EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 60s, armchair, fashion, italian actress, light, sofia loren, sofia loren, sofia villani scicolone, sophia loren, paris, elegant
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 60s, armchair, fashion, italian actress, light, sofia loren, sofia loren, sofia villani scicolone, sophia loren, paris, elegant
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Années 60, fauteuil, mode, actrice italienne, lumière, sofia loren, sofia loren, sofia villani scicolone, sophia loren, paris, élégant
Engleski | Francuski |
---|---|
armchair | fauteuil |
fashion | mode |
italian | italienne |
actress | actrice |
sofia | sofia |
loren | loren |
paris | paris |
sophia | sophia |
elegant | élégant |
light | lumière |
s | s |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: sofia villani scicolone, sophia loren, I girasoli, 1969, marcello vincenzo domenico mastroianni, marcello mastroianni, kiss, kissing, italian film, sofia loren, vittorio de sica
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sofia villani scicolone, sophia loren, je girasoli, 1969, marcello vincenzo domenico mastroianni, marcello mastroianni, baiser, baisers, film italien, sofia loren, vittorio de sica
Engleski | Francuski |
---|---|
sofia | sofia |
loren | loren |
marcello | marcello |
mastroianni | mastroianni |
kiss | baiser |
italian | italien |
film | film |
vittorio | vittorio |
de | de |
sophia | sophia |
i | je |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, Cannes Film Festival 1962, 1962, Smoking, Cigarette, Hat, Cannes Film Festival 1962, Sofia Loren, Loren, Cannes, Film Festival, Italian actress,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, Festival de Cannes 1962, 1962, fumer, cigarette, chapeau, Festival de Cannes 1962, Sofia Loren, Loren, Cannes, Festival du film, actrice italienne,
Engleski | Francuski |
---|---|
sofia | sofia |
loren | loren |
cannes | cannes |
film | film |
festival | festival |
hat | chapeau |
italian | italienne |
actress | actrice |
sophia | sophia |
smoking | fumer |
cigarette | cigarette |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Leg 2 of 2; CSKA Sofia won; CSKA Sofia won on penalty kicks following extra time
FR Étape 2 sur 2; CSKA Sofia a gagné; CSKA Sofia a gagné aux tirs au but après prolongation
Engleski | Francuski |
---|---|
sofia | sofia |
won | gagné |
of | après |
EN Tenerife South Airport, also called Reina Sofia Airport (after Queen Sofia of Spain, who inaugurated the airport on 6.11.2007), is the larger and busier of the two airports on the island of Tenerife in the Canaries
FR L'aéroport de Ténérife-Sud, également connu sous le nom de Reine-Sophie, est le plus important de l'île de Ténérife, île des Canaries bien plus proche géographiquement de l'Afrique, mais qui politiquement fait partie de l'Espagne
Engleski | Francuski |
---|---|
tenerife | ténérife |
south | sud |
called | nom |
queen | reine |
also | également |
the | le |
larger | bien |
of | de |
who | qui |
is | est |
EN CELINE 06 WINTER 20 LES INVALIDES, 28 FEBRUARY 2020 MUSIC ORIGINAL SOUNDTRACK FOR CELINE SOFIA BOLT ?GET OUT OF MY HEAD? WRITTEN AND COMPOSED BY SOFIA BOLT STYLING AND SET DESIGN HEDI SLIMANE
FR CELINE 06 WINTER 20 LES INVALIDES, 28 FEVRIER 2020
Engleski | Francuski |
---|---|
celine | celine |
winter | winter |
les | les |
EN Teacher Training Since 2018, INAF has been providing – on the platform SOFIA of MIUR (Ministry of Education) – three training courses for teachers
FR Formation Depuis 2018, INAF a mis à disposition sur la plateforme SOFIA du MIUR (Ministère de l’Education Nationale) trois cours de formation
Engleski | Francuski |
---|---|
inaf | inaf |
providing | disposition |
ministry | ministère |
platform | plateforme |
training | formation |
has | a |
courses | cours |
of | de |
the | la |
three | trois |
on | sur |
EN The actors Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) and John Wayne (Marion Mitchell Morrison) in a break during the making of the film "Legend of the Lost" (Italian title "Timbuktu") 1957 by Henry Hathaway
FR Les acteurs Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) et John Wayne (Marion Mitchell Morrison) en pause lors du tournage du film "Legend of the Lost" (titre italien "Timbuktu") 1957 de Henry Hathaway
Engleski | Francuski |
---|---|
actors | acteurs |
loren | loren |
sofia | sofia |
john | john |
morrison | morrison |
break | pause |
sophia | sophia |
wayne | wayne |
legend | legend |
lost | lost |
henry | henry |
hathaway | hathaway |
of | of |
film | film |
in | en |
italian | italien |
title | titre |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1954, Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, The Gold of Naples, Gold of Naples, Vittorio De Sica, Giacomo Furia
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1954, Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, l'or de Naples, l'or de Naples, Vittorio De Sica, Giacomo Furia
Engleski | Francuski |
---|---|
sofia | sofia |
loren | loren |
naples | naples |
vittorio | vittorio |
sophia | sophia |
de | de |
the | la |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: sofia villani scicolone, sophia loren, legend of the lost, timbuktu, 1957, eat, drink, food, spotted, leopard, marion mitchell morrison, john wayne, cirio, ritz, wine
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sofia villani scicolone, sophia loren, légende des perdus, tombouctou, 1957, manger, boire, nourriture, tacheté, léopard, marion mitchell morrison, john wayne, cirio, ritz, vin
Engleski | Francuski |
---|---|
sofia | sofia |
loren | loren |
legend | légende |
lost | perdus |
leopard | léopard |
morrison | morrison |
john | john |
sophia | sophia |
wayne | wayne |
drink | boire |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
eat | manger |
food | nourriture |
wine | vin |
keywords | mots clés |
the | la |
EN Network Wizz Air currently flies from its bases in Katowice, Budapest, Poznan, Warsaw, Bucharest and Sofia to more than 30 different European airports including London, Barcelona, Zagreb, Athens, Paris, Eindhoven, Rome, Stockholm and Belfast.
FR Réseau A partir de ses bases de Katowice/Cracovie, Budapest, Poznan, Varsovie, Bucarest et Sofia, la compagnie dessert environ 30 destinations européennes telles Londres, Barcelone, Zagreb, Paris-Beauvais, Eindhoven, Rome, Stockholm et Belfast.
Engleski | Francuski |
---|---|
network | réseau |
bases | bases |
budapest | budapest |
warsaw | varsovie |
bucharest | bucarest |
sofia | sofia |
european | européennes |
barcelona | barcelone |
stockholm | stockholm |
belfast | belfast |
paris | paris |
rome | rome |
london | londres |
in | environ |
and | et |
from | partir |
EN 2021-2022 CSKA Sofia: All Competitions
FR 2021-2022 CSKA Sofia: Toutes les compétitions
Engleski | Francuski |
---|---|
sofia | sofia |
competitions | compétitions |
all | toutes |
EN Leg 2 of 2; CSKA Sofia won; Required Extra Time
FR Étape 2 sur 2; CSKA Sofia a gagné; Prolongations nécessaires
Engleski | Francuski |
---|---|
of | sur |
sofia | sofia |
won | gagné |
required | nécessaires |
EN 2021-2022 Slavia Sofia: All Competitions
FR 2021-2022 Slavia Sofia: Toutes les compétitions
Engleski | Francuski |
---|---|
sofia | sofia |
competitions | compétitions |
all | toutes |
EN 2021-2022 Levski Sofia: All Competitions
FR 2021-2022 Levski Sofia: Toutes les compétitions
Engleski | Francuski |
---|---|
sofia | sofia |
competitions | compétitions |
all | toutes |
EN By Sofia Sprechmann Sineiro and Michelle Nunn
FR By Sofia Sprechmann Sineiro et Michelle Nunn
Engleski | Francuski |
---|---|
sofia | sofia |
and | et |
michelle | michelle |
by | by |
EN “Everyone is welcome to join the feminist movement” ? Sofía Novillo Funes, 32, youth project assistant at Amnesty International Argentina
FR « Tout le monde est bienvenu dans le mouvement féministe » – Sofía Novillo Funes, 32 ans, assistante de projets Jeunes à Amnesty International
EN Network Wizz Air currently flies from its bases in Katowice, Budapest, Poznan, Warsaw, Bucharest and Sofia to more than 30 different European airports including London, Barcelona, Zagreb, Athens, Paris, Eindhoven, Rome, Stockholm and Belfast.
FR Réseau A partir de ses bases de Katowice/Cracovie, Budapest, Poznan, Varsovie, Bucarest et Sofia, la compagnie dessert environ 30 destinations européennes telles Londres, Barcelone, Zagreb, Paris-Beauvais, Eindhoven, Rome, Stockholm et Belfast.
Engleski | Francuski |
---|---|
network | réseau |
bases | bases |
budapest | budapest |
warsaw | varsovie |
bucharest | bucarest |
sofia | sofia |
european | européennes |
barcelona | barcelone |
stockholm | stockholm |
belfast | belfast |
paris | paris |
rome | rome |
london | londres |
in | environ |
and | et |
from | partir |
EN Flights from Sofia (SOF) to Moscow Metropolitan Area (MOW)
FR Vol de Genève (GVA) vers Moscou (tous les aéroports) (MOW)
Engleski | Francuski |
---|---|
flights | vol |
moscow | moscou |
from | de |
to | les |
EN Sofia Airport is the main airport in Bulgaria and is located in the north eastern outskirts of the capital.
FR L'aéroport de Sofia est le plus important de Bulgarie. Il est situé au nord-est de la ville.
Engleski | Francuski |
---|---|
sofia | sofia |
bulgaria | bulgarie |
capital | ville |
north | nord |
eastern | est |
of | de |
located | situé |
EN Stations: Take trains to Sofia railway station and then use the bus numbers 84 or 284 to the airport.
FR Connexions ferroviaires: Prendre le train jusqu'à la gare de Sofia, puis le bus 84 ou 284 jusqu'à l'aéroport.
Engleski | Francuski |
---|---|
sofia | sofia |
bus | bus |
or | ou |
station | gare |
then | de |
EN Head for Sofia on the boulevard Bryuksel and then follow the signs to the airport
FR A partir de Sofia, emprunter le boulevard Bryuksel, puis suivre les indications jusqu'à l'aéroport.Pour le train, descendre à la gare centrale de Sofia (également gare routière)
Engleski | Francuski |
---|---|
sofia | sofia |
boulevard | boulevard |
follow | suivre |
airport | gare |
to | à |
then | de |
EN Rail and bus passengers head for Sofia main train or bus stations and from there take the bus numbers 84 for Terminal 1 or bus number 284 for Terminal 2
FR A partir de là, prendre le bus 84 jusqu'au terminal 1 ou le bus 284 jusqu'au terminal 2
Engleski | Francuski |
---|---|
bus | bus |
terminal | terminal |
or | ou |
the | le |
from | partir |
and | de |
EN Nearby airports: Nouadhibou, Zouerate, Laayoune, Las Palmas - Gran Canaria, Tenerife South- Reina Sofia from Dakhla , for example, you can fly with: Royal Air Maroc, Qatar Airways, Air Arabia Maroc, Binter Canarias, Transavia France, Iberia, ALITALIA
FR Aéroports les plus proches: Tan Tan, Agadir - Al Massira, Tindouf, Essaouira Mogador Airport, Arrecife-Lanzarote De Goulimime voyagez entre autres avec : Royal Air Maroc, Qatar Airways
Engleski | Francuski |
---|---|
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
qatar | qatar |
airways | airways |
nearby | proches |
airports | aéroports |
with | avec |
from | de |
EN The "la Caixa" Foundation and the Reina Sofía Museum present 'Picasso. The Journey of Guernica' in Ciudad Real
FR La Fondation "la Caixa" et le musée Reina Sofía présentent "Picasso. Le voyage de Guernica" à Ciudad Real
Engleski | Francuski |
---|---|
foundation | fondation |
museum | musée |
present | présentent |
picasso | picasso |
journey | voyage |
real | real |
la | la |
of | de |
and | à |
EN The epitome of the girl I fantasize about.? Sofia Coppola and Marc Jacobs have collaborated personally and artistically numerous times since they became friends in the early ?90s
FR Amis depuis le début des années 1990, Sofia Coppola et Marc Jacobs ont multiplié depuis les collaborations amicales et artistiques
Engleski | Francuski |
---|---|
sofia | sofia |
marc | marc |
jacobs | jacobs |
friends | amis |
early | début |
s | d |
the | le |
and | et |
of | depuis |
EN Marc Jacobs and Sofia Coppola © Courtesy Marc Jacobs
FR Marc Jacobs et Sofia Coppola © Courtesy Marc Jacobs
Engleski | Francuski |
---|---|
marc | marc |
jacobs | jacobs |
and | et |
sofia | sofia |
EN For a cultural smorgasbord, admire the classicism of the Prado, paintings from the 13th century to the modern day at the Thyssen-Bornemisza museum and contemporary art at the Centro de Arte Reina Sofía
FR Pour faire le plein de culture, venez admirer le classicisme du Prado, la peinture du XIIIe siècle à nos jours au musée Thyssen-Bornemisza et l'art contemporain au Centro de Arte Reina Sofía
Engleski | Francuski |
---|---|
admire | admirer |
century | siècle |
museum | musée |
centro | centro |
contemporary | contemporain |
de | de |
a | culture |
to | à |
paintings | peinture |
from | du |
EN Milf Sofia Star Has Her First Interracial...
FR Avant D'acheter Cette Maison, Nous Devons Tester Le Canapé
Engleski | Francuski |
---|---|
has | devons |
first | le |
EN The Sofia room at the Sercotel La Princesa Spa Hotel has a capacity for 255 people
FR Le Salon Sofía du Sercotel Hotel Spa La Princesa est disponible pour 255 personnes au maximum
Engleski | Francuski |
---|---|
spa | spa |
hotel | hotel |
people | personnes |
la | la |
has | a |
room | salon |
for | pour |
EN The climate in Sofia is warm and temperate
FR Le climat de Sofia est chaud et tempéré
Engleski | Francuski |
---|---|
sofia | sofia |
warm | chaud |
temperate | tempéré |
the | le |
is | est |
climate | climat |
and | et |
EN The rainfall in Sofia is significant, with precipitation even during the driest month
FR Les précipitations en Sofia sont significatives, avec des précipitations même pendant le mois le plus sec
Engleski | Francuski |
---|---|
sofia | sofia |
significant | significatives |
precipitation | précipitations |
month | mois |
in | en |
the | le |
with | avec |
even | même |
is | sont |
during | pendant |
EN The average annual temperature is 10.1 °C | 50.1 °F in Sofia
FR Sur l'année, la température moyenne à Sofia est de 10.1 °C
Engleski | Francuski |
---|---|
average | moyenne |
temperature | température |
c | c |
sofia | sofia |
the | la |
is | est |
in | à |
EN Fnac Occasions which sells the Princesse sofia appareil photo numérique lexibook at 56,61 €
FR Fnac Occasions qui propose le Princesse sofia appareil photo numérique lexibook à 56,61 €
EN The NH Madrid Atocha hotel, formerly known as NH Sur, is perfectly placed for Madrid’s ‘Art Triangle’ – the Prado, Reina Sofia and Thyssen Bornemisza museums are all within 15 minutes’ walk
FR L'hôtel NH Madrid Atocha, anciennement NH Sur, est parfaitement placé pour se rendre au « Triangle de l'art » de Madrid : les musées du Prado, Reina Sofia et Thyssen Bornemisza se trouvent à seulement 15 minutes de marche
Engleski | Francuski |
---|---|
nh | nh |
madrid | madrid |
perfectly | parfaitement |
triangle | triangle |
museums | musées |
minutes | minutes |
and | et |
formerly | anciennement |
EN A 20-minute walk takes you to the beautiful Retiro Park, and from there you’re within easy reach of the city’s famous Art Triangle – the Prado, Reina Sofia and Thyssen-Bornemisza museums.
FR Il se trouve à seulement 20 minutes à pied du splendide parc du Retiro et à proximité du célèbre triangle d'art de la ville qui comprend les musées du Prado, Reina Sofia et Thyssen-Bornemisza.
Engleski | Francuski |
---|---|
minute | minutes |
beautiful | splendide |
park | parc |
famous | célèbre |
triangle | triangle |
museums | musées |
and | et |
a | seulement |
of | de |
to | se |
the | la |
you | il |
from | du |
EN Front is a design group of four: Sofia Lagerkvist, Charlotte von der Lancken, Anna Lindgren and Katja Sävström.
FR Front design est appelé un groupe de quatre designern de Stockholm, qui repose entièrement sur la puissance de la femme : Sofia Lagerkvist. Charlotte von der Lanchen, Anna Lindgren et Katja Sävström.
Engleski | Francuski |
---|---|
front | front |
design | design |
sofia | sofia |
charlotte | charlotte |
anna | anna |
a | un |
group | groupe |
is | repose |
of | de |
four | quatre |
der | der |
von | von |
and | et |
EN For a cultural smorgasbord, admire the classicism of the Prado, paintings from the 13th century to the modern day at the Thyssen-Bornemisza museum and contemporary art at the Centro de Arte Reina Sofía
FR Pour faire le plein de culture, venez admirer le classicisme du Prado, la peinture du XIIIe siècle à nos jours au musée Thyssen-Bornemisza et l'art contemporain au Centro de Arte Reina Sofía
Engleski | Francuski |
---|---|
admire | admirer |
century | siècle |
museum | musée |
centro | centro |
contemporary | contemporain |
de | de |
a | culture |
to | à |
paintings | peinture |
from | du |
EN “Everyone is welcome to join the feminist movement” ? Sofía Novillo Funes, 32, youth project assistant at Amnesty International Argentina
FR « Tout le monde est bienvenu dans le mouvement féministe » – Sofía Novillo Funes, 32 ans, assistante de projets Jeunes à Amnesty International
EN Sofia Airport is the largest and busiest airport in Bulgaria, it is mainly used by Bulgaria?s flag carrier Bulgaria Air and low-cost carriers Wizz Air and Ryanair.
FR Sofia Airport est l’aéroport le plus important et le plus fréquenté de Bulgarie. Il est principalement desservi par la compagnie bulgare Bulgaria Air, ainsi que par les compagnies low-cost Wizz Air et Ryanair.
Engleski | Francuski |
---|---|
sofia | sofia |
airport | airport |
bulgaria | bulgarie |
mainly | principalement |
air | air |
wizz | wizz |
ryanair | ryanair |
it | il |
and | et |
EN The airport is located east of the capital. Via the ?Tsarigradsko shose Blvd? and ?Bruksel Blvd? you can get from the city to Sofia Airport by car.
FR L?aéroport est situé à l?est de la capitale. Vous pouvez vous rendre de la ville à Sofia Airport, en voiture, via le « Tsarigradsko shose Blvd » et le « Bruksel blvd ».
Engleski | Francuski |
---|---|
sofia | sofia |
blvd | blvd |
car | voiture |
of | de |
city | ville |
capital | capitale |
to | à |
east | a |
you | vous |
located | situé |
airport | aéroport |
EN Sofia Airport has two terminals, the old and small Terminal 1 and the new and larger Terminal 2
FR Sofia Airport est composé de deux terminaux, l’ancien et petit terminal 1 et le nouveau et plus grand terminal 2
Engleski | Francuski |
---|---|
sofia | sofia |
airport | airport |
small | petit |
terminal | terminal |
larger | plus grand |
the | le |
terminals | terminaux |
new | nouveau |
and | et |
EN Sofia Airport metro station is next to Terminal 2
FR La station de métro de Sofia Airport est située à côté du terminal 2
Engleski | Francuski |
---|---|
sofia | sofia |
airport | airport |
metro | métro |
station | station |
terminal | terminal |
to | à |
is | située |
next | de |
EN The Departures hall of Terminal 1 at Sofia Airport is small with 17 check-in desks and 7 gates, there is little waiting room, but there is a nice café-restaurant on the first floor.
FR Le hall des départs du terminal 1 de Sofia Airport est petit et doté de 17 comptoirs d?enregistrement et de 7 portes, d’une petite salle d?attente, mais dispose d’un bon café-restaurant au premier étage.
Engleski | Francuski |
---|---|
departures | départs |
terminal | terminal |
sofia | sofia |
airport | airport |
gates | portes |
waiting | attente |
floor | étage |
hall | hall |
room | salle |
of | de |
the | le |
at | bon |
is | est |
but | mais |
small | petit |
and | et |
on | au |
EN A good alternative for flying to or from Sofia Airport are the following airports, sorted by distance from the airport. You can also take a look at the complete list of airports in Bulgaria.
FR Les aéroports suivants constituent une bonne alternative pour voler depuis ou vers Sofia Airport, classés par distance depuis l’aéroport. Vous pouvez également consulter la liste complète des aéroports d’Bulgarie.
Engleski | Francuski |
---|---|
flying | voler |
sofia | sofia |
distance | distance |
complete | complète |
airports | aéroports |
or | ou |
also | également |
alternative | alternative |
a | suivants |
list | liste |
the | la |
airport | airport |
good | les |
you | vous |
from | depuis |
EN If a foreigner lands in Sofia with any non-Bulgarian airline, the airfare does not count as tourist income
FR Si un étranger atterrit à Sofia avec AirFrance ou une autre compagnie aérienne non bulgare, le coût du vol ne fait pas partie des recettes touristiques
Engleski | Francuski |
---|---|
lands | atterrit |
sofia | sofia |
airline | compagnie aérienne |
tourist | touristiques |
income | recettes |
bulgarian | bulgare |
if | si |
the | le |
a | un |
non | non |
with | avec |
EN The distance between New York City and the Capital Sofia is about 7,590 km (4,716 mi).
FR La distance entre Paris et la capitale Sofia est d'environ 1.760 km.
Engleski | Francuski |
---|---|
distance | distance |
sofia | sofia |
the | la |
between | entre |
is | est |
and | et |
new york | paris |
capital | capitale |
EN In up-and-coming Sofia with a stunning mountain view, our ecommerce team works on Sendinblue's solutions for online sellers.
FR Dans la ville en plein essor de Sofia, avec une vue imprenable sur les montagnes, notre équipe ecommerce travaille sur les solutions Sendinblue pour les vendeurs en ligne.
Engleski | Francuski |
---|---|
sofia | sofia |
view | vue |
ecommerce | ecommerce |
works | travaille |
solutions | solutions |
online | en ligne |
team | équipe |
sellers | vendeurs |
in | en |
a | une |
with | avec |
and | de |
our | notre |
EN His work is omnipresent in all the largest modern art collections: at the Musée Picasso in Paris, at MoMA in New-York, in the Museo Reina Sofia and many others...
FR Son travail est omniprésent dans les plus grandes collections d'art moderne : au Musée Picasso à Paris, au MoMA à New-York, au Musée Reina Sofia et beaucoup d'autres...
Engleski | Francuski |
---|---|
work | travail |
collections | collections |
picasso | picasso |
paris | paris |
sofia | sofia |
modern | moderne |
museo | musée |
and | à |
others | plus |
in | dans |
EN Svetlana Sablina, Natalia Kapliy, Alexandr Trusevich and Sofia Kostikova
FR Svetlana Sablina, Natalia Kapliy, Alexandr Trusevich et Sofia Kostikova
Engleski | Francuski |
---|---|
natalia | natalia |
and | et |
sofia | sofia |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda