EN Average repayment maturity is the sum of the weighted average repayments of principal over the repayment period, therefore depends on the choice of maturity and grace period selected by the borrower.
"repayment" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
repayment | remboursement |
EN Average repayment maturity is the sum of the weighted average repayments of principal over the repayment period, therefore depends on the choice of maturity and grace period selected by the borrower.
FR L’échéance moyenne de remboursement correspond à la moyenne pondérée de la durée de remboursement du principal; elle dépend donc de l’échéance et du différé d’amortissement choisis par l’emprunteur.
Engleski | Francuski |
---|---|
average | moyenne |
repayment | remboursement |
weighted | pondéré |
period | durée |
the | la |
of | de |
by | par |
is | elle |
and | à |
on | principal |
EN Repayment of outstanding BDC principal by monthly repayment schedule similar to your Futurpreneur Canada loan
FR le remboursement du capital impayé à BDC est effectué suivant un calendrier de remboursement mensuel, identique à celui de Futurpreneur Canada
Engleski | Francuski |
---|---|
repayment | remboursement |
bdc | bdc |
principal | capital |
monthly | mensuel |
schedule | calendrier |
futurpreneur | futurpreneur |
canada | canada |
similar | identique |
of | de |
to | à |
by | suivant |
your | le |
EN In the case of early repayment, you will have to pay an early repayment charge to your lender
FR Pour ce qui est du remboursement anticipé, une indemnité de résiliation anticipée au profit de l’institut hypothécaire sera exigible
Engleski | Francuski |
---|---|
of | de |
you | ce |
EN For this repayment, RAIDBOXES uses the same means of payment that was used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise; in no case will fees be charged for this repayment.
FR Pour ce remboursement, RAIDBOXES utilise le même moyen de paiement que celui utilisé pour la transaction initiale, sauf accord contraire explicite ; en aucun cas des frais ne seront facturés pour ce remboursement.
Engleski | Francuski |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
unless | sauf |
charged | facturé |
payment | paiement |
fees | frais |
used | utilisé |
transaction | transaction |
in | en |
repayment | remboursement |
uses | utilise |
of | de |
no | aucun |
this | ce |
EN Repayment of outstanding BDC principal by monthly repayment schedule similar to your Futurpreneur Canada loan
FR le remboursement du capital impayé à BDC est effectué suivant un calendrier de remboursement mensuel, identique à celui de Futurpreneur Canada
Engleski | Francuski |
---|---|
repayment | remboursement |
bdc | bdc |
principal | capital |
monthly | mensuel |
schedule | calendrier |
futurpreneur | futurpreneur |
canada | canada |
similar | identique |
of | de |
to | à |
by | suivant |
your | le |
EN In the case of early repayment, you will have to pay an early repayment charge to your lender
FR Pour ce qui est du remboursement anticipé, une indemnité de résiliation anticipée au profit de l’institut hypothécaire sera exigible
Engleski | Francuski |
---|---|
of | de |
you | ce |
EN You have confirmed a recovery agreement, with reasonable repayment amounts and timeframes for repayment
FR Vous avez confirmé votre acceptation d’une entente de recouvrement qui prévoit des montants et un calendrier de remboursement raisonnables.
Engleski | Francuski |
---|---|
reasonable | raisonnables |
repayment | remboursement |
confirmed | confirmé |
recovery | recouvrement |
a | un |
agreement | entente |
you | vous |
and | et |
for | de |
EN Early repayment and special repayment possible
FR Remboursement anticipé et amortissement exceptionnel possibles
Engleski | Francuski |
---|---|
repayment | remboursement |
and | et |
possible | possibles |
special | exceptionnel |
EN Safeguard reimbursable funds and ensure speedy repayment.
FR Sécuriser les fonds remboursables et assurer un remboursement rapide.
Engleski | Francuski |
---|---|
funds | fonds |
speedy | rapide |
repayment | remboursement |
ensure | assurer |
and | et |
EN These are designed to accommodate, for instance, emergency legislation on pausing loan repayment schedules and the resulting impact on financial institutions.
FR Celles-ci sont conçues pour s'adapter, par exemple, à la législation d'urgence concernant les interruptions dans les calendriers de remboursement des prêts et l'impact qui en résulte pour les institutions financières.
Engleski | Francuski |
---|---|
legislation | législation |
loan | prêts |
repayment | remboursement |
schedules | calendriers |
financial | financières |
institutions | institutions |
the | la |
designed | pour |
to | à |
instance | par exemple |
are | celles-ci |
EN This policy must include the steps to follow for the repayment of expenses from those who are acting on behalf of the First Nation, including the following:
FR Cette politique doit préciser comment les dépenses engagées par des personnes agissant pour le compte de la Première Nation seront remboursées, dont :
Engleski | Francuski |
---|---|
policy | politique |
expenses | dépenses |
acting | agissant |
nation | nation |
must | doit |
of | de |
steps | les |
the first | première |
EN the kinds of expenses that are approved for repayment, including the categories and limits for these expenses
FR les types de dépenses dont le remboursement est autorisé, y compris les catégories et les limites de ces dépenses
Engleski | Francuski |
---|---|
expenses | dépenses |
repayment | remboursement |
limits | limites |
categories | catégories |
of | de |
the | le |
including | compris |
that | dont |
and | et |
EN the person who has the authority to approve repayment on expenses for different categories of claims
FR la personne autorisée à approuver un remboursement de dépenses pour les diverses catégories de demandes de remboursement
Engleski | Francuski |
---|---|
repayment | remboursement |
expenses | dépenses |
categories | catégories |
to | à |
the | la |
of | de |
approve | approuver |
EN The FNFA protects both First Nations and the bondholders against loan repayment default.
FR L’AFPN protège les Premières Nations et les créanciers contre le défaut de paiement.
Engleski | Francuski |
---|---|
protects | protège |
nations | nations |
default | défaut |
the | le |
first | premières |
and | et |
against | de |
EN According to this calculation, the costs of the house – which, in addition to maintenance and running costs, also include the mortgage and the repayment – should not amount to more than a third of the income
FR Selon ce dernier, les coûts pour la maison, dont font partie les frais accessoires et d’entretien ainsi que l’hypothèque et l’amortissement, ne doivent pas excéder un tiers du revenu
Engleski | Francuski |
---|---|
income | revenu |
costs | coûts |
should | doivent |
amount | frais |
and | et |
a | un |
this | ce |
not | ne |
third | tiers |
of | partie |
the | la |
house | maison |
EN This advisor reviews the mortgage repayment with the Meiers based on their own individual financial situation and their personal plans for the future
FR Ils étudient ensemble l’amortissement hypothécaire en fonction de leur situation financière individuelle et de leurs projets d’avenir personnels
Engleski | Francuski |
---|---|
financial | financière |
plans | projets |
situation | situation |
and | et |
EN (*) A balloon payment is when the final repayment at the end of the loan period is larger than the previous, enabling the capital to be amortised more gradually than with a standard loan.
FR (*) Un balloon payment est un paiement plus important dû à l’échéance d’un crédit, il permet d’amortir le capital moins rapidement qu’un prêt amortissable linéaire classique.
Engleski | Francuski |
---|---|
enabling | permet |
capital | capital |
to | à |
the | le |
a | un |
payment | payment |
is | est |
more | plus |
larger | plus important |
loan | crédit |
EN Our customer-centric solutions span the entire student loan lifecycle, from funding through repayment and debt management.
FR Nos solutions centrées sur le client couvrent tout le cycle de vie des prêts étudiants, qu?il s?agisse du financement, du remboursement ou de la gestion de la dette.
Engleski | Francuski |
---|---|
solutions | solutions |
lifecycle | cycle de vie |
repayment | remboursement |
debt | dette |
customer | client |
student | étudiants |
funding | financement |
loan | prêts |
management | gestion |
our | nos |
from | du |
EN Air Liquide diversifies its funding sources and spreads maturities over several years to minimize refinancing risks related to debt repayment schedules.
FR Afin de minimiser le risque de refinancement associé aux échéances de remboursement de la dette, le Groupe diversifie ses sources de financement et en répartit les échéances sur plusieurs années.
Engleski | Francuski |
---|---|
funding | financement |
sources | sources |
minimize | minimiser |
refinancing | refinancement |
risks | risque |
debt | dette |
repayment | remboursement |
maturities | échéances |
several | le |
and | et |
EN No commitment fee or front-end fee is applied on IFAD financing. Additionally, there is no cancellation fee or penalty for early repayment.
FR Aucune commission d’engagement ni d’entrée n’est facturée sur les financements du FIDA. En outre, le remboursement anticipé ne fait l’objet d’aucune pénalité ou indemnité d’annulation.
Engleski | Francuski |
---|---|
no | aucune |
ifad | fida |
financing | financements |
end | du |
or | ou |
is | fait |
repayment | remboursement |
fee | commission |
on | sur |
for | outre |
EN The level of the spread on the loan is dependent on the average repayment maturity bucket as well as the income category of the borrower, subject to other country classifications.
FR Le niveau de la marge sur le prêt dépend de la tranche d’échéance moyenne de remboursement et de la catégorie de revenu de l’emprunteur, sous réserve d’autres classifications du pays.
Engleski | Francuski |
---|---|
loan | prêt |
dependent | dépend |
average | moyenne |
repayment | remboursement |
income | revenu |
category | catégorie |
level | niveau |
country | pays |
of | de |
on | sur |
as | sous |
EN Repayments of principal are usually in equal amounts, however the option of varying repayment instalments is available.
FR Les remboursements du principal s’effectuent normalement par tranches égales, mais ils peuvent aussi être d’un montant variable.
Engleski | Francuski |
---|---|
principal | principal |
usually | normalement |
of | aussi |
the | ils |
is | être |
EN Futurpreneur Canada Repayment Terms & Fees
FR Frais et modalités de remboursement de Futurpreneur Canada
Engleski | Francuski |
---|---|
futurpreneur | futurpreneur |
canada | canada |
repayment | remboursement |
terms | modalités |
fees | frais |
EN Interest-only repayment in the first year.
FR la première année, seuls les intérêts sont remboursés;
Engleski | Francuski |
---|---|
year | année |
interest | intérêts |
only | seuls |
the | la |
in | les |
the first | première |
EN Your repayment is processed through their customer support staff. However, refunds will not be applicable to free services of free credits.
FR Votre remboursement est traité par l’intermédiaire de leur personnel de soutien à la clientèle. Toutefois, les remboursements ne s’appliqueront pas aux services gratuits de crédits gratuits.
Engleski | Francuski |
---|---|
free | gratuits |
credits | crédits |
processed | traité |
services | services |
your | votre |
to | à |
is | est |
of | de |
staff | personnel |
however | toutefois |
refunds | remboursements |
support | soutien |
EN Most PPNs are tradable debt securities issued by an agent with the repayment of the investment?s principal guaranteed by a financial institution
FR La plupart des billets à capital protégé sont des titres de créance négociables offerts par un courtier et dont une institution financière garantit le remboursement du capital
Engleski | Francuski |
---|---|
debt | créance |
agent | courtier |
repayment | remboursement |
principal | capital |
guaranteed | garantit |
institution | institution |
financial | financière |
of | de |
with | à |
by | par |
a | un |
are | sont |
EN The fact was that DHC was no match for rivals which offered their potential customers lower interest rates and / or a slightly longer repayment period
FR Le fait est que DHC ne fait pas toujours le poids face à des rivaux qui offrent à leurs clients potentiels des taux d’intérêts moins élevés et / ou une période de remboursement un peu plus longue
Engleski | Francuski |
---|---|
rivals | rivaux |
potential | potentiels |
repayment | remboursement |
period | période |
customers | clients |
or | ou |
longer | longue |
rates | taux |
the | le |
a | un |
lower | moins |
and | à |
no | pas |
EN Our customer-centric solutions span the entire student loan lifecycle, from funding through repayment and debt management.
FR Nos solutions centrées sur le client couvrent tout le cycle de vie des prêts étudiants, qu?il s?agisse du financement, du remboursement ou de la gestion de la dette.
Engleski | Francuski |
---|---|
solutions | solutions |
lifecycle | cycle de vie |
repayment | remboursement |
debt | dette |
customer | client |
student | étudiants |
funding | financement |
loan | prêts |
management | gestion |
our | nos |
from | du |
EN Safeguard reimbursable funds and ensure speedy repayment.
FR Sécuriser les fonds remboursables et assurer un remboursement rapide.
Engleski | Francuski |
---|---|
funds | fonds |
speedy | rapide |
repayment | remboursement |
ensure | assurer |
and | et |
EN Stellantis Announces Early Repayment of €6.3 Billion Credit Facility with Intesa Sanpaolo
FR Stellantis annonce le remboursement anticipé d’une ligne de crédit de 6,3 milliards d’euros auprès d’Intesa Sanpaolo
Engleski | Francuski |
---|---|
stellantis | stellantis |
announces | annonce |
repayment | remboursement |
of | de |
credit | crédit |
billion | milliards |
with | auprès |
EN Greater forgiveness for all government-backed business loans and an extension of the repayment deadlines for loans through the Canada Emergency Business Account (CEBA).
FR Une plus grande exonération du remboursement de tous les prêts commerciaux garantis par le gouvernement et une prolongation des délais de remboursement des prêts par le biais du Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC).
Engleski | Francuski |
---|---|
loans | prêts |
extension | prolongation |
deadlines | délais |
canada | canadiennes |
government | gouvernement |
account | compte |
repayment | remboursement |
of | de |
the | le |
an | une |
business | entreprises |
and | et |
EN Futurpreneur Canada Repayment Terms & Fees
FR Frais et modalités de remboursement de Futurpreneur Canada
Engleski | Francuski |
---|---|
futurpreneur | futurpreneur |
canada | canada |
repayment | remboursement |
terms | modalités |
fees | frais |
EN Interest-only repayment in the first year.
FR la première année, seuls les intérêts sont remboursés;
Engleski | Francuski |
---|---|
year | année |
interest | intérêts |
only | seuls |
the | la |
in | les |
the first | première |
EN The fee depends on how early the mortgage agreement is concluded and how long the repayment term is
FR Le surcoût dépend du délai qui précède le début de la nouvelle hypothèque et de la durée de cette dernière
Engleski | Francuski |
---|---|
early | début |
mortgage | hypothèque |
long | durée |
and | et |
EN The early repayment penalty is compensation that you must pay to your lender if you terminate your mortgage before it matures
FR L’indemnité de résiliation anticipée est une indemnité à payer à l’établissement en cas de sortie du contrat avant l’échéance initialement prévue
Engleski | Francuski |
---|---|
terminate | résiliation |
to | à |
before | de |
pay | payer |
the | cas |
is | est |
it | en |
that | contrat |
EN Repaying the mortgage when you sell is usually the most expensive option because of the early repayment penalty
FR En règle générale, le refinancement de l’hypothèque à l’occasion d’une vente est l’option la plus onéreuse en raison de l’indemnité de remboursement anticipé
Engleski | Francuski |
---|---|
sell | vente |
repayment | remboursement |
option | n |
of | de |
usually | plus |
EN If you are terminating your mortgage early, find out about exit clauses and allow for any early repayment penalty and/or forward fee
FR En cas de refinancement anticipé de votre hypothèque, renseignez-vous sur les clauses de sortie et tenez compte des éventuels coûts de l’indemnité de remboursement anticipé et du supplément forward
Engleski | Francuski |
---|---|
mortgage | hypothèque |
clauses | clauses |
forward | forward |
if | cas |
exit | sortie |
repayment | remboursement |
your | vous |
find | et |
out | que |
are | tenez |
EN Should non-compliance be found to have occurred, repayment of the financial assistance may be required
FR Si l’on juge qu’une demande ne respecte pas les exigences, il se pourrait que l’on demande le remboursement de l’aide financière versée
Engleski | Francuski |
---|---|
repayment | remboursement |
financial | financière |
of | de |
the | le |
be | pourrait |
required | exigences |
EN Notices of repayment will only be sent to participants in the event of non-compliance.
FR Des avis de remboursement ne seront envoyés qu’aux participants qui ne répondent pas aux exigences.
Engleski | Francuski |
---|---|
notices | avis |
repayment | remboursement |
participants | participants |
of | de |
sent | envoyé |
EN Payment protection insurance protects the loan repayment in the case of involuntary unemployment or incapacity to work or earn a living
FR Avec une assurance dette résiduelle, vous vous protégez le remboursement de crédit en cas de perte d’emploi involontaire, d’incapacité de travail et d’incapacité de gain
Engleski | Francuski |
---|---|
loan | crédit |
insurance | assurance |
work | travail |
in | en |
of | de |
protection | protégez |
the | le |
case | cas |
repayment | remboursement |
a | une |
EN According to this calculation, the costs of the house – which, in addition to maintenance and running costs, also include the mortgage and the repayment – should not amount to more than a third of the income
FR Selon ce dernier, les coûts pour la maison, dont font partie les frais accessoires et d’entretien ainsi que l’hypothèque et l’amortissement, ne doivent pas excéder un tiers du revenu
Engleski | Francuski |
---|---|
income | revenu |
costs | coûts |
should | doivent |
amount | frais |
and | et |
a | un |
this | ce |
not | ne |
third | tiers |
of | partie |
the | la |
house | maison |
EN This advisor reviews the mortgage repayment with the Meiers based on their own individual financial situation and their personal plans for the future
FR Ils étudient ensemble l’amortissement hypothécaire en fonction de leur situation financière individuelle et de leurs projets d’avenir personnels
Engleski | Francuski |
---|---|
financial | financière |
plans | projets |
situation | situation |
and | et |
EN By offering your financial institution a guarantee of repayment, we make it easier to access the money you require to move forward.
FR En offrant à votre institution financière une garantie de remboursement, nous vous facilitions l’accès aux fonds nécessaires pour aller de l’avant.
Engleski | Francuski |
---|---|
offering | offrant |
institution | institution |
guarantee | garantie |
repayment | remboursement |
financial | financière |
to | à |
of | de |
it | en |
your | votre |
we | nous |
you | vous |
a | une |
EN Most consumer-friendly option: flexible repayment options, clear terms, and no late or hidden fees
FR Solution la plus conviviale pour le client : options de remboursement souples, conditions claires et aucuns frais de retard ou frais cachés
Engleski | Francuski |
---|---|
flexible | souples |
repayment | remboursement |
clear | claires |
terms | conditions |
late | retard |
fees | frais |
friendly | conviviale |
options | options |
or | ou |
no | aucuns |
and | et |
hidden | cachés |
most | de |
EN Affirm handles repayment risk and supports fraud risk
FR Affirm gère le risque de remboursement et prend en charge le risque de fraude
Engleski | Francuski |
---|---|
repayment | remboursement |
risk | risque |
fraud | fraude |
and | et |
EN After a full repayment, the corresponding guarantee organizations are released from the Covid-19 solidarity guarantee by the lenders
FR Après versement du montant, les preneurs de crédits libèrent les organisations de cautionnement concernées de leurs obligations relatives au cautionnement solidaire
Engleski | Francuski |
---|---|
organizations | organisations |
full | montant |
a | s |
from | du |
EN The CEBA repayment deadline is approaching - what are your options?
FR La date limite pour rembourser votre prêt du CUEC approche : quelles sont vos options?
Engleski | Francuski |
---|---|
options | options |
deadline | date limite |
the | la |
what | quelles |
are | sont |
EN Restaurants Canada Calls on Federal Government to go further with CEBA Repayment Plan
FR Restaurants Canada Applaudit le Gouvernement Fédéral de Réduire les Frais de Cartes de Crédit Pour les Petites Entreprises
Engleski | Francuski |
---|---|
restaurants | restaurants |
canada | canada |
federal | fédéral |
government | gouvernement |
on | le |
to | pour |
Prikazuje se 48 od 48 prijevoda