EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
"page settings" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.
Engleski | Francuski |
---|---|
hubspot | hubspot |
hosted | hébergé |
parameter | paramètre |
editor | éditeur |
if | si |
the | la |
page | page |
in | en |
of | de |
url | vers |
this | ce |
available | disponible |
EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:
FR Pour ouvrir les paramètres d’un événement, appuyez sur la page Événements, puis sur un événement. Appuyez sur …, puis sur Paramètres de la page ou Paramètres. Appuyez sur un paramètre pour apporter des modifications :
EN Page settings - Check Hide this page from search results in the SEO tab of page settings.
FR Paramètres de la page - Cochez Masquer la page pour les moteurs de recherche dans l’onglet SEO des paramètres de la page.
Engleski | Francuski |
---|---|
settings | paramètres |
hide | masquer |
seo | seo |
search | recherche |
the | la |
page | page |
in | dans |
of | de |
EN To open the Page Settings panel, select a page under Current Pages and then select the Page Settings icon
FR Pour ouvrir le panneau Paramètres de la page, sélectionnez une page parmi les Pages actuelles, puis sélectionnez l’icône des Paramètres de la page
Engleski | Francuski |
---|---|
settings | paramètres |
select | sélectionnez |
current | actuelles |
panel | panneau |
page | page |
pages | pages |
then | de |
a | une |
EN Page settings - Check Hide this page from search results in the SEO tab of page settings.
FR Paramètres de la page - Cochez Masquer la page pour les moteurs de recherche dans l’onglet SEO des paramètres de la page.
Engleski | Francuski |
---|---|
settings | paramètres |
hide | masquer |
seo | seo |
search | recherche |
the | la |
page | page |
in | dans |
of | de |
EN Check page settings - Hover over any page and click to open its page settings.
FR Vérifier les paramètres de la page : survolez n’importe quelle page et cliquez sur pour ouvrir les paramètres de la page.
Engleski | Francuski |
---|---|
check | vérifier |
settings | paramètres |
hover | survolez |
page | page |
click | cliquez |
to open | ouvrir |
and | et |
EN Check page settings - Tap a page, then tap the ... icon or at the top to open its page settings
FR Vérifier les paramètres de la page : appuyez sur une page, puis appuyez sur l’icône ... ou sur en haut pour ouvrir les paramètres de la page
Engleski | Francuski |
---|---|
check | vérifier |
settings | paramètres |
tap | appuyez |
or | ou |
page | page |
a | une |
the | la |
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.
Engleski | Francuski |
---|---|
blog | blog |
position | position |
spot | place |
list | liste |
page | page |
to | à |
switch | changer |
we | nous |
example | exemple |
the | la |
is | est |
the first | première |
EN Adding a noindex tag in page settings or through code injection creates a similar effect. Usually, you can use the page settings option.
FR Que vous ajoutiez un tag noindex depuis les paramètres de la page ou via l’injection de code, vous obtiendrez un résultat similaire. En règle générale, vous pouvez utiliser l’option Paramètres de la page.
Engleski | Francuski |
---|---|
tag | tag |
settings | paramètres |
usually | générale |
a | un |
or | ou |
code | code |
in | en |
use | utiliser |
the | la |
you | vous |
option | n |
page | page |
similar | similaire |
EN Adding a noindex tag in page settings or through code injection creates a similar effect. Usually, you can use the page settings option.
FR Que vous ajoutiez un tag noindex depuis les paramètres de la page ou via l’injection de code, vous obtiendrez un résultat similaire. En règle générale, vous pouvez utiliser l’option Paramètres de la page.
Engleski | Francuski |
---|---|
tag | tag |
settings | paramètres |
usually | générale |
a | un |
or | ou |
code | code |
in | en |
use | utiliser |
the | la |
you | vous |
option | n |
page | page |
similar | similaire |
EN To learn more about your album page's settings, visit Page settings.
FR Pour en savoir plus sur les paramètres de votre page Album, consultez Paramètres de la page.
Engleski | Francuski |
---|---|
album | album |
settings | paramètres |
your | votre |
learn | savoir |
page | page |
pages | de |
more | plus |
EN Click the Settings icon next to the page's title to open page settings.
FR Cliquez sur l’icône Paramètres située à côté du titre de la page afin d’ouvrir les Paramètres de la page.
Engleski | Francuski |
---|---|
settings | paramètres |
the | la |
click | cliquez |
page | page |
pages | de |
to | à |
title | titre |
EN Add a Page Rule by clicking ‘Create Page Rule’ in the Page Rules tab, then adding any desired settings to that rule
FR Pour ajouter une règle de page, cliquez sur « Créer une règle de page » dans l'onglet Page Rules, puis paramétrez-la selon vos souhaits
Engleski | Francuski |
---|---|
rule | règle |
rules | rules |
add | ajouter |
clicking | cliquez sur |
page | page |
then | de |
create | créer |
a | une |
in | dans |
EN If you change a page's URL slug in page settings, every item in the page will have a new URL
FR Si vous modifiez le slug d’URL d’une page dans les Paramètres de Page, chaque élément de la page possédera une nouvelle URL
Engleski | Francuski |
---|---|
change | modifiez |
url | url |
settings | paramètres |
new | nouvelle |
slug | slug |
if | si |
you | vous |
page | page |
pages | de |
in | dans |
a | une |
EN This method links to the top of each page throughout your site. You can use the same process to link to the top of a single page by adding the code to the page's advanced settings instead.
FR Cette méthode redirige vers le haut de chaque page de votre site. Vous pouvez utiliser le même processus pour rediriger vers le haut dʼune page unique en ajoutant le code aux paramètres avancés de la page.
Engleski | Francuski |
---|---|
settings | paramètres |
method | méthode |
code | code |
site | site |
use | utiliser |
process | processus |
by adding | ajoutant |
page | page |
your | votre |
a | une |
of | de |
you | vous |
advanced | avancé |
instead | pour |
EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.
FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.
Engleski | Francuski |
---|---|
page | page |
store | boutique |
or | ou |
portfolio | portfolio |
blog | blog |
a | une |
click | cliquez |
EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd
FR Ajouter une page vierge si le numero des pages est impair: PDFsam Basic va ajouter une page vierge après chaque PDF fusionner avec un numero de page impair
Engleski | Francuski |
---|---|
add | ajouter |
odd | impair |
pdfsam | pdfsam |
if | si |
will | va |
a | un |
page | page |
is | est |
EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.
FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.
Engleski | Francuski |
---|---|
page | page |
store | boutique |
or | ou |
portfolio | portfolio |
blog | blog |
a | une |
click | cliquez |
EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.
FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.
Engleski | Francuski |
---|---|
leaving | quitter |
site | site |
time | temps |
page | page |
the | la |
duration | durée |
a | une |
of | de |
same | même |
part | partie |
on | sur |
is | reste |
to | voire |
EN Hreflang tags come in twos. In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.
FR Les balises hreflang fonctionnent par deux. Si une balise hreflang renvoie vers une autre version linguistique de la page, cette seconde version doit elle aussi posséder une baliser hreflang vers votre page web originale.
Engleski | Francuski |
---|---|
hreflang | hreflang |
language | linguistique |
tags | balises |
if | si |
version | version |
web | web |
must | doit |
tag | balise |
the | la |
you | votre |
page | page |
of | de |
words | les |
EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.
FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.
Engleski | Francuski |
---|---|
redirect | redirection |
loops | boucles |
primary | principale |
delete | supprimer |
in | en |
the | la |
will | auront |
page | page |
other | de |
initial | initiale |
case | une |
EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.
FR La consultation d’une sous-page depuis la page d’index principale est comptée comme une vue de la page d’index, et non de la sous-page.
Engleski | Francuski |
---|---|
main | principale |
view | vue |
the | la |
a | une |
as | comme |
page | page |
from | depuis |
EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.
FR La colonne Page visitée identifie les pages en fonction de leur titre. Si vous modifiez le titre d’une page, le registre d’activité continuera d’afficher l’ancien titre de la page pendant sept jours.
Engleski | Francuski |
---|---|
column | colonne |
identifies | identifie |
change | modifiez |
log | registre |
continue to | continuera |
if | si |
page | page |
pages | pages |
activity | fonction |
days | jours |
you | vous |
EN Track the page view for the current page. This function is automatically called when the tracking code is loaded on a page, but you can manually call this function to track subsequent views in a single page application.
FR Suivez la vue de la page actuelle. Cette fonction est automatiquement appelée lorsque le code de suivi est chargé sur une page, mais vous pouvez appeler manuellement cette fonction pour suivre les vues suivantes dans une application d'une seule page.
Engleski | Francuski |
---|---|
automatically | automatiquement |
manually | manuellement |
function | fonction |
code | code |
application | application |
when | lorsque |
view | vue |
tracking | suivi |
page | page |
call | appel |
views | vues |
is | suivantes |
called | appelé |
on | sur |
in | dans |
track | suivre |
a | une |
you | vous |
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
FR Les URL des sous-pages du portfolio sont définies par l'URL de la page Portfolio suivie du titre de la sous-page. Pour modifier le slug d'une URL de sous-page de portfolio :
Engleski | Francuski |
---|---|
portfolio | portfolio |
followed | suivie |
slug | slug |
set | définies |
page | page |
url | url |
are | sont |
by | par |
EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.
FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.
Engleski | Francuski |
---|---|
right | droite |
sidebar | barre latérale |
us | nous |
example | exemple |
page | page |
an | une |
and | et |
EN Your privacy settings on Twitter, you can change the account settings under http://twitter.com/account/settings.
FR Vos paramètres de confidentialité sur Twitter, vous pouvez modifier les paramètres du compte sous http://twitter.com/account/settings.
Engleski | Francuski |
---|---|
http | http |
privacy | confidentialité |
settings | paramètres |
account | compte |
change | modifier |
under | de |
your | vos |
on | sur |
you | vous |
EN SOAP security options are configured in the SOAP Request Settings Dialog, which is accessed via the SOAP menu, allowing you to enable and edit HTTP security settings and WS-Security settings
FR Des options de sécurité SOAP sont configurées dans le dialogue Paramètres des requêtes SOAP, dont l'accès s'effectue par le menu SOAP, vous permettant d'activer et d'éditer les paramètres de sécurité HTTP et de WS-Security
Engleski | Francuski |
---|---|
configured | configuré |
request | requêtes |
dialog | dialogue |
menu | menu |
edit | éditer |
http | http |
soap | soap |
options | options |
settings | paramètres |
allowing | permettant |
the | le |
security | sécurité |
in | dans |
are | sont |
via | de |
you | dont |
and | et |
EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.
FR Après avoir ajouté du contenu à votre billet, vous pouvez ouvrir les paramètres de votre billet et modifier les paramètres, notamment les catégories et tags, les paramètres des commentaires et les images miniatures.
Engleski | Francuski |
---|---|
adding | ajout |
categories | catégories |
tags | tags |
images | images |
content | contenu |
settings | paramètres |
including | notamment |
comments | commentaires |
to | à |
your | votre |
edit | modifier |
you | vous |
open | ouvrir |
EN For details on how the settings locations have changed, see Mapping support settings to Admin Center and Reorganizing settings in Admin Center.
FR Pour plus d’informations sur le changement des emplacements des paramètres, consultez Mappage des paramètres Support vers le Centre d’administration et Réorganisation des paramètres dans le Centre d’administration.
Engleski | Francuski |
---|---|
settings | paramètres |
changed | changement |
mapping | mappage |
admin | organisation |
center | centre |
the | le |
and | et |
locations | emplacements |
support | support |
in | dans |
how | consultez |
on | sur |
for | pour |
EN If you ever need to access your DNS settings in the future, open Domains in the Settings panel. Then click the name of your third-party domain to see the DNS settings for that domain.
FR Si vous devez accéder à vos paramètres DNS à l’avenir, ouvrez le menu Domaines dans le panneau Paramètres. Puis, cliquez sur le nom de votre domaine externe afin d’afficher les paramètres DNS pour ce domaine.
Engleski | Francuski |
---|---|
dns | dns |
settings | paramètres |
panel | panneau |
if | si |
that | ce |
to | à |
domain | domaine |
access | accéder |
name | nom |
domains | domaines |
click | cliquez |
of | de |
need to | devez |
you | vous |
in | dans |
the | ouvrez |
EN Click the Project Settings icon in the Gantt chart header or right-click on any column header and select Edit Project Settings to display the Project Settings form.
FR Cliquez sur l’icône Paramètres du projet dans l’en-tête du diagramme de Gantt, ou faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Modifier les paramètres du projet. Le formulaire Paramètres du projet apparaît.
Engleski | Francuski |
---|---|
column | colonne |
form | formulaire |
settings | paramètres |
chart | diagramme |
or | ou |
right | droit |
project | projet |
the | le |
gantt | gantt |
select | sélectionnez |
click | cliquez |
in | en |
header | en-tête |
on | sur |
and | et |
EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings
FR Paramètres de cookies : Les paramètres de cookies sont fournis par OneTrust. Plus d'informations relatives aux cookies et les possibilités de paramétrage ici : Paramètres de cookies
Engleski | Francuski |
---|---|
can | possibilités |
settings | paramètres |
about | relatives |
more | plus |
the | ici |
are | sont |
by | par |
cookies | cookies |
provided | de |
and | et |
EN You can change your Twitter data protection settings in the account settings at http://twitter.com/account/settings
FR Vous pouvez modifier vos paramètres de protection des données Twitter dans les paramètres de compte à l’adresse http://twitter.com/account/settings
Engleski | Francuski |
---|---|
protection | protection |
http | http |
settings | paramètres |
account | compte |
change | modifier |
data | données |
you | vous |
your | vos |
in | dans |
at | à |
EN You may change your data privacy settings in your account settings, at http://twitter.com/account/settings.
FR Vous pouvez changer les paramètres de confidentialité de vos données dans les réglages de votre compte : http://twitter.com/account/settings.
Engleski | Francuski |
---|---|
change | changer |
data | données |
http | http |
privacy | confidentialité |
settings | paramètres |
account | compte |
in | dans |
you | vous |
EN The user settings include all files that are currently opened, the window settings, build preferences, directories and other properties that are needed to set the user settings
FR Les paramètres utilisateur incluent tous les fichiers qui sont actuellement ouverts, les paramètres de fenêtre, les préférences de build, les répertoires et les autres propriétés qui sont nécessaires pour définir les paramètres utilisateur
Engleski | Francuski |
---|---|
window | fenêtre |
build | build |
needed | nécessaires |
settings | paramètres |
preferences | préférences |
user | utilisateur |
currently | actuellement |
properties | propriétés |
files | fichiers |
the | ouverts |
directories | répertoires |
to set | définir |
other | autres |
are | sont |
EN Add Security Settings - Access the security settings of a document including permissions, encryption method and passwords. You can edit or remove security settings from a secure document or add security to a non-secure document.
FR Manipulation de document - Concaténez/fusionnez plusieurs PDF, ajoutez des pages à un fichier PDF existant et extrayez ou insérez des pages. La mise en forme des documents se fait au moyen d'un modèle avancé d'objet de document.
Engleski | Francuski |
---|---|
or | ou |
a | un |
the | la |
can | existant |
add | ajoutez |
of | de |
document | document |
to | à |
including | au |
EN Your privacy settings on Twitter, you can change the account settings under http://twitter.com/account/settings.
FR Vos paramètres de confidentialité sur Twitter, vous pouvez modifier les paramètres du compte sous http://twitter.com/account/settings.
Engleski | Francuski |
---|---|
http | http |
privacy | confidentialité |
settings | paramètres |
account | compte |
change | modifier |
under | de |
your | vos |
on | sur |
you | vous |
EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings
FR Paramètres de cookies : Les paramètres de cookies sont fournis par OneTrust. Vous trouverez plus d'informations relatives aux cookies et aux possibilités de paramétrage ici : Paramètres de cookies
Engleski | Francuski |
---|---|
can | possibilités |
settings | paramètres |
about | relatives |
more | plus |
the | ici |
are | sont |
by | par |
cookies | cookies |
found | trouverez |
provided | de |
and | et |
EN You can change your data privacy settings in your account settings at http://twitter.com/account/settings.
FR Vous pouvez modifier les paramètres de confidentialité de votre compte Twitter en suivant ce lien: http://twitter.com/account/settings.
Engleski | Francuski |
---|---|
http | http |
privacy | confidentialité |
settings | paramètres |
change | modifier |
in | en |
account | compte |
your | votre |
you | vous |
at | suivant |
EN You can change your Twitter data protection settings in the account settings at http://twitter.com/account/settings
FR Vous pouvez modifier vos paramètres de protection des données Twitter dans les paramètres de compte à l’adresse http://twitter.com/account/settings
Engleski | Francuski |
---|---|
protection | protection |
http | http |
settings | paramètres |
account | compte |
change | modifier |
data | données |
you | vous |
your | vos |
in | dans |
at | à |
EN You may change your data privacy settings in your account settings, at http://twitter.com/account/settings.
FR Vous pouvez changer les paramètres de confidentialité de vos données dans les réglages de votre compte : http://twitter.com/account/settings.
Engleski | Francuski |
---|---|
change | changer |
data | données |
http | http |
privacy | confidentialité |
settings | paramètres |
account | compte |
in | dans |
you | vous |
EN SOAP security options are configured in the SOAP Request Settings Dialog, which is accessed via the SOAP menu, allowing you to enable and edit HTTP security settings and WS-Security settings
FR Des options de sécurité SOAP sont configurées dans le dialogue Paramètres des requêtes SOAP, dont l'accès s'effectue par le menu SOAP, vous permettant d'activer et d'éditer les paramètres de sécurité HTTP et de WS-Security
Engleski | Francuski |
---|---|
configured | configuré |
request | requêtes |
dialog | dialogue |
menu | menu |
edit | éditer |
http | http |
soap | soap |
options | options |
settings | paramètres |
allowing | permettant |
the | le |
security | sécurité |
in | dans |
are | sont |
via | de |
you | dont |
and | et |
EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings
FR Vous pouvez changer le nom utilisé avec votre compte Smartsheet via les Paramètres personnels. Pour accéder à vos paramètres personnels, sélectionnez Compte > Paramètres personnels
Engleski | Francuski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
settings | paramètres |
select | sélectionnez |
gt | gt |
go to | accéder |
used | utilisé |
to | à |
the | le |
account | compte |
name | nom |
via | via |
you | vous |
change | pour |
with | avec |
EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and featured images.
FR Après avoir ajouté du contenu à votre publication, vous pouvez ouvrir les paramètres de votre publication et modifier les paramètres, notamment les catégories et tags, les paramètres des commentaires et les images mises en avant.
Engleski | Francuski |
---|---|
adding | ajout |
categories | catégories |
tags | tags |
images | images |
content | contenu |
settings | paramètres |
including | notamment |
comments | commentaires |
to | à |
your | votre |
edit | modifier |
you | vous |
open | ouvrir |
post | publication |
EN Click the Project Settings icon in the Gantt chart header or right-click on any column header and select Edit Project Settings to display the Project Settings form.
FR Cliquez sur l’icône Paramètres du projet dans l’en-tête du diagramme de Gantt, ou faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Modifier les paramètres du projet. Le formulaire Paramètres du projet apparaît.
Engleski | Francuski |
---|---|
column | colonne |
form | formulaire |
settings | paramètres |
chart | diagramme |
or | ou |
right | droit |
project | projet |
the | le |
gantt | gantt |
select | sélectionnez |
click | cliquez |
in | en |
header | en-tête |
on | sur |
and | et |
EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.
FR Forme : cliquez sur l’icône Aléatoire pour attribuer les paramètres de manière aléatoire, ou cliquez sur l’icône Paramètres pour sélectionner une forme et modifier les paramètres manuellement.
Engleski | Francuski |
---|---|
shape | forme |
manually | manuellement |
settings | paramètres |
or | ou |
click | cliquez |
select | sélectionner |
to | manière |
a | une |
and | et |
EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.
FR Dans les paramètres de l’événement, cliquez sur les onglets pour modifier les différents paramètres. Les paramètres de votre événement dépendent de la version de Squarespace de votre site.
Engleski | Francuski |
---|---|
tabs | onglets |
squarespace | squarespace |
site | site |
settings | paramètres |
event | événement |
the | la |
your | votre |
of | de |
in | dans |
click | cliquez |
depend | dépendent |
on | sur |
different | différents |
version | version |
EN Optional: find the settings page through Settings > Imagify
FR Optionnel : trouvez la page des réglages dans Réglagess > Imagify
Engleski | Francuski |
---|---|
optional | optionnel |
find | trouvez |
settings | réglages |
gt | gt |
the | la |
page | page |
EN To edit the settings of a post you previously added to your blog page, like categories and tags, comments settings, and thumbnail images:
FR Pour modifier les paramètres dʼun billet que vous avez précédemment ajouté à votre page Blog (par paramètres, nous entendons les catégories et tags, les paramètres de commentaires et les images miniatures), procédez comme suit :
Engleski | Francuski |
---|---|
categories | catégories |
tags | tags |
images | images |
settings | paramètres |
blog | blog |
a | un |
added | ajouté |
comments | commentaires |
to | à |
previously | précédemment |
your | votre |
page | page |
edit | modifier |
of | de |
you | vous |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda