Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "sprinkle equal amounts" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sprinkle equal amounts" sa Engleski na Francuski

Prijevodi sprinkle equal amounts

"sprinkle equal amounts" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

sprinkle saupoudrer
equal a afin ainsi après au aussi autre autres aux avant avec avoir avons bien ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme compte contre c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux doit donc dont du d’un elle elles en entre est et et de fois il il est ils jour l la la même le les les mêmes leur leurs lors lorsque mais mois même mêmes nombre non nos notre nous nous avons ont ou où par par le peut plus pour pour le pouvez pouvoir premier qu qualité que qui sa sans se selon sera ses si soit son sont sous sur sur le tant tous tout toute toutes un une vos votre vous à égal égale également égaux équivalent été être
amounts a achat acheter afin au aussi autres aux avant avec avez avons beaucoup beaucoup de besoin cas ce cela ces cette chaque client comme compte dans dans le de de l' de la de l’ des deux données dont du d’une en encore entre entreprise est et et de facturation facture faire frais grand il il est ils jour l la le les les montants leurs mais montant montants même ne nombre non notre nous nous avons obtenir ont ou où pages paiement par par le pas pendant peu plupart plus plus de pour prix qu quantité quantités que qui sa se selon seulement si sommes sont sous sur tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une vers vos votre vous vous avez à également être

Prijevod Engleski na Francuski od sprinkle equal amounts

Engleski
Francuski

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), (non égal à), > (supérieur à), = (supérieur ou égal à),

Engleski Francuski
criterion critère
acceptable acceptables
gt gt
or ou
to à
operators opérateurs
equal égal
for pour

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).

Engleski Francuski
criterion critère
acceptable acceptables
gt gt
lt lt
or ou
to à
operators opérateurs
equal égal
for pour
less inférieur

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à). 

Engleski Francuski
criterion critère
acceptable acceptables
gt gt
lt lt
or ou
to à
operators opérateurs
equal égal
for pour
less inférieur

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à). 

Engleski Francuski
criterion critère
acceptable acceptables
gt gt
lt lt
or ou
to à
operators opérateurs
equal égal
for pour
less inférieur

EN You can use the is less than, is less than or equal, is greater than, is greater than or equal, is between, is equal to, and is not equal to operators for date comparisons.

FR Pour comparer les dates, vous pouvez utiliser les opérateurs suivants : inférieur à, inférieur ou égal à, supérieur à, supérieur ou égal à, entre, égal à, et n’est pas égal à.

Engleski Francuski
comparisons comparer
or ou
is suivants
use utiliser
operators opérateurs
to à
not pas
you vous
between entre
equal égal
for pour
less inférieur

EN Divide the peppercorns and garlic; sprinkle equal amounts in each jar. Boil together the vinegar, water and honey or sugar until the sugar dissolves.

FR Placer les bâtonnets de carottes verticalement dans 6 bocaux de 500 ml chauds et stérilisés. Ajouter à chaque bocal un brin d’aneth et une pincée de graines d’aneth.

Engleski Francuski
jar bocal
and à
in dans
the une

EN Divide the peppercorns and garlic; sprinkle equal amounts in each jar. Boil together the vinegar, water and honey or sugar until the sugar dissolves.

FR Placer les bâtonnets de carottes verticalement dans 6 bocaux de 500 ml chauds et stérilisés. Ajouter à chaque bocal un brin d’aneth et une pincée de graines d’aneth.

Engleski Francuski
jar bocal
and à
in dans
the une

EN Sprinkle nutritional yeast on foods as you would sprinkle salt.

FR Saupoudrer de la levure alimentaire sur les légumes et les salades, comme s’il s’agissait de sel.

Engleski Francuski
sprinkle saupoudrer
yeast levure
salt sel
as comme
nutritional alimentaire
on sur

EN Toss salad greens with shallot dressing and divide among 4 plates. Chop bacon and sprinkle over salads with croutons. Top each salad with a poached egg and sprinkle with fresh dill if using.

FR Mélanger les légumes verts avec la vinaigrette à l’échalote et répartir dans 4 assiettes. Hacher le bacon et déposer sur les salades avec les croûtons. Couronner chaque bol de salade d’un œuf poché et saupou-drer d’aneth frais si utilisé.

Engleski Francuski
salad salade
plates assiettes
bacon bacon
salads salades
fresh frais
egg œuf
greens verts
if si
and à
among de
a l
using utilisé
with avec

EN Sprinkle nutritional yeast on foods as you would sprinkle salt.

FR Saupoudrer de la levure alimentaire sur les légumes et les salades, comme s’il s’agissait de sel.

Engleski Francuski
sprinkle saupoudrer
yeast levure
salt sel
as comme
nutritional alimentaire
on sur

EN Toss salad greens with shallot dressing and divide among 4 plates. Chop bacon and sprinkle over salads with croutons. Top each salad with a poached egg and sprinkle with fresh dill if using.

FR Mélanger les légumes verts avec la vinaigrette à l’échalote et répartir dans 4 assiettes. Hacher le bacon et déposer sur les salades avec les croûtons. Couronner chaque bol de salade d’un œuf poché et saupou-drer d’aneth frais si utilisé.

Engleski Francuski
salad salade
plates assiettes
bacon bacon
salads salades
fresh frais
egg œuf
greens verts
if si
and à
among de
a l
using utilisé
with avec

EN Men and women participated in volunteer work in equal amounts and with equal frequency.

FR Les hommes et les femmes font du bénévolat à part égale et à la même fréquence.

Engleski Francuski
men hommes
women femmes
volunteer bénévolat
frequency fréquence
work du
and à
equal égale
amounts la

EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.

FR La case à cocher NULL égal située à côté du champ E-mail permet à MapForce de traiter les valeurs NULL dans la source et la cible de manière égale, même si elles ne sont pas considérées comme égales de par les règles de base de données.

Engleski Francuski
null null
checkbox case à cocher
mapforce mapforce
treat traiter
rules règles
allows permet
source source
data données
considered considéré
field champ
values valeurs
to à
as comme
the la
are sont
equal égal
next de
email mail
in dans
target cible
though si
by par
database base de données

EN The annual interest rate may apply to regular purchases, equal payment financing, deferred payment financing, deferred equal payment financing or multiple purchases by equal payment financing.

FR Le taux d'intérêt annuel peut être applicable à un achat courant, un achat par versements égaux, un achat à paiement reporté, un achat par versements égaux reportés ou des achats multiples par versements égaux.

Engleski Francuski
annual annuel
payment paiement
purchases achats
or ou
rate taux
may peut
the le
to à
apply applicable
by par
equal égaux
multiple un

EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.

FR La case à cocher NULL égal située à côté du champ E-mail permet à MapForce de traiter les valeurs NULL dans la source et la cible de manière égale, même si elles ne sont pas considérées comme égales de par les règles de base de données.

Engleski Francuski
null null
checkbox case à cocher
mapforce mapforce
treat traiter
rules règles
allows permet
source source
data données
considered considéré
field champ
values valeurs
to à
as comme
the la
are sont
equal égal
next de
email mail
in dans
target cible
though si
by par
database base de données

EN You must notify us in writing of any amounts you wish to dispute prior to the date such amounts would otherwise be due

FR Vous devez nous informer par écrit de tout montant que vous souhaitez contester avant la date à laquelle ces montants seraient autrement dus

Engleski Francuski
notify informer
dispute contester
otherwise autrement
be seraient
to à
writing écrit
you vous
of de
wish souhaitez
the la
date date
prior par
you must devez

EN Any amounts due under these Terms shall not be withheld or offset by you against amounts due to you for any reason.

FR Toute somme due en vertu des présentes Conditions ne sera pas retenue ou déduite des sommes qui vous sont dues, pour quelque raison que ce soit.

Engleski Francuski
terms conditions
reason raison
or ou
shall sont
be présentes
due en
due to due
you vous

EN All amounts payable by you hereunder shall be grossed up for any withholding taxes imposed by any foreign government on your payment of amounts to Sprout Social.

FR Tous les montants que vous devez payer en vertu des présentes seront majorés de toute retenue imposée par un gouvernement étranger sur vos versements à Sprout Social.

Engleski Francuski
withholding retenue
government gouvernement
sprout sprout
social social
foreign étranger
to à
your vos
of de
by par
you vous
on sur
shall devez
be présentes
amounts les
imposed imposé

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

FR Les grands noms obtiennent en retour un grand nombre d'auditeurs et des revenus publicitaires importants.

Engleski Francuski
names noms
revenue revenus
getting obtiennent
ad publicitaires
in en
and et
return retour
large grands
of nombre
big grand
amounts les

EN You authorize Savoir-faire Linux to charge your credit card for all amounts due, and you agree to provide updated credit card information as needed to pay other amounts owed for following subscriptions

FR Vous autorisez Savoir-faire Linux à débiter votre carte de crédit pour tous les montants dus, et vous acceptez de fournir des informations de carte de crédit mises à jour si nécessaire pour payer d'autres montants dus pour les abonnements suivants

Engleski Francuski
authorize autorisez
linux linux
credit crédit
needed nécessaire
subscriptions abonnements
updated mises à jour
information informations
to à
your votre
card carte
agree acceptez
pay payer
provide fournir
you vous
amounts les
other de
for mises

EN Runs on heavy compute power to analyze and organize large amounts of data to obtain sensible insights.  Requires large amounts of fast storage and memory.

FR Fonctionne avec une puissance de calcul importante pour analyser et organiser de grandes quantités de données et obtenir des informations pertinentes. Nécessite de grands volumes de mémoire et de stockage rapide.

EN IgE antibodies are normally present in small amounts in the blood, but larger amounts can be a signal that an allergy is present

FR Les anticorps IgE sont normalement présents en petites quantités dans le sang, mais des quantités plus importantes peuvent être un signal de la présence d'une allergie

Engleski Francuski
normally normalement
small petites
signal signal
allergy allergie
ige ige
blood sang
a un
are présents
in en

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

FR Les grands noms obtiennent en retour un grand nombre d'auditeurs et des revenus publicitaires importants.

Engleski Francuski
names noms
revenue revenus
getting obtiennent
ad publicitaires
in en
and et
return retour
large grands
of nombre
big grand
amounts les

EN You authorize Savoir-faire Linux to charge your credit card for all amounts due, and you agree to provide updated credit card information as needed to pay other amounts owed for following subscriptions

FR Vous autorisez Savoir-faire Linux à débiter votre carte de crédit pour tous les montants dus, et vous acceptez de fournir des informations de carte de crédit mises à jour si nécessaire pour payer d'autres montants dus pour les abonnements suivants

Engleski Francuski
authorize autorisez
linux linux
credit crédit
needed nécessaire
subscriptions abonnements
updated mises à jour
information informations
to à
your votre
card carte
agree acceptez
pay payer
provide fournir
you vous
amounts les
other de
for mises

EN Runs on heavy compute power to analyze and organize large amounts of data to obtain sensible insights.  Requires large amounts of fast storage and memory.

FR Fonctionne avec une puissance de calcul importante pour analyser et organiser de grandes quantités de données et obtenir des informations pertinentes. Nécessite de grands volumes de mémoire et de stockage rapide.

EN “Are the amounts of your standing orders (e.g. health insurance, retirement savings account 3a) still correct? Invoice amounts often change at the turn of the year. Remember to update them in good time.”

FR «Les montants de vos ordres permanents (caisse maladie, compte prévoyance 3a, par exemple) sont-ils encore corrects? Souvent, les montants changent d’une année à l’autre. Pensez à les modifier à temps.»

Engleski Francuski
amounts montants
orders ordres
year année
to à
time temps
often souvent
change changent
account compte
your vos
of de

EN The Big Bang should have created equal amounts of matter and antimatter

FR Or le Big Bang devrait avoir créé matière et antimatière en quantités égales

Engleski Francuski
antimatter antimatière
big big
created créé
and matière
the le
equal et
of avoir

EN In the same year, the two co-founders Markus Gebert and Claudius Röllin buy back all Hostpoint shares in equal amounts, making the company fully owner-managed.

FR La même année, les deux cofondateurs Markus Gebert et Claudius Röllin rachètent à parts égales toutes les actions de Hostpoint, ce qui signifie que la société reste gérée à 100% par ses propriétaires.

Engleski Francuski
co-founders cofondateurs
markus markus
hostpoint hostpoint
company société
managed gérée
owner propriétaires
year année
the la
same même
and à
shares actions
all de

EN The Big Bang should have created equal amounts of matter and antimatter in the early universe

FR Le Big Bang devrait avoir créé autant d’antimatière que de matière dans l’Univers primordial

Engleski Francuski
created créé
big big
of de
and matière
the le
in dans

EN Repayments of principal are usually in equal amounts, however the option of varying repayment instalments is available.

FR Les remboursements du principal s’effectuent normalement par tranches égales, mais ils peuvent aussi être d’un montant variable.

Engleski Francuski
principal principal
usually normalement
of aussi
the ils
is être

EN At these instants of time, the Sun is directly above the equator, and both hemispheres receive nearly equal amounts of sunlight

FR À ces moments-là, le Soleil se trouve directement au-dessus de l'équateur et les deux hémisphères reçoivent une quantité égale de lumière solaire

Engleski Francuski
directly directement
of de
is une
sun soleil
and et

EN Each session will include roughly equal amounts of lecture time and activities. The activities are designed to enhance your learning experience and allow you to assess your own level of understanding.

FR Chaque séance se divisera à peu près également en exposé et exercices. Ces derniers seront conçus pour améliorer l’apprentissage et permettre aux étudiants d’évaluer leur degré de compréhension du sujet.

Engleski Francuski
session séance
enhance améliorer
allow permettre
assess évaluer
of de
designed pour
to à
will seront
the ces

EN Each session will include roughly equal amounts of lecture time and tutorials, in which you will work in groups to solve problems related to the lecture content.

FR Chaque séance se divisera à peu près également en exposé et travaux dirigés, au cours desquels les étudiants travailleront en équipe pour résoudre des problèmes liés au contenu du cours.

Engleski Francuski
time équipe
content contenu
session séance
related liés
lecture cours
work travailleront
each chaque
in en
to à
solve résoudre
of au

EN Each session will include roughly equal amounts of lecture time and activities. The activities are designed to enhance your learning experience and allow you to assess your own level of understanding.

FR Chaque séance se divisera à peu près également en exposé et exercices. Ces derniers seront conçus pour améliorer l’apprentissage et permettre aux étudiants d’évaluer leur degré de compréhension du sujet.

Engleski Francuski
session séance
enhance améliorer
allow permettre
assess évaluer
of de
designed pour
to à
will seront
the ces

EN In the same year, the two co-founders Markus Gebert and Claudius Röllin buy back all Hostpoint shares in equal amounts, making the company fully owner-managed.

FR La même année, les deux cofondateurs Markus Gebert et Claudius Röllin rachètent à parts égales toutes les actions de Hostpoint, ce qui signifie que la société reste gérée à 100% par ses propriétaires.

Engleski Francuski
co-founders cofondateurs
markus markus
hostpoint hostpoint
company société
managed gérée
owner propriétaires
year année
the la
same même
and à
shares actions
all de

EN At Celigo’s discretion, past due amounts may accrue a late Fee equal to the lesser of (a) 1.5% per month, or (b) the maximum Applicable Laws allow.

FR À la discrétion de Celigo, les montants en souffrance peuvent entraîner des frais de retard égaux au moindre de (a) 1,51 TP3T par mois, ou (b) le maximum autorisé par les lois applicables.

Engleski Francuski
discretion discrétion
late retard
fee frais
month mois
or ou
maximum maximum
applicable applicables
laws lois
may peuvent
b b
of de

EN To build equal cities, we need equal voices

FR Pour construire des villes inclusives, tout le monde doit participer

Engleski Francuski
cities villes
need doit
to participer

EN This shows why a team or player's total xG may not equal the sum of the xG from their shots and why a team's total xG may not equal the sum of the xG from their players.

FR Ceci montre pourquoi le total xG d'une équipe ou d'un joueur peut ne pas être égal à la somme des xG de ses tirs et pourquoi le total xG d'une équipe peut ne pas être égal à la somme des xG de ses joueurs.

Engleski Francuski
shots tirs
xg xg
or ou
players joueurs
team équipe
may peut
sum somme
shows montre
of de
a dun
total total
why pourquoi
and à
equal égal
this ceci

EN Equal Opportunity: Service is provided to persons with disabilities in a way that their opportunity to access goods and services is equal to that given to others.

FR Égalité des chances — Des services sont fournis aux personnes handicapées de telle sorte qu’elles aient les mêmes chances que les autres d’avoir accès à des biens et services.

Engleski Francuski
opportunity chances
persons personnes
access accès
others autres
services services
given sont
to aux
a des
and et

EN They deserve equal protection and equal pay.

FR Ils méritent une protection égale et un salaire égal.

Engleski Francuski
protection protection
equal égal
and et
pay un

EN To build equal cities, we need equal voices | UNOPS

FR Pour construire des villes inclusives, tout le monde doit… | UNOPS

Engleski Francuski
cities villes
to pour
build construire
unops unops

EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting

FR En effet, ces règles garantissent l’égalité salariale à travail égal sur le même lieu de travail, ainsi que le traitement équitable des travailleurs dès le premier jour du détachement

Engleski Francuski
workers travailleurs
fair équitable
treatment traitement
workplace lieu de travail
of de
work travail
and à
the le
equal égal
ensure sur
from du

EN To ensure that women are an integral and equal part of the recovery, they must be an equal part of shaping the sector’s response

FR Pour que les femmes interviennent, à égalité, dans le redressement, elles doivent intervenir à égalité dans l’élaboration de la riposte du secteur

Engleski Francuski
women femmes
must doivent
sectors secteur
part du
of de
to à
equal les

EN Equal opportunities in employment: The employment policies in tourism companies should be driven by equal opportunity principles

FR Égalité des chances face à l’emploi : Les politiques des entreprises touristiques en matière d’emploi devraient reposer sur les principes de l’égalité des chances

Engleski Francuski
should devraient
policies politiques
companies entreprises
principles principes
in en
equal les

EN "The International Red Cross and Red Crescent Movement, in which all Societies have equal status and share equal responsibilities and duties in helping each other, is worldwide."

FR "Le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, au sein duquel toutes les Sociétés ont un statut égal et partagent les mêmes responsabilités et devoirs d'entraide, est mondial."

Engleski Francuski
crescent croissant
movement mouvement
societies sociétés
international international
status statut
responsibilities responsabilités
red rouge
worldwide mondial
other de
cross croix
and et
equal égal
duties devoirs

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

FR Tout en utilisant toutes ces sources, vous avez également la possibilité de choisir de nouveaux comparateurs à filtrer tels que contient, ne contient pas, égal, pas égal et regex correspondant

Engleski Francuski
sources sources
new nouveaux
filter filtrer
matching correspondant
also également
choose choisir
contains contient
to à
the la
you vous
equal égal
while tout en
all de

EN “It’s crucial that women are given equal access to reliable information about the COVID-19 vaccine and an equal say in decisions about it’s rollout.”

FR « Il est crucial que les femmes aient un accès égal à des informations fiables sur le vaccin COVID-19 et une voix égale dans les décisions concernant son déploiement. »

Engleski Francuski
crucial crucial
women femmes
access accès
information informations
vaccine vaccin
decisions décisions
reliable fiables
and et
to à
the le
about concernant
its son
that que
equal égal
an un
in dans

EN If the odds are equal for both teams, then the bookmaker will not put anything or the equal sign (=).

FR Si les cotes sont égales pour les deux équipes, alors le bookmaker ne mettra rien ou le signe égal (=).

Engleski Francuski
odds cotes
teams équipes
if si
or ou
not ne
the le
are sont
equal égal
sign pour

EN The buy order is executed only when the market price is lower than or equal to this limit and the sell order when the market price is higher than or equal to this limit

FR L’ordre n’est exécuté que lorsque le cours est inférieur ou égal à cette limite pour l’achat, ou supérieur ou égal à cette limite pour la vente

Engleski Francuski
limit limite
executed exécuté
or ou
when lorsque
to à
sell vente
equal égal

EN Rapha, POC, Wahoo and Whoop retain the right to change the specifications of the prize but will match with something of equal or near-to equal value

FR Rapha, POC, Wahoo et Whoop se réservent le droit de modifier les caractéristiques des prix mis en jeu mais s’engagent à les substituer par des prix de valeur équivalente ou quasiment équivalente

Engleski Francuski
rapha rapha
poc poc
near quasiment
or ou
the le
right droit
of de
value valeur
but mais
to à
change modifier
specifications caractéristiques

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda