EN PDF - Spatial development glossary (bilingual edition):European Conference of Ministers responsible for Regional/Spatial Planning (CEMAT) (Territory and Landscape Series No. 2)...
EN PDF - Spatial development glossary (bilingual edition):European Conference of Ministers responsible for Regional/Spatial Planning (CEMAT) (Territory and Landscape Series No. 2)...
FR PDF - Glossaire du développement territorial (édition bilingue):Conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire (CEMAT) (Série Territoire et...
Engleski | Francuski |
---|---|
development | développement |
glossary | glossaire |
bilingual | bilingue |
european | européenne |
conference | conférence |
ministers | ministres |
responsible | responsables |
series | série |
edition | édition |
territory | territoire |
of | de |
and | et |
EN PDF - Spatial development glossary (bilingual edition):European Conference of Ministers responsible for Regional/Spatial Planning (CEMAT) (Territory and Landscape Series No. 2)...
FR PDF - Glossaire du développement territorial (édition bilingue):Conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire (CEMAT) (Série Territoire et...
Engleski | Francuski |
---|---|
development | développement |
glossary | glossaire |
bilingual | bilingue |
european | européenne |
conference | conférence |
ministers | ministres |
responsible | responsables |
series | série |
edition | édition |
territory | territoire |
of | de |
and | et |
EN What is Apple Spatial Audio, how does it work and how to get it?
FR Quest-ce quApple Spatial Audio, comment ça marche et comment lobtenir ?
Engleski | Francuski |
---|---|
spatial | spatial |
audio | audio |
and | et |
how | comment |
EN Here's everything you need to know about Apple's Spatial Audio, including how the 3D audio tech works and what devices it is available on.
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur Spatial Audio dApple, y compris le fonctionnement de la technologie audio 3D et les appareils sur lesquels
Engleski | Francuski |
---|---|
spatial | spatial |
devices | appareils |
audio | audio |
including | compris |
on | sur |
you | vous |
tech | technologie |
and | et |
EN Apple AirPods (3rd Gen) have Spatial Audio, sweat resistance and better battery
FR Les AirPod dApple (3e génération) ont un audio spatial, une résistance à la transpiration et une meilleure batterie
Engleski | Francuski |
---|---|
gen | génération |
spatial | spatial |
sweat | transpiration |
resistance | résistance |
better | meilleure |
battery | batterie |
apple | les |
audio | audio |
and | à |
EN Apple has announced the third generation of its standard AirPods, which feature the company's Spatial Audio technology and sweat resistance.
FR Apple a annoncé la troisième génération de ses AirPod standard, dotés de la technologie Spatial Audio et de la résistance à la transpiration de
Engleski | Francuski |
---|---|
apple | apple |
generation | génération |
standard | standard |
spatial | spatial |
sweat | transpiration |
resistance | résistance |
announced | annoncé |
of | de |
audio | audio |
technology | technologie |
the | la |
and | à |
EN Hear VR environments the way they're meant to be heard. With 3D spatial sound integration and a powerful amplifier, the Hi-Res certified headphones deliver immersive soundscapes that will change your world.
FR Entendez les environnements VR tels qu'ils ont été conçus . Avec un son spatial 3D intégré et un amplificateur puissant, le casque certifié Hi-Res offre des paysages sonores immersifs qui changeront votre perception du monde.
Engleski | Francuski |
---|---|
environments | environnements |
spatial | spatial |
powerful | puissant |
amplifier | amplificateur |
headphones | casque |
deliver | offre |
your | votre |
world | monde |
sound | son |
a | un |
way | des |
hear | et |
EN All our products incorporate open and standards-based technologies, making it easier for organisations to examine, share and distribute spatial data.
FR Tous les produits sont dotés de technologies ouvertes basées sur des normes, permettant aux sociétés d’examiner, de partager et de diffuser des données spatiales.
Engleski | Francuski |
---|---|
spatial | spatiales |
standards | normes |
open | ouvertes |
technologies | technologies |
share | partager |
based | basées |
data | données |
products | produits |
organisations | société |
to | aux |
EN We’re making spatial joins more powerful to unlock new ways to explore your geospatial data
FR Nous rendons les jointures spatiales encore plus puissantes, pour vous proposer de nouvelles manières d'explorer vos données spatiales
Engleski | Francuski |
---|---|
spatial | spatiales |
powerful | puissantes |
ways | manières |
data | données |
new | nouvelles |
your | vos |
more | plus |
EN When first released, spatial joins could only be used between point and polygon geometries
FR Initialement, les jointures spatiales pouvaient être utilisées uniquement entre les points et les polygones
Engleski | Francuski |
---|---|
spatial | spatiales |
could | pouvaient |
point | points |
first | initialement |
between | entre |
be | être |
used | utilisé |
and | et |
joins | jointures |
EN Translate WKT and GeoJSON markup into usable spatial geometry in Tableau.
FR Convertissez des informations WKT et GeoJSON en géométrie spatiale utilisable dans Tableau.
Engleski | Francuski |
---|---|
usable | utilisable |
spatial | spatiale |
geometry | géométrie |
tableau | tableau |
and | et |
in | en |
EN To enable even more users to perform spatial analysis in Tableau, we've added more WKT and GeoJSON support to Tableau
FR Pour démocratiser encore plus l'analyse spatiale dans Tableau, les formats WKT et GeoJSON sont désormais pris en charge
Engleski | Francuski |
---|---|
spatial | spatiale |
tableau | tableau |
in | en |
EN Easily translate WKT and GeoJSON text markup found in Excel and CSV data sources directly into usable spatial geometry in Tableau.
FR Transformez facilement les données WKT et GeoJSON contenues dans les sources de données Excel et CSV en données géométriques utilisables dans Tableau.
Engleski | Francuski |
---|---|
easily | facilement |
excel | excel |
csv | csv |
usable | utilisables |
geometry | géométriques |
tableau | tableau |
data | données |
text | contenues |
sources | sources |
in | en |
and | et |
EN There are many popular visualisation types to effectively display information: a bar chart for comparison, a map for spatial data, a line chart for temporal data, a scatter plot to compare two measures and more.
FR Vous avez le choix pour représenter efficacement des informations : un graphique à barres pour une comparaison, une carte pour des données spatiales, un nuage de points pour comparer deux mesures, et bien d'autres encore.
Engleski | Francuski |
---|---|
effectively | efficacement |
bar | barres |
spatial | spatiales |
comparison | comparaison |
measures | mesures |
information | informations |
data | données |
to | à |
a | un |
many | des |
chart | graphique |
map | carte |
line | pour |
to compare | comparer |
EN Specify the spatial depth and perspective of your 3D graphics easily and in real time simply by dragging with the mouse or by rotating the object freely on its axes.
FR Définissez la profondeur de champ et la perspective de vos graphiques 3D en temps réel en tirant les extrémités de votre objet avec la souris ou en le faisant pivoter librement sur trois axes.
Engleski | Francuski |
---|---|
specify | définissez |
depth | profondeur |
graphics | graphiques |
mouse | souris |
freely | librement |
axes | axes |
perspective | perspective |
or | ou |
in | en |
real | réel |
of | de |
with | avec |
time | temps |
on | sur |
and | et |
EN Take your analysis to the next level with new and improved data connectors, custom sample workbooks, spatial join improvements and more
FR Donnez une nouvelle dimension à vos analyses grâce aux nouveautés et améliorations pour les connecteurs de données, les exemples de classeurs personnalisés, les améliorations pour les jointures spatiales et bien plus encore
Engleski | Francuski |
---|---|
improved | bien |
sample | exemples |
spatial | spatiales |
data | données |
new | nouvelle |
improvements | améliorations |
your | vos |
to | à |
more | plus |
analysis | analyses |
custom | de |
EN In Tableau 2021.3, we've made spatial joins more powerful
FR Avec Tableau 2021.3, profitez de jointures spatiales plus puissantes
Engleski | Francuski |
---|---|
tableau | tableau |
spatial | spatiales |
more | plus |
powerful | puissantes |
joins | de |
in | avec |
EN In our everyday lives, we experience three spatial dimensions, and a fourth dimension of time
FR Dans notre vie quotidienne, nous faisons l'expérience de trois dimensions spatiales, ainsi que d'une quatrième dimension, le temps
Engleski | Francuski |
---|---|
spatial | spatiales |
dimensions | dimensions |
dimension | dimension |
in | dans |
three | trois |
fourth | quatrième |
of | de |
our | notre |
time | temps |
everyday | quotidienne |
lives | vie |
we | nous |
EN Qlik’s spatial analysis capabilities help you uncover location-based insights by overlaying maps with layers of geodata
FR Les fonctionnalités d'analyse spatiale de Qlik permettent de découvrir des informations au sujet d'un emplacement en recouvrant les cartes de couches de données géospatiales
Engleski | Francuski |
---|---|
spatial | spatiale |
uncover | découvrir |
maps | cartes |
layers | couches |
location | emplacement |
analysis | données |
insights | informations |
of | de |
with | sujet |
EN GODBOX® is the low-latency computing platform that’s used by Unity developers and artists to create and interact with spatial, virtual, and real-world data, in near real-time.
FR GODBOX® est la plateforme informatique à faible latence, utilisée par les développeurs et les artistes Unity pour créer et interagir avec des données spatiales, virtuelles et réelles, en temps quasi réel.
Engleski | Francuski |
---|---|
developers | développeurs |
artists | artistes |
interact | interagir |
spatial | spatiales |
latency | latence |
unity | unity |
virtual | virtuelles |
low | faible |
the | la |
is | est |
data | données |
in | en |
computing | informatique |
platform | plateforme |
used | utilisé |
to | à |
time | temps |
by | par |
near | pour |
create | créer |
with | avec |
EN Apple has rolled out an update for the HomePod and HomePod mini speakers, adding support for Apple Music lossless playback and Dolby Atmos spatial.
FR Apple a déployé une mise à jour pour les mini haut-parleurs HomePod et HomePod, ajoutant la prise en charge de la lecture sans perte Apple Music et
Engleski | Francuski |
---|---|
update | mise à jour |
homepod | homepod |
mini | mini |
adding | ajoutant |
support | prise en charge |
music | music |
rolled | déployé |
lossless | sans perte |
apple | apple |
the | la |
an | une |
speakers | parleurs |
out | en |
and | lecture |
EN Apple HomePod 15 update details emerge, with speakers set to miss out on Lossless Audio and Spatial Audio
FR Le robot aspirateur iRobot J7+ identifie les obstacles, y compris les câbles et les déchets danimaux
Engleski | Francuski |
---|---|
apple | les |
on | le |
EN It then organizes the data by frequency bin and sends it over optical fibre to the X-Engine for spatial correlation
FR Le système distribue ensuite les données par bande de fréquences et les transmet par fibre optique au X-Engine qui corrèle les signaux dans l’espace
Engleski | Francuski |
---|---|
frequency | fréquences |
optical | optique |
fibre | fibre |
data | données |
the | le |
by | par |
and | et |
to | qui |
EN This glossary was compiled mainly with officials and professionals involved with spatial developed in mind, but is also addressed to anyone interested in territorial development...
FR Principalement destiné aux responsables et aux professionnels de l'aménagement du territoire, ainsi qu'aux représentants de la société civile, ce glossaire s'adresse également à toutes...
Engleski | Francuski |
---|---|
glossary | glossaire |
mainly | principalement |
officials | responsables |
this | ce |
also | également |
to | à |
professionals | professionnels |
EN Apple's HomePods finally get Spatial Audio and Lossless Audio support
FR Le haut-parleur Louis Vuitton Horizon Light Up vous coûtera près de 3000 $
Engleski | Francuski |
---|---|
audio | haut-parleur |
and | de |
get | le |
EN Netflix isn't going to support Apple's spatial audio
FR Netflix ne prendra pas en charge laudio spatial dApple
Engleski | Francuski |
---|---|
netflix | netflix |
spatial | spatial |
audio | laudio |
to | en |
EN AirPods firmware update adds new Spatial Audio toggle to Control Center
FR La mise à jour du micrologiciel AirPods ajoute une nouvelle bascule Spatial Audio au centre de contrôle
Engleski | Francuski |
---|---|
airpods | airpods |
firmware | micrologiciel |
adds | ajoute |
spatial | spatial |
audio | audio |
control | contrôle |
center | centre |
update | mise à jour |
new | nouvelle |
to | à |
EN The update adds a Spatial Audio option to the Control Center, but it currently requires the iOS 14 beta update to use it.
FR La mise à jour ajoute une option Spatial Audio au Centre de contrôle, mais elle nécessite actuellement la mise à jour bêta diOS 14 pour
EN Spatial audio is coming for AirPods Pro, plus automatic switching for all AirPods models
FR Laudio spatial arrive pour les AirPods Pro, ainsi que la commutation automatique pour tous les modèles dAirPods
Engleski | Francuski |
---|---|
spatial | spatial |
airpods | airpods |
automatic | automatique |
switching | commutation |
audio | laudio |
pro | pro |
plus | les |
models | modèles |
all | tous |
for | pour |
is | que |
EN It is without a doubt one of the most interesting topics in modern urban design: the spatial planning of urban districts.
FR C'est sans aucun doute l'un des thèmes les plus intéressants de l'urbanisme moderne : l'aménagement du territoire des quartiers urbains.
Engleski | Francuski |
---|---|
doubt | doute |
interesting | intéressants |
topics | thèmes |
modern | moderne |
urban | urbains |
districts | quartiers |
of | de |
EN reason mathematically, using their understanding of number, pattern, and spatial relationships and analyzing data in order to solve problems
FR adopter un raisonnement mathématique pour résoudre des problèmes en faisant appel à sa compréhension des nombres, des régularités et des relations spatiales, ainsi qu’à l’analyse des données;
Engleski | Francuski |
---|---|
spatial | spatiales |
data | données |
in | en |
number | nombres |
relationships | relations |
to | à |
solve | résoudre |
reason | ainsi |
EN Organic Agriculture, Agroforestry, Spatial Planning, Bioenergy, Biodiversity, Climate, Forest, Market, REDD+, Remote sensing
FR Agroécologie, Agroprocessing, Marché
Engleski | Francuski |
---|---|
market | marché |
EN Organic Agriculture, Agroforestry, Spatial Planning, Bioenergy, Biodiversity, Climate, Forest, Market
FR Agriculture, Agroforesterie, Bio-énergie, Climat, Dégradation-Restauration, Forêt, REDD+
Engleski | Francuski |
---|---|
organic | bio |
agriculture | agriculture |
agroforestry | agroforesterie |
climate | climat |
forest | forêt |
EN Agriculture, Agroecology, Agroforestry, Spatial Planning, Biodiversity, Climate, Forest, IWRM, Market, REDD+
FR Agriculture, Agriculture Biologique, Agroécologie, Climat, Marché
Engleski | Francuski |
---|---|
agriculture | agriculture |
agroecology | agroécologie |
climate | climat |
market | marché |
EN Organic Agriculture, Agroecology, Spatial Planning, Biodiversity, Degradation-Restoration, Forest
FR Agriculture, Agriculture Biologique, Agroforesterie, Climat, Forêt, Marché, REDD+
Engleski | Francuski |
---|---|
organic | biologique |
agriculture | agriculture |
forest | forêt |
EN Agriculture, Organic Agriculture, Agroecology, Spatial Planning, Biodiversity, Climate, Forest, Market
FR Agriculture, Biodiversité, Climat, Forêt, Télédétection
Engleski | Francuski |
---|---|
agriculture | agriculture |
climate | climat |
forest | forêt |
biodiversity | biodiversité |
EN Spatial Planning, Climate, Degradation-Restoration, Forest
FR Agriculture, Agriculture Biologique, Marché
EN Virtual events go beyond spatial boundaries
FR Vous ne connaissez plus de limites dans l’espace avec des événements virtuels.
Engleski | Francuski |
---|---|
virtual | virtuels |
boundaries | limites |
events | événements |
go | vous |
beyond | de |
EN Premium Gaming Headset with Spatial Audio
FR Casque gaming premium avec audio spatial
Engleski | Francuski |
---|---|
premium | premium |
gaming | gaming |
headset | casque |
spatial | spatial |
audio | audio |
with | avec |
EN A spatial system that creates, manages, analyzes, and maps all types of data
FR Un système spatial qui crée, gère, analyse et cartographie tous les types de données.
Engleski | Francuski |
---|---|
spatial | spatial |
creates | crée |
manages | gère |
maps | cartographie |
system | système |
data | données |
analyzes | analyse |
a | un |
types | types |
of | de |
that | qui |
and | et |
EN GIS helps to set priorities based on spatial analysis. By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.
FR Les SIG aident à définir des priorités en fonction de l’analyse spatiale. En analysant les modèles de zones de criminalité, les officiers de la sécurité publique peuvent identifier des zones cibles et y affecter des policiers.
Engleski | Francuski |
---|---|
gis | sig |
helps | aident |
spatial | spatiale |
public | publique |
can | peuvent |
target | cibles |
areas | zones |
assign | affecter |
officers | officiers |
crime | criminalité |
priorities | priorités |
identify | identifier |
analyzing | analysant |
patterns | des |
in | en |
to | à |
to set | définir |
safety | sécurité |
EN GIS integrates many different kinds of data layers using spatial location
FR Les SIG intègrent différentes sortes de couches de données à l’aide de la localisation spatiale
Engleski | Francuski |
---|---|
gis | sig |
kinds | sortes |
layers | couches |
spatial | spatiale |
integrates | intègrent |
data | données |
location | localisation |
of | de |
EN Spatial analysis lets you evaluate suitability and capability, estimate and predict, interpret and understand, and much more, lending new perspectives to your insight and decision-making.
FR L’analyse spatiale permet d’évaluer l’adéquation et les capacités, d’estimer et de prédire, d’interpréter et de comprendre, et bien plus encore, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives pour vos analyses et vos prises de décision.
Engleski | Francuski |
---|---|
spatial | spatiale |
lets | permet |
predict | prédire |
making | prises |
analysis | analyses |
evaluate | évaluer |
new | nouvelles |
perspectives | perspectives |
capability | capacité |
your | vos |
decision | décision |
understand | et |
more | plus |
EN The concept creates a spatial and immersive experience that both shows the key products and communicates our visions as well as the UN's global sustainability goals
FR Le concept crée une expérience spatiale et immersive qui permet de faire découvrir les produits les plus importants tout en exposant nos visions et les objectifs de durabilité mondiale de l’ONU
Engleski | Francuski |
---|---|
spatial | spatiale |
immersive | immersive |
experience | expérience |
key | importants |
global | mondiale |
visions | visions |
sustainability | durabilité |
creates | crée |
goals | objectifs |
concept | concept |
the | le |
a | une |
products | produits |
that | qui |
our | nos |
well | tout |
EN An online shop is virtual: it has no spatial limits
FR Une boutique en ligne est virtuelle : elle n’a donc pas de limite spatiale
Engleski | Francuski |
---|---|
spatial | spatiale |
limits | limite |
online | en ligne |
shop | boutique |
virtual | virtuelle |
an | une |
is | est |
no | pas |
EN Optimizes spatial skills and motor reflexes
FR Optimise les compétences spatiales et les réflexes moteur
Engleski | Francuski |
---|---|
optimizes | optimise |
spatial | spatiales |
skills | compétences |
and | et |
motor | moteur |
EN Annual daylight outputs (including spatial Daylight Autonomy sDA)
FR Les impacts de l'ensoleillement annuel (y compris l'autonomie en lumière du jour sur la surface, ou sDA)
Engleski | Francuski |
---|---|
annual | annuel |
daylight | jour |
including | compris |
EN Choose between Daylight Factor, Direct Sun Exposure, and Annual Daylight outputs (including Spatial Daylight Autonomy sDA).
FR Choisissez parmi les résultats du facteur de lumière du jour, de l'exposition directe au soleil et de l'ensoleillement annuel (y compris l'autonomie en lumière du jour sur la surface, ou sDA).
Engleski | Francuski |
---|---|
choose | choisissez |
factor | facteur |
direct | directe |
annual | annuel |
sun | soleil |
daylight | jour |
between | de |
including | compris |
and | et |
EN For AR, Unity supports iOS (ARKit), Android (ARCore), Hololens (Microsoft mixed reality), Magic Leap (Spatial OS), and web
FR Pour la RA, Unity prend en charge iOS (ARKit), Android (ARCore), Hololens (réalité mixte Microsoft), Magic Leap (Spatial OS) et le Web
Engleski | Francuski |
---|---|
ios | ios |
android | android |
microsoft | microsoft |
mixed | mixte |
magic | magic |
spatial | spatial |
os | os |
unity | unity |
reality | réalité |
leap | leap |
web | web |
and | et |
for | pour |
EN In addition, Epicentre has shown using spatial epidemiological methods that cholera spreads in clusters.
FR Epicentre a montré par des méthodes épidémiologiques spatiales que le choléra se propage en grappes.
Engleski | Francuski |
---|---|
spatial | spatiales |
methods | méthodes |
spreads | se propage |
clusters | grappes |
in | en |
has | a |
that | que |
shown | montré |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda