EN 18-hole (week) CHF 55.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 70.- 9-hole (week) CHF 30.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 35.- every Monday Green Fee 18-hole (except bank holiday) CHF 40.-
"participate every week" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
EN 18-hole (week) CHF 55.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 70.- 9-hole (week) CHF 30.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 35.- every Monday Green Fee 18-hole (except bank holiday) CHF 40.-
FR 18 trous (semaine) CHF 55.- 18 trous (week-end et jours feriés) CHF 70.- 9 trous (semaine) CHF 30.- 9 trous (week-end) CHF 35.- Tous les lundis Green Fee 18 trous (sauf jours feriés) CHF 40.-
Engleski | Francuski |
---|---|
chf | chf |
green | green |
except | sauf |
hole | trous |
fee | fee |
week | semaine |
and | et |
monday | jours |
every | tous les |
EN 18-hole (week) CHF 60.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 80.- 9-hole (week) CHF 35.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 50.- every Monday Green Fee 18-hole CHF 50.-
FR 18 trous (semaine) CHF 60.- 18 trous (week-end et jours feriés) CHF 80.- 9 trous (semaine) CHF 35.- 9 trous (week-end et jours feriés) CHF 50.- Tous les lundis Green Fee 18 trous CHF 50.-
Engleski | Francuski |
---|---|
chf | chf |
green | green |
hole | trous |
fee | fee |
week | semaine |
and | et |
monday | jours |
every | tous les |
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.
Engleski | Francuski |
---|---|
competitive | concurrentiel |
production | production |
metre | mètre |
pump | pompe |
gain | gain |
saving | économie |
compressed | comprimé |
of | de |
bottle | bouteille |
in | en |
and | et |
EN Participate in Secret Path Week’s Indigenous Educator Series with Exploring by the Seat of Your Pants by visiting www.exploringbytheseat.com/event/secret-path-week.
FR Participez à la série éducative autochtone de la semaine du sentier secret en visitant le site suivant www.exploringbytheseat.com/event/secret-path-week.
Engleski | Francuski |
---|---|
participate | participez |
secret | secret |
indigenous | autochtone |
visiting | visitant |
event | event |
week | semaine |
series | série |
in | en |
of | de |
by | site |
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.
Engleski | Francuski |
---|---|
repeat | répétition |
drop-down | déroulante |
select | sélectionnez |
available | disponibles |
week | semaine |
year | année |
options | options |
every | chaque |
month | mois |
and | et |
list | liste |
never | jamais |
the | ouvrez |
of | une |
EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.
FR Apprenez comment créer événements qui se produisent à des intervalles réguliers : tous les jours, chaque semaine, chaque mois ou chaque année.
Engleski | Francuski |
---|---|
learn | apprenez |
regular | réguliers |
intervals | intervalles |
or | ou |
events | événements |
week | semaine |
year | année |
every | chaque |
month | mois |
to | à |
create | créer |
how | comment |
day | les |
that | qui |
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.
Engleski | Francuski |
---|---|
repeat | répétition |
drop-down | déroulante |
select | sélectionnez |
available | disponibles |
week | semaine |
year | année |
options | options |
every | chaque |
month | mois |
and | et |
list | liste |
never | jamais |
the | ouvrez |
of | une |
EN programs require an entry fee to participate. And while they aren’t for every brand, customers that participate in paid loyalty programs are
FR les programmes nécessitent un droit d'entrée pour participer. Et bien qu'ils ne soient pas pour toutes les marques, les clients qui participent à des programmes de fidélité payants sont
Engleski | Francuski |
---|---|
programs | programmes |
require | nécessitent |
loyalty | fidélité |
an | un |
to | à |
customers | clients |
participate | participer |
paid | payants |
that | qui |
are | sont |
every | de |
brand | pour |
EN Make savings every week | Metro Make savings every week | Metro
FR Réaliser des économies chaque semaine | Metro Réaliser des économies chaque semaine | Metro
Engleski | Francuski |
---|---|
week | semaine |
metro | metro |
every | chaque |
savings | économies |
EN Make savings every week | Metro Make savings every week | Metro
FR Réaliser des économies chaque semaine | Metro Réaliser des économies chaque semaine | Metro
Engleski | Francuski |
---|---|
week | semaine |
metro | metro |
every | chaque |
savings | économies |
EN Liliachs, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 1 Self-Portrait, Step 2, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 5 Postcard Design, pen and ink, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 6
FR Lilias, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 1 Auto-Portrait, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 5 Carte Postal, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 6
Engleski | Francuski |
---|---|
distance | distance |
week | semaine |
design | carte |
drawing | drawing |
on | course |
EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”
FR Dans l’exemple ci-dessus, si [Jour de la semaine]1 se trouve dans une colonne Texte/nombre, HAS retourne la valeur « Vrai » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi", mais retourne « Faux » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi Mardi"
Engleski | Francuski |
---|---|
column | colonne |
return | retourne |
true | vrai |
false | faux |
if | si |
has | has |
week | semaine |
of | de |
monday | lundi |
text | texte |
above | ci-dessus |
the | la |
a | une |
day | jour |
number | nombre |
but | mais |
in | dans |
tuesday | mardi |
EN What is our Feature Week? This week, HYBRID Software's biannual Feature Week is taking place. The purpose of the [...]
FR Présentation des solutions d'HYBRID Software pour l'impression sur carton ondulé ! Dans cette vidéo complète, vous serez guidé pas [...]
EN RI week 2020 is now Transition Finance Week — a week of live webcasts on financing Canada's transition to net-zero.
FR Éducation et sensibilisation à l'investissement responsable
Engleski | Francuski |
---|---|
to | à |
EN What is our Feature Week? This week, HYBRID Software's biannual Feature Week is taking place. The purpose of the [...]
FR HYBRID Software Fête ses Dix Ans en tant que Leader Mondial des Outils de Productivité pour L'Impression D'Étiquettes et [...]
Engleski | Francuski |
---|---|
hybrid | hybrid |
of | de |
EN Then during the week, there is an express lunch menu for 45 € (delivered in 45 minutes) and during the week end, Le Céladon becomes Le Petit Céladon and then the week end menu only costs 63 €
FR En semaine, il y a un menu express à 45 € (servi en 45 minutes) et durant le week end, Le Céladon devient Le Petit Céladon avec un menu week end à 63 €
EN What is our Feature Week? This week, HYBRID Software's biannual Feature Week is taking place. The purpose of the
FR Présentation des solutions d'HYBRID Software pour l'impression de boîtes cartons ! Dans cette vidéo complète, vous découvrirez pas à
EN You can participate every week or only come to one session.
FR Vous pouvez y assister chaque semaine ou venir quand bon vous semble.
Engleski | Francuski |
---|---|
week | semaine |
or | ou |
every | chaque |
you | vous |
to | assister |
EN You can participate every week or only come to one session.
FR Vous pouvez y assister chaque semaine ou venir quand bon vous semble.
Engleski | Francuski |
---|---|
week | semaine |
or | ou |
every | chaque |
you | vous |
to | assister |
EN Our goal is for more and more people to cook sustainably, healthily and animal-friendly with our recipes every day, every week and every year.
FR Notre objectif est que de plus en plus de personnes cuisinent de manière durable, saine et respectueuse des animaux grâce à nos recettes, chaque jour, chaque semaine et chaque année.
Engleski | Francuski |
---|---|
goal | objectif |
people | personnes |
sustainably | durable |
animal | animaux |
recipes | recettes |
week | semaine |
year | année |
is | est |
to | à |
day | jour |
more | plus |
EN The only newspaper in the country with only good news, including photos of all weddings in Limburg every week. Every Published every Tuesday as a supplement to the newspaper, in three editions.
FR Le seul journal du pays qui ne publie que des bonnes nouvelles avec notamment chaque semaine des photos de tous les mariages célébrés au Limbourg. Chaque mardi avec le journal dans 3 éditions différentes.
Engleski | Francuski |
---|---|
weddings | mariages |
editions | éditions |
week | semaine |
tuesday | mardi |
country | pays |
photos | photos |
newspaper | journal |
of | de |
the | le |
good | les |
news | nouvelles |
including | notamment |
in | dans |
with | avec |
a | l |
EN Players who choose to participate in the ratings and rankings system are required to sign up for a Pokémon Trainer Club account at Pokemon.com and consent to participate on the Play! Pokémon profile page
FR Les joueurs qui souhaitent participer au système d'évaluation et de classement sont tenus d‘ouvrir un compte au Club des Dresseurs Pokémon sur Pokemon.fr et d'accepter de participer sur la page de profil de Play! Pokémon
Engleski | Francuski |
---|---|
rankings | classement |
system | système |
club | club |
pokémon | pokémon |
pokemon | pokemon |
profile | profil |
a | un |
the | la |
ratings | d |
are | sont |
account | compte |
play | play |
page | page |
players | joueurs |
and | et |
EN Participate in DeFi applications to participate in lending, liquidity pool and yield farming operations, by means of wrapped tokens.
FR Participez aux applications DeFi pour participer aux opérations de prêt, de mise en commun des liquidités et d'agriculture de rendement, au moyen de jetons emballés.
Engleski | Francuski |
---|---|
lending | prêt |
liquidity | liquidité |
yield | rendement |
applications | applications |
operations | opérations |
tokens | jetons |
in | en |
of | de |
and | et |
EN However, we would like to point out that Ecolog is not obliged to participate in a consumer arbitration procedure (under the CSBG) and unfortunately does not offer you to participate in such a procedure.
FR Nous tenons cependant à vous informer qu’Ecolog n’est pas tenue de participer à une procédure de médiation des litiges de la consommation et ne vous propose pas non plus d’y prendre part.
Engleski | Francuski |
---|---|
consumer | consommation |
offer | propose |
procedure | procédure |
the | la |
we | nous |
to | à |
a | une |
participate | participer |
you | vous |
however | cependant |
EN Can some members of our team participate in the 5km and others participate in the 1km?
FR Est-ce que certains membres de notre équipe peuvent participer à la Course du Père Noël (5 km) et d’autres à la Marche des lutins (1 km)?
Engleski | Francuski |
---|---|
can | peuvent |
participate | participer |
members | membres |
the | la |
team | équipe |
of | de |
our | notre |
and | à |
EN Can some members of our team participate in the 5km and others participate in the 1km?
FR Est-ce que certains membres de notre équipe peuvent participer à la Course du Père Noël (5 km) et d’autres à la Marche des lutins (1 km)?
Engleski | Francuski |
---|---|
can | peuvent |
participate | participer |
members | membres |
the | la |
team | équipe |
of | de |
our | notre |
and | à |
EN Players who choose to participate in the ratings and rankings system are required to sign up for a Pokémon Trainer Club account at Pokemon.com and consent to participate on the Play! Pokémon profile page
FR Les joueurs qui souhaitent participer au système d'évaluation et de classement sont tenus d‘ouvrir un compte au Club des Dresseurs Pokémon sur Pokemon.fr et d'accepter de participer sur la page de profil de Play! Pokémon
Engleski | Francuski |
---|---|
rankings | classement |
system | système |
club | club |
pokémon | pokémon |
pokemon | pokemon |
profile | profil |
a | un |
the | la |
ratings | d |
are | sont |
account | compte |
play | play |
page | page |
players | joueurs |
and | et |
EN Participate in our recruitment events The Employer Space also allows you to publish job offers and manage the applications when you participate in our recruitment events.
FR Participez aux missions de recrutement L’Espace Employeur vous permet également de publier vos offres d’emploi et de gérer les candidatures pendant les différentes missions de recrutement organisées par Talent Montréal.
Engleski | Francuski |
---|---|
participate | participez |
recruitment | recrutement |
employer | employeur |
allows | permet |
offers | offres |
manage | gérer |
applications | candidatures |
job | missions |
space | lespace |
also | également |
publish | publier |
you | vous |
EN Girls are less likely than boys to participate in sports. About 40% of teen girls in the US do not participate in sports, compared with 25% of boys (Women’s Sports Foundation).
FR Les filles sont moins susceptibles que les garçons de faire du sport. Aux États-Unis, environ 40 % des adolescentes ne font pas de sport, contre 25 % des garçons (Women's Sports Foundation).
Engleski | Francuski |
---|---|
less | moins |
likely | susceptibles |
foundation | foundation |
boys | garçons |
are | sont |
sports | sports |
about | environ |
girls | filles |
of | de |
EN Participate in DeFi applications to participate in lending, liquidity pool and yield farming operations, by means of wrapped tokens.
FR Participez aux applications DeFi pour participer aux opérations de prêt, de mise en commun des liquidités et d'agriculture de rendement, au moyen de jetons emballés.
Engleski | Francuski |
---|---|
lending | prêt |
liquidity | liquidité |
yield | rendement |
applications | applications |
operations | opérations |
tokens | jetons |
in | en |
of | de |
and | et |
EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.
FR Les informations erronées ou trompeuses sur les personnes qui peuvent voter ou participer au recensement et sur les informations qui doivent être fournies pour y participer.
Engleski | Francuski |
---|---|
information | informations |
vote | voter |
census | recensement |
or | ou |
and | et |
must | doivent |
EN This means that day by day or week by week, it’s possible to connect with anyone and not get bogged down with clutter, allowing you to touch base at every facet of an employee’s journey.
FR Cela signifie qu’au jour le jour, ou semaine après semaine, il est possible de connecter avec tout le monde sans vous perdre dans le fouillis, vous permettant ainsi de prendre des nouvelles à tout moment du parcours d’un employé.
Engleski | Francuski |
---|---|
employees | employé |
or | ou |
week | semaine |
allowing | permettant |
possible | possible |
anyone | tout le monde |
of | de |
day | jour |
down | dans |
journey | parcours |
this | cela |
to | à |
you | vous |
with | avec |
EN This week—and every week after—don’t go uncomfortably numb. #GetReal about how you feel. And name it, don’t numb it.
FR Cette semaine (et toutes les semaines suivantes), acceptons toutes nos émotions. Il est temps de #ParlerPourVrai de ce qu’on ressent. Et de nommer ce que nous vivons.
Engleski | Francuski |
---|---|
feel | ressent |
name | nommer |
and | et |
after | suivantes |
it | il |
every | toutes |
this | ce |
week | semaine |
EN Since more than three lecturers are always present for three-week lectures, they take turns every week giving seminars on topics in their research areas
FR Comme plus de trois conférenciers sont toujours présents pour des conférences de trois semaines, ils se relaient chaque semaine pour donner des séminaires sur des sujets dans leurs domaines de recherche
Engleski | Francuski |
---|---|
lecturers | conférenciers |
research | recherche |
areas | domaines |
always | toujours |
week | semaine |
seminars | séminaires |
topics | sujets |
lectures | conférences |
three | trois |
in | dans |
are | présents |
on | sur |
more | plus |
giving | de |
EN This means that day by day or week by week, it’s possible to connect with anyone and not get bogged down with clutter, allowing you to touch base at every facet of an employee’s journey.
FR Cela signifie qu’au jour le jour, ou semaine après semaine, il est possible de connecter avec tout le monde sans vous perdre dans le fouillis, vous permettant ainsi de prendre des nouvelles à tout moment du parcours d’un employé.
Engleski | Francuski |
---|---|
employees | employé |
or | ou |
week | semaine |
allowing | permettant |
possible | possible |
anyone | tout le monde |
of | de |
day | jour |
down | dans |
journey | parcours |
this | cela |
to | à |
you | vous |
with | avec |
EN Flexibility: Evenings and every other weekend (minimum of 15 hours per week), with the possibility to work up to 40 hours per week.
FR Flexibilité : disponible de soir et une fin de semaine sur deux (minimum de 15 heures par semaine) avec possibilité de travailler jusqu’à 40 heures selon un horaire de semaine et de jour
Engleski | Francuski |
---|---|
flexibility | flexibilité |
up to | jusquà |
minimum | minimum |
hours | heures |
week | semaine |
with | avec |
of | de |
the | possibilité |
and | et |
to work | travailler |
EN Every week, coop.ch features new special offers at one-of-a-kind saver prices. Discover the current special offers for the special-offer week.
FR Chaque semaine, coop.ch vous propose de nouvelles actions à petits prix. Découvrez les promotions de la semaine.
Engleski | Francuski |
---|---|
discover | découvrez |
ch | ch |
new | nouvelles |
week | semaine |
offers | propose |
at | à |
the | la |
of | de |
prices | prix |
EN This event is celebrated every year in the last week of April and World Immunization Week 2021 took place from 24-30 April.
FR Cet événement est célébré chaque année au cours de la dernière semaine d?avril et la Semaine mondiale de la vaccination 2021 a eu lieu du 24 au 30 avril.
Engleski | Francuski |
---|---|
april | avril |
immunization | vaccination |
year | année |
world | mondiale |
event | événement |
place | lieu |
in | a |
week | semaine |
the | la |
is | est |
last | dernière |
this | cet |
of | de |
and | et |
from | du |
EN Courses and seminars that take place equally in French and English, with each language alternating every class period or from week to week.
FR Cours et séminaires qui se donnent à parts égales en français et en anglais, une semaine ou une séance sur deux.
Engleski | Francuski |
---|---|
week | semaine |
seminars | séminaires |
or | ou |
in | en |
french | français |
to | à |
that | qui |
from | donnent |
courses | cours |
EN Every year in December, local sportwomen and sportsmen gather to participate in the "Course à Travers Avenches". This popular meeting welcomes every year 500 runners ready to brave the winter frost!
FR Chaque année au mois de décembre, les sportifs de la région se rassemblent pour participer à la Course à Travers Avenches.
Engleski | Francuski |
---|---|
local | région |
gather | rassemblent |
year | année |
december | décembre |
the | la |
to | à |
participate | participer |
EN Teachers and educators are invited to register today to participate in Truth and Reconciliation Week, featuring a special program for Orange Shirt Day
FR Les enseignants et les éducateurs sont invités à s’inscrire dès aujourd’hui pour participer à la Semaine de la vérité et la réconciliation, qui comprendra une émission spéciale diffusée lors de la Journée du chandail orange
Engleski | Francuski |
---|---|
reconciliation | réconciliation |
orange | orange |
truth | vérité |
program | émission |
teachers | enseignants |
week | semaine |
educators | éducateurs |
today | aujourdhui |
are | sont |
invited | invité |
to | à |
featuring | de |
a | une |
participate | participer |
day | les |
EN Usually, we try to offer training courses once a week. If you weren't able to participate in the previous course, don't panic, it will be available again in a few weeks time.
FR En général nous essayons de tenir des formations à raison d?1 par semaine. Si vous n?avez pas pu participer à la formation précédente, pas de panique elle sera de nouveau disponible d?ici quelques semaines.
Engleski | Francuski |
---|---|
usually | général |
try | essayons |
panic | panique |
week | semaine |
if | si |
weeks | semaines |
available | disponible |
in | en |
we | nous |
to | à |
training | formation |
able | pu |
courses | formations |
you | vous |
participate | participer |
previous | des |
dont | pas |
the | la |
will | sera |
a | quelques |
EN Once a week, you will participate in the follow-up meeting with the project team to monitor the project and see what's new;
FR Une fois dans la semaine, tu participeras à la rencontre de suivi avec l’équipe de projet pour faire le suivi de projet et voir les nouveautés;
Engleski | Francuski |
---|---|
meeting | rencontre |
team | équipe |
week | semaine |
project | projet |
to | à |
follow | suivi |
see | voir |
a | une |
in | dans |
with | avec |
EN For fearless leadership and vision in designing and launching the first ever Public Service Pride Week and mobilizing more than 25 federal departments and agencies to participate
FR Pour sa vision et son leadership audacieux dans la conception et la mise en œuvre de la toute première Semaine nationale de la fierté de la fonction publique, et pour avoir convaincu plus de 25 ministères et agences d’y participer
Engleski | Francuski |
---|---|
leadership | leadership |
vision | vision |
designing | conception |
week | semaine |
departments | ministères |
pride | fierté |
public | publique |
agencies | agences |
federal | nationale |
the | la |
in | en |
the first | première |
and | et |
more | plus |
EN B2Broker was proud to participate as a Gold Sponsor at the highly-anticipated DIFC Fintech Week. The event took place on June 28 and 29 at the luxurio...
FR B2Broker était honoré de participer en tant que Gold Sponsor à la très attendue DIFC Fintech Week. L'événement a eu lieu les 28 et 29 juin au luxueux ...
Engleski | Francuski |
---|---|
gold | gold |
fintech | fintech |
june | juin |
sponsor | sponsor |
highly | très |
anticipated | attendue |
week | week |
b | a |
event | événement |
was | était |
place | lieu |
a | l |
to | à |
took | de |
on | au |
the | la |
participate | participer |
as | tant |
EN Walk for Wenjack is a grassroots event that started in 2016, providing Indigenous and non-Indigenous peoples throughout Canada with the opportunity to participate in Secret Path Week and complete a reconciliACTION.
FR Walk for Wenjack est un événement populaire qui a débuté en 2016 et qui offre aux peuples autochtone et nonautochtone de tout le Canada la possibilité de participer à la semaine du chemin secret et de réaliser une réconciliACTION.
Engleski | Francuski |
---|---|
indigenous | autochtone |
peoples | peuples |
secret | secret |
event | événement |
started | débuté |
canada | canada |
walk | walk |
week | semaine |
in | en |
a | un |
to | à |
participate | participer |
that | qui |
EN Participate in the fair trade week
FR Participez à la Semaine du commerce équitable
Engleski | Francuski |
---|---|
participate | participez |
trade | commerce |
in | à |
the | la |
fair | équitable |
week | semaine |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
Engleski | Francuski |
---|---|
sale | vente |
trial | essai |
step | étape |
new | nouvelle |
every | chaque |
earn | gagnez |
for | pour |
sign | inscription |
EN Walk with a Zwing guide - every Saturday (2 pm) and every Sunday (10.30 am and 2 pm) Every Saturday at 2 pm and every Sunday at 10.30 am and?
FR Promenade avec un guide Zwing - tous les samedis (14 h) et tous les dimanches (10 h 30 et 14 h) Tous les samedis à 14 h et tous les?
Engleski | Francuski |
---|---|
guide | guide |
a | un |
walk | les |
and | à |
with | avec |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
Engleski | Francuski |
---|---|
sale | vente |
trial | essai |
step | étape |
new | nouvelle |
every | chaque |
earn | gagnez |
for | pour |
sign | inscription |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda