats tangibles pour chaque projet d'IA, en mesurant leur amélioration continue et leur impact sur les utilisateurs et les entreprises.
Engleski | Francuski |
---|---|
tangible | tangibles |
improvement | amélioration |
users | utilisateurs |
results | résultats |
project | projet |
impact | impact |
we | nous |
business | entreprises |
and | et |
on | sur |
each | chaque |
strive | efforçons |
for | pour |
EN It?s all in the detail. This has never been more true, as brands strive to deliver the personalized experiences customers expect.
FR Tout est dans les détails. C’est d’autant plus vrai maintenant que les marques s’attachent à livrer les expériences personnalisées attendues par les clients.
Engleski | Francuski |
---|---|
s | d |
detail | détails |
experiences | expériences |
to deliver | livrer |
brands | marques |
to | à |
customers | clients |
the | maintenant |
more | plus |
all | tout |
it | cest |
in | dans |
never | les |
true | que |
personalized | personnalisées |
EN Agile organizations crave flexibility, and strive to manage structured content across different presentation layers consistently in a way that’s scalable.
FR Les organisations agiles cherchent la flexibilité, et s'efforcent de toujours gérer le contenu structuré au travers des différentes couches de présentation de façon évolutive.
Engleski | Francuski |
---|---|
agile | agiles |
content | contenu |
presentation | présentation |
layers | couches |
consistently | toujours |
flexibility | flexibilité |
structured | structuré |
scalable | évolutive |
organizations | organisations |
manage | gérer |
and | et |
to | la |
in | travers |
EN We at Sprout strive to remove barriers and create inclusive environments to improve the experience of all individuals
FR Chez Sprout, nous nous efforçons d'éliminer les obstacles et de créer des environnements inclusifs afin d'améliorer l'expérience de chacun
Engleski | Francuski |
---|---|
sprout | sprout |
remove | éliminer |
barriers | obstacles |
inclusive | inclusifs |
environments | environnements |
of | de |
we | nous |
strive | efforçons |
create | créer |
and | et |
individuals | des |
the | les |
EN Our renewable products are locally made, and we strive to support the people and communities who have helped make Rolland what it is today
FR Nos produits renouvelables sont fabriqués localement, et nous œuvrons à soutenir les gens et les communautés qui ont contribué à faire de Rolland l’entreprise qu’elle est aujourd’hui
Engleski | Francuski |
---|---|
renewable | renouvelables |
locally | localement |
rolland | rolland |
helped | contribué |
to support | soutenir |
communities | communautés |
people | gens |
today | aujourdhui |
to | à |
are | sont |
products | produits |
our | nos |
we | nous |
the | quelle |
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
FR Après que notre équipe d'assurance qualité examine le contenu migré, vous ferez ensuite de même. Nous nous efforçons de dépasser vos attentes.
Engleski | Francuski |
---|---|
content | contenu |
exceed | dépasser |
expectations | attentes |
team | équipe |
quality | qualité |
migrated | migré |
the | le |
your | vos |
our | notre |
strive | efforçons |
you | vous |
we | nous |
to | après |
EN We strive to promote transparency by creating, publishing, and adhering to privacy policies across our products, services, and practices
FR Nous nous employons à créer la transparence en établissant, en publiant et en adhérant à des politiques sur la protection de la vie privée englobant l’ensemble de nos produits, de nos services et de nos pratiques
Engleski | Francuski |
---|---|
transparency | transparence |
publishing | publiant |
adhering | adhérant |
policies | politiques |
practices | pratiques |
privacy | privée |
products | produits |
services | services |
to | à |
our | nos |
we | nous |
across | de |
EN We strive to make all of our content accessible to all users and continually work to improve various features of our sites
FR Nous nous efforçons de rendre l'ensemble de notre contenu accessible à tous les utilisateurs et travaillons continuellement à l'amélioration des différentes fonctionnalités de nos sites
Engleski | Francuski |
---|---|
content | contenu |
users | utilisateurs |
various | différentes |
accessible | accessible |
features | fonctionnalités |
to make | rendre |
continually | continuellement |
of | de |
to | à |
strive | efforçons |
we | nous |
sites | sites |
EN "[Thales PIN Delivery] is a perfect example of how we strive to make banking secure and convenient for our customers. We are constantly seeking to adapt our products and services such that they fit in with their modern lifestyles."
FR « [PIN Delivery de Thales] est le parfait exemple de notre engagement afin de protéger et de simplifier les opérations bancaires de nos clients. Nous recherchons constamment à adapter nos produits et nos services à leur mode de vie moderne. »
Engleski | Francuski |
---|---|
thales | thales |
pin | pin |
delivery | delivery |
perfect | parfait |
banking | bancaires |
secure | protéger |
customers | clients |
constantly | constamment |
modern | moderne |
services | services |
is | est |
example | exemple |
adapt | adapter |
that | vie |
of | de |
to | à |
products | produits |
we | nous |
EN We strive to deliver the best prices. If you want to get started with a high?volume plan, talk with us first.
FR Nous nous efforçons à offrir les meilleurs tarifs. Si vous voulez vous lancer dans un abonnement à volume élevé, parlez-en d'abord avec nous.
Engleski | Francuski |
---|---|
volume | volume |
plan | abonnement |
talk | parlez |
if | si |
a | un |
to | à |
started | lancer |
deliver | offrir |
high | élevé |
we | nous |
strive | efforçons |
the best | meilleurs |
with | avec |
the | les |
EN We always strive to protect your data to the maximum extent we can.
FR Nous nous efforçons toujours de protéger vos données dans la mesure du possible.
Engleski | Francuski |
---|---|
always | toujours |
data | données |
can | possible |
extent | la mesure |
the | la |
your | vos |
we | nous |
protect | protéger |
strive | efforçons |
EN We always strive to protect your data to the maximum extent we can
FR Nous nous efforçons toujours de protéger vos données dans la mesure du possible
Engleski | Francuski |
---|---|
always | toujours |
data | données |
can | possible |
extent | la mesure |
the | la |
your | vos |
we | nous |
protect | protéger |
strive | efforçons |
EN We strive to make your email experience fly
FR Nous nous efforçons de vous offrir la meilleure expérience de messagerie électronique
Engleski | Francuski |
---|---|
experience | expérience |
make | de |
we | nous |
messagerie | |
strive | efforçons |
to | offrir |
EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information
FR Bien que nous nous efforcions de fournir des informations générales exactes, les informations présentées ici ne remplacent aucun type de conseil professionnel et vous ne devez pas vous fier uniquement à ces informations
Engleski | Francuski |
---|---|
general | générales |
advice | conseil |
although | bien que |
information | informations |
presented | présenté |
of | de |
we | nous |
to | à |
you should | devez |
provide | fournir |
professional | professionnel |
you | vous |
accurate | exactes |
the | ici |
solely | que |
EN With thousands of customers and millions of users worldwide, we strive to change the way software artifacts are managed, released and updated.
FR Nous comptons des milliers de clients et des millions d’utilisateurs dans le monde entier. C'est pour cela que nous nous efforçons de changer les méthodes de gestion, de livraison et de mise à jour des artefacts logiciels.
Engleski | Francuski |
---|---|
software | logiciels |
artifacts | artefacts |
managed | gestion |
updated | mise à jour |
customers | clients |
the | le |
to change | changer |
we | nous |
thousands | milliers |
of | de |
worldwide | dans le monde |
to | à |
strive | efforçons |
change | pour |
millions | des millions |
with | mise |
EN With thousands customers and millions of users worldwide, we strive to change the way software artifacts are managed, released and updated.
FR Nous comptons des milliers de clients et des millions d’utilisateurs dans le monde entier. C'est pour cela que nous nous efforçons de changer les méthodes de gestion, de livraison et de mise à jour des artefacts logiciels.
Engleski | Francuski |
---|---|
software | logiciels |
artifacts | artefacts |
managed | gestion |
updated | mise à jour |
customers | clients |
the | le |
to change | changer |
we | nous |
thousands | milliers |
of | de |
worldwide | dans le monde |
to | à |
strive | efforçons |
change | pour |
millions | des millions |
with | mise |
EN With more than 5,000 customers and millions of users worldwide, we strive to change the way software artifacts are managed, released and updated
FR Nous avons plus de 5 000 clients et des millions d’utilisateurs dans le monde entier. C'est pour cela que nous nous efforçons de changer les méthodes de gestion, de livraison et de mise à jour des artefacts logiciels.
Engleski | Francuski |
---|---|
software | logiciels |
artifacts | artefacts |
managed | gestion |
updated | mise à jour |
customers | clients |
the | le |
to change | changer |
of | de |
worldwide | dans le monde |
we | nous |
to | à |
more | plus |
strive | efforçons |
change | pour |
millions | des millions |
with | mise |
EN We always strive to be the best company we can be for our people, our customers, and the community
FR Nous nous efforçons toujours d'être la meilleure entreprise possible pour nos employés, nos clients et la communauté
Engleski | Francuski |
---|---|
always | toujours |
company | entreprise |
customers | clients |
be | être |
community | communauté |
the | la |
people | employés |
strive | efforçons |
our | nos |
we | nous |
for | pour |
the best | meilleure |
EN Whether that means looking better on video calls, or recovering invaluable data and memories, we strive to do our best for every user that turns to us for our experience and expertise.
FR Qu'il s'agisse de mieux regarder les appels vidéo ou de récupérer des données et des souvenirs inestimables, nous nous efforçons de faire de notre mieux pour chaque utilisateur qui se tourne vers nous pour notre expérience et notre expertise.
Engleski | Francuski |
---|---|
calls | appels |
recovering | récupérer |
memories | souvenirs |
user | utilisateur |
or | ou |
experience | expérience |
expertise | expertise |
data | données |
turns | tourne |
video | vidéo |
strive | efforçons |
to | mieux |
our | notre |
that | qui |
and | et |
we | nous |
EN They value the contributions of group members, interact supportively and effectively using inclusive practices, and strive for shared commitment and mutual benefit.
FR Il reconnaît la valeur de la contribution des membres du groupe, les soutient et emploie à bon escient des pratiques d’inclusion, le tout dans l’espoir de rallier le groupe autour d’un même engagement, au bénéfice de tous.
Engleski | Francuski |
---|---|
contributions | contribution |
members | membres |
value | valeur |
practices | pratiques |
commitment | engagement |
of | de |
group | groupe |
benefit | bénéfice |
and | à |
EN This has provided us with the uppermost trusted ability of being accountable to our members on all levels, which is what our leaders and administrators strive to do.
FR Nous sommes ainsi devenus dignes de confiance aux yeux de nos membres et capables de leur rendre des comptes, ce qui correspond aux objectifs de nos dirigeants et administrateurs.
Engleski | Francuski |
---|---|
members | membres |
leaders | dirigeants |
administrators | administrateurs |
ability | capables |
this | ce |
of | de |
trusted | de confiance |
our | nos |
the | leur |
EN We strive to build understanding, promote respect and encourage reflection.
FR Nous visons à favoriser la compréhension, à promouvoir le respect et à encourager la réflexion.
Engleski | Francuski |
---|---|
reflection | réflexion |
encourage | encourager |
promote | promouvoir |
we | nous |
respect | respect |
to | à |
EN At the Museum, we value diversity and inclusion. We strive to provide a workplace where differences are accepted and celebrated.
FR Au Musée, nous valorisons la diversité et l’inclusion. Nous nous efforçons d’offrir un milieu de travail où les différences sont acceptées et célébrées.
Engleski | Francuski |
---|---|
museum | musée |
differences | différences |
diversity | diversité |
the | la |
we | nous |
a | un |
are | sont |
strive | efforçons |
accepted | accepté |
and | et |
workplace | milieu de travail |
EN Through our variously themed programs, including workshops and tours, we strive to give students the tools to help them think critically and with empathy.
FR Au moyen de programmes à thèmes variés, y compris des ateliers et des visites guidées, nous nous efforçons de donner aux élèves les outils dont ils auront besoin pour réfléchir de façon critique et faire preuve d'empathie.
Engleski | Francuski |
---|---|
tours | visites |
think | réfléchir |
critically | critique |
students | élèves |
programs | programmes |
workshops | ateliers |
tools | outils |
including | compris |
we | nous |
to | à |
strive | efforçons |
the | dont |
EN By 2022, we strive to offer our unique experience to the next generation of travelers with over 220+ destinations worldwide.
FR D’ici à 2022, nous avons l’ambition d’offrir une expérience unique à la prochaine génération de voyageurs, avec plus de 220 destinations à travers le monde.
Engleski | Francuski |
---|---|
generation | génération |
travelers | voyageurs |
experience | expérience |
to | à |
destinations | destinations |
worldwide | monde |
we | nous |
of | de |
with | avec |
EN For this reason, we strive to reduce our water consumption and preserve water quality throughout our production chain.
FR Nous nous employons donc à réduire sa consommation et à préserver sa qualité tout au long de notre chaîne de production.
Engleski | Francuski |
---|---|
consumption | consommation |
preserve | préserver |
chain | chaîne |
quality | qualité |
reduce | réduire |
production | production |
to | à |
our | notre |
we | nous |
EN Our employees are our most valuable resource. That's why we strive to preserve the health of our employees regardless of where they work and what they do.
FR Nos collaborateurs sont notre force. C’est pourquoi nous protégeons au mieux leur santé partout où ils se trouvent, quelle que soit leur activité.
Engleski | Francuski |
---|---|
employees | collaborateurs |
health | santé |
to | mieux |
regardless | soit |
are | sont |
why | pourquoi |
work | activité |
we | nous |
EN We fully support this approach and strive to contribute to a more sustainable development of the chemical industry in Europe
FR Nous apportons tout notre soutien à cette démarche et nous employons à contribuer à un développement plus écoresponsable de l’industrie chimique européenne
Engleski | Francuski |
---|---|
development | développement |
chemical | chimique |
a | un |
of | de |
to | à |
more | plus |
we | nous |
EN Our employees are the energy that drives our Company forward. We strive to create the conditions for them to express and develop their full potential.
FR Nos collaborateurs sont l’énergie qui fait avancer notre Compagnie. Nous mettons tout en œuvre pour créer des conditions leur permettant d’exprimer et développer leur plein potentiel.
Engleski | Francuski |
---|---|
employees | collaborateurs |
energy | énergie |
company | compagnie |
conditions | conditions |
potential | potentiel |
develop | développer |
full | plein |
are | sont |
create | créer |
forward | pour |
we | nous |
EN In addition to raising living standards, we strive to reduce the environmental footprint of our products.
FR Outre l’amélioration des conditions de vie des utilisateurs, nous nous attachons à réduire l’impact de nos produits sur l’environnement.
Engleski | Francuski |
---|---|
living | vie |
to | à |
reduce | réduire |
of | de |
products | produits |
our | nos |
we | nous |
in addition | outre |
EN In addition, we strive to decrease our waste output and to recover and recycle our resources, in all countries where facilities are available.
FR D’ailleurs, nous nous appliquons également à réduire notre production de déchets et à en favoriser la valorisation par des actions de recyclage dans tous les pays où des filières existent.
Engleski | Francuski |
---|---|
decrease | réduire |
waste | déchets |
recycle | recyclage |
in | en |
to | à |
countries | pays |
our | notre |
are | existent |
we | nous |
all | de |
EN At TotalEnergies, we are proud of the strong relationship we have with our more than 550,000 shareholders. We strive to develop a long-term and sustainable relationship with you, built on trust and dialogue.
FR Chez TotalEnergies, nous sommes très attachés à la qualité de la relation avec nos plus de 550 000 actionnaires. Chaque jour, nous tissons avec vous des liens solides et durables.
Engleski | Francuski |
---|---|
shareholders | actionnaires |
sustainable | durables |
relationship | relation |
strong | solides |
the | la |
of | de |
to | à |
more | plus |
you | vous |
our | nos |
a | chaque |
we | nous |
with | avec |
are | sommes |
EN For us, the customer is our top priority each day as we strive to properly care for patients.
FR Nos clients sont au centre de nos préoccupations quotidiennes pour une bonne prise en charge des patients.
Engleski | Francuski |
---|---|
properly | bonne |
care | préoccupations |
patients | patients |
customer | clients |
day | quotidiennes |
our | nos |
the | une |
is | sont |
each | de |
EN We strive to evaluate job candidates through a fair and reasonable process. Our process typically works like this:
FR Nous nous efforçons d’évaluer les candidatures à un poste au moyen d’un processus équitable et raisonnable. Notre processus se déroule généralement comme suit :
Engleski | Francuski |
---|---|
evaluate | évaluer |
candidates | candidatures |
typically | généralement |
fair | équitable |
reasonable | raisonnable |
process | processus |
job | poste |
a | un |
to | à |
strive | efforçons |
our | notre |
like | comme |
we | nous |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda