Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "signatures" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "signatures" sa Engleski na Francuski

Prijevodi signatures

"signatures" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

signatures créer gérer pour processus signature signatures signer travail

Prijevod Engleski na Francuski od signatures

Engleski
Francuski

EN Federal and state law gives electronic signatures the same legal status as handwritten signatures

FR La loi fédérale et étatique confère aux signatures électroniques le même statut juridique que les signatures manuscrites

Engleski Francuski
federal fédérale
signatures signatures
handwritten manuscrites
electronic électroniques
status statut
legal juridique
and et
law loi

EN Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 1999 on a Community framework for electronic signatures (also referred to as the 1999 European Directive) establishes the criteria for the legality of e-signatures

FR Directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil de 1999 sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques (également appelé directive européenne de 1999) établit les critères de légalité des signatures électroniques

Engleski Francuski
directive directive
community communautaire
framework cadre
signatures signatures
criteria critères
referred to appelé
establishes établit
legality légalité
parliament parlement
council conseil
of de
a un
also également
electronic électroniques
european européenne
on sur
and et

EN The Difference Between E-Signatures and Digital Signatures

FR La différence entre les signatures e et les signatures numériques

Engleski Francuski
signatures signatures
digital numériques
e e
the la
between entre
and et
difference différence

EN Protecting digital signatures from compromise requires mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves

FR La protection des signatures numériques exige de protéger les clés cryptographiques qui sont au cœur même des signatures numériques

Engleski Francuski
digital numériques
signatures signatures
requires exige
cryptographic cryptographiques
heart cœur
of de
protecting protéger
keys clés
the la
themselves les

EN Protecting digital signatures from compromise requires a mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves

FR La protection des signatures numériques exige de protéger les clés cryptographiques qui sont au cœur même des signatures numériques

Engleski Francuski
signatures signatures
requires exige
cryptographic cryptographiques
heart cœur
of de
protecting protéger
keys clés
the la
a numériques
themselves les

EN This comprehensive, 31-page beginner’s guide to electronic signatures introduces important legal concepts and key considerations when creating digital business processes with e-signatures.

FR Ce guide complet de 31 pages sur les signatures électroniques présente des concepts juridiques importants et des considérations clés lors de la création de processus d'affaires numériques avec des signatures électroniques.

Engleski Francuski
comprehensive complet
signatures signatures
introduces présente
legal juridiques
concepts concepts
considerations considérations
page pages
processes processus
this ce
important importants
electronic électroniques
digital numériques
guide guide
with avec
key clé
and et
when lors

EN Use e-signatures to manage leads, documents, and signatures from a single interface

FR Utilisez les signatures e pour gérer les prospects, les documents et les signatures à partir d'une interface unique

Engleski Francuski
leads prospects
signatures signatures
interface interface
manage gérer
documents documents
e e
to à
from partir
use utilisez
single les

EN From a single UI, use e-signatures for Salesforce to manage documents, leads, and signatures

FR À partir d'une seule interface interface, utilisez les signatures électronique pour Salesforce pour gérer les documents, les prospects et les signatures

Engleski Francuski
use utilisez
manage gérer
leads prospects
signatures signatures
to pour
documents documents
and et
single les

EN This comprehensive, 31-page beginner’s guide to electronic signatures introduces important concepts and key considerations when creating digital business processes with e-signatures.

FR Ce guide complet de 31 pages sur les signatures électroniques pour débutants présente des concepts importants et des considérations clés lors de la création de processus d'affaires numériques avec des signatures électroniques.

Engleski Francuski
comprehensive complet
beginners débutants
signatures signatures
introduces présente
concepts concepts
considerations considérations
page pages
processes processus
this ce
important importants
electronic électroniques
digital numériques
guide guide
with avec
key clé
and et
when lors

EN With e-signatures for Salesforce, manage your signatures, documents, and leads from the same UI

FR Avec les signatures e pour Salesforce, gérez vos signatures, documents et prospects à partir de la même interface interface

Engleski Francuski
manage gérez
signatures signatures
documents documents
leads prospects
e e
salesforce salesforce
your vos
the la
same même
and à
with avec
from partir

EN Article 8.1, 3°, of the Belgian Civil Code recognizes as signatures from a legal standpoint three types of electronic signatures (as identified in the EU 910/2014 eIDAS Regulation): 

FR L’article Article 8.1, 3° du Code civil de la Belgique reconnaît à titre de signatures, d’un point de vue juridique, trois types de signatures électroniques (comme identifiés dans le Règlement eIDAS de l’UE No 910/2014) : 

Engleski Francuski
belgian belgique
civil civil
code code
recognizes reconnaît
signatures signatures
types types
electronic électroniques
legal juridique
regulation règlement
identified identifié
of de
eidas eidas
as comme
three trois
in titre
from du

EN Though e-signatures are proven to be superior to ink signatures in a multitude of ways, questions still arise regarding e-signature compliance.

FR Même s’il a été démontré que les signatures électroniques sont supérieures aux signatures à l’encre à bien des points de vue, il existe toujours des questions sur la conformité des signatures électroniques.

Engleski Francuski
proven démontré
e électroniques
compliance conformité
to à
signatures signatures
of de
questions questions
still toujours
are existe
a même

EN Simple e-signatures have the least signer ID proofing requirements, while qualified e-signatures have the highest and are the legal equivalent of a handwritten signature

FR Les signatures électroniques simples présentent le moins d’exigences de preuve d’identité du signataire, alors que les signatures électroniques qualifiées en présentent le plus, et sont l’équivalent légal d’une signature faite à la main

Engleski Francuski
least moins
signer signataire
legal légal
e électroniques
simple simples
equivalent équivalent
signatures signatures
qualified qualifié
a l
signature signature
of de
are sont
while en
and à

EN In the US, federal and state law gives electronic signatures the same legal status as handwritten signatures

FR Aux États-Unis, la loi fédérale et étatique confère aux signatures électroniques le même statut juridique que les signatures manuscrites

Engleski Francuski
federal fédérale
signatures signatures
handwritten manuscrites
electronic électroniques
status statut
legal juridique
and et
law loi

EN Similar to US UETA laws, Canadian provincial e-signature laws give electronic signatures the same legal status as handwritten signatures. 

FR À l'instar des lois américaines sur la signature électronique, les lois provinciales canadiennes sur la signature électronique confèrent aux signatures électroniques le même statut juridique que les signatures manuscrites. 

Engleski Francuski
canadian canadiennes
provincial provinciales
status statut
handwritten manuscrites
laws lois
legal juridique
signatures signatures
similar la
same même

EN Law 527 of 1999 established electronic signatures as the equivalent of handwritten signatures

FR La loi 527 de 1999 a établi les signatures électroniques comme l'équivalent des signatures manuscrites

Engleski Francuski
signatures signatures
equivalent équivalent
handwritten manuscrites
established établi
electronic électroniques
of de
the la
as comme
law loi

EN The Electronic Transactions Act gives electronic signatures the same legal status as handwritten signatures. 

FR La Loi sur les transactions électroniques confère aux signatures électroniques le même statut juridique que les signatures manuscrites. 

Engleski Francuski
signatures signatures
status statut
handwritten manuscrites
electronic électroniques
transactions transactions
act loi
legal juridique

EN According to the Government of Singapore, “In the electronic world, hand-written signatures can be replaced by digital signatures

FR Selon le gouvernement de Singapour, « dans le monde électronique, les signatures manuscrites peuvent être remplacées par des signatures numériques

Engleski Francuski
government gouvernement
singapore singapour
signatures signatures
digital numériques
electronic électronique
of de
the le
can peuvent
in dans
world monde
by par

EN Like written signatures, digital signatures may be used to establish the identity of a party or to make legal commitments

FR Comme les signatures écrites, les signatures numériques peuvent être utilisées pour établir l'identité d'une partie ou pour prendre des engagements juridiques

Engleski Francuski
signatures signatures
commitments engagements
written écrites
or ou
used utilisé
of partie
the établir
like comme
a numériques

EN Create your own digital signatures and add them to your document or manage digital signatures directly within your PDF

FR Créez vos propres signatures numériques et ajoutez-les à votre document ou gérez-les directement dans votre PDF

Engleski Francuski
digital numériques
signatures signatures
add ajoutez
document document
manage gérez
directly directement
pdf pdf
or ou
them les
to à

EN Remove digital signatures within your document to continue to edit your file, or use our co-signing support tool to add previously signed digital signatures back into your document

FR Supprimez les signatures numériques de votre document pour continuer à modifier votre dossier, ou utilisez notre outil d’aide à la cosignature pour remettre les signatures numériques qui étaient déjà dans votre document

Engleski Francuski
remove supprimez
digital numériques
tool outil
signatures signatures
document document
or ou
your votre
to à
use utilisez
edit modifier
file dossier
continue continuer
our notre
within de

EN Set default signatures for personal and professional email accounts. Create and switch between multiple signatures depending on your need.

FR Configurez des signatures par défaut pour vos comptes personnels ou professionnels. Créez et basculez entre des multiples signatures en fonction de vos besoins.

Engleski Francuski
default défaut
signatures signatures
accounts comptes
set configurez
your vos
between de
multiple multiples
depending en fonction de
need faut

EN lawyer, commissioner of oaths or notary available to witness the signatures of all executors or administrators of the estate (if you’re not having the signatures witnessed at Registry of Motor Vehicles)

FR avocat, commissaire aux serments ou notaire disponible pour être témoin de la signature de chaque exécuteur testamentaire ou administrateur de la succession (si les signatures n’ont pas lieu devant témoin au Bureau des véhicules automobiles).

Engleski Francuski
lawyer avocat
commissioner commissaire
oaths serments
witness témoin
administrators administrateur
estate succession
or ou
available disponible
signatures signatures
if si
of de
not pas
vehicles véhicules
the la
of the chaque
to devant

EN A key example given was the practice of some firms accepting digital signatures to open new accounts, and yet requiring wet signatures to transfer accounts out to a different firm.

FR Par exemple, certaines sociétés acceptent les signatures électroniques pour l’ouverture de comptes, mais exigent des signatures manuscrites pour le transfert de comptes à une société différente.

Engleski Francuski
signatures signatures
accounts comptes
accepting acceptent
transfer transfert
of de
firms sociétés
the le
to à
example exemple
a une

EN Protecting digital signatures from compromise requires mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves

FR La protection des signatures numériques exige de protéger les clés cryptographiques qui sont au cœur même des signatures numériques

Engleski Francuski
digital numériques
signatures signatures
requires exige
cryptographic cryptographiques
heart cœur
of de
protecting protéger
keys clés
the la
themselves les

EN Protecting digital signatures from compromise requires a mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves

FR La protection des signatures numériques exige de protéger les clés cryptographiques qui sont au cœur même des signatures numériques

Engleski Francuski
signatures signatures
requires exige
cryptographic cryptographiques
heart cœur
of de
protecting protéger
keys clés
the la
a numériques
themselves les

EN The Collective has been able to collect signatures and has submitted to parliament a bill with measures for the implementation of parity between now and 2030 and has succeeded in delivering it with more signatures than required.

FR Le Collectif a pu récolter des signatures et a soumis au parlement un projet de loi avec des mesures pour la mise en œuvre de la parité d'ici 2030 et a réussi à le livrer avec plus de signatures que nécessaire.

Engleski Francuski
collective collectif
able pu
signatures signatures
submitted soumis
parliament parlement
succeeded réussi
delivering livrer
parity parité
a un
in en
required nécessaire
to à
measures mesures
implementation mise
now n
more plus
of de

EN Describes how to create OneSpan Sign signatures and fields from a PDF’s signatures and fields.

FR Explique comment créer des signatures et des champs OneSpan Sign à partir des signatures et des champs d'un PDF.

Engleski Francuski
pdfs pdf
sign sign
signatures signatures
fields champs
a dun
onespan onespan
how comment
to à
from partir
create créer

EN 5.6 Signatures: All cheques shall have the signatures of two signing officers. A signatory cannot also be the payee.

FR 5.6 Signatures : Tous les chèques doivent porter la signature de deux signataires autorisé(e)s. Le (la) signataire d’un chèque ne peut également en être le (la) bénéficiaire.

Engleski Francuski
signatory signataire
payee bénéficiaire
signatures signatures
signing signature
also également
of de
cannot ne
a e
be peut

EN 5.6 Signatures: All cheques shall have the signatures of two signing officers. A signing officer cannot also be the payee.

FR 5.6 Signatures : Tous les chèques doivent porter la signature de deux signataires autorisé(e)s, qui ne peuvent jamais être les bénéficiaires de ces chèques.

Engleski Francuski
signatures signatures
signing signature
of de
a e
cannot ne
the la
shall doivent

EN 5.6 Signatures: Financial transactions shall require the signatures of any two (2) of the President, Vice-President, Secretary and Treasurer of the Group. A written account shall be kept of all expenditures. A signatory cannot also be the payee. 

FR 5.7 Dossiers : Toutes les dépenses sont consignées.

Engleski Francuski
expenditures les dépenses
cannot les

EN 5.4 Signatures Financial transactions shall require the signatures of any two (2) of the President, Vice-President and Secretary-Treasurer of the Group.

FR 5.4 Signatures Une opération financière porte la signature de deux (2) des personnes suivantes : président, vice-président, secrétaire-trésorier du Groupe.

Engleski Francuski
financial financière
president président
signatures signatures
group groupe
of de
the la
vice-president vice
vice vice-président

EN 5.4 Signatures: Financial transactions shall require the signatures of any two (2) of the President, Vice-President, Secretary and Treasurer of the Group. A written account shall be kept of all expenditures.

FR 5.4 Signatures : Une opération financière exige la signature de deux (2) membres de l'Exécutif parmi les suivants : président, vice-président, secrétaire et trésorier. Toutes les dépenses sont consignées.

Engleski Francuski
financial financière
require exige
president président
secretary secrétaire
treasurer trésorier
signatures signatures
of de
the la
shall sont
a suivants
expenditures les dépenses
vice-president vice
vice vice-président
written et

EN 5.4 Signatures: Financial transactions shall require the signatures of any two (2) of the Chairperson, Vice-Chairperson, Secretary and Treasurer of the Group.

FR 5.4 Signatures Une opération financière porte la signature de deux (2) des dirigeants suivants : président, vice-président, secrétaire et trésorier du Groupe.

Engleski Francuski
financial financière
chairperson président
secretary secrétaire
treasurer trésorier
vice vice-président
signatures signatures
group groupe
of de
the la
and et

EN 5.4 Signatures - Financial transactions shall require the signatures of two members of the National Executive, one of whom shall be the Treasurer or his/her designated alternate and any one of the other members of the National Executive.

FR 5.3 Compte bancaire : L’exécutif national de la Guilde assure la tenue d’un compte au nom de l’Institut à une institution financière désignée par l‘Institut aux fins du dépôt des fonds de la Guilde.

Engleski Francuski
financial financière
the la
and à
national national
of de

EN Wacom Ink SDK for verification is a set of software tools for verifying the authenticity of handwritten signatures. The SDK?s verification engine enables signatures to be verified in two ways.

FR Wacom Ink SDK for verification est un ensemble d'outils logiciels qui peut servir à vérifier l'authenticité des signatures manuscrites avec une précision plus grande qu'à l'œil nu.

Engleski Francuski
wacom wacom
sdk sdk
handwritten manuscrites
signatures signatures
ink ink
software logiciels
verification verification
to à
be peut
verifying vérifier
a un

EN Create your own digital signatures and add them to your document or manage digital signatures directly within your PDF

FR Créez vos propres signatures numériques et ajoutez-les à votre document ou gérez-les directement dans votre PDF

Engleski Francuski
digital numériques
signatures signatures
add ajoutez
document document
manage gérez
directly directement
pdf pdf
or ou
them les
to à

EN Remove digital signatures within your document to continue to edit your file, or use our co-signing support tool to add previously signed digital signatures back into your document

FR Supprimez les signatures numériques de votre document pour continuer à modifier votre dossier, ou utilisez notre outil d’aide à la cosignature pour remettre les signatures numériques qui étaient déjà dans votre document

Engleski Francuski
remove supprimez
digital numériques
tool outil
signatures signatures
document document
or ou
your votre
to à
use utilisez
edit modifier
file dossier
continue continuer
our notre
within de

EN No. Legally, a signature doesn’t have to be your full name to be valid, and that’s true for electronic signatures as well as digital signatures.

FR Non. D’un point de vue légal, une signature n’a pas besoin de comporter votre nom complet pour être valide. Cela est valable aussi bien pour les signatures électroniques que pour les signatures numériques.

Engleski Francuski
full complet
signatures signatures
well bien
legally légal
signature signature
electronic électroniques
name nom
have to besoin
your votre
valid valide
no pas
a numériques
be être

EN This regulation specifies FDA criteria under which electronic records and signatures are considered to be trustworthy, reliable and equivalent to paper records with handwritten signatures

FR Dans ce règlement, la FDA établit des critères selon lesquels les documents et les signatures électroniques sont considérés comme dignes de confiance, fiables et équivalents aux documents papier portant des signatures manuscrites

Engleski Francuski
regulation règlement
fda fda
criteria critères
signatures signatures
handwritten manuscrites
electronic électroniques
paper papier
this ce
records documents
reliable fiables
considered considéré
trustworthy de confiance
are sont
and et
under de

EN Universal DNSSEC adds an additional layer of security by authenticating all DNS queries for your domains with cryptographic signatures

FR La fonctionnalité Universal DNSSEC ajoute une couche de sécurité supplémentaire en authentifiant toutes les requêtes DNS adressées à vos domaines dotés de signatures de chiffrement

Engleski Francuski
dnssec dnssec
adds ajoute
additional supplémentaire
layer couche
dns dns
queries requêtes
signatures signatures
universal universal
your vos
security sécurité
cryptographic chiffrement
of de
domains domaines
with à
an une

EN DNSSEC verifies DNS records using cryptographic signatures

FR Le protocole DNSSEC contrôle les enregistrements DNS à l'aide de signatures cryptographiques

Engleski Francuski
dnssec dnssec
dns dns
records enregistrements
cryptographic cryptographiques
signatures signatures

EN Top 6 Legal Risks When Adopting E‑Signatures and How to Address Them

FR Restez au fait des changements légaux et réglementaires qui ont un impact sur les institutions financières du monde entier.

Engleski Francuski
legal légaux
and et
to au
them ont

EN This release is built with new functionality for creating digital signatures for XML documents across multiple MissionKit tools, through support for XML Signature as defined by the W3C.

FR Cette publication est construite avec de nouvelles fonctions pour la création de signatures numériques pour les documents XML sur plusieurs outils MissionKit via la prise en charge de la Signature XML, telle que la définition de WC3.

Engleski Francuski
release publication
new nouvelles
digital numériques
xml xml
tools outils
defined définition
c d
missionkit missionkit
creating création
signatures signatures
built construite
signature signature
functionality fonctions
documents documents
the la
with avec
multiple plusieurs
this cette
as telle
is est
across de

EN Altova Version 2011 Release 3 delivers important new functionality for creating digital signatures for XML documents across multiple MissionKit tools through support for XML Signature

FR Altova Version 2011 Release 3 introduit d'importantes nouvelles fonctions pour la création de signatures numériques pour les documents XML sur plusieurs outils MissionKit via la prise en charge de la Signature XML

Engleski Francuski
altova altova
new nouvelles
creating création
digital numériques
xml xml
tools outils
missionkit missionkit
signatures signatures
version version
signature signature
functionality fonctions
documents documents
multiple plusieurs
across de
release release

EN Submissions must include a completed submission form with all fields filled in, and include the appropriate signatures. Projects submitted with incomplete forms will be ineligible for consideration.

FR Les propositions doivent comprendre un formulaire de proposition dont tous les champs ont été entièrement remplis, y compris les signatures pertinentes. Les projets accompagnés de formulaires incomplets ne seront pas considérés.

Engleski Francuski
fields champs
filled remplis
signatures signatures
incomplete incomplets
projects projets
a un
form formulaire
forms formulaires
must doivent
the dont
appropriate de

EN Everything you need to start using e-signatures in minutes – right out of the box  

FR Tout ce dont vous avez besoin pour commencer à utiliser les signatures en quelques minutes , dès la sortie de la boîte  

Engleski Francuski
signatures signatures
minutes minutes
box boîte
of de
using utiliser
start commencer
you ce
the la
need besoin
to à
in en

EN We facilitate legally binding Qualified E-Signatures through our partnerships with Qualified Trust Service Providers.   

FR Nous facilitons les signatures électroniques qualifiées juridiquement contraignantes grâce à nos partenariats avec des fournisseurs de services de confiance qualifiés.   

Engleski Francuski
legally juridiquement
binding contraignantes
partnerships partenariats
signatures signatures
e électroniques
qualified qualifiés
trust confiance
providers fournisseurs
our nos
we nous
service services
with avec

EN To learn more, visit our Qualified Electronic Signatures page.  

FR Pour en savoir plus, visitez notre page Signatures électroniques qualifiées .  

Engleski Francuski
visit visitez
our notre
signatures signatures
electronic électroniques
qualified qualifié
page page
learn savoir
more plus

EN Turn your signer’s mobile device into a mobile signature capture pad to capture handwritten signatures

FR Transformez l'appareil mobile de votre signataire en une tablette mobile de saisie de signature pour saisir les signatures manuscrites

Engleski Francuski
mobile mobile
pad tablette
handwritten manuscrites
signatures signatures
signature signature
your transformez
a une
into de
capture saisir

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda