Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "spoken" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "spoken" sa Engleski na Francuski

Prijevodi spoken

"spoken" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

spoken a anglais au aussi aux avec avez comprendre dans dans le de de l' de la de l’ du en espagnol est et faire français il italien la la langue langue langues le les leur l’anglais mots même nous ont ou par parler parlé plus plus de pour qu que qui se si sont sur traduire un une vos votre vous vous avez à à la

Prijevod Engleski na Francuski od spoken

Engleski
Francuski

EN MODERN LANGUAGES ? Spanish (read, written and spoken) ? French (read, written and spoken) ? English (read, written and spoken)

FR LANGUES MODERNES ? Espagnol (lu, écrit et parlé) ? Français (lu, écrit et parlé) ? Anglais (lu, écrit et parlé)

Engleski Francuski
modern modernes
languages langues
spanish espagnol
spoken parlé
french français
written écrit
read et

EN Language Spoken German, French, Italian and Romansch. English is also widely spoken.

FR Langue(s) parlée(s) Allemand, français, italien et romanche. L?anglais est aussi parlé par la majorité des habitants.

Engleski Francuski
italian italien
is est
language langue
french français
spoken parlé
german allemand

EN The primary languages spoken in Scotland today are English, Scots and Scottish Gaelic. The dialect of English spoken is Scottish English.

FR Les principales langues parlées en Écosse de nos jours sont l?anglais, l?écossais et le gallois écossais. Le dialecte d?anglais parlé est l?anglais écossais.

Engleski Francuski
primary principales
dialect dialecte
scottish écossais
languages langues
in en
of de
the le
are sont
spoken parlé
is est

EN Spanish is the country?s official language and is spoken by the majority, but certain Amerindian languages are also spoken. In tourist areas, you can get around speaking English.

FR L?espagnol est la langue officielle du pays, parlée par la majorité, mais certaines langues amérindiennes sont aussi parlées. Dans les lieux touristiques, l?anglais est souvent utilisé et compris.

Engleski Francuski
s l
official officielle
tourist touristiques
country pays
languages langues
by par
in dans
the la
are sont
spanish espagnol
language langue
but mais
certain certaines
majority majorité
spoken parlé
is est
speaking et

EN Clear explanations of natural written and spoken English

FR Explications claires de l'anglais naturel écrit et parlé

Engleski Francuski
clear claires
explanations explications
natural naturel
spoken parlé
of de
written écrit

EN Usage explanations of natural written and spoken English

FR Explications des usages de l'anglais naturel écrit et parlé

Engleski Francuski
usage usages
explanations explications
natural naturel
spoken parlé
of de
written écrit

EN That just means they?re either easier to use or focus more on spoken audio editing versus music production.

FR Cela signifie simplement qu'ils sont plus faciles à utiliser ou qu'ils se concentrent davantage sur le montage audio parlé que sur la production musicale.

Engleski Francuski
focus concentrent
editing montage
spoken parlé
audio audio
easier faciles
or ou
production production
on sur
just simplement
to à
more plus
music musicale

EN Izzi has spoken at many top industry events and conferences across Europe, and has been rated the best speaker several times

FR Elle est passionnée par les données structurées, l’UX et le référencement technique

Engleski Francuski
the le
and et
best par

EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.

FR Je me suis entretenu avec de nombreux spécialistes du marketing qui font un travail remarquable sur les médias sociaux mais qui ne savent pas comment prouver que ces plateformes sont d'un intérêt crucial pour leur entreprise.

Engleski Francuski
business entreprise
work travail
prove prouver
having de
how comment
social media sociaux
media médias
marketers marketing
with avec
on sur
an un
dont pas
the ces

EN With Live Transcribe, you can see words appear on your Android phone as they’re spoken.

FR Avec l'appli Transcription instantanée, vous voyez les mots apparaître sur votre téléphone Android à mesure qu'ils sont prononcés.

Engleski Francuski
transcribe transcription
appear apparaître
android android
see voyez
on sur
phone téléphone
your votre
live sont
words les
with avec

EN Pick from over 70 languages and dialects to read accurate captions in the language that’s being spoken.

FR Faites votre choix parmi plus de 70 langues et dialectes. Les sous-titres s'affichent dans la langue parlée.

Engleski Francuski
pick choix
languages langues
the la
language langue
spoken parlé
read et
in dans

EN Good English language skills (written and spoken)

FR Bonnes connaissances de l’anglais (écrit et parlé)

Engleski Francuski
good bonnes
skills connaissances
spoken parlé
written écrit

EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.

FR Il a conduit Reincubate à remporter deux fois la plus haute distinction commerciale du Royaume-Uni, a prononcé un discours à Google sur l'entrepreneuriat et est diplômé de la Leadership Academy de l'Organisation des entrepreneurs.

Engleski Francuski
reincubate reincubate
business commerciale
google google
entrepreneurs entrepreneurs
leadership leadership
academy academy
led conduit
graduate diplômé
a un
the la
of de
to à
is est
on sur

EN Great choice of mixer if you want to record spoken audio and instruments.

FR Excellent choix de table de mixage si vous souhaitez enregistrer des sons parlés et des instruments.

Engleski Francuski
great excellent
choice choix
spoken parlé
instruments instruments
if si
of de

EN People like to hear their names spoken online ? so once you mention someone, they will be much more likely to share that episode

FR Les gens aiment entendre leur nom prononcé en ligne - ainsi, une fois que vous avez mentionné quelqu'un, il sera beaucoup plus probable qu'il partage cet épisode

Engleski Francuski
names nom
online en ligne
likely probable
episode épisode
people gens
their leur
will sera
share partage
hear entendre
once une fois
you vous
more plus

EN Multiple audiences ? there isn?t always a lot of overlap between your podcast audience and your blog audience. That means you?ll reach many new people by publishing both written and spoken content.

FR Publics multiples - il n'y a pas toujours beaucoup de chevauchement entre le public de votre podcast et celui de votre blog. Cela signifie que vous toucherez de nombreuses nouvelles personnes en publiant des contenus écrits et parlés.

Engleski Francuski
podcast podcast
blog blog
publishing publiant
spoken parlé
means signifie
new nouvelles
people personnes
content contenus
audience public
always toujours
written écrits
audiences publics
your votre
of de
you vous
lot beaucoup de
and et
many des
that que

EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.

FR Nous savons que de nombreuses langues sont parlées dans le monde, mais il est difficile de déterminer leur nombre réel, leur répartition, leur prévalence et leur influence.

Engleski Francuski
hard difficile
spoken parlé
prevalence prévalence
influence influence
languages langues
world monde
the le
we nous
are sont
in dans
but mais
of de
many nombreuses
a nombre
and et
where réel

EN All 2,678 languages are here, showing where they originate, where they are spoken and populations of speakers

FR Ces cartes représentent les 2 678 langues parlées, leur point d'origine, les lieux où elles sont parlées et les populations qui les parlent

Engleski Francuski
languages langues
spoken parlé
populations populations
are sont
and et
of leur

EN Each film tallies up spoken lines of dialogue for male and female characters, and the findings are severe.

FR Chaque film est accompagné du total des répliques des personnages masculins et féminins, et le constat est sévère.

Engleski Francuski
film film
female féminins
characters personnages
the le
and et
each chaque
lines des

EN Yes, We’ve spoken a little bit about the team. Are there any key attributes of the team that you’ve built around you that you think are essential to your business?

FR Oui, nous avons parlé un peu de l'équipe. Y a-t-il des attributs clés de l’équipe que vous avez construits autour de vous que vous jugez essentiels pour votre entreprise?

Engleski Francuski
attributes attributs
built construits
spoken parlé
team équipe
business entreprise
a un
yes oui
bit un peu
of de
your votre
essential essentiels
key clé
little peu
you vous

EN It is also easily understandable in many of the most spoken languages in the world, which makes it more universal than a lot of other extensions

FR De plus, elle est aisément compréhensible dans beaucoup de langues parmi les plus parlées au monde, universalité que peu d'autres extensions peuvent revendiquer.

Engleski Francuski
easily aisément
understandable compréhensible
spoken parlé
extensions extensions
world monde
languages langues
more plus
a peu
of de
in dans
makes est
lot beaucoup de

EN Called ?YALI at 10: My Life, My Community, and My World,? more than 200 applicants submitted short essays, videos, poems, songs, spoken word presentations and sketches.

FR Baptisé « YALI à 10 ans : ma vie, ma communauté et mon monde », le concours a reçu, de la part de plus de 200 participants, des essais, des vidéos, des poèmes, des chansons, des présentations orales et des dessins.

Engleski Francuski
essays essais
videos vidéos
songs chansons
presentations présentations
community communauté
life vie
world monde
more plus
my mes
and à
than de

EN You?ll get great sound for any spoken audio for under $70.

FR Pour moins de 70 dollars, vous obtiendrez un son de qualité pour tout son parlé.

Engleski Francuski
great qualité
spoken parlé
audio son
you vous
under de

EN All videos with spoken words (excluding music lyrics) will have closed captioning in both English and French.

FR Toutes les vidéos parlées seront sous‐titrées en anglais et en français (sauf les paroles de chansons).

Engleski Francuski
videos vidéos
excluding sauf
lyrics paroles
in en
french français
spoken parlé
words les
all de
and et

EN DeepL today introduces the world’s best AI translation services for two of the most-spoken and most influential languages: Russian and Portuguese.

FR Le service de traduction automatique inégalé de DeepL est désormais disponible en russe et en portugais, deux langues parmi les plus parlées et les plus influentes au monde.

Engleski Francuski
worlds monde
influential influentes
deepl deepl
services service
languages langues
the le
portuguese portugais
of de
russian russe
and et

EN G20 countries have frequently spoken of their desire to get the world vaccinated. Their meeting later this month will be an opportunity to deliver.  

FR Les pays du G20 ont souvent évoqué leur volonté de faire vacciner toute la population mondiale. La réunion à laquelle ils ont prévu de se rencontrer à la fin du mois leur offrira l'occasion de prendre les décisions qui s'imposent.  

Engleski Francuski
g d
world mondiale
meeting réunion
month mois
to à
countries pays
of de
the la
will volonté

EN But English is only the third most widely spoken language in the world, so it pays to use multilingual search engine optimization to reach as wide an audience as possible

FR Mais l'anglais n'est que la troisième langue la plus parlée dans le monde : procéder à une optimisation multilingue pour moteurs de recherche en vue de toucher un public aussi large que possible présente donc des avantages

Engleski Francuski
multilingual multilingue
engine moteurs
optimization optimisation
reach toucher
audience public
possible possible
world monde
to à
search recherche
wide large
in en
but un
spoken parlé
so donc

EN The Schauspielhaus Zürich: Pfauen inspires with spoken theater, dance, performance, and more.

FR Schauspielhaus Zurich : la Pfauen séduit par ses représentations théâtrales, ballets et performances.

Engleski Francuski
zürich zurich
performance performances
the la
and et
with par

EN This is how spoken word is sparking change across Salvador

FR Brésil. À Salvador, le slam fait naître le changement

Engleski Francuski
change changement
across le
salvador salvador

EN With music and the spoken word at the heart of the celebration, the modern church has evolved to embrace audio, video and broadcast technology rivalling a major live events venue

FR La musique et les mots constituant la substance même de la cérémonie religieuse, l’église moderne a évolué en adoptant les technologies audio, vidéo et broadcast, au point de rivaliser parfois avec une salle de concert

Engleski Francuski
modern moderne
church église
evolved évolué
technology technologies
music musique
of de
audio audio
video vidéo
the la
with avec
and et
a une

EN Simone Biles, seen waiting to compete at the Tokyo Olympics, has spoken openly about protecting her mental health. (© Gregory Bull/AP Images)

FR Simone Biles, vue ici avant une compétition aux Jeux olympiques de Tokyo, a parlé ouvertement de la protection de sa santé mentale. (© Gregory Bull/AP Images)

Engleski Francuski
compete compétition
tokyo tokyo
openly ouvertement
protecting protection
ap ap
images images
simone simone
spoken parlé
bull bull
mental mentale
health santé
olympics olympiques
has a
to avant
the la
at vue
her de

EN Our AudioText Editor™ allows for quick clean-up and makes searching and assimilating spoken-word data a breeze.

FR Notre AudioText Editor™ permet un nettoyage rapide et facilite la recherche et l'assimilation de données de mots oraux.

Engleski Francuski
editor editor
allows permet
quick rapide
searching recherche
data données
a un
our notre
and et

EN Looking for when a particular word or phrase that was spoken? Now you can. It's fast and easy to find key soundbites.

FR Vous recherchez quand un mot ou une phrase en particulier a été prononcé ? Maintenant, tu peux le faire. Il est facile et rapide de trouver des sons clés.

Engleski Francuski
or ou
fast rapide
easy facile
was été
you can peux
phrase phrase
a un
now maintenant
to mot
find et
you vous
when quand
looking for recherchez
particular particulier
word est
key clé

EN While fast, affordable, automated transcription is key to their studies, many students are reveling in Sonix’s ability to organize and assimilate spoken-word data.

FR Bien que la transcription automatisée rapide, abordable et soit la clé de leurs études, de nombreux étudiants se délectent de la capacité de Sonix à organiser et à assimiler les données de mots oraux.

Engleski Francuski
fast rapide
affordable abordable
key clé
students étudiants
ability capacité
transcription transcription
studies études
data données
while bien que
organize organiser
to à
many nombreux
are mots

EN And because people search in the same way that they would ask a question, your spoken word explanations are more likely to appear at the top of search results.

FR Et parce que les gens recherchent de la même manière qu'ils poseraient une question, vos explications de créations orales sont plus susceptibles d'apparaître en haut des résultats de recherche.

Engleski Francuski
explanations explications
results résultats
search recherche
people gens
in en
your vos
to manière
of de
the la
are sont
a une
more plus
same même
and et
question question
likely susceptibles
appear que

EN You can easily export your transcript into any of these platforms making it easier to navigate spoken-word video.

FR Vous pouvez facilement exporter votre transcription vers n'importe laquelle de ces plates-formes, ce qui facilite la navigation dans les vidéos de mots oraux.

Engleski Francuski
export exporter
platforms plates-formes
video vidéos
easily facilement
transcript transcription
of de
easier facilite
navigate navigation
your votre
it laquelle

EN Use Final Cut Pro's index search to easily locate key phrases spoken in your video clip. Then, simply edit and finetune your movie.

FR Utilisez la recherche d'index de Final Cut Pro pour localiser facilement les phrases clés prononcées dans votre clip vidéo. Ensuite, il vous suffit de modifier et d'affiner votre film.

Engleski Francuski
final final
phrases phrases
cut cut
search recherche
easily facilement
use utilisez
to suffit
locate localiser
your votre
movie film
pros pour
edit modifier
video vidéo
clip clip
in dans
key clé
then de
and et

EN Sonix transcripts are stitched to the spoken words and each word is individually timestamped. This makes it easy to navigate your transcript efficiently. Sonix will make your life so much better.

FR Les transcriptions Sonix sont cousues aux mots parlés et chaque mot est horodaté individuellement. Il est ainsi facile de naviguer efficacement dans votre transcription. Sonix vous rendra la vie tellement meilleure.

Engleski Francuski
sonix sonix
spoken parlé
individually individuellement
easy facile
navigate naviguer
efficiently efficacement
better meilleure
transcripts transcriptions
it il
transcript transcription
life vie
the la
so tellement
will rendra
to mot
are sont
words les
your votre
and et

EN Let us transcribe your radio shows or podcast episodes in a matter of minutes so that search engines can better index your spoken word audio.

FR Laissez-nous transcrire vos émissions de radio ou vos épisodes de podcast en quelques minutes afin que les moteurs de recherche puissent mieux indexer votre audio de créations orales.

Engleski Francuski
let laissez
transcribe transcrire
radio radio
podcast podcast
minutes minutes
engines moteurs
can puissent
better mieux
index indexer
audio audio
shows émissions
episodes épisodes
us nous
or ou
of de
search recherche
in en
a quelques
that que

EN Reading your notes can never truly recap 5,000+ spoken words

FR La lecture de vos notes ne peut jamais vraiment résumer plus de 5 000 mots parlés

Engleski Francuski
can peut
truly vraiment
spoken parlé
your vos
words mots
reading lecture
notes la
never jamais

EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken

FR Imaginez pouvoir trouver une mention dans un fichier audio ou vidéo en tapant dans une zone de recherche, en cliquant sur un lien et en étant immédiatement transporté au moment exact où votre mot ou votre phrase d'intérêt a été prononcée

Engleski Francuski
imagine imaginez
mention mention
typing tapant
link lien
or ou
file fichier
immediately immédiatement
phrase phrase
was été
search recherche
being étant
audio audio
of de
to mot
a un
in en
video vidéo
exact exact
able pouvoir
find et
your votre
by zone

EN Easily find moments when a certain key word or phrase was spoken. Search across all of your media and pinpoint the exact timestamp when something was said.

FR Trouvez facilement les moments où un mot clé ou une phrase a été prononcée. Effectuez une recherche sur tous vos médias et indiquez l'horodatage exact quand quelque chose a été dit.

Engleski Francuski
easily facilement
moments moments
media médias
key clé
phrase phrase
was été
when quand
or ou
search recherche
a un
exact exact
your vos
find et

EN With a history of thousands of years, Chinese languages are among the world’s oldest continuously spoken languages

FR Parlées depuis des milliers d’années, les langues chinoises sont parmi les plus anciennes langues vivantes du monde

Engleski Francuski
worlds monde
spoken parlé
languages langues
chinese chinoises
oldest plus
thousands milliers
among des
are sont

EN Mandarin is the most widely spoken language in the world, with almost one billion native speakers

FR Le mandarin est la langue la plus parlée au monde, et compte près d’un milliard de locuteurs natifs

Engleski Francuski
native natifs
world monde
billion milliard
spoken parlé
most de

EN Canada has two official languages, English and French, while hundreds of others are spoken by people across the country

FR Le Canada a deux langues officielles, le français et l’anglais, bien que des centaines d’autres langues soient parlées par les gens partout au pays

Engleski Francuski
official officielles
spoken parlé
canada canada
languages langues
country pays
people gens
are soient
hundreds centaines
and et
by par

EN All videos with spoken words (excluding music lyrics) will have closed captioning in both English and French.

FR Toutes les vidéos parlées seront sous‐titrées en anglais et en français (sauf les paroles de chansons).

Engleski Francuski
videos vidéos
excluding sauf
lyrics paroles
in en
french français
spoken parlé
words les
all de
and et

EN Ali has since spoken to the Prime Minister twice more at public events.

FR Depuis, Ali a parlé au Premier ministre deux autre fois lors d’événements publics.

Engleski Francuski
minister ministre
public publics
events événements
spoken parlé
ali ali
has a
twice fois
to depuis
the premier

EN More than 60 Indigenous languages are still spoken all over the continent1, although many of them are endangered due to a decline in the number of fluent or first‐language speakers

FR Plus de 60 langues autochtones sont encore parlées sur tout le continent1, bien que nombre d’entre elles soient menacées en raison de la diminution du nombre de personnes les parlant couramment ou comme première langue

Engleski Francuski
indigenous autochtones
although bien
of de
or ou
languages langues
first première
language langue
are sont
more plus
in en

EN How often have you witnessed someone speaking up against bullying at your school, or spoken up yourself?

FR As-tu souvent vu quelqu’un réagir contre l’intimidation dans ton école, ou réagi toi-même?

Engleski Francuski
often souvent
school école
or ou
yourself toi-même
your ton
against contre

EN Select answer for poll question: How often have you witnessed someone speaking up against bullying at your school, or spoken up yourself?

FR Choisir réponse pour question : As-tu souvent vu quelqu’un réagir contre l’intimidation dans ton école, ou réagi toi-même?

Engleski Francuski
select choisir
often souvent
school école
or ou
answer réponse
question question
yourself toi-même
your ton

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda