Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "renaissance" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "renaissance" sa Engleski na Francuski

Prijevodi renaissance

"renaissance" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

renaissance renaissance

Prijevod Engleski na Francuski od renaissance

Engleski
Francuski

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

Engleski Francuski
piazza place
venezia venise
renaissance renaissance
dating datant
to à
palazzo palais
of de
a un
era ère
located situé
from du

EN Back issues of Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme

FR Anciens numéros de Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme

Engleski Francuski
renaissance renaissance
et et
of de
and and

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

Engleski Francuski
piazza place
venezia venise
renaissance renaissance
dating datant
to à
palazzo palais
of de
a un
era ère
located situé
from du

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

Engleski Francuski
piazza place
venezia venise
renaissance renaissance
dating datant
to à
palazzo palais
of de
a un
era ère
located situé
from du

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

Engleski Francuski
piazza place
venezia venise
renaissance renaissance
dating datant
to à
palazzo palais
of de
a un
era ère
located situé
from du

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

Engleski Francuski
piazza place
venezia venise
renaissance renaissance
dating datant
to à
palazzo palais
of de
a un
era ère
located situé
from du

EN In the historical rooms, you can admire beautiful Renaissance stalls, scale models of castles and battles as well as a Renaissance room

FR Dans les salles historiques, on peut admirer de magnifiques stalles, des maquettes de batailles, mais aussi une chambre Renaissance

Engleski Francuski
historical historiques
admire admirer
beautiful magnifiques
renaissance renaissance
models maquettes
battles batailles
can peut
of de
in dans
a une
room salles

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

Engleski Francuski
piazza place
venezia venise
renaissance renaissance
dating datant
to à
palazzo palais
of de
a un
era ère
located situé
from du

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

Engleski Francuski
piazza place
venezia venise
renaissance renaissance
dating datant
to à
palazzo palais
of de
a un
era ère
located situé
from du

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

Engleski Francuski
piazza place
venezia venise
renaissance renaissance
dating datant
to à
palazzo palais
of de
a un
era ère
located situé
from du

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

Engleski Francuski
piazza place
venezia venise
renaissance renaissance
dating datant
to à
palazzo palais
of de
a un
era ère
located situé
from du

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

Engleski Francuski
piazza place
venezia venise
renaissance renaissance
dating datant
to à
palazzo palais
of de
a un
era ère
located situé
from du

EN The Renaissance is an era renowned for its incredible works of art. Let Artsper bring to light some of the most famous artworks of the Renaissance we believe you should know about.

FR La Renaissance est une époque réputée pour ses incroyables œuvres d'art. Laissez Artsper vous présenter quelques-unes des œuvres d'art les plus célèbres de la Renaissance que nous pensons que vous devriez connaître.

Engleski Francuski
renaissance renaissance
incredible incroyables
artsper artsper
believe pensons
you should devriez
works œuvres
famous célèbres
the la
we nous
to laissez
is est
of de
you vous

EN Back issues of Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme

FR Anciens numéros de Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme

Engleski Francuski
renaissance renaissance
et et
of de
and and

EN Index of authors – Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme – Érudit

FR Index des auteurs – Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme – Érudit

EN Digital Renaissance: What Data and Economics Tell Us about the Future of Popular Culture

FR N'avalez pas tout ce qu'on vous dit : superaliments, détox, calories et autres pièges alimentaires: N'avalez pas tout ce qu'on vous dit

Engleski Francuski
and et
what dit
of tout

EN fingers, hands, gay, mlm, in love, boys, god, michelangelo, typography, touching, marble, classic art, religion, holy, catholic, aesthetic, renaissance, the creation of adam, light academia, academia, dark academia

FR les doigts, mains, gay, mlm, amoureux, garçons, dieu, michelangelo, typographie, émouvant, marbre, art classique, religion, saint, catholique, esthétique, renaissance, la création dadam, université légère, université, université sombre

Engleski Francuski
gay gay
boys garçons
typography typographie
marble marbre
classic classique
religion religion
holy saint
catholic catholique
aesthetic esthétique
renaissance renaissance
light légère
dark sombre
in love amoureux
fingers doigts
hands mains
art art
creation création
the la
god dieu

EN 31 amusing images of cartoon characters in Photoshopped into Renaissance paintings

FR Quest-ce quApple Live Text et comment cela fonctionne-t-il sur vos photos ?

Engleski Francuski
images photos
into et
of sur

EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.

FR Ce n'est qu'avec le romantisme au 19e siècle, le renouveau du folklore et le développement du tourisme que le cor des Alpes a connu une véritable renaissance - et est même devenu symbole national.

Engleski Francuski
romanticism romantisme
folklore folklore
tourism tourisme
renaissance renaissance
national national
symbol symbole
century siècle
that ce
and et
the le
even même
became est

EN Below, five takeaways from the collection – from the “solitary and neurotic” late Renaissance painter who inspired the unexpected proportions, to the fresh take on the thigh-slit. 

FR Ci-dessous, découvrez cinq points à retenir de la collection - du peintre "solitaire et névrosé" de la fin de la Renaissance qui a inspiré les proportions inattendues, à la nouvelle version de la robe à fente. 

Engleski Francuski
collection collection
painter peintre
renaissance renaissance
inspired inspiré
proportions proportions
unexpected inattendues
and et
five cinq
to à
from du

EN In contrast to the masters of the High Renaissance, Pontormo’s Mannerist style emphasised exaggeration and asymmetry over balance and proportion

FR Contrairement aux maîtres de la Haute Renaissance, le style maniériste de Pontormo privilégie l'exagération et l'asymétrie au détriment de l'équilibre et des proportions

Engleski Francuski
masters maîtres
renaissance renaissance
style style
balance équilibre
in contrast contrairement
high haute
of de
and et

EN Downtown Los Angeles is in the midst of an urban renaissance

FR Le centre-ville de Los Angeles est au cœur d'une renaissance urbaine

Engleski Francuski
renaissance renaissance
angeles angeles
of de
the le
is est
downtown centre
urban urbaine
los los

EN The Great Renaissance : healing commons and technology for self-determination

FR La Grande Renaissance : communs guérisseurs et technologies d'auto-détermination

Engleski Francuski
renaissance renaissance
technology technologies
the la
great grande
and et

EN In the 1960s, Bayard experienced a new creative spurt, prompted by social and cultural changes in society leading to the renaissance of children’s publications and the creation of publications for the retired

FR Dans les années 1960, l?entreprise connaît un nouvel élan créatif, lié notamment à l?évolution sociale et culturelle de la société, qui provoque tout à la fois le renouveau de la presse jeunesse et la naissance d’une presse pour les seniors

Engleski Francuski
creative créatif
cultural culturelle
publications presse
social sociale
society société
a un
new nouvel
of de
s l
to à
in dans

EN The history of the battle is however important, above all because in the Renaissance wars it represents a direct and imposing clash between two armies

FR L'histoire de la bataille est cependant importante, surtout parce que dans les guerres de la Renaissance elle représente un affrontement direct et imposant entre deux armées

Engleski Francuski
battle bataille
renaissance renaissance
wars guerres
direct direct
imposing imposant
armies armées
represents représente
above all surtout
important importante
the la
a un
of de
is est
in dans
and et
it elle

EN From a renaissance city to Italy’s first capital and powerhouse of the economic boom and the car industry, Turin revealed its new identity as a tourist destination with the 20th Winter Olympics in 2006

FR De ville de la Renaissance à première capitale d’Italie, point névralgique du miracle économique italien et de l’automobile, Turin a découvert sa nouvelle identité de ville touristique avec les jeux Olympiques d’hiver de 2006

Engleski Francuski
renaissance renaissance
turin turin
new nouvelle
tourist touristique
economic économique
identity identité
car les
city ville
of de
the la
a première
capital capitale
to à
olympics olympiques
from du
with avec

EN From ornate caves to châteaux and character villages, visitors learn the stories of prehistoric inhabitants, the knights of the Middle Ages and the blossoming of the arts of the Renaissance

FR Entre grottes ornées, bourgs de caractère et châteaux forts, on y lit tour à tour l’épopée des hommes de la Préhistoire, les récits des chevaliers du Moyen Age et l’éclosion des arts de la Renaissance

Engleski Francuski
caves grottes
knights chevaliers
ages age
arts arts
renaissance renaissance
the la
of de
to à
learn et
from du

EN On holiday in the Dordogne, all roads lead to Sarlat-la-Canéda! The heart of the Périgord Noir beats in old Sarlat, whose heritage is unfurled in its narrow streets, medieval squares and Gothic and Renaissance mansions.

FR En vacances en Dordogne, tous les chemins mènent à Sarlat-la-Canéda ! Le cœur du Périgord noir bat dans le vieux Sarlat, dont le patrimoine invite à flâner entre ruelles et places médiévales et hôtels particuliers gothique ou Renaissance.

Engleski Francuski
holiday vacances
roads chemins
heart cœur
noir noir
beats bat
old vieux
heritage patrimoine
squares places
gothic gothique
renaissance renaissance
the le
in en
to à
streets du
of entre

EN In 1981 the town nursery together with the Swiss association of rose lovers designed it in the French Renaissance garden-style.

FR Aménagée par la jardinerie municipale et la Gesellschaft der Schweizerischen Rosenfreunde (société suisse des amis des roses), elle a été conçue en s'inspirant des jardins français de la Renaissance.

Engleski Francuski
rose roses
renaissance renaissance
garden jardins
in en
swiss suisse
of de
the français

EN A significant building with a Renaissance facade. In the interior you will find numerous frescoes and important Baroque decorations.

FR Monument important avec une façade Renaissance.

Engleski Francuski
renaissance renaissance
facade façade
building monument
important important
with avec
a une

EN Canada, you are in the midst of an Indigenous renaissance. Are you ready to hear the truths that need to be told? Are you ready to see the things that need to be seen?

FR Canada, tu es au cœur de la renaissance autochtone. Es-tu prêt à entendre la vérité qui doit être dite? Es-tu prêt à voir les choses qui doivent être vues?

Engleski Francuski
canada canada
indigenous autochtone
renaissance renaissance
ready prêt
of de
are es
the la
to à
hear entendre
that qui
need to doivent
see voir
be être

EN He enjoys delving into the inexhaustible seams of little known Renaissance music, looking for undiscovered gems.

FR Le répertoire méconnu de la Renaissance est pour lui une véritable caverne d’Ali Baba, d’où il exhume avec enthousiasme de rares joyaux qu’il fait ensuite découvrir au public.

Engleski Francuski
known connu
renaissance renaissance
gems joyaux
he il
of de

EN The Body and the Soul. From Donatello to Michelangelo. Italian Renaissance sculptures, from October 22, 2020 to January 18, 2021, Louvre Museum, Hall Napoléon, Rue de Rivoli, 75001 Paris www.louvre.fr

FR Le Corps et l’Âme. De Donatello à Michel-Ange. Sculptures italiennes de la Renaissance, du 22 octobre 2020 au 18 janvier 2021, Musée du Louvre, Hall Napoléon, Rue de Rivoli, 75001 Paris www.louvre.fr/

Engleski Francuski
renaissance renaissance
sculptures sculptures
museum musée
hall hall
rue rue
paris paris
october octobre
january janvier
de de
body corps
fr fr
to à
on au
from du

EN Historically, the Maison?s renaissance began parallel to the industrial boom with the invention of stylish travel trunks that redefined the art of traveling

FR Historiquement, la renaissance de la Maison a débuté parallèlement à l’essor industriel, avec la création de malles de voyage élégantes qui ont redéfini l’art du voyage

Engleski Francuski
historically historiquement
renaissance renaissance
industrial industriel
began débuté
stylish élégantes
maison maison
travel voyage
to à
of de
the la
that qui
with avec

EN A renaissance for the body and mind.

FR Une renaissance du corps et de l’esprit.

Engleski Francuski
renaissance renaissance
body corps
a une
and et
for de

EN The shale development renaissance of the last decade has transformed America’s energy landscape, especially in places like Appalachia, West Texas and New Mexico

FR La reprise du développement de schiste de la dernière décennie a transformé le paysage énergétique américain, en particulier dans les Appalaches, l’ouest du Texas et le Nouveau-Mexique

Engleski Francuski
development développement
decade décennie
americas américain
landscape paysage
texas texas
mexico mexique
transformed transformé
energy énergétique
new nouveau
of de
especially en particulier
in en
and et

EN Marvel at the Renaissance architecture in Florence and Venice, and walk through Rome?s living museum of ancient ruins, frescoes and ecclesiastical wonders

FR Laissez-vous émerveiller par l’architecture de la Renaissance à Florence en Toscane et à Venise et parcourez la région de Rome, une véritable ville-musée avec ses ruines anciennes, ses fresques et ses merveilles du patrimoine religieux

Engleski Francuski
renaissance renaissance
venice venise
museum musée
ruins ruines
frescoes fresques
wonders merveilles
ancient anciennes
florence florence
rome rome
in en
of de
the la
and à

EN Visitors will find traces of ancient Rome, Renaissance palaces, fountains, piazzas, Baroque churches and other architectural sytles dating from the nineteenth and twentieth century.

FR En se promenant dans les rues, on peut découvrir des vestiges de la Rome Antique, du Moyen-Âge, des palais de la Renaissance, des places, des fontaines et des églises baroques et bien d’autres exemples de styles artistiques du XIXe et XXe siècle.

Engleski Francuski
ancient antique
rome rome
renaissance renaissance
palaces palais
fountains fontaines
piazzas places
churches des églises
nineteenth xixe
twentieth xxe
century siècle
will peut
the la
find et
of de
from du

EN One of the largest churches in the world, St Peter’s Basilica, built in the Renaissance style is, part of the Vatican. Many Popes have been buried here.

FR La Basilique Saint-Pierre de Rome est l'édifice religieux le plus important au monde, elle accueille le Saint-Siège et est l'église du Pape.

Engleski Francuski
world monde
of de
basilica basilique
part du
many au

EN The origins of the fountain go back to the year 19 B.C., in which period the fountain formed the end of the Aqua Virgo aqueduct. The first fountain was built during the Renaissance, under the direction of Pope Nicholas V.

FR Les origines de la fontaine remontent à l’an 19 av. J.-C., époque durant laquelle la Fontaine constituait le final de l’aqueduc Aqua Virgo.

Engleski Francuski
origins origines
fountain fontaine
aqua aqua
go back remontent
c c
to à
the end final
of de
in durant
was époque
end de la

EN Villa Farnesina is a mansion built between 1505 and 1511. It is one of the most magnificent Renaissance buildings still standing in Rome.

FR La Villa Farnesina est un palais construit entre 1505 et 1511 ; il est l’un des édifices les plus majestueux encore conservés de la Renaissance à Rome.

Engleski Francuski
built construit
magnificent majestueux
renaissance renaissance
rome rome
villa villa
it il
a un
the la
buildings les
of de
and à
mansion palais

EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.

FR Le Palais de Venise est un édifice de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à la Renaissance.

Engleski Francuski
palazzo palais
venezia venise
renaissance renaissance
works œuvres
of de
era ère
beginning un
from du

EN Santa Maria degli Angeli e dei Martiri was designed by Michelangelo and is the only Renaissance-style church built in Rome.

FR La Basilique Sainte-Marie-des-Anges a été conçue par Michel-Ange et constitue la seule église de la Renaissance à Rome. Visitez-la !

Engleski Francuski
santa sainte
maria marie
rome rome
was été
renaissance renaissance
church église
the la
by par
is seule
and à
designed de
built conçue

EN Listed as a UNESCO heritage site, Villa d’Este is a splendid Renaissance palace with beautiful, romantic gardens in the outskirts of Rome.

FR La Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses salles et ses jardins majestueux.

Engleski Francuski
renaissance renaissance
gardens jardins
villa villa
of de
the la
a une
as résidence
is est
with à

EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.

FR En montant tout en haut du château, vous pourrez visiter différents séjours qui ont servi un temps de résidence au Pape, ornés de fresques de la Renaissance encore parfaitement conservées, et découvrir de vastes collections d’armes.

Engleski Francuski
perfectly parfaitement
frescoes fresques
renaissance renaissance
extensive vastes
collection collections
castle château
a un
find et
residence résidence
of de
the la
that qui
you pourrez
different différents
from du

EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city

FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville

Engleski Francuski
built construit
iii iii
renaissance renaissance
villa villa
city ville
a un
pope pape
palace palais
of de
and et

EN Villa Farnesina is a mansion built between 1505 and 1511 and is one of the most majestic buildings that remain from the Renaissance period in Rome.

FR La Villa Farnèse (Villa Farnesina) est un petit palais qui a été construit entre 1505 et 1511. Il constitue l’un des édifices les plus majestueux qui soient encore conservés de la Renaissance à Rome.

Engleski Francuski
built construit
majestic majestueux
renaissance renaissance
rome rome
villa villa
a un
the la
is est
buildings les
that qui
of de
and à
mansion palais

EN Although the Museo di Roma is located in the city centre, near Piazza Navona, surrounded by Renaissance and Baroque buildings, we believe that there are other museums in Rome which are more entertaining and interesting

FR Bien que le Musée de Rome jouisse d’un nom et d’une situation privilégiée (à côté de la Place Navone), nous estimons qu’il est possible de voir dans la ville des dizaines de musées bien plus intéressants

Engleski Francuski
interesting intéressants
although bien que
museums musées
museo musée
city ville
we nous
rome rome
more plus
and à
near de
piazza place
in dans

EN Built during the fifteenth century as a residence for Cardinal Pietro Barbo, the Renaissance building of Palazzo Venezia later became the papal residence and the Embassy of the Republic of Venice.

FR Construit au XVe siècle pour servir de résidence au cardinal Pietro Barbo, ce palais datant de la Renaissance a servi par la suite de résidence pontificale et de siège pour l’ambassade de la République de Venise.

Engleski Francuski
century siècle
cardinal cardinal
pietro pietro
renaissance renaissance
republic république
palazzo palais
residence résidence
the la
of de
venice venise
built construit
and et

EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.

FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.

Engleski Francuski
palace palais
renaissance renaissance
paintings peintures
sculptures sculptures
tapestries tapisseries
terracotta terre cuite
weapons armes
in en
find et
many des
wood bois

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda