Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "ozone" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ozone" sa Engleski na Francuski

Prijevodi ozone

"ozone" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

ozone ozone

Prijevod Engleski na Francuski od ozone

Engleski
Francuski

EN To minimize the building’s effect on the ozone layer, no CFCs or HCFCs (ozone‐depleting substances) are used in the cooling system. No ozone‐depleting halons are used in fire‐suppression equipment.

FR Le système de refroidissement ne comporte pas de substances appauvrissant la couche d’ozone (CFC ou HCFC). L’équipement de lutte contre l’incendie n’utilise pas d’halons appauvrissant la couche d’ozone.

Engleski Francuski
system système
cooling refroidissement
substances substances
layer couche
or ou

EN To minimize the building’s effect on the ozone layer, no CFCs or HCFCs (ozone‐depleting substances) are used in the cooling system. No ozone‐depleting halons are used in fire‐suppression equipment.

FR Le système de refroidissement ne comporte pas de substances appauvrissant la couche d’ozone (CFC ou HCFC). L’équipement de lutte contre l’incendie n’utilise pas d’halons appauvrissant la couche d’ozone.

Engleski Francuski
system système
cooling refroidissement
substances substances
layer couche
or ou

EN To minimize the building’s effect on the ozone layer, no CFCs or HCFCs (ozone‐depleting substances) are used in the cooling system. No ozone‐depleting halons are used in fire‐suppression equipment.

FR Le système de refroidissement ne comporte pas de substances appauvrissant la couche d’ozone (CFC ou HCFC). L’équipement de lutte contre l’incendie n’utilise pas d’halons appauvrissant la couche d’ozone.

Engleski Francuski
system système
cooling refroidissement
substances substances
layer couche
or ou

EN To minimize the building’s effect on the ozone layer, no CFCs or HCFCs (ozone‐depleting substances) are used in the cooling system. No ozone‐depleting halons are used in fire‐suppression equipment.

FR Le système de refroidissement ne comporte pas de substances appauvrissant la couche d’ozone (CFC ou HCFC). L’équipement de lutte contre l’incendie n’utilise pas d’halons appauvrissant la couche d’ozone.

Engleski Francuski
system système
cooling refroidissement
substances substances
layer couche
or ou

EN Stratosphere: At an altitude of 20 to 30 kilometres, ozone is a natural component in the atmosphere and forms the natural ozone layer that protects the earth from the sun's harmful ultraviolet radiation.

FR Stratosphère : à une altitude de 20 à 30 kilomètres, l'ozone est un composant naturel de l'atmosphère et forme la couche d'ozone naturelle qui protège la terre contre les rayons ultraviolets nocifs du soleil.

Engleski Francuski
altitude altitude
kilometres kilomètres
component composant
forms forme
layer couche
protects protège
harmful nocifs
ultraviolet ultraviolets
of de
the la
to à
is est
a un
that qui
natural naturel
earth terre
from du

EN Ozone helps enterprises ship modern applications across clouds quickly, securely, and reliably. Learn more about Ozone

FR Ozone helps enterprises ship modern applications across clouds quickly, securely, and reliably. En savoir plus sur Ozone

Engleski Francuski
ozone ozone
applications applications
clouds clouds
enterprises enterprises
modern modern
and and
more plus
learn savoir
securely sur

EN Any increase in emissions of CFCs will delay the time it takes for the ozone layer, and the Antarctic ozone “hole”, to recover

FR Une augmentation des émissions de CFC retarde le rétablissement de la couche d'ozone et la fermeture du trou d'ozone dans l'Antarctique

Engleski Francuski
increase augmentation
emissions émissions
layer couche
hole trou
and et
of de
in dans

EN Ozone is used in (PE)ALD (Plasma Enhanced Atomic Layer Deposition) processes as an oxidant to deposit oxides. Ozone is used in some wafer cleaning steps.

FR L'ozone est utilisé comme oxydant pour le dépot des oxydes dans le procédé de dépôt de couches atomiques assisté ou non par plasma (PE) ALD. L'ozone est utilisé dans certaines étapes de nettoyage des wafers.

Engleski Francuski
pe pe
ald ald
plasma plasma
layer couches
deposit dépôt
cleaning nettoyage
used utilisé
processes procédé
steps étapes
is est
as comme
in dans
some de
to pour

EN Scope of the indicator: This indicator considers the total potential impacts on photochemical ozone formation over the life cycle of the paper.

FR Portée de l’indicateur : Cet indicateur tient compte des impacts potentiels sur la formation d’ozone photochimique tout au long du cycle de vie complet du papier.

Engleski Francuski
scope portée
indicator indicateur
potential potentiels
impacts impacts
formation formation
life vie
cycle cycle
paper papier
of de
the la
this cet
total compte

EN Factory pipe polluting air time lapse, environmental problems. Industrial factory pollution, smokestack exhaust gases. Industry zone, thick smoke. Climate change, ecology, atmoshere gas, ozone layer

FR Arrière-plan moisi. Photo de macro de moule. Spores de moisissure à agar-agar. Un moule ou un moule est un champignon qui pousse sous forme de filaments multicellulaires. Aspergillus. Photographie macro accélérée.

Engleski Francuski
layer sous

EN This site gives you information on rates of pollution by town and by neighbourhood in real time for nitrogen dioxide (NO2), fine particles (O3) and ozone (O3). Learn more

FR Ce site vous informe des taux de pollution par ville et par quartier en temps réel pour le dioxyde d'azote (NO2), les particules fines (PM10) et l'ozone (O3). En savoir plus

Engleski Francuski
rates taux
pollution pollution
dioxide dioxyde
particles particules
fine fines
real réel
this ce
site site
in en
of de
neighbourhood quartier
you vous
more plus
on le
by par
town ville
time temps
learn et

EN Every pollutant has decreased except ozone

FR Tous les polluants ont diminué sauf l’ozone

Engleski Francuski
except sauf
decreased diminué
has les
every tous les

EN iZotope Ozone Elements contains a wide range of presets and macro controls that make the mastering process an absolute pleasure. The Mastering Wizard analyzes your mix and suggests settings that you can preview before applying.

FR Grâce aux nombreux préréglages et contrôleurs de macro, iZotope Ozone Elements garantit un mastering optimal. L'assistant de mastering analyse le mix et propose des paramètres que vous pouvez écouter.

Engleski Francuski
ozone ozone
elements elements
macro macro
mastering mastering
analyzes analyse
suggests propose
settings paramètres
a un
the le
you vous
of de
that que
your grâce
and et

EN Ozone, the poisonous gas that allows there to be life

FR L’ozone, le gaz toxique qui rend la vie possible

Engleski Francuski
gas gaz
life vie
to rend

EN The International Day for the Preservation of the Ozone Layer is celebrated on September 16th. But how much do you know about this gas? Why is it so important for life on Earth? We asked Dr. Alcide di Sarra, an...

FR Le 16 septembre est la Journée Mondiale pour la protection de la couche d’ozone. Mais…que savons-nous de ce gaz ? Pourquoi est-il si important pour la vie sur Terre ? Nous l’avons demandé au Dr. Alcide di Sarra, un scientifique italien qui...

Engleski Francuski
international mondiale
layer couche
september septembre
gas gaz
important important
earth terre
di di
it il
we nous
life vie
an un
of de
is est
why pourquoi

EN The rooms are regularly cleaned with ozone

FR Les chambres sont régulièrement désinfectées avec ozone

Engleski Francuski
rooms chambres
regularly régulièrement
ozone ozone
with avec
are sont
the les

EN Here we take a closer look at four of them: CryonodTM, Ozone Strong Water, HyRis and an indoor air purification solution.

FR Focus sur quatre d’entre elles : CryonodTM, Ozone Strong Water, HyRis et une solution de purification de l’air intérieur.

Engleski Francuski
ozone ozone
water water
indoor intérieur
solution solution
strong strong
air lair
of de
a une
four quatre
and et

EN Ozone is one solution, but it is still expensive

FR L’ozone est une solution mais son coût reste important

Engleski Francuski
solution solution
but mais
is est

EN Instead of using ozone gas, we ozonated strong water (supersaturated) that is then applied to the wastewater," explains Jan Mante

FR Au lieu d'utiliser de l'ozone gazeux, nous produisons de l'eau forte (sursaturée) à l'ozone qui est ensuite appliquée à de l'eau usée », explique Jan Mante

Engleski Francuski
strong forte
explains explique
jan jan
to à
of de
we nous
that qui
instead au lieu
applied appliqué

EN "We are offering an innovation that makes it possible to use less ozone than standard ozonation processes, which translates to 20% savings in operating costs," notes Jan Mante

FR « Nous proposons une innovation qui permet une économie d’ozone par rapport à des processus d’ozonation standards, et donc une économie de 20 % du coût opérationnel », explique Jan Mante

Engleski Francuski
standard standards
costs coût
jan jan
savings économie
innovation innovation
processes processus
we nous
to à
that qui

EN The financial argument is compelling for a sustainable solution that is full of potential, as the need for quality drinking water and the use of ozone to treat water continue to rise.

FR Un argument financier qui ne laisse pas indifférent pour une solution durable qui ne manque pas de potentiel : les besoins en eau potable de qualité et le recours à l’ozone pour traiter l’eau ne cessent en effet de s’accroître.

Engleski Francuski
financial financier
argument argument
sustainable durable
solution solution
potential potentiel
water eau
quality qualité
of de
the le
a un
need manque
to à
treat traiter
that qui

EN It includes carbon dioxide used to rebalance minerals in desalinated water and ozone oxidation for disinfection.

FR Nos solutions d'oxydation avancées à base d'ozone permettent également de traiter les eaux usées de manière plus efficace et de rejeter moins de résidus à la fin du traitement des boues.

Engleski Francuski
water eaux
to à

EN In addition, advanced oxidation treatments with ozone can be implemented to destroy micropollutants and harmful chemicals

FR Économique et efficace, notre solution ASPAL™ Cool peut être utilisée en remplacement ou en complément des traitements chimiques pour éliminer le tartre.

Engleski Francuski
addition complément
treatments traitements
can peut
chemicals chimiques
and et
in en
to pour

EN Affects skin, eye, brain and respiratory system; may cause fluid in lungs, headaches, tremors, paralysis or convulsions; volatile, ozone-depleting agent

FR Affecte la peau, les yeux, le cerveau et le système respiratoire; peut causer du liquide dans les poumons, des maux de tête, des tremblements, la paralysie ou des convulsions; agent volatil appauvrissant la couche d'ozone

Engleski Francuski
affects affecte
skin peau
brain cerveau
respiratory respiratoire
may peut
cause causer
fluid liquide
headaches maux de tête
agent agent
or ou
system système
eye yeux
in dans
and et

EN A person's exposure begins before birth and includes inputs from environmental and occupational sources, such as climate, metals and plastics, ozone, pollution, tobacco, pesticides, infection, stress, and socioeconomic factors

FR Ces expositions, qui commencent avant la naissance, peuvent être d’ordre environnemental et professionnel (climat, métaux et plastiques, ozone, pollution, tabac, pesticides, infection, stress et facteurs socio-économiques)

Engleski Francuski
begins commencent
birth naissance
metals métaux
plastics plastiques
ozone ozone
pollution pollution
tobacco tabac
infection infection
stress stress
factors facteurs
climate climat
environmental environnemental
and et
such la
before avant

EN Disinfection by-products Products of chemical reactions between a chemical disinfectant introduced into the water (chlorine gas, bleach, ozone, etc.) and substances naturally present in the water (natural organic matter, bromide, etc.).

FR Cytoplasme Milieu intérieur des cellules. Il est constitué d’une phase riche en eau et en protéines (le cytosol) et contient des organites cellulaires (mitochondries, etc).

Engleski Francuski
etc etc
water eau
the le
and et
in en
present est

EN Together with hydrocarbons, nitrogen oxides are responsible for the formation of ozone

FR Les oxydes d'azote sont responsables, avec les hydrocarbures, de la formation d'ozone

Engleski Francuski
responsible responsables
formation formation
the la
are sont
of de
with avec

EN The main air pollutants are: particulate matter, nitrogen oxide, sulphur dioxide, ozone and carbon dioxide.

FR Les polluants atmosphériques les plus importants sont : les particules, l'oxyde d'azote, le dioxyde de soufre, l'ozone et le dioxyde de carbone.

Engleski Francuski
carbon carbone
the le
are sont
main plus
dioxide dioxyde
and et
particulate matter particules

EN Ozone (O3), a colorless, pungent smelling and toxic gas, is one of the most important trace gases in the atmosphere. Basically, a distinction must be made here between two cases:

FR L'ozone (O3), un gaz incolore, à l'odeur âcre et toxique, est l'un des plus importants gaz à l'état de traces dans l'atmosphère. En gros, il faut faire la distinction entre deux cas :

Engleski Francuski
distinction distinction
a un
gas gaz
important plus
in en
the la
cases cas
most important importants
of de
and à

EN Troposphere: The ozone found near the ground is harmful and has negative effects on organisms

FR Troposphère : l'ozone présent près du sol, en revanche, est nocif et a des effets négatifs sur les organismes

Engleski Francuski
ground sol
effects effets
organisms organismes
near près
and et
on sur

EN UV LED improves workplace safety through the elimination of harmful substances such as ozone and mercury

FR Les LED UV améliorent la sécurité sur le lieu de travail grâce à l'élimination de substances nocives telles que l'ozone et le mercure

Engleski Francuski
uv uv
led led
elimination élimination
substances substances
mercury mercure
workplace lieu de travail
of de
as telles
and à
safety sur

EN It simultaneously reduces byproducts such as ozone and improving workplace safety through the elimination of UV-B and UV-C wavelengths.

FR Elle réduit simultanément les sous-produits tels que l'ozone et améliore la sécurité sur le lieu de travail grâce à l'élimination des longueurs d'onde UV-B et UV-C.

Engleski Francuski
reduces réduit
improving améliore
elimination élimination
workplace lieu de travail
of de
and à
safety sur

EN UV LED lamps generate no ozone and offer the promise of eliminating toxic mercury in an entire category of industrial processes

FR Les lampes LED UV ne génèrent pas d'ozone et offrent la promesse d'éliminer le mercure toxique dans une catégorie entière de processus industriels

Engleski Francuski
uv uv
generate génèrent
offer offrent
promise promesse
eliminating éliminer
mercury mercure
entire entière
category catégorie
industrial industriels
processes processus
lamps lampes
led led
of de
in dans
and et

EN With UV LED lamps, there is no need for fume extraction units to remove the harmful gases and Ozone generated by mercury-vapor UV lamps.

FR Avec les lampes LED UV, il n'est pas nécessaire d'utiliser des unités d'extraction des fumées pour éliminer les gaz nocifs et l'ozone générés par les lampes UV à vapeur de mercure.

Engleski Francuski
uv uv
need nécessaire
harmful nocifs
gases gaz
vapor vapeur
mercury mercure
lamps lampes
led led
units unités
to à
remove éliminer
by par
generated généré
with avec

EN She explores the chemistry of air pollution, especially ground-level ozone and inhalable microscopic particles.

FR Elle explore des questions fondamentales sur la chimie de la pollution atmosphérique, en particulier en ce qui concerne l’ozone troposphérique et les particules microscopiques inhalables.

Engleski Francuski
explores explore
chemistry chimie
particles particules
the la
of de
pollution pollution
especially en particulier
and et

EN Scope of the indicator: This indicator considers the total potential impacts on photochemical ozone formation over the life cycle of the paper.

FR Portée de l’indicateur : Cet indicateur tient compte des impacts potentiels sur la formation d’ozone photochimique tout au long du cycle de vie complet du papier.

Engleski Francuski
scope portée
indicator indicateur
potential potentiels
impacts impacts
formation formation
life vie
cycle cycle
paper papier
of de
the la
this cet
total compte

EN iZotope Ozone Elements contains a wide range of presets and macro controls that make the mastering process an absolute pleasure. The Mastering Wizard analyzes your mix and suggests settings that you can preview before applying.

FR Grâce aux nombreux préréglages et contrôleurs de macro, iZotope Ozone Elements garantit un mastering optimal. L'assistant de mastering analyse le mix et propose des paramètres que vous pouvez écouter.

Engleski Francuski
ozone ozone
elements elements
macro macro
mastering mastering
analyzes analyse
suggests propose
settings paramètres
a un
the le
you vous
of de
that que
your grâce
and et

EN Affects skin, eye, brain and respiratory system; may cause fluid in lungs, headaches, tremors, paralysis or convulsions; volatile, ozone-depleting agent

FR Affecte la peau, les yeux, le cerveau et le système respiratoire; peut causer du liquide dans les poumons, des maux de tête, des tremblements, la paralysie ou des convulsions; agent volatil appauvrissant la couche d'ozone

Engleski Francuski
affects affecte
skin peau
brain cerveau
respiratory respiratoire
may peut
cause causer
fluid liquide
headaches maux de tête
agent agent
or ou
system système
eye yeux
in dans
and et

EN It also damages the Earth's protective ozone layer

FR Le gaz hilarant endommage également la couche d'ozone

Engleski Francuski
layer couche
also également

EN The new discovery follows a finding in 2018 that emissions of this very important ozone-depleting substance had increased

FR Les derniers résultats font suite à une étude réalisée en 2018 qui a montré que les émissions de cette substance très dommageable à la couche d'ozone sont (de nouveau) en hausse

Engleski Francuski
very très
substance substance
emissions émissions
in en
of de
the la
a une
this cette
new nouveau
had a
that qui

EN This finding was concerning because CFCs are the main culprits in depletion of the stratospheric ozone layer, which protects us from the sun’s ultraviolet (UV) radiation

FR Les CFC sont les principaux responsables de l'appauvrissement de la couche d'ozone stratosphérique, qui nous protège du rayonnement ultraviolet (UV) du soleil

Engleski Francuski
main principaux
layer couche
protects protège
uv uv
radiation rayonnement
the la
are sont
of de
us nous
from du

EN "There are large swathes of the world, for which we have very little detailed information on the emissions of ozone depleting substances.”

FR "Il y a donc de vastes régions du monde pour lesquelles nous disposons de très peu d'informations sur les émissions de substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Engleski Francuski
there y
large vastes
world monde
emissions émissions
substances substances
very très
little peu
the la
of de
on sur
we nous
have disposons

EN It is also used in ozone production, a powerful oxidant applied to clean water

FR Il est également utilisé dans la production d'ozone, un puissant oxydant utilisé dans les procédés de traitement des eaux.

Engleski Francuski
powerful puissant
used utilisé
it il
a un
is est
also également
production production
water eaux
in dans
to la

EN Due to their ozone-depleting effect, the production of refrigerants is continuously decreasing, based on Montreal protocol requirements. Their use is controlled and they are progressively being replaced.

FR En raison de leur impact appauvrissant sur la couche d'ozone, la production des réfrigérants continue de baisser, conformément aux dispositions du protocole de Montréal. Leur utilisation est réglementée et ils sont progressivement remplacés.

Engleski Francuski
effect impact
montreal montréal
protocol protocole
progressively progressivement
replaced remplacé
requirements dispositions
use utilisation
the la
production production
of de
are sont
is est
on sur
and et

EN Ozone is used in water management to decompose strong pollutants (through oxidation), to reduce effluent odors and color contaminants

FR L'ozone est utilisé dans le traitement des eaux pour décomposer certains polluants (par oxydation), réduire les odeurs et décolorer les effuents

Engleski Francuski
oxidation oxydation
used utilisé
is est
water eaux
reduce réduire
and et
in dans
color le

EN Ozone can also be used for bleaching and is a sustainable alternative to chlore products as biocide.

FR L'ozone peut également être utilisé pour le blanchiment et consitue une alternative respectueuse de l'environnement aux produits chlorés, en tant qu'agent biocide.

Engleski Francuski
alternative alternative
used utilisé
also également
a une
products produits
can peut
and et
to tant

EN Ozone allows to disinfect water used for fish farming, food manufacturing and sanitation.

FR L'ozone permet la désinfection des eaux utilisées pour la pisciculture, la production alimentaire et l'assainissement.

Engleski Francuski
allows permet
food alimentaire
used utilisé
water eaux
and et
for pour

EN Ozonated water is used to sanitize surfaces and disinfect products. Ozone is also used for swimming pools, spa, laundry, odor control, etc.

FR L'eau ozonée est utilisée pour la désinfection des surfaces et des produits. L'ozone est utilisé pour les piscines, les spas, la neutralisation des odeurs, etc.

Engleski Francuski
surfaces surfaces
spa spas
etc etc
is est
used utilisé
products produits
and et
pools piscines
for pour

EN Ozone is used in chemical synthesis and for treatment of wastewater.

FR L'ozone est utilisé comme réactif dans les procédés de synthèse chimique et de traitement des eaux usées.

Engleski Francuski
chemical chimique
synthesis synthèse
treatment traitement
used utilisé
is est
of de
in dans
and et

EN Ozone is used to reduce the residual fluorescence coming from the optical whiteners of the waste papers

FR L'ozone est utilisé pour réduire les résidus fluorescents issus des azurants optiques dans le traitement des déchets papiers

Engleski Francuski
optical optiques
papers papiers
used utilisé
waste déchets
the le
reduce réduire
is est
to pour
coming des
of dans

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda