Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "severe because i" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "severe because i" sa Engleski na Francuski

Prijevodi severe because i

"severe because i" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

severe grave graves
because a a été accéder afin ai alors au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien c car cas cause ce ce que ce qui cela cependant certains ces cette chaque chez ci clés comme comment compte cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux des deux doit donc dont du dû d’un elle elles en en raison de encore entre est et et de facile facilement faire fait fois fournir grâce à il il est ils ils sont jamais jour la la plupart le les leur leurs lorsque mais mais aussi manière meilleur mieux moment mots même ne ne pas nombre nombreuses nombreux non notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou outil où page par parce parce que part partie pas peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez prendre prix produit produits propre qu quand que qui s sa sans se sera ses seul seulement si simple simplement soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un une utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous êtes vraiment à à cause de à la également équipe équipes était étant donné que été êtes être

Prijevod Engleski na Francuski od severe because i

Engleski
Francuski

EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing

FR Les travailleurs de la santé du Nord-Ouest ont constaté que les patients infectés par la variante Delta présentaient des symptômes graves, tels que fièvre, essoufflement sévère et toux

Engleski Francuski
workers travailleurs
northwest nord-ouest
infected infecté
delta delta
severe graves
symptoms symptômes
fever fièvre
healthcare santé
the la
patients patients
of de
that que
and et
in les

EN In more severe cases, heavy, prolonged menstruation with large clots, and severe cramps may occur during menstruation

FR Dans les cas les plus graves, les menstruations peuvent s’avérer longues et abondantes en plus de présenter de gros caillots et des crampes importantes

Engleski Francuski
severe graves
cases cas
menstruation menstruations
cramps crampes
may peuvent
in en
more plus
and et

EN Premenstrual dysphoric disorder (PMDD) is a rare, very severe form of PMS where women experience severe disruptions in mood (depression, irritability, anxiety) prior to menstruation

FR Le trouble dysphorique prémenstruel (TDPM) est une forme rare mais très grave du SPM dans lequel la femme ressent d’importantes perturbations de l’humeur (dépression, irritabilité, anxiété) avant d’avoir leurs règles

Engleski Francuski
rare rare
severe grave
form forme
women femme
disruptions perturbations
depression dépression
anxiety anxiété
very très
of de
is est
a une
to avant
in dans

EN Surgical treatment is an option if the curvature is severe and causes severe problems.

FR Le traitement chirurgical constitue une option en cas de déviation très importante occasionnant des troubles importants.

Engleski Francuski
surgical chirurgical
treatment traitement
option option
and de
problems troubles
the le
an une

EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing

FR Les travailleurs de la santé du Nord-Ouest ont constaté que les patients infectés par la variante Delta présentaient des symptômes graves, tels que fièvre, essoufflement sévère et toux

Engleski Francuski
workers travailleurs
northwest nord-ouest
infected infecté
delta delta
severe graves
symptoms symptômes
fever fièvre
healthcare santé
the la
patients patients
of de
that que
and et
in les

EN For two reasons: first of all, because we are facing a very severe economic and social crisis (due to the COVID-19 pandemic) and we want our recovery to be fair and to leave nobody behind”.

FR Pour deux raisons : d’abord, parce que nous sommes confrontés à une crise économique et sociale très profonde (en raison de la pandémie de COVID-19) et nous voulons donc que la reprise soit juste et ne laisse personne en arrière ».

Engleski Francuski
reasons raisons
crisis crise
economic économique
social sociale
pandemic pandémie
recovery reprise
leave laisse
behind arrière
very très
and et
of de
the la
we nous
because parce
want voulons
a une
two deux
are sommes
to à

EN Early diabetes that got severe because I only ate things that could be eaten with one hand while at the computer.  

FR Diabète précoce qui est devenu grave parce que je ne mangeais que des choses qui pouvaient être mangées d'une seule main devant l'ordinateur.  

Engleski Francuski
early précoce
diabetes diabète
severe grave
eaten mangé
hand main
i je
be être
the pouvaient
got est
with devant
because des
that qui

EN Problems of debt are severe for a large proportion of the population because of financial illiteracy

FR Les problèmes relatifs à l’endettement sont graves pour une grande partie de la population, en raison de lacunes en littératie financière

Engleski Francuski
problems problèmes
severe graves
large grande
population population
financial financière
the la
are sont
of de
a une

EN This is because the pregnancy can cause the fallopian tube to rupture and can cause severe bleeding.

FR Il s’agit d’une urgence médicale, car la grossesse peut provoquer la rupture d’une trompe de Fallope et causer une hémorragie.

Engleski Francuski
pregnancy grossesse
rupture rupture
can peut
the la
cause causer
is sagit
to car
because de
and et

EN You should not skimp on your data protection compliance because the consequences of non-compliance can be severe. Furthermore, the tools and resources you’re using must also be in accordance with the GDPR.

FR Vous ne devez pas lésiner sur le respect de la protection des données, car les conséquences d?un non-respect peuvent être graves. En outre, tous les outils et ressources que vous utilisez doivent également être conformes au RGPD.

Engleski Francuski
consequences conséquences
severe graves
gdpr rgpd
tools outils
resources ressources
data données
protection protection
also également
in en
you vous
compliance conformes
of de
must doivent
with utilisez

EN In short, it ranks better because it?s written by Susie, because it?s a technical subject, and because it?s long-form content.

FR En bref, elle est mieux classée parce qu?elle est écrite par Susie, parce que c?est un sujet technique et parce qu?il s?agit d?un contenu long.

Engleski Francuski
technical technique
s s
a un
content contenu
long long
subject sujet
in en
it il
better mieux
written écrite
by par
and et
short bref
because parce

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?

Engleski Francuski
college collège
score score
or ou
a un
of de
are sont
gender sexe
the bas
same même
opposite opposé
you vous
tier niveau
from du

EN One million children will suffer from severe malnutrition this year and could die without help

FR Un million d'enfants souffriront de malnutrition sévère cette année et pourraient mourir sans aide

Engleski Francuski
malnutrition malnutrition
year année
help aide
without sans
this cette
million million
and et
will pourraient
from de

EN At the same time, Afghanistan faces a severe drought – the second to hit the country in four years.

FR Dans le même temps, l'Afghanistan est confronté à une grave sécheresse, la deuxième à frapper le pays en quatre ans.

Engleski Francuski
severe grave
drought sécheresse
hit frapper
country pays
years ans
time temps
second deuxième
to à
a une
in en

EN Each film tallies up spoken lines of dialogue for male and female characters, and the findings are severe.

FR Chaque film est accompagné du total des répliques des personnages masculins et féminins, et le constat est sévère.

Engleski Francuski
film film
female féminins
characters personnages
the le
and et
each chaque
lines des

EN Playing such a central role in the CI/CD process, the JFrog services can become mission-critical components that any downtime can have severe consequences

FR Les services JFrog, qui jouent un rôle essentiel dans le processus CI/CD, peuvent devenir des éléments stratégiques avec lesquels tout temps d’arrêt peut avoir de graves conséquences

Engleski Francuski
playing jouent
role rôle
cd cd
jfrog jfrog
severe graves
consequences conséquences
critical essentiel
ci ci
a un
services services
the le
process processus
can peut
components éléments
in dans
that qui
become devenir

EN High energy ventilated constricting clutch (HEVC) products are designed to excel in severe clutching and braking applications on heavy-duty equipment.

FR Les produits HEVC (relatifs aux embrayages à étranglement ventilés de haute puissance) sont conçus pour répondre aux besoins d’embrayage et de freinage les plus exigeants sur les équipements lourds.

Engleski Francuski
hevc hevc
braking freinage
energy puissance
heavy lourds
equipment équipements
are sont
products produits
designed pour
to à
high haute
on sur

EN [ALERT] 1 million children in Afghanistan will suffer from severe malnutrition this year and could die without help. Give now to provide emergency food aid >>

FR [ALERTE] 1 million d'enfants en Afghanistan souffriront de malnutrition sévère cette année et pourraient mourir sans aide. Donnez maintenant pour fournir une aide alimentaire d'urgence >>

Engleski Francuski
alert alerte
afghanistan afghanistan
malnutrition malnutrition
year année
food alimentaire
gt gt
now maintenant
help aide
in en
this cette
million million
and et
to fournir
will pourraient
without sans
from de

EN In the case of severe breaches fines can reach the higher of either €20m or 4% of global turnover.

FR En cas d'infraction grave, les amendes peuvent atteindre 20 millions d'euros ou 4% du chiffre d'affaires global .

Engleski Francuski
severe grave
fines amendes
or ou
global global
in en
can peuvent
reach atteindre

EN It creates a tough, non-stick surface that resists dirt so that colour looks freshly painted longer, even under severe weather conditions

FR Elle crée une surface non collante et résistante à la saleté pour donner une couleur qui semble fraîchement peinte plus longtemps, même lorsqu'elle est exposée à des conditions climatiques extrêmes

Engleski Francuski
creates crée
surface surface
looks semble
freshly fraîchement
painted peinte
tough résistante
dirt saleté
longer longtemps
conditions conditions
a une
colour couleur
even même
that qui
non non
it elle
under des

EN Pedro, a patient supported by Air Liquide, has suffered from severe sleep apnea for a year: “My sleep apnea prevented my wife from sleeping

FR Pedro, patient accompagné par Air Liquide, souffre d’apnée du sommeil sévère depuis un an : «Mon apnée du sommeil empêchait ma femme de dormir

EN The model clearly shows that without mitigation efforts that the state has implemented, like the stay-at-home order, the peak of the virus would be much more severe

FR Le modèle indique clairement que sans les initiatives de l'État pour ralentir la progression de l'épidémie, comme le confinement, le pic de l'épidémie aurait été beaucoup plus sévère

Engleski Francuski
clearly clairement
shows indique
efforts initiatives
model modèle
of de
more plus

EN Mother Nature has also recently been unkind, with severe water scarcity particularly in rural areas, and devastating cyclones

FR Mère Nature n'a pas non plus été tendre avec Socotra ces derniers temps : l’île a connu de graves pénuries d'eau, en particulier dans les zones rurales et a été frappée par des cyclones dévastateurs

Engleski Francuski
mother mère
nature nature
severe graves
rural rurales
cyclones cyclones
particularly en particulier
been été
in en
areas zones
with avec
and et

EN The arrival of this shipment will allow the national immunization plan to continue to protect priority groups and people at increased risk of developing severe symptoms of COVID-19. 

FR L'arrivée de cette cargaison permettra au plan national de vaccination de continuer à protéger les groupes de population prioritaires et les personnes présentant un risque accru de développer des symptômes graves de la COVID-19.

Engleski Francuski
immunization vaccination
plan plan
priority prioritaires
groups groupes
risk risque
developing développer
severe graves
symptoms symptômes
people personnes
of de
protect protéger
the la
to à
this cette
will allow permettra
national national
continue continuer

EN In the town of Amboasary Atsimo, for example, about 75 per cent of the population is facing severe hunger and 14,000 people are on the brink of famine

FR Dans la ville d'Amboasary Atsimo, par exemple, environ 75 % de la population souffre d’une faim sévère et 14.000 personnes sont au bord de la famine

Engleski Francuski
hunger faim
brink bord
famine famine
the la
population population
people personnes
town ville
of de
are sont
example exemple
about environ
on au
in dans
and et

EN UN Resident Coordinator Issa Sanogo recently visited the region, where the population is facing a severe humanitarian crisis

FR Le Coordonnateur résident des Nations Unies, Issa Sanogo, s'est rendu récemment dans la région, qui est confrontée à une grave crise humanitaire

Engleski Francuski
resident résident
coordinator coordonnateur
issa issa
region région
severe grave
humanitarian humanitaire
crisis crise
recently récemment
facing dans
a une

EN Estimates predict a 14.3 percent increase in the prevalence of moderate or severe wasting among children under 5 years of age, equal to an additional 6.7 million children, due to the COVID-19 pandemic

FR Les estimations prédisent, du fait de la pandémie de COVID-19, une augmentation de 14,3 % de la prévalence de l'émaciation modérée ou sévère chez les enfants de moins de 5 ans, ce qui représenterait 6,7 millions d'enfants de plus dans cet état

Engleski Francuski
estimates estimations
prevalence prévalence
million millions
pandemic pandémie
or ou
children enfants
the la
to état
of de
in dans
a une
age ans
equal les

EN The Bicol Region bore the typhoon’s violent winds and torrential rains, blowing away roofs, toppling structures, and causing severe flooding and landslides. 

FR La région de Bicol a subi les vents violents et les pluies torrentielles du typhon, qui a emporté les toits, renversé des structures entières et provoqué de graves inondations et glissements de terrain.

Engleski Francuski
region région
violent violents
rains pluies
roofs toits
structures structures
severe graves
flooding inondations
the la
winds vents
away de
and et

EN My mother also used to work at the tailoring workshop, but she developed severe neck and knee issues and now cannot work as much as before,” she explains

FR Ma mère travaillait elle aussi à l'atelier de couture, mais elle a développé des problèmes graves au cou et aux genoux et elle ne peut plus travailler autant qu'avant", explique-t-elle

Engleski Francuski
my ma
mother mère
tailoring couture
developed développé
severe graves
neck cou
knee genoux
and et
issues problèmes
work travailler
but mais

EN cannot be held responsible for conditions beyond our control such as severe weather, service interruptions, etc.

FR ne peut être tenue pour responsable en cas de facteurs hors de notre contrôle tels que les conditions météorologiques extrêmes, les interruptions de service, etc.

Engleski Francuski
held tenue
responsible responsable
weather conditions météorologiques
interruptions interruptions
etc etc
control contrôle
service service
cannot ne
conditions conditions
our notre
beyond de
be peut

EN 3Mobile 911 automatically calls 911 from a paired hands-free device when a moderate to severe collision is detected

FR 3Le 911 Mobile appelle automatiquement le 911 à partir d'un dispositif mains libres couplé lorsqu'une collision modérée à grave est détectée

Engleski Francuski
mobile mobile
automatically automatiquement
calls appelle
device dispositif
severe grave
collision collision
hands mains
free libres
detected détecté
to à
from partir
is est
a dun

EN The white box scenario, in contrast with black and gray box scenarios, handles far more severe threats while assuming hackers have full visibility and control over the whole operation

FR Le cas de figure de boîte blanche, contrairement aux boîtes noires et grises, gère des menaces bien plus graves tout en supposant que les pirates ont une visibilité et un contrôle totaux sur l’intégralité de l’opération

Engleski Francuski
black noires
severe graves
assuming en supposant
hackers les pirates
in contrast contrairement
visibility visibilité
control contrôle
threats menaces
box boîte
in en
far de
more plus
whole tout
and et
while tout en

EN Though officially maintaining freedom of the press & information, severe censorship exists in the Honduras

FR Quoique le Honduras respecte officiellement la liberté de la presse et de l’information, une censure sévère existe dans ce pays

Engleski Francuski
officially officiellement
press presse
censorship censure
honduras honduras
freedom liberté
of de
in dans

EN To be visible in search engines one needs links but then adoption of black hat technique may invite severe penalisation from Google.

FR Pour être visible dans les moteurs de recherche, il faut des liens, mais l'adoption de la technique du chapeau noir peut inviter pénalisation de Google.

Engleski Francuski
visible visible
engines moteurs
links liens
black noir
hat chapeau
technique technique
invite inviter
google google
search recherche
in dans
but mais
of de
from du

EN Just had a simple pepperoni & onions pizza last night (10/22) which was the last thing I ate before the severe abdominal cramps and heat kicked in at around 4:40 AM

FR Je viens de prendre une simple pizza au pepperoni et aux oignons hier soir (10/22), ce qui était la dernière chose que j'ai mangée avant que les crampes abdominales sévères et la chaleur n'aient commencé vers 4 h 40

Engleski Francuski
onions oignons
cramps crampes
i je
heat chaleur
simple simple
was était
pizza pizza
the la
a une
last dernière
night les
before de
and et

EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:

FR Les symptômes d'intoxication alimentaire peuvent varier de légers à graves et peuvent varier considérablement selon le contaminant. Les symptômes les plus courants d'intoxication alimentaire sont :

Engleski Francuski
severe graves
mild légers
the le
symptoms symptômes
of de
are sont
to à
differ varier
significantly considérablement
may peuvent

EN At the same time, Afghanistan faces a severe drought – the second to hit the country in four years.

FR Dans le même temps, l'Afghanistan est confronté à une grave sécheresse, la deuxième à frapper le pays en quatre ans.

Engleski Francuski
severe grave
drought sécheresse
hit frapper
country pays
years ans
time temps
second deuxième
to à
a une
in en

EN "With SRM I was able to solve severe disk bottleneck issues. I was able to pinpoint which LUN was causing the issue."

FR « Avec SRM, j’ai pu résoudre de graves problèmes de goulots d’étranglement des disques. J’ai pu identifier l’unité logique à l’origine du problème. »

Engleski Francuski
able pu
severe graves
disk disques
pinpoint identifier
issue problème
to à
solve résoudre
which de
issues problèmes
with avec

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.

FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.

Engleski Francuski
conflict conflit
lasting durables
crisis crise
north nord
mali mali
recent récentes
harvests récoltes
severe graves
armed armé
poor mauvaises
effects effets
of de
combined combiné
in dans
on sur
and et
people population

EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises.

FR Un conflit d'une décennie sans fin en vue a conduit à l'une des crises humanitaires les plus graves du monde.

Engleski Francuski
conflict conflit
sight vue
severe graves
humanitarian humanitaires
crises crises
decade décennie
led conduit
worlds monde
a un
to à
in en
end des
has a
the les

EN The escalation of violence puts a severe burden on children who are in many cases still traumatized from past clashes.

FR L'escalade de la violence fait peser un lourd fardeau sur les enfants qui, dans de nombreux cas, sont encore traumatisés par les affrontements passés.

Engleski Francuski
burden fardeau
children enfants
a un
of de
violence violence
in dans
the la
are sont
on sur
cases cas
who qui

EN These regions are facing severe power outages, property damage, water shortages and an unsafe increase in hazardous waste.

FR Ces régions sont confrontées à de graves pannes d'électricité, à des dommages matériels, à des pénuries d'eau et à une augmentation dangereuse des déchets dangereux.

Engleski Francuski
facing confrontées
severe graves
outages pannes
damage dommages
shortages pénuries
increase augmentation
waste déchets
regions régions
are sont
hazardous dangereux
and à

EN We are now expanding our efforts to rapidly mobilize response to the challenges caused by severe weather events.

FR Nous déployons maintenant nos efforts pour mobiliser rapidement une réponse aux défis causés par les phénomènes météorologiques violents.

Engleski Francuski
efforts efforts
rapidly rapidement
mobilize mobiliser
challenges défis
our nos
response réponse
by par
we nous
caused causé
the maintenant

EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises. Read More

FR Un conflit d'une décennie sans fin en vue a conduit à l'une des crises humanitaires les plus graves du monde. En savoir plus

Engleski Francuski
conflict conflit
sight vue
severe graves
humanitarian humanitaires
crises crises
decade décennie
led conduit
worlds monde
a un
to à
in en
end des
has a
the les

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali have had a severe effect on the country’s people. Read More

FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali ont eu de graves conséquences sur la population du pays. En savoir plus

Engleski Francuski
conflict conflit
lasting durables
crisis crise
north nord
mali mali
severe graves
armed armé
effects effets
of de
combined combiné
in en
on sur
people population
read et
more plus

EN Currently, an estimated 5.8 million people are facing severe food insecurity in Zimbabwe as a result of the human-made climate crisis.

FR Actuellement, environ 5.8 millions de personnes sont confrontées à une grave insécurité alimentaire au Zimbabwe en raison de la crise climatique d'origine humaine.

Engleski Francuski
severe grave
food alimentaire
zimbabwe zimbabwe
crisis crise
insecurity insécurité
human humaine
currently actuellement
people personnes
in en
of de
the la
a une
million millions
facing au
are sont

EN CARE began working in Zimbabwe in 1992 in response to severe regional drought and has since expanded programming to address longer-term development issues

FR CARE a commencé à travailler au Zimbabwe en 1992 en réponse à une grave sécheresse régionale et a depuis élargi ses programmes pour résoudre les problèmes de développement à plus long terme

Engleski Francuski
working travailler
zimbabwe zimbabwe
severe grave
regional régionale
drought sécheresse
issues problèmes
care care
began commencé
expanded élargi
term terme
development développement
longer long
in en
address résoudre
response réponse
to à
since de

EN CARE began working in Zambia in 1992 in response to severe regional drought and extreme poverty in the region

FR CARE a commencé à travailler en Zambie en 1992 en réponse à la grave sécheresse régionale et à l'extrême pauvreté dans la région

Engleski Francuski
working travailler
zambia zambie
response réponse
severe grave
drought sécheresse
care care
began commencé
poverty pauvreté
the la
region région
regional régionale
in en
to à

EN Food insecurity is already hitting women in severe ways

FR L'insécurité alimentaire frappe déjà les femmes de manière sévère

Engleski Francuski
hitting frappe
women femmes
ways manière
already déjà

EN Invest Now In Fast and Fair Vaccine Delivery or Face Severe Economic Damage: One-Pager

FR Investissez maintenant dans une livraison rapide et équitable des vaccins ou faites face à de graves dommages économiques: une page

Engleski Francuski
invest investissez
fast rapide
vaccine vaccins
delivery livraison
face face
severe graves
damage dommages
fair équitable
economic économiques
now maintenant
or ou
and à
in dans

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda