EN Sturdy over-the-ear elastic straps with bead toggles for adjusting the straps for a snug fit
EN Sturdy over-the-ear elastic straps with bead toggles for adjusting the straps for a snug fit
FR La longueur de ses solides élastiques tour d'oreille se règle à l'aide de clips de serrage, pour un ajustement parfait au visage.
Engleski | Francuski |
---|---|
a | un |
the | la |
with | à |
EN Exotic leather straps though (alligator straps) won't be available for purchase and shipping to the UK
FR Cependant, les bracelets en cuir exotique (alligator) ne pourront plus être achetés ni commandés au Royaume-Uni
Engleski | Francuski |
---|---|
exotic | exotique |
straps | bracelets |
alligator | alligator |
uk | royaume-uni |
purchase | achetés |
leather | cuir |
be | pourront |
the | cependant |
EN BREXIT: WHY ARE WATCHES WITH EXOTIC LEATHER STRAPS (ALLIGATOR STRAPS) BEING DELIVERED WITHIN 9-10 WEEKS?
FR Brexit : pourquoi les montres comportant un bracelet en cuir exotique (alligator) sont-elles livrées en 9 à 10 semaines ?
Engleski | Francuski |
---|---|
watches | montres |
exotic | exotique |
alligator | alligator |
within | en |
weeks | semaines |
brexit | brexit |
with | comportant |
leather | cuir |
delivered | livré |
why | pourquoi |
being | les |
EN Our straps are equipped with an ingenious system that allows you to change your style in a quick and simple manner. All of our straps are interchangeable and compatible with all of our models. Lug width: 24mm
FR Nos bracelets sont équipés d’un ingénieux système qui vous permet de changer de style de façon simple et rapide. Tous nos bracelets sont interchangeables et compatibles avec tous nos modèles. Entre-cornes : 24mm
Engleski | Francuski |
---|---|
straps | bracelets |
interchangeable | interchangeables |
equipped | équipés |
system | système |
allows | permet |
style | style |
simple | simple |
models | modèles |
manner | façon |
quick | rapide |
are | sont |
to change | changer |
a | dun |
of | de |
compatible | compatibles |
with | avec |
our | nos |
you | vous |
EN See the GIF at the bottom of the following link: https://code41watches.com/collections/straps/ To adjust your steel and PVD straps, we suggest that you visit your nearest jeweler/watchmaker.
FR Voir GIF en bas de page du lien : https://code41watches.com/fr/collections/straps/ Pour ajuster votre bracelet acier et PVD, nous vous invitons à vous rendre chez votre bijoutier/horloger le plus proche.
Engleski | Francuski |
---|---|
gif | gif |
https | https |
collections | collections |
steel | acier |
watchmaker | horloger |
link | lien |
of | de |
to | à |
we | nous |
see | voir |
you | vous |
adjust | ajuster |
your | votre |
nearest | plus proche |
the | le |
EN Avoid contact with water for your leather straps. This does not apply to rubber straps or bracelets.
FR Évitez tout contact avec de l’eau pour vos bracelets en cuir. Ce conseil ne s’applique pas aux bracelets en caoutchouc.
Engleski | Francuski |
---|---|
contact | contact |
rubber | caoutchouc |
your | vos |
this | ce |
bracelets | bracelets |
leather | cuir |
with | avec |
EN Exotic leather straps though (alligator straps) won't be available for purchase and shipping to the UK
FR Cependant, les bracelets en cuir exotique (alligator) ne pourront plus être achetés ni commandés au Royaume-Uni
Engleski | Francuski |
---|---|
exotic | exotique |
straps | bracelets |
alligator | alligator |
uk | royaume-uni |
purchase | achetés |
leather | cuir |
be | pourront |
the | cependant |
EN BREXIT: WHY ARE WATCHES WITH EXOTIC LEATHER STRAPS (ALLIGATOR STRAPS) BEING DELIVERED WITHIN 9-10 WEEKS?
FR Brexit : pourquoi les montres comportant un bracelet en cuir exotique (alligator) sont-elles livrées en 9 à 10 semaines ?
Engleski | Francuski |
---|---|
watches | montres |
exotic | exotique |
alligator | alligator |
within | en |
weeks | semaines |
brexit | brexit |
with | comportant |
leather | cuir |
delivered | livré |
why | pourquoi |
being | les |
EN Both bib shorts with shoulder straps and regular shorts without straps provide consistent comfort on any ride
FR Les cuissards à bretelles et ceux sans bretelles offrent tous un confort constant sur toutes les sorties
Engleski | Francuski |
---|---|
straps | bretelles |
provide | offrent |
comfort | confort |
both | un |
on | sur |
and | à |
EN Premium three-layer, cotton-rich fitted masks by artists, with adjustable straps, a nose wire, and a face-friendly cut.
FR Des masques premium originaux composés de trois couches de tissu en coton, qui épousent la forme du visage avec leurs brides réglables et leur pince-nez.
Engleski | Francuski |
---|---|
premium | premium |
adjustable | réglables |
nose | nez |
cut | forme |
layer | couches |
cotton | coton |
masks | masques |
face | visage |
with | avec |
three | trois |
and | et |
EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears and adjust the toggles and nose wire so there are no gaps between your face and the mask.
FR Le masque doit couvrir à la fois la bouche et le nez. Placez les brides autour de vos oreilles et ajustez leur longueur à l'aide des clips de serrage en veillant à laisser le moins d'espace possible entre votre visage et le masque.
Engleski | Francuski |
---|---|
mouth | bouche |
nose | nez |
ears | oreilles |
mask | masque |
face | visage |
and | à |
between | de |
EN Loop the elastic straps around your ears and adjust the toggles, if available, so there are no gaps between your face and the mask.
FR Placez les brides autour de vos oreilles et ajustez leur longueur à l'aide des clips de serrage (disponibles uniquement sur certains types de masque) en veillant à laisser le moins d'espace possible entre votre visage et le masque.
Engleski | Francuski |
---|---|
ears | oreilles |
mask | masque |
face | visage |
the | le |
and | à |
between | de |
are | disponibles |
EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears so there are no gaps between your face and the mask.
FR Le masque doit couvrir à la fois la bouche et le nez. Placez les élastiques autour de vos oreilles en veillant à laisser le moins d'espace possible entre votre visage et le masque.
Engleski | Francuski |
---|---|
mouth | bouche |
nose | nez |
ears | oreilles |
mask | masque |
face | visage |
and | à |
between | de |
EN Everything you need to up your practice, workout, and game. From yoga straps and running belts to insulated water bottles—it’s all here.
FR Trouvez tous les essentiels pour votre pratique, votre entraînement et vos loisirs. Des sangles de yoga, ceintures de course à nos bouteilles isothermes : nous avons tout ce qu’il vous faut.
Engleski | Francuski |
---|---|
straps | sangles |
yoga | yoga |
belts | ceintures |
bottles | bouteilles |
and | et |
workout | entraînement |
from | de |
all | tous |
to | à |
running | course |
practice | pratique |
you | ce |
need | faut |
EN Contoured shoulder straps and air mesh back padding
FR Bretelles matelassées, rembourrage arrière sous maille filet aérée
Engleski | Francuski |
---|---|
straps | bretelles |
and | a |
back | arrière |
padding | rembourrage |
mesh | maille |
EN For weekend journeys. The Dawson backpack features a drawcord cinch, buckled straps and two front pockets to keep your essentials organized.
FR Pour les week-ends en voyage. Le Dawson backpack est doté d’un cordon de serrage, de sangles à boucles et de deux poches avant pour ranger vos affaires indispensables.
Engleski | Francuski |
---|---|
weekend | week |
dawson | dawson |
straps | sangles |
pockets | poches |
the | le |
your | vos |
journeys | voyage |
to | à |
a | dun |
keep | les |
EN From running belts to yoga straps—these gifts might be small, but their impact is mighty.
FR Des ceintures de course aux sangles de yoga, ces cadeaux sont peut-être petits, mais ils ont un impact indéniable.
Engleski | Francuski |
---|---|
belts | ceintures |
straps | sangles |
yoga | yoga |
gifts | cadeaux |
small | petits |
impact | impact |
but | mais |
from | de |
be | peut-être |
these | ces |
their | ils |
is | sont |
EN The Luminor Due straps are characterized by a thinner padding, that give them an elegant look with an high wearing comfort.
FR Les bracelets Luminor Due se distinguent par un rembourrage plus fin qui leur confère un style élégant et un plus grand confort.
Engleski | Francuski |
---|---|
straps | bracelets |
padding | rembourrage |
comfort | confort |
elegant | élégant |
look | style |
a | un |
by | par |
that | qui |
the | leur |
EN The reliability over time of the Panerai straps is ensured by the high quality of the materials selected and the production and quality control processes which are carried out with great care.
FR La fiabilité dans le temps des bracelets Panerai est garantie par la qualité exceptionnelle des matériaux sélectionnés et les processus minutieux de production et de contrôle qualité.
Engleski | Francuski |
---|---|
panerai | panerai |
straps | bracelets |
selected | sélectionné |
materials | matériaux |
production | production |
control | contrôle |
processes | processus |
quality | qualité |
reliability | fiabilité |
time | temps |
of | de |
and | et |
EN Panerai’s straps are available in 3 different sizes in terms of strap length, in order to be suitable for different wrist sizes:
FR Les bracelets Panerai sont disponibles en 3 tailles différentes en fonction de la longueur de bracelet, afin de s’adapter à toutes les tailles de poignets:
Engleski | Francuski |
---|---|
straps | bracelets |
strap | bracelet |
sizes | tailles |
length | longueur |
to | à |
in | en |
of | de |
are | disponibles |
EN 1. Extra Small (not available for all straps)
FR 1. Taille XS (pas disponible pour tous les bracelets)
Engleski | Francuski |
---|---|
small | taille |
available | disponible |
straps | bracelets |
not | pas |
for | pour |
all | tous |
EN Take your style cues from Milan’s Fashion District and add a Luminor Due with easy-change color straps to your collection.
FR Laissez le Quadrilatère de la Mode de Milan inspirer votre style, et ajoutez à votre collection une Luminor Due au bracelet coloré interchangeable.
Engleski | Francuski |
---|---|
add | ajoutez |
style | style |
fashion | mode |
your | votre |
a | une |
collection | collection |
color | le |
to | à |
due | de |
EN Watches containing exotic leather straps instead will be delivered within 9-10 weeks from the order date
FR En revanche, les montres comportant un bracelet en cuir exotique seront livrées dans les 9 à 10 semaines à compter de la date de commande
Engleski | Francuski |
---|---|
watches | montres |
exotic | exotique |
weeks | semaines |
order | commande |
the | la |
leather | cuir |
delivered | livré |
date | date |
within | de |
EN A second strap in Sportech velcro black is also included, along with a tool for changing the straps and a screwdriver to remove the buckle.
FR Un second bracelet en velcro noir Sportech est également fourni, ainsi qu’un outil pour changer le bracelet et un tournevis pour retirer la boucle.
Engleski | Francuski |
---|---|
velcro | velcro |
black | noir |
changing | changer |
screwdriver | tournevis |
strap | bracelet |
tool | outil |
buckle | boucle |
a | un |
in | en |
also | également |
and | et |
remove | retirer |
to | second |
for | pour |
with | ainsi |
EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569452 Stock Photo at Vecteezy
FR les femmes faisant des bras d'entraînement push ups avec des sangles de fitness trx dans le concept de gym entraînement mode de vie sain sport 3569452 Banque de photos
Engleski | Francuski |
---|---|
women | femmes |
doing | faisant |
arms | bras |
trx | trx |
straps | sangles |
gym | gym |
photo | photos |
push | push |
healthy | sain |
sport | sport |
fitness | fitness |
concept | concept |
workout | entraînement |
the | le |
lifestyle | vie |
with | avec |
in | dans |
ups | de |
EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569453 Stock Photo at Vecteezy
FR les femmes faisant des bras d'entraînement push ups avec des sangles de fitness trx dans le concept de gym entraînement mode de vie sain sport 3569453 Banque de photos
Engleski | Francuski |
---|---|
women | femmes |
doing | faisant |
arms | bras |
trx | trx |
straps | sangles |
gym | gym |
photo | photos |
push | push |
healthy | sain |
sport | sport |
fitness | fitness |
concept | concept |
workout | entraînement |
the | le |
lifestyle | vie |
with | avec |
in | dans |
ups | de |
EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport Pro Photo
FR les femmes faisant des bras d'entraînement push ups avec des sangles de fitness trx dans le concept de gym entraînement mode de vie sain sport Photo Pro
Engleski | Francuski |
---|---|
women | femmes |
doing | faisant |
arms | bras |
trx | trx |
straps | sangles |
gym | gym |
photo | photo |
push | push |
healthy | sain |
sport | sport |
fitness | fitness |
concept | concept |
workout | entraînement |
the | le |
lifestyle | vie |
pro | pro |
in | dans |
with | avec |
ups | de |
EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569456 Stock Photo at Vecteezy
FR les femmes faisant des bras d'entraînement push ups avec des sangles de fitness trx dans le concept de gym entraînement mode de vie sain sport 3569456 Banque de photos
Engleski | Francuski |
---|---|
women | femmes |
doing | faisant |
arms | bras |
trx | trx |
straps | sangles |
gym | gym |
photo | photos |
push | push |
healthy | sain |
sport | sport |
fitness | fitness |
concept | concept |
workout | entraînement |
the | le |
lifestyle | vie |
with | avec |
in | dans |
ups | de |
EN So that everyone can find their joy, each model is offered with a wide range of interchangeable straps fitted with deployment clasps designed to match the color of the case.
FR Pour que tout le monde puisse trouver son bonheur, chaque modèle est proposé avec un large choix de bracelets interchangeables équipés de boucles déployantes qui s’accordent avec la couleur du boîtier.
Engleski | Francuski |
---|---|
find | trouver |
model | modèle |
wide | large |
range | choix |
interchangeable | interchangeables |
straps | bracelets |
a | un |
of | de |
designed | pour |
color | couleur |
with | avec |
can | puisse |
EN Are the straps compatible with all CODE41 watches?
FR Les bracelets sont-ils compatibles avec toutes les montres CODE41?
Engleski | Francuski |
---|---|
straps | bracelets |
watches | montres |
with | avec |
compatible | compatibles |
the | les |
all | toutes |
EN The 38mm ANOMALY EVOLUTION watches have a lug width of 21mm, meaning the straps are compatible with the 37 and 40mm DAY41 models
FR Les montres ANOMALY EVOLUTION 38mm ont un entre-corne de 21mm, les bracelets sont donc compatibles avec les modèles DAY41 37 et 40mm
Engleski | Francuski |
---|---|
watches | montres |
straps | bracelets |
evolution | evolution |
a | un |
of | de |
with | avec |
compatible | compatibles |
are | sont |
the | day |
models | modèles |
meaning | les |
and | et |
EN With adjustable vents and chin straps that use magnetic latching, make Oakley® helmets easier to use compared to other models.
FR Les aérations réglables et les jugulaires à fixation magnétique rendent les casques Oakley® plus faciles à utiliser par rapport à d’autres modèles.
Engleski | Francuski |
---|---|
adjustable | réglables |
magnetic | magnétique |
helmets | casques |
easier | faciles |
compared | par rapport |
models | modèles |
oakley | oakley |
other | dautres |
to | à |
EN Best heart rate monitors 2021: Top chest straps, fitness trackers and smartwatches that can track your beats
FR Meilleurs moniteurs de fréquence cardiaque 2021: Top sangles pectorales, trackers de fitness et montres intelligentes qui peuvent suivre vos battements
Engleski | Francuski |
---|---|
rate | fréquence |
straps | sangles |
fitness | fitness |
trackers | trackers |
smartwatches | montres intelligentes |
monitors | moniteurs |
track | suivre |
your | vos |
best | meilleurs |
that | qui |
can | peuvent |
heart rate | cardiaque |
and | et |
EN Find out more about: Decorating bell straps
FR En savoir plus sur: Confection d?un cor des Alpes
Engleski | Francuski |
---|---|
out | en |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
EN Find out more about: + Decorating bell straps
FR En savoir plus sur: + Confection d?un cor des Alpes
Engleski | Francuski |
---|---|
out | en |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
EN Avoid buoyancy compensators with constrictive chest straps, which can put undue pressure on the seams and contribute to risk of rupture.
FR Il faut néanmoins éviter d’utiliser un gilet stabilisateur comportant des sangles serrantes au thorax, qui peuvent exercer une pression excessive au niveau des joints et contribuer au risque de rupture."
Engleski | Francuski |
---|---|
straps | sangles |
pressure | pression |
risk | risque |
avoid | éviter |
rupture | rupture |
with | comportant |
of | de |
can | peuvent |
on | au |
to | contribuer |
and | et |
the | une |
EN Light color leather straps should be stored in a microfiber cloth or wrapped properly to protect from stains
FR Les bracelets en cuir de couleur claire doivent être rangés dans un étui en microfibre ou correctement enveloppés pour les protéger des taches
Engleski | Francuski |
---|---|
straps | bracelets |
should | doivent |
or | ou |
wrapped | enveloppé |
properly | correctement |
stains | taches |
color | couleur |
a | un |
from | de |
leather | cuir |
protect | protéger |
in | en |
light | claire |
be | être |
EN To clean metal bracelet, caoutchouc and textile straps, use soapy water and a supple brush, then rinse it with clean water and dry it gently using a soft dry cloth
FR Nettoyez les bracelets en métal, en caoutchouc ou en tissu à l’eau savonneuse à l’aide d’une brosse souple
Engleski | Francuski |
---|---|
clean | nettoyez |
metal | métal |
straps | bracelets |
soapy | savonneuse |
brush | brosse |
soft | souple |
cloth | tissu |
to | à |
then | en |
EN For textile straps, let it air-dry completely in a cool and dry area, out of direct sunlight and not placed on top of a heated surface such as a radiator
FR Rincez-les à l’eau claire et séchez-les délicatement à l’aide d’un chiffon doux et sec
Engleski | Francuski |
---|---|
dry | sec |
a | dun |
and | à |
EN Make sure the back straps cradle the base of your head.
FR Assurez-vous que les sangles du dos soutiennent la base de votre tête.
Engleski | Francuski |
---|---|
straps | sangles |
base | base |
head | tête |
of | de |
the | la |
the back | dos |
your | vous |
sure | votre |
EN Adjust the straps and move the headset up and down until it is resting comfortably on your face.
FR Ajustez les sangles et déplacez le casque de haut en bas jusqu'à ce qu'il repose confortablement sur votre visage.
Engleski | Francuski |
---|---|
straps | sangles |
headset | casque |
comfortably | confortablement |
face | visage |
is | repose |
your | votre |
on | sur |
and | et |
move | déplacez |
the | le |
until | de |
EN Use non-abrasive, anti-bacterial wipes to clean the straps and the facial interface foam. Don’t use alcohol or an abrasive cleaning solution.
FR Utilisez des lingettes non abrasives et antibactériennes pour nettoyer les sangles et la mousse de l'interface faciale. N'utilisez pas d'alcool ou de solution de nettoyage abrasive.
Engleski | Francuski |
---|---|
wipes | lingettes |
straps | sangles |
facial | faciale |
foam | mousse |
solution | solution |
or | ou |
the | la |
dont | pas |
use | utilisez |
non | non |
cleaning | nettoyage |
and | et |
EN The velvety soft, easily adjustable straps ensure an optimum grip.
FR Les bretelles satinées et faciles à régler garantissent une adhérence optimale.
Engleski | Francuski |
---|---|
easily | faciles |
ensure | garantissent |
optimum | optimale |
straps | bretelles |
the | une |
EN Available in a set of 2, the spaghetti top has adjustable straps and is low cut so that the undershirt is invisible underneath a slightly opened blouse
FR Disponible en lot de 2, ce top présente des bretelles spaghetti réglables et un décolleté profond qui le rend invisible sous une blouse légèrement ouverte
Engleski | Francuski |
---|---|
adjustable | réglables |
straps | bretelles |
invisible | invisible |
blouse | blouse |
set | lot |
spaghetti | spaghetti |
that | ce |
in | en |
of | de |
slightly | légèrement |
a | un |
underneath | sous |
the | le |
available | disponible |
and | et |
EN Find everything they need to up their game or practice. From yoga straps and blocks to water bottles—it’s all here.
FR Découvrez tout le nécessaire pour améliorer votre jeu ou votre pratique : sangles et blocs de yoga ou bouteilles d'eau, tout est là.
Engleski | Francuski |
---|---|
find | découvrez |
game | jeu |
practice | pratique |
straps | sangles |
blocks | blocs |
yoga | yoga |
bottles | bouteilles |
need | nécessaire |
and | et |
from | de |
or | ou |
up | améliorer |
to | pour |
EN When she is not sitting at a computer, Jenny enjoys spending time with her husband and their dogs, and she occasionally straps on her accordion for a polka or two.
FR Lorsqu'elle n'est pas assise devant un ordinateur, Jenny aime passer du temps avec son mari et leurs chiens, et il lui arrive d'enfiler son accordéon pour jouer une polka ou deux.
Engleski | Francuski |
---|---|
sitting | assise |
computer | ordinateur |
enjoys | aime |
husband | mari |
dogs | chiens |
accordion | accordéon |
polka | polka |
jenny | jenny |
or | ou |
not | pas |
for | pour |
spending | passer |
a | un |
with | avec |
on | devant |
two | deux |
time | temps |
and | et |
is | son |
their | leurs |
EN Lightweight design with padded shoulder straps allow for ultimate portability and versatility
FR Conception légère avec courroies d'épaule rembourrées pour une portabilité et une polyvalence ultimes
Engleski | Francuski |
---|---|
lightweight | légère |
design | conception |
padded | rembourré |
shoulder | épaule |
straps | courroies |
ultimate | ultimes |
versatility | polyvalence |
portability | portabilité |
and | et |
with | avec |
for | pour |
EN With ergonomic padded shoulder straps and a rubberized carry handle, this backpack cooler is both easy and comfortable to carry with you on all your Dayventures.
FR Doté de bretelles ergonomiques rembourrées et d’une poignée de transport caoutchoutée, cette glacière sac à dos est facile à transporter en tout confort pour toutes vos sorties d’une journée.
Engleski | Francuski |
---|---|
padded | rembourré |
shoulder | dos |
straps | bretelles |
handle | poignée |
easy | facile |
comfortable | confort |
your | vos |
carry | transporter |
to | à |
on | journée |
this | cette |
backpack | sac à dos |
is | est |
all | de |
EN Cloth and Rubber Straps Included
FR Sangles en tissu et caoutchouc incluses
Engleski | Francuski |
---|---|
cloth | tissu |
and | et |
rubber | caoutchouc |
straps | sangles |
included | incluses |
EN The professional protection solution. Versatile and durable, padded dividers with Velcro? straps easily adjust to fit your equipment on the fly.
FR La solution de protection professionnelle. Polyvalents et résistants, les séparateurs rembourrés à bandes Velcro? s'ajustent facilement pour protéger votre équipement à la volée.
Engleski | Francuski |
---|---|
versatile | polyvalents |
padded | rembourré |
velcro | velcro |
straps | bandes |
easily | facilement |
fly | vol |
equipment | équipement |
protection | protection |
the | la |
solution | solution |
your | votre |
professional | pour |
to | à |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda