Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "render" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "render" sa Engleski na Francuski

Prijevodi render

"render" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

render a afficher anglais au aux avec avons ce cette comme comment créer dans de du est et fait le le rendu les modèle modèles nous nous avons ou par pas peut peuvent pour pouvez processus projet quel qui rendre rendu se si soit sur tout un une visualisation à être

Prijevod Engleski na Francuski od render

Engleski
Francuski

EN Unity includes two pre-built SRPs: the High-Definition Render Pipeline (HDRP) and the Universal Render Pipeline. Each render pipeline targets a specific set of use cases and hardware needs.

FR Unity Propose deux pipelines de rendu programmables (SRP) intégrés : le pipeline de rendu HD (HDRP) et le pipeline de rendu universel. Chacun cible des types d'utilisations et des besoins matériels bien précis.

Engleski Francuski
render rendu
universal universel
targets cible
hardware matériels
built intégrés
high bien
unity unity
pipeline pipeline
needs besoins
the le
of de
and et
a précis

EN Is designed to work with the Scriptable Render Pipeline feature. Master nodes that work with the Universal Render Pipeline and High Definition Render Pipeline (HDRP) are included out of the box.

FR Il est conçu pour fonctionner avec le pipeline de rendu programmable. Les nœuds qui fonctionnent avec le pipeline de rendu universel et le pipeline de rendu HD (HDRP) sont inclus et prêts à l'emploi.

Engleski Francuski
render rendu
pipeline pipeline
universal universel
included inclus
nodes nœuds
the le
of de
designed pour
to à
are sont
that qui
is est
with avec

EN Twenty Ten uses a slightly different template structure to render posts, so we need to provide a custom render function to infinite scroll.

FR Le thème Twenty Ten utilise une structure de modèle légèrement différente pour restituer les articles. Nous devons donc proposer une fonction de rendu personnalisée au défilement infini.

Engleski Francuski
uses utilise
render rendu
infinite infini
scroll défilement
twenty twenty
template modèle
structure structure
ten ten
slightly légèrement
we nous
function fonction
to devons
to provide proposer
so donc
custom de
a une

EN It can be used with the High Definition Render Pipeline and the Universal Render Pipeline.

FR Vous pouvez utiliser Shader Graph avec le pipeline de rendu HD et le pipeline de rendu universel.

Engleski Francuski
render rendu
pipeline pipeline
universal universel
the le
can pouvez
with avec
be vous
and et

EN The Universal Render Pipeline (formerly known as the Lightweight Render Pipeline) is the best option to use if your project needs platform reach

FR Le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) est le meilleur choix pour les projets qui doivent être publiés sur de nombreuses plateformes

Engleski Francuski
universal universel
render rendu
pipeline pipeline
lightweight léger
option choix
project projets
platform plateformes
the le
if doivent
is est
formerly pour
the best meilleur

EN The Monitor properties panel now also exhibits a very useful button that defines the output render size (Set Render Size)

FR Le panneau des propriétés du moniteur désormais présente également un bouton très utile qui définit la sortie de taille de rendu (Set Render Size)

Engleski Francuski
monitor moniteur
panel panneau
now désormais
useful utile
button bouton
output sortie
defines définit
properties propriétés
also également
a un
render render
that qui
very très
size size

EN The Universal Render Pipeline (formerly known as the Lightweight Render Pipeline) is the best option to use if your project needs platform reach

FR Le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) est le meilleur choix pour les projets qui doivent être publiés sur de nombreuses plateformes

Engleski Francuski
universal universel
render rendu
pipeline pipeline
lightweight léger
option choix
project projets
platform plateformes
the le
if doivent
is est
formerly pour
the best meilleur

EN Renderforest also uses its own render-farms to render the content, emailing us with a link when the full-HD 1080p file is ready to be downloaded

FR Renderforest utilise également ses propres render-farms pour rendre le contenu, et nous envoie un lien par e-mail lorsque le fichier full-HD 1080p est prêt à être téléchargé

Engleski Francuski
renderforest renderforest
render rendre
content contenu
link lien
ready prêt
downloaded téléchargé
uses utilise
to à
the le
when lorsque
also également
a un
file fichier
its ses
be être
is est
us nous

EN A render tree is a data structure that contains information about how to render a web page

FR Un arbre de rendu est une structure de données qui contient des informations sur la façon de rendre une page Web

Engleski Francuski
tree arbre
data données
structure structure
web web
information informations
render rendu
contains contient
a un
is est
page page

EN How to minimize the impact of render-blocking resources? Render-blocking resources can make [?]

FR Comment minimiser l'impact des ressources bloquant le rendu ? Les ressources qui bloquent le rendu peuvent rendre [...]

Engleski Francuski
minimize minimiser
resources ressources
blocking bloquant
render rendu
can peuvent
the le
how comment
to qui

EN While filters affect how variables render, functions process value and account information and render that info

FR Alors que les filtres affectent le rendu des variables, les fonctions traitent les informations relatives aux valeurs et aux comptes et rendent ces informations

Engleski Francuski
filters filtres
affect affectent
variables variables
value valeurs
account comptes
information informations
process traitent
render rendu
and et
functions fonctions
that que

EN Prioritizes the loading of text, images, and fonts on your webpages by deferring the loading of render-blocking JavaScript.

FR Hiérarchisez le chargement du texte, des images et des polices sur vos pages web en différant le chargement du code JavaScript bloquant le rendu.

Engleski Francuski
loading chargement
images images
fonts polices
javascript javascript
blocking bloquant
render rendu
the le
text texte
and et
your vos
on sur
webpages pages

EN AMP content will load faster on mobile devices. Pages are optimized to support asynchronous loading of scripts with faster render times.

FR Le chargement des contenus AMP s'effectue plus rapidement sur les appareils mobiles. Les pages sont optimisées afin de permettre le chargement asynchrone des scripts, avec des temps de rendu plus rapides.

Engleski Francuski
mobile mobiles
devices appareils
asynchronous asynchrone
scripts scripts
render rendu
content contenus
optimized optimisé
are sont
pages pages
of de
with avec
on sur
loading chargement

EN Keep your peace of mind and create responsive & mobile-optimized emails that render perfectly on any device or email program, no matter where your customers engage. The HTML created is constantly tested and optimized.

FR Créez des e-mails réactifs, optimisés pour les mobiles, qui s'affichent parfaitement sur tout appareil ou programme de messagerie, quel que soit l'endroit où vos clients s'engagent. Le code HTML créé est constamment testé et optimisé.

Engleski Francuski
perfectly parfaitement
device appareil
customers clients
html html
constantly constamment
mobile mobiles
program programme
created créé
tested testé
or ou
of de
email messagerie
the le
your vos
is est
optimized optimisé
on sur
keep les
that qui

EN This website uses cookies to improve your user experience, functionality and performance and render our services

FR Ce site web utilise des cookies pour améliorer votre expérience d'utilisateur, ainsi que les fonctionnalités et les performances pour rendre nos services

Engleski Francuski
cookies cookies
experience expérience
uses utilise
performance performances
this ce
functionality fonctionnalité
improve améliorer
services services
our nos
website site
to pour
your votre

EN Ahrefs’ Site Audit can render JavaScript-generated content on any website page (<a>depending on your pricing plan</a>)

FR L’audit de site d’Ahrefs peut afficher du contenu généré par JavaScript sur n’importe quelle page de site Web (en <a>fonction de votre plan tarifaire</a> )

Engleski Francuski
gt gt
generated généré
javascript javascript
lt lt
can peut
content contenu
your votre
plan plan
on sur
page page
render afficher

EN In the case of the US-GAAP taxonomy, you can simply select US-GAAP mode to have StyleVision automatically render the data according to this information.

FR En ce qui concerne la taxonomie US-GAAP, Vous pouvez tout simplement sélectionner le mode US-GAAP pour obtenir un rendering automatique de StyleVision des données souhaitées conformément à cette information.

Engleski Francuski
taxonomy taxonomie
select sélectionner
stylevision stylevision
automatically automatique
to à
data données
this ce
in en
you vous
simply simplement
information information
of de
mode mode

EN When your taxonomy contains XBRL Table Linkbase definitions, StyleVision will render the table automatically based on the specified parameters, making it quick and easy to publish XBRL tables in your reports.

FR Si votre taxonomie contient des définitions de Linkbase de table XBRL, StyleVision fera un rendu de table automatique sur la base des paramètres spécifiés, pour une publication XBRL rapide et simple des tables XBRL dans vos rapports.

Engleski Francuski
taxonomy taxonomie
xbrl xbrl
definitions définitions
stylevision stylevision
render rendu
automatically automatique
parameters paramètres
reports rapports
contains contient
table table
tables tables
publish publication
quick rapide
easy simple
the la
specified spécifié
will fera
on sur
in dans

EN When the mobile app user selects the Print To action, for example by clicking a print button in the app, the MobileTogether Server triggers StyleVision Server to render the document.

FR Lorsque l'utilisateur de l'appli mobile choisit l'action Imprimer sur, par exemple en cliquant sur un bouton d'impression dans l'appli, ke MobileTogether Server déclenche le StyleVision Server pour rendre le document.

Engleski Francuski
mobile mobile
selects choisit
print imprimer
server server
stylevision stylevision
mobiletogether mobiletogether
when lorsque
button bouton
document document
the le
a un
in en
example exemple
by par

EN Data are also processed by a third-party provider that we have engaged to render hosting and website presentation services on our behalf

FR Dans le cadre d'un traitement pour notre compte, un prestataire tiers fournit les services d'hébergement et d'affichage du site web

Engleski Francuski
provider prestataire
services services
processed traitement
a un
third tiers
our notre
website site
to compte
and et

EN As a large publication, we need to ensure that Google can crawl, render, and index our content just as quickly as we publish.

FR Nous sommes une publication en ligne majeure, et nous avons donc besoin d'être certains que Google peut crawler, rendre et indexer nos contenus aussi vite que nous pouvons les publier.

Engleski Francuski
google google
render rendre
index indexer
content contenus
quickly vite
need besoin
a une
publication publication
publish publier
can peut
our nos
we nous

EN So any attempt to alter the document’s contents will render it invalid

FR Ainsi, toute tentative de modifier le contenu du document le rendra invalide

Engleski Francuski
attempt tentative
documents document
contents contenu
invalid invalide
will rendra
the le
any de
to modifier

EN Why is Autoptimized JS render blocking?

FR Pourquoi le rendu JS Autoptimizé est-il bloqué ?

Engleski Francuski
js js
is est
render rendu
why pourquoi

EN If not ?forced in head?, Autoptimized JS is not render blocking as it has the ?defer? flag added

FR S’il n’est pas « forcé dans l’en-tête », le JS Autoptimizé n’a pas le rendu bloqué car il a le drapeau « différé » ajouté

Engleski Francuski
head tête
js js
flag drapeau
forced forcé
it il
the le
in dans
render rendu
as car
added ajouté
has a
not pas

EN Why is the autoptimized CSS still called out as render blocking?

FR Pourquoi le CSS Autoptimizé est-il encore signalé comme bloquant le rendu ?

Engleski Francuski
css css
blocking bloquant
is est
the le
as comme
still encore
render rendu
why pourquoi

EN Cloudflare Rocket Loader is a pretty advanced but invasive way to make JavaScript non-render-blocking, which Cloudflare still considers Beta

FR Cloudflare Rocket Loader est un moyen assez avancé mais invasif de rendre JavaScript non bloquant pour le rendu, ce que Cloudflare considère toujours comme en bêta

Engleski Francuski
cloudflare cloudflare
pretty assez
javascript javascript
considers considère
beta bêta
rocket rocket
advanced avancé
blocking bloquant
render rendu
to make rendre
a un
is est
way de
non non

EN The alternative is ?combine and load async? which uses JavaScript to load the fonts in a non-render blocking manner but which might cause a ?flash of unstyled text?.

FR L’alternative est « combiner et charger asynchrone », qui utilise JavaScript pour charger les polices de manière non bloquante pour le rendu mais qui pourrait provoquer un « flash de texte non stylisé ».

Engleski Francuski
combine combiner
uses utilise
javascript javascript
fonts polices
flash flash
render rendu
the le
text texte
load charger
to manière
a un
manner de manière
of de
is est
non non
cause pour
and et
in les

EN Watch your edits render in real time and dive into the huge toolset, tailored to the demands of a professional workflow.

FR Voyez vos modifications s’appliquer en temps réel et découvrez la riche gamme d’outils conçus sur mesure pour un flux de production professionnel.

Engleski Francuski
edits modifications
real réel
a un
the la
your vos
in en
of de
time temps
and et
professional pour

EN Documents with hundreds of thousands of layers now render up to ten times faster than before

FR Les documents comptant des centaines de milliers de calques sont désormais rendus jusqu’à dix fois plus rapidement qu’auparavant

Engleski Francuski
layers calques
up to jusquà
documents documents
now désormais
thousands milliers
ten dix
hundreds centaines
of de
to plus

EN Abstract science fiction energy tunnel in space seamless loop. Wormhole travel through time and space. Wormhole space deformation. Black hole, vortex hyperspace tunnel. 4k 3D render.

FR Illustration abstraite ADN 3D sur fond bleu foncé. Double hélice à double hélice d'ADN rotatif bleu d'hologramme. Les concepts scientifiques et médicaux. Arrière-plan harmonieux loopable.

Engleski Francuski
abstract abstraite
loop arrière
science scientifiques
black foncé
and à

EN Spreading blue fiber wires in space. Camera movement for wires. The concept of distribution and transmission of information in the digital world. 3d render

FR Des colons de famille immigrent sur Mars, un homme, une femme et un enfant admirent le paysage martien, la ville et le vaisseau spatial. Exploration de la mission à mars. Éléments de cette vidéo fournis par la NASA.

Engleski Francuski
of de
space spatial
and à

EN System Administrator Man With A tablet Standing In A Futuristic High Tech Server Room. Camera move forward. IT Technician 3d render concept. Crypto Currency Mining. Bitcoin farm. Prores 10 Bit mov.

FR Création de Big Bang en 4K. Explosion de particules de poussière, effet Rayon Clair. Explosion au big bang. Arrière-plan graphique et animation.

Engleski Francuski
concept plan
move animation
in en
forward au
high big

EN Car and city in neon style. 80s retro wave background 3d animation. Retro futuristic car drive through neon city. 3d render of seamless loop

FR Trois cabines d'ascenseur dans la cour qui montent sur une façade en verre gratte-ciel. Science-fiction, regard dystopique. La lumière brillante se déverse à travers l'entrée du toit. Animation illimitée, harmonieuse et en boucle.

Engleski Francuski
s d
loop boucle
animation animation
in en
of travers
and à
drive du

EN 3d render of International Space Station Interior. Narrow corridor of ISS. Interior of ISS module Cupola

FR Le bel homme dans l'espace danse à côté de Mur de Métal. L'astronaute est heureux et fait des mouvements robotisés créatifs. Spaceman en costume futuriste blanc avec le panel technologique à sa main.

Engleski Francuski
d c
render fait
space lespace
of de
iss est
interior en

EN Abstract flying in futuristic corridor with triangles, seamless loop 4k background, fluorescent ultraviolet light, colorful laser neon lines, geometric endless tunnel, blue pink spectrum, 3d render

FR Vol abstrait dans un couloir futuriste avec des triangles, arrière-plan boucle harmonieux 4k, lumière ultraviolette fluorescente, lignes de néon laser colorées, tunnel géométrique sans fin, spectre rose bleu, rendu 3d

Engleski Francuski
abstract abstrait
flying vol
futuristic futuriste
corridor couloir
triangles triangles
fluorescent fluorescente
light lumière
laser laser
neon néon
geometric géométrique
endless sans fin
tunnel tunnel
spectrum spectre
render rendu
loop boucle
blue bleu
pink rose
colorful coloré
with avec
in dans
background arrière-plan
lines de

EN Flying in space with luminous neon lines. Hyperspace. Modern ultraviolet spectrum of light. Blue purple color. Seamless loop 3d render

FR Voler dans l'espace avec des lignes lumineuses de néon. Hyperespace. Le spectre ultraviolet moderne de la lumière. Couleur violette bleue. Rendu 3d en boucle harmonieux

Engleski Francuski
flying voler
neon néon
modern moderne
spectrum spectre
loop boucle
render rendu
space lespace
of de
light lumineuses
in en
color couleur
with avec
blue le

EN Abstract flying in futuristic corridor with triangles, seamless loop 4k background, fluorescent ultraviolet light, colorful laser neon lines, geometric endless tunnel, blue green spectrum, 3d render

FR Vol abstrait dans un couloir futuriste avec des triangles, arrière-plan boucle harmonieux 4k, lumière ultraviolette fluorescente, lignes de néon laser colorées, tunnel géométrique sans fin, spectre bleu vert, rendu 3d

Engleski Francuski
abstract abstrait
flying vol
futuristic futuriste
corridor couloir
triangles triangles
fluorescent fluorescente
light lumière
laser laser
neon néon
geometric géométrique
endless sans fin
tunnel tunnel
spectrum spectre
render rendu
loop boucle
blue bleu
green vert
colorful coloré
with avec
in dans
background arrière-plan
lines de

EN luminous transparent jellyfish slowly floats deep under water in the rays of light. bioluminescent pattern on the body shimmers with all the colors of the rainbow 3d render uhd 4k 3840 2160

FR Transition de jour en nuit des ondes luminescentes bioluminescentes au Scripps Pier, en Californie du Sud

Engleski Francuski
of de
in en
the jour
on au

EN Speed of digital lights, neon glowing rays in motion into digital technologic tunnels. 3D render

FR Animation abstraite en boucle de néon, de tubes lumineux, de lasers et de lignes qui rebondissent et avancent dans un tunnel sombre avec du brouillard et des particules.

Engleski Francuski
neon néon
motion animation
of de
in en
lights lumineux

EN Flying inside Artificial Intelligence Digital Brain bid Data. Illustration of thinking process. Future technology animation, AI deep learning computer machine. 3d render

FR 4K Time lapse of Majestic sunset or sunrise paysage Lumière incroyable de la nature ciel nuageux et nuages s'éloignant de 4 k nuages de soleil noir colorés sur fond noir Images timelapse le 10 novembre 2020

Engleski Francuski
learning et
of of
deep sur

EN Abstract background dark blue with plexus motion graphic of medical, business, engineering, science. Technology concept. moving lines and dots. Beautiful animation. 3d render. Popular video. FULL HD

FR Arrière-plan abstrait bleu foncé avec graphique en mouvement plexus de médecine, d'entreprise, d'ingénierie, de science.Concept technologique. lignes mobiles et points. Belle animation. Rendu 3d. Vidéo populaire. Full HD

Engleski Francuski
abstract abstrait
graphic graphique
dots points
beautiful belle
render rendu
popular populaire
video vidéo
medical médecine
full full
hd hd
dark foncé
science science
concept concept
animation animation
blue bleu
motion mouvement
of de
technology technologique
with avec
background arrière-plan
and et

EN Render patient records unusable to attackers

FR Rendez les dossiers des patients inutilisables pour les individus malveillants

Engleski Francuski
patient patients
records dossiers
to pour

EN File is an important system file and removing it would render your computer unusable

FR Le fichier est un fichier système important et sa suppression rendrait l'ordinateur inutilisable

Engleski Francuski
important important
system système
removing suppression
an un
is est
file fichier
and et
would le

EN We can render question items, framework and consultancy for you to build a complete employee engagement survey process

FR Nous pouvons vous proposer des questions, un modèle et des conseils pour vous aider à créer un processus complet de sondage sur l’implication des employés

Engleski Francuski
complete complet
process processus
survey sondage
consultancy conseils
a un
we can pouvons
we nous
to à
you vous
employee employé
items le

EN 3D modelling – using software to create 3D models – is used broadly across many industries to visualise, simulate and render graphic designs.

FR La modélisation 3D, qui fait appel à des logiciels pour créer des modèles 3D, est largement utilisée dans de nombreux secteurs d'activité pour la visualisation, la simulation et le rendu de conceptions graphiques.

Engleski Francuski
software logiciels
broadly largement
many nombreux
industries secteurs
visualise visualisation
render rendu
graphic graphiques
used utilisée
and et
modelling modélisation
models modèles
designs conceptions
to à
create créer
is est

EN supports graphically designing stylesheets and forms that render HTML and RTF output from XML or database content, and produce electronic forms for use with Altova Authentic.

FR prend en charge la conception graphique de feuilles de style et de formulaires qui rendent une sortie HTML et RTF depuis un contenu XML ou de base de données, et produisent des formulaires électroniques à utiliser avec Altova Authentic.

Engleski Francuski
graphically graphique
designing conception
output sortie
xml xml
altova altova
electronic électroniques
html html
rtf rtf
or ou
content contenu
forms formulaires
produce produisent
that qui
and à
database base de données
use utiliser
from depuis
with avec

EN You can simply highlight a context node or a range of data that you'd like to display and analyze, and XMLSpy will render it in an attractive, highly customizable chart or graph, including:

FR Vous pouvez simplement marquer un nœud contextuel ou une plage de données que vous souhaitez afficher et analyser, et XMLSpy en fera un graphique attrayant et personnalisable à volonté au choix :

Engleski Francuski
context contextuel
node nœud
data données
analyze analyser
xmlspy xmlspy
attractive attrayant
customizable personnalisable
or ou
range plage
of de
display afficher
in en
a un
to à
you vous
including au
that que
simply simplement
will fera

EN Support for StyleVision Server – FlowForce Server jobs can execute StyleVision Server to render XML and XBRL data into HTML, RTF, PDF, OOXML documents, and forms

FR Prise en charge de StyleVision Server – Les tâches FlowForce Server peuvent exécuter StyleVision Server pour rendre des données XML et XBRL dans des documents HTML, RTF, PDF, OOXML, et des formulaires

EN If you are not careful you can render your BCM Call Logger installation unusable

FR Si vous ne faites pas attention, vous pouvez rendre votre installation BCM Call Logger inutilisable

Engleski Francuski
careful attention
bcm bcm
installation installation
logger logger
if si
you vous
your votre

EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.

FR Nous ne pouvons pas déplacer les brouillons stockés dans l'outil Create. Vous devez d'abord les finaliser ; une fois que les vidéos terminées se trouvent dans votre gestionnaire de vidéos, nous pouvons les transférer.

Engleski Francuski
drafts brouillons
finished terminé
manager gestionnaire
create create
we can pouvons
cannot ne
videos vidéos
we nous
your votre
move déplacer
to transférer
need to devez
in dans
from de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda