EN Jérôme is a member of Wendel's Management Committee and a voting member of the Investment Committee. Jérôme Michiels joined Wendel at the end of 2006 as Investment Director, and was promoted to Director in January 2010
EN Jérôme is a member of Wendel's Management Committee and a voting member of the Investment Committee. Jérôme Michiels joined Wendel at the end of 2006 as Investment Director, and was promoted to Director in January 2010
FR Jérôme Michiels est membre du Comité de gestion et membre du Comité d'investissement avec voix délibérative
Engleski | Francuski |
---|---|
jérôme | jérôme |
committee | comité |
of | de |
member | membre |
management | gestion |
and | et |
to | avec |
EN Through this work, more than 3,500 of James Jerome’s photographs were catalogued with detailed descriptions and digitized by the NWT Archives, ensuring Jerome’s legacy will last for generations.
FR Ce travail a permis de cataloguer, avec des descriptions détaillées, plus de 3 500 photographies de James Jerome, qui ont ensuite été numérisées par les Archives des TNO au profit des futures générations.
Engleski | Francuski |
---|---|
james | james |
photographs | photographies |
descriptions | descriptions |
generations | générations |
this | ce |
archives | archives |
of | de |
with | avec |
work | travail |
were | été |
by | par |
more | plus |
EN In addition to the Harry Jerome Awards, the BBPA sponsors the BBPA National Scholarship Fund, formerly called the Harry Jerome Scholarship Fund, providing financial support to African Canadian youth pursuing higher education
FR En plus des prix Harry Jerome, le BBPA parraine le BBPA National Scholarship Fund, anciennement appelé Harry Jerome Scholarship Fund, qui offre un soutien financier aux jeunes afro-canadiens poursuivant des études supérieures
Engleski | Francuski |
---|---|
harry | harry |
national | national |
formerly | anciennement |
financial | financier |
canadian | canadiens |
youth | jeunes |
bbpa | bbpa |
fund | fund |
education | études |
called | appelé |
the | le |
in | en |
awards | des prix |
providing | offre |
higher | supérieures |
EN Through this work, more than 3,500 of James Jerome’s photographs were catalogued with detailed descriptions and digitized by the NWT Archives, ensuring Jerome’s legacy will last for generations.
FR Ce travail a permis de cataloguer, avec des descriptions détaillées, plus de 3 500 photographies de James Jerome, qui ont ensuite été numérisées par les Archives des TNO au profit des futures générations.
Engleski | Francuski |
---|---|
james | james |
photographs | photographies |
descriptions | descriptions |
generations | générations |
this | ce |
archives | archives |
of | de |
with | avec |
work | travail |
were | été |
by | par |
more | plus |
EN Through this work, more than 3,500 of James Jerome’s photographs were catalogued with detailed descriptions and digitized by the NWT Archives, ensuring Jerome’s legacy will last for generations.
FR Ce travail a permis de cataloguer, avec des descriptions détaillées, plus de 3 500 photographies de James Jerome, qui ont ensuite été numérisées par les Archives des TNO au profit des futures générations.
Engleski | Francuski |
---|---|
james | james |
photographs | photographies |
descriptions | descriptions |
generations | générations |
this | ce |
archives | archives |
of | de |
with | avec |
work | travail |
were | été |
by | par |
more | plus |
EN Jérôme is a member of Wendel's Management Committee and a voting member of the Investment Committee. Jérôme Michiels joined Wendel at the end of 2006 as Investment Director, and was promoted to Director in January 2010
FR Jérôme Michiels est membre du Comité de gestion et membre du Comité d'investissement avec voix délibérative
Engleski | Francuski |
---|---|
jérôme | jérôme |
committee | comité |
of | de |
member | membre |
management | gestion |
and | et |
to | avec |
EN Buses from Saint-Jérôme to Mont-Tremblant for €15
FR Bus partant de Saint-Jérôme et à destination de Mont-Tremblant pour 15 €
EN When you book a bus trip from Saint-Jérôme to Mont-Tremblant with Busbud, you pay an average price of €15
FR Lorsque vous réservez un trajet en bus partant de Saint-Jérôme et à destination de Mont-Tremblant avec Busbud, le coût moyen est de 15 €
EN Buses from Saint-Jérôme to Val-d'Or for €73
FR Bus partant de Saint-Jérôme et à destination de Val-d'Or pour 73 €
EN Each day 2 buses connect Saint-Jérôme to Val-d'Or. The average travel time for this route is 5h 55m. When you book with Busbud, you can expect an average price of €73. Daily departures are between 08:55 and 23:59.
FR Il y a 2 bus entre Saint-Jérôme et Val-d'Or chaque jour. La durée moyenne de ce trajet est de 5h 55m. Lorsque vous réservez avec Busbud, le coût moyen est de 73 €. Les départs sont programmés entre 8h55 et 23h59 chaque jour.
EN With its expertise in designing and redesigning websites for the Province of Québec municipalities, Vortex Solution has been awarded the mandate to completely redesign the City of Saint-Jérôme's website in WordPress
FR Ayant acquis une expertise incontournable en ce qui a trait à la conception et la refonte de sites web pour les municipalités du Québec, Vortex Solution a obtenu le mandat de refonte complète du site web de la ville de Saint-Jérôme en WordPress
Engleski | Francuski |
---|---|
expertise | expertise |
designing | conception |
québec | québec |
municipalities | municipalités |
solution | solution |
mandate | mandat |
completely | complète |
city | ville |
wordpress | wordpress |
redesign | refonte |
in | en |
to | à |
of | de |
website | site |
EN Saint-Jérôme and the Rollands: The start of an extraordinary adventure
FR Saint-Jérôme et les Rolland : le début d’une belle aventure
EN The Compagnie de papier Rolland (Rolland Paper Company) was one of the first industrial concerns in Saint-Jérôme, and made important contributions to the region’s industrial and community development
FR Parmi les premières industries d’importance à s’installer à Saint-Jérôme, la Compagnie de papier Rolland a grandement contribué au développement industriel et communautaire de la région
EN Rolland: The First French-Canadian Paper Company in Canada Date: 1882-2020 Location: Saint-Jérôme, Québec Credit: Histoire et Archives Laurentides
FR La Compagnie Rolland : première papetière canadienne-français au Canada Date : 1882-2020 Lieu : Saint-Jérôme, Québec Crédits : Histoire et Archives Laurentides
EN Our office space is located on the second floors of the 6666 Saint-Urbain and the 6650 Saint-Urbain buildings, as well as part of the 6650 Saint-Urbain building?s ground floor where the Mila Agora venue is located.
FR Nos bureaux occupent le deuxième étage des édifices situés au 6666 Saint-Urbain et au 6650 Saint-Urbain, de même qu?une partie du premier étage du 6650 Saint-Urbain où se trouvent l?Agora ainsi que l?Agora-Café, les salles d?événements de Mila.
Engleski | Francuski |
---|---|
mila | mila |
agora | agora |
s | s |
floor | étage |
office | bureaux |
located | situé |
is | situés |
of | de |
the | le |
as | ainsi |
buildings | les |
part | partie |
our | nos |
on | au |
second | deuxième |
EN Saint Barthélemy (French overseas collectivity, informally also referred to as Saint Barth’s or Saint Barts)
FR Royaume-Uni (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)
Engleski | Francuski |
---|---|
also | et |
EN All municipalities Beaumont Lévis (Desjardins) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Est) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Ouest) Saint-Antoine-de-Tilly Saint-Henri Saint-Lambert-de-Lauzon
FR Toutes les municipalités Beaumont Lévis (Desjardins) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Est) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Ouest) Saint-Antoine-de-Tilly Saint-Henri Saint-Lambert-de-Lauzon
Engleski | Francuski |
---|---|
municipalities | municipalités |
desjardins | desjardins |
all | de |
les | les |
EN This exceptional wine-growing area includes famous names such as Blaye, Margaux, Pauillac, Pessac-Léognan, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Julien, and Sauternes ...
FR Ce terroir exceptionnel porte les noms de Blaye, Margaux, Pauillac, Pessac-Léognan, Saint-Émilion, Saint-Estèphe, Saint-Julien, Sauternes...
Engleski | Francuski |
---|---|
exceptional | exceptionnel |
names | noms |
this | ce |
and | de |
EN The following regions: Baie-des-Sables, Grosses-Roches, Les Méchins, Matane, Métis-sur-Mer, Saint-Jean-de-Cherbourg, Saint-René-de-Matane, Saint-Ulric, Sainte-Paule, Sainte-Félicité, Cap-Chat
FR Les régions suivantes : Baie-des-Sables, Grosses-Roches, Les Méchins, Matane, Métis-sur-Mer, Saint-Jean-de-Cherbourg, Saint-René-de-Matane, Saint-Ulric, Sainte-Paule, Sainte-Félicité, Cap-Chat
Engleski | Francuski |
---|---|
regions | régions |
les | les |
following | de |
EN In Saint John: at RECAP Saint John – Dr. Duncan Webster; 100 Prince Edward St Suite 119, Saint John 506-657-5699.
FR À Saint John au RECAP Saint John – Dr Duncan Webster; 100, rue Prince Edward, bureau 119, Saint John, 506 657-5699.
EN Our office space is located on the second floors of the 6666 Saint-Urbain and the 6650 Saint-Urbain buildings, as well as part of the 6650 Saint-Urbain building?s ground floor where the Mila Agora venue is located.
FR Nos bureaux occupent le deuxième étage des édifices situés au 6666 Saint-Urbain et au 6650 Saint-Urbain, de même qu?une partie du premier étage du 6650 Saint-Urbain où se trouvent l?Agora ainsi que l?Agora-Café, les salles d?événements de Mila.
Engleski | Francuski |
---|---|
mila | mila |
agora | agora |
s | s |
floor | étage |
office | bureaux |
located | situé |
is | situés |
of | de |
the | le |
as | ainsi |
buildings | les |
part | partie |
our | nos |
on | au |
second | deuxième |
EN This journey was in collaboration with the Cité du Design of Saint-Etienne, the Town of Saint-Etienne, the Metropole of Saint-Etienne, the Life Underground project of Hervé Cohen and the Institut Français in the UAE. Read more
FR Une journée en collaboration avec la Cité du design de Saint-Etienne, la Ville et la Métropole de Saint-Etienne, le projet Life Underground d'Hervé Cohen et l'Institut français des EAU. En savoir plus
Engleski | Francuski |
---|---|
collaboration | collaboration |
cohen | cohen |
life | life |
du | du |
design | design |
project | projet |
uae | eau |
in | en |
of | de |
with | avec |
read | et |
more | plus |
EN In Saint John: at RECAP Saint John – Dr. Duncan Webster; 100 Prince Edward St Suite 119, Saint John 506-657-5699.
FR À Saint John au RECAP Saint John – Dr Duncan Webster; 100, rue Prince Edward, bureau 119, Saint John, 506 657-5699.
EN Saint Barthélemy (French overseas collectivity, informally also referred to as Saint Barth’s or Saint Barts)
FR Royaume-Uni (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)
Engleski | Francuski |
---|---|
also | et |
EN Saint-Gobain will invite you to physical visits of the Group"s showroom from the new Saint-Gobain Tower with an expert as guide: more than 80 Saint-Gobain's solutions have been integrated into the construction.
FR Saint-Gobain vous invitera à des visites physiques du showroom du Groupe depuis la nouvelle Tour de Saint-Gobain avec pour guide un expert : plus de 80 solutions Saint-Gobain ont été intégrées dans la construction.
Engleski | Francuski |
---|---|
physical | physiques |
visits | visites |
expert | expert |
solutions | solutions |
construction | construction |
group | groupe |
new | nouvelle |
tower | tour |
an | un |
to | à |
of | de |
you | vous |
guide | guide |
more | plus |
integrated | intégré |
the | la |
been | été |
with | avec |
EN Anguilla, Antigua and Barbuda, Dominica, Grenada, Montserrat, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines
FR Anguilla, Antigua et Barbuda, Dominique, Grenade, Montserrat, Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Engleski | Francuski |
---|---|
antigua | antigua |
barbuda | barbuda |
dominica | dominique |
grenada | grenade |
montserrat | montserrat |
lucia | lucie |
vincent | vincent |
saint | saint |
and | et |
EN Enjoy a classical music concert in one of the most famous churches in Paris: La Madeleine, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Sulpice and Saint-Louis-en-l'Île!
FR Inclut un tour panoramique près des principaux monuments de Paris, une croisière d’1 heure sur la Seine et l’entrée à Tour Eiffel. Idéal pour découvrir la ville depuis différents points de vue.
Engleski | Francuski |
---|---|
s | d |
paris | paris |
la | la |
of | de |
a | un |
in | près |
and | à |
EN Enjoy a classical music concert in one of the most famous churches in Paris: La Madeleine, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Sulpice and Saint-Louis-en-l'Île!
FR Inclut un tour panoramique près des principaux monuments de Paris, une croisière d’1 heure sur la Seine et l’entrée à Tour Eiffel. Idéal pour découvrir la ville depuis différents points de vue.
Engleski | Francuski |
---|---|
s | d |
paris | paris |
la | la |
of | de |
a | un |
in | près |
and | à |
EN All municipalities Beaumont Lévis (Desjardins) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Est) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Ouest) Saint-Antoine-de-Tilly Saint-Henri Saint-Lambert-de-Lauzon
FR Toutes les municipalités Beaumont Lévis (Desjardins) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Est) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Ouest) Saint-Antoine-de-Tilly Saint-Henri Saint-Lambert-de-Lauzon
Engleski | Francuski |
---|---|
municipalities | municipalités |
desjardins | desjardins |
all | de |
les | les |
EN Martinique Guadeloupe Saint Martin/Sint Maarten Anguilla Saint Lucia Grenada St. Kitts & Nevis Antigua Saint Vincent and the Grenadines
FR Martinique Guadeloupe Saint-Martin/Sint Maarten Anguilla Sainte-Lucie Grenade Saint-Kitts et Nevis Antigua Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Engleski | Francuski |
---|---|
martinique | martinique |
guadeloupe | guadeloupe |
lucia | lucie |
grenada | grenade |
antigua | antigua |
vincent | vincent |
saint | saint |
martin | martin |
and | et |
EN Listen to La 25e Heure Audiobook by Guillaume Declair, Bao Dinh, and Jérôme Dumont
FR Écoutez le livre audio La 25e Heure de Guillaume Declair, Bao Dinh et Jérôme Dumont
Engleski | Francuski |
---|---|
jérôme | jérôme |
la | la |
listen | et |
listen to | audio |
EN Preparation for the America's Cupby L'Équipe - Jérôme Prevostfrom
FR Voiliers dans le Golfe de Saint-Tropezpar Benjamin DAVID-TESTANIÉREà partir de
Engleski | Francuski |
---|---|
the | le |
for | de |
EN Stéphane Peterhansel and Jean-Paul Cottret - Dakar 2016by L'Équipe - Jérôme Prevostfrom
FR Etape Neom - Al Ula sur le Dakarpar L'Équipe - Sébastien Bouéà partir de
Engleski | Francuski |
---|---|
and | de |
EN This results in an almost immediate ROI (at this scale, of course), as it takes only a few weeks or even only a few days, to deploy an operative effectively.? Jérôme Berthier, CEO of Deeplink.ai
FR Cela se traduit par un ROI quasi immédiat (à cette échelle bien sûr) puisqu?il suffit seulement de quelques semaines, voire de quelques jours pour déployer efficacement un agent. » Jérôme Berthier, CEO de Deeplink.ia
Engleski | Francuski |
---|---|
immediate | immédiat |
roi | roi |
takes | . |
effectively | efficacement |
jérôme | jérôme |
ceo | ceo |
ai | ia |
scale | échelle |
weeks | semaines |
days | jours |
of | de |
it | il |
a | un |
deploy | déployer |
this | cette |
EN With Infomaniak, the artificial intelligence platform and the data are stored solely in Switzerland.? Jérôme Berthier
FR Avec Infomaniak, la plateforme d?intelligence artificielle ainsi que les données sont stockées exclusivement en Suisse. » Jérôme Berthier
Engleski | Francuski |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
switzerland | suisse |
jérôme | jérôme |
r | d |
data | données |
in | en |
the | la |
intelligence | intelligence |
with | avec |
are | sont |
platform | plateforme |
stored | stockées |
artificial | artificielle |
solely | que |
EN This is an essential consideration for a start-up, and in particular for Deeplink as all the activity takes place in the cloud.? Jérôme Berthier
FR C?est un point primordial pour une startup et en particulier pour Deeplink puisque toute l?activité se situe dans le cloud. » Jérôme Berthier
Engleski | Francuski |
---|---|
start-up | startup |
takes | . |
place | point |
cloud | cloud |
jérôme | jérôme |
activity | activité |
and | et |
the | le |
a | un |
in | en |
as | puisque |
for | pour |
particular | particulier |
EN Cryocap™: an inside look at the Port-Jérôme site
FR Cryocap™ : au cœur du site de Port-Jérôme
EN Cryocap™: an inside look at the Port-Jérôme site | Air Liquide
FR Cryocap™ : au cœur du site de Port-Jérôme | Air Liquide
EN An inside look at the Port-Jérôme site
FR Au cœur du site de Port-Jérôme
Engleski | Francuski |
---|---|
site | site |
inside | au |
EN The Port-Jérôme site in Normandy, France, is the largest steam methane reforming hydrogen production unit operated by Air Liquide in France.
FR Le site de Port-Jérôme (Normandie) est la plus grande unité de production d'hydrogène par reformage de gaz naturel opérée par Air Liquide en France.
Engleski | Francuski |
---|---|
normandy | normandie |
france | france |
production | production |
operated | opéré |
liquide | liquide |
unit | unité |
air | air |
methane | gaz |
in | en |
site | site |
by | par |
EN Port-Jérôme is one of the few sites in Europe capable of producing certified low-carbon hydrogen. It is a pilot site for the CertifHy project, a Guarantee of Origin platform for green or low-carbon hydrogen.
FR Port-Jérôme figure parmi les quelques sites en Europe en mesure de produire de l'hydrogène certifié bas carbone. C'est un pilote pour le projet CertifHy, plateforme de Garanties d'Origine pour l'hydrogène vert ou bas carbone.
Engleski | Francuski |
---|---|
europe | europe |
producing | produire |
pilot | pilote |
platform | plateforme |
certified | certifié |
carbon | carbone |
guarantee | garanties |
or | ou |
a | un |
project | projet |
in | en |
of | de |
green | vert |
sites | sites |
the | le |
few | quelques |
EN Jérôme Seydoux-Pathé Foundation
FR Fondation Jérôme Seydoux-Pathé
Engleski | Francuski |
---|---|
jérôme | jérôme |
foundation | fondation |
EN 16TH INTERNATIONAL DOMITOR CONFERENCEPARTNER ARCHIVES: PARIS (FRANCE): CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE AND FONDATION JÉRÔME SEYDOUX-PATHÉONLINE, 17–20 NOVEMBER 2020
FR 16E COLLOQUE INTERNATIONAL DOMITORPARTENAIRES ARCHIVES: PARIS (FRANCE): CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE ET FONDATION JÉRÔME SEYDOUX-PATHÉEN LIGNE, 17–20 NOVEMBRE 2020
EN This webinar, jointly hosted by Jérôme Stioui, CEO of Accengage, and Michael Froment, CEO of Commanders Act, will showcase how to create data flows between the Mobile channel ? Continued
FR AB Tasty et Commanders Act Le rôle de la segmentation client dans l?optimisation des conversions et de la personnalisation. Dans une stratégie de personnalisation, l’erreur classique est de ? Continue ici
Engleski | Francuski |
---|---|
continued | continue |
act | act |
of | de |
EN Jérôme Michiels was appointed Chief Financial Officer of Wendel Group on October 1, 2015
FR Jérôme Michiels a été nommé Directeur financier du Groupe Wendel le 1er octobre 2015
Engleski | Francuski |
---|---|
jérôme | jérôme |
financial | financier |
group | groupe |
on | le |
october | octobre |
was | été |
appointed | nommé |
officer | directeur |
EN Jérôme Manifacier, his wife Karine and their team warmly welcome guests to their restaurant, which has an authentic charm. The terrace, which is shaded by parasols and plane trees, will enchant you.
FR Sur les hauteurs de Lausanne, Brigitte Violier vous invite à un voyage inoubliable à la table du meilleur restaurant du monde.
Engleski | Francuski |
---|---|
restaurant | restaurant |
will | voyage |
the | la |
an | un |
to | à |
you | vous |
his | de |
EN Jérôme Salomon is Customer Success Manager at OnCrawl
FR Jérôme Salomon est Customer Success Manager chez OnCrawl
Engleski | Francuski |
---|---|
jérôme | jérôme |
customer | customer |
success | success |
manager | manager |
at | chez |
oncrawl | oncrawl |
is | est |
EN All in all, a successful collaboration!” Laurent Jérôme, Translator
FR Cette collaboration est fructueuse ! » Laurent Jérôme, traducteur
Engleski | Francuski |
---|---|
collaboration | collaboration |
translator | traducteur |
a | cette |
EN Let's explore with Jérôme the Operations
FR Explorons les Opérations avec Jérome (EN)
Engleski | Francuski |
---|---|
operations | opérations |
with | avec |
the | les |
EN At the age of 12, Jerome received a gift that would change his life — his mother gave him his first camera.
FR À 12 ans, le jeune homme a reçu de sa mère un cadeau qui a changé sa vie à tout jamais : son premier appareil photo.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda