EN That is what Louise Prete, the namesake of Michael Malleau's best-tasting pasta sauce, instilled in her grandson over the many hours spent together in the kitchen.
EN That is what Louise Prete, the namesake of Michael Malleau's best-tasting pasta sauce, instilled in her grandson over the many hours spent together in the kitchen.
FR C’est ce que Louise Prete, dont les délicieuses sauces pour pâtes de Michael Malleau portent le nom, a inculqué à son petit-fils au cours des nombreuses heures qu’ils ont passé ensemble dans la cuisine.
Engleski | Francuski |
---|---|
louise | louise |
michael | michael |
hours | heures |
kitchen | cuisine |
spent | passé |
that | ce |
of | de |
pasta | pâtes |
in | dans |
many | des |
EN That is what Louise Prete, the namesake of Michael Malleau's best-tasting pasta sauce, instilled in her grandson over the many hours spent together in the kitchen.
FR C’est ce que Louise Prete, dont les délicieuses sauces pour pâtes de Michael Malleau portent le nom, a inculqué à son petit-fils au cours des nombreuses heures qu’ils ont passé ensemble dans la cuisine.
Engleski | Francuski |
---|---|
louise | louise |
michael | michael |
hours | heures |
kitchen | cuisine |
spent | passé |
that | ce |
of | de |
pasta | pâtes |
in | dans |
many | des |
EN Our Lake Louise shuttle service operates between the Lake Louise Summer Gondola, Fairmont Chateau Lake Louise, and Samson Mall during the summer sightseeing season
FR Notre service de navette de Lake Louise fonctionne entre la télécabine d'été de Lake Louise, le Fairmont Chateau Lake Louise et le centre commercial Samson pendant la saison touristique estivale
Engleski | Francuski |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
shuttle | navette |
service | service |
operates | fonctionne |
fairmont | fairmont |
samson | samson |
mall | centre commercial |
sightseeing | touristique |
chateau | chateau |
season | saison |
our | notre |
between | de |
and | et |
EN Stop by Experience Lake Louise, in the village of Lake Louise, for Lake Louise branded apparel, souvenirs, exciting tours, mail services from Canada Post, ATB Financial, National Car rentals and more.
FR Arrêtez-vous à Experience Lake Louise, dans le village de Lake Louise, pour des vêtements de marque Lake Louise, des souvenirs, des visites passionnantes, des services de courrier de Postes Canada, ATB Financial, National Car Rental et plus encore.
Engleski | Francuski |
---|---|
louise | louise |
village | village |
apparel | vêtements |
exciting | passionnantes |
tours | visites |
canada | canada |
financial | financial |
national | national |
experience | experience |
branded | de marque |
souvenirs | souvenirs |
the | le |
courrier | |
services | services |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN In the village of Lake Louise, only 5 minutes from the world-famous Lake Louise and the Lake Louise Ski Resort, the Mountaineer Lodge?s location is excellent
FR Dans le village de Lake Louise, à seulement 5 minutes du célèbre lac Louise et de la station de ski de Lake Louise, l'emplacement du Mountaineer Lodge est excellent
Engleski | Francuski |
---|---|
village | village |
louise | louise |
minutes | minutes |
ski | ski |
lodge | lodge |
s | l |
famous | célèbre |
lake | lac |
of | de |
and | à |
in | dans |
from | du |
EN 10% off Lake Louise logo merchandise - Experience Lake Louise (in the village of Lake Louise).
FR 10% au large de la marchandise du logo de Lake Louise - Découvrez Lake Louise (dans le village de Lake Louise).
Engleski | Francuski |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
merchandise | marchandise |
village | village |
logo | logo |
in | dans |
of | de |
EN Michel Coulombe, Philippe Mather, Pierre Pageau, Louise Trottier, Louise Carrière and Henry Welsh
FR Michel Coulombe, Philippe Mather, Pierre Pageau, Louise Trottier, Louise Carrière et Henry Welsh
Engleski | Francuski |
---|---|
michel | michel |
philippe | philippe |
pierre | pierre |
louise | louise |
and | et |
henry | henry |
EN Visit our retail and tour shop (Experience Lake Louise) in Samson Mall, Lake Louise.
FR Visitez notre magasin de vente au détail et de visite (Découvrez le lac Louise) au Samson Mall, Lake Louise.
Engleski | Francuski |
---|---|
louise | louise |
samson | samson |
lake | lac |
retail | détail |
shop | magasin |
our | notre |
visit | visitez |
tour | visite |
and | et |
EN Visit Experience Lake Louise, located at the Samson Mall in the village of Lake Louise, for a wide range of exciting tours, activity bookings plus mail services from Canada Post
FR Visitez Experience Lake Louise, situé au Samson Mall dans le village de Lake Louise, pour un large éventail de visites passionnantes, des réservations d'activités et des services de courrier de Postes Canada
Engleski | Francuski |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
samson | samson |
village | village |
wide | large |
exciting | passionnantes |
bookings | réservations |
canada | canada |
experience | experience |
a | un |
visit | visitez |
tours | visites |
the | le |
of | de |
courrier | |
services | services |
located | situé |
in | dans |
EN Sit back and let us do the driving! Take one of our free return shuttles between Lake Louise hotels, Sampson Mall and the Lake Louise Ski Resort
FR Asseyez-vous et laissez-nous conduire ! Prenez l'une de nos navettes aller-retour gratuites entre les hôtels de Lake Louise, le centre commercial Sampson et la station de ski de Lake Louise
Engleski | Francuski |
---|---|
let | laissez |
driving | conduire |
free | gratuites |
shuttles | navettes |
lake | lake |
louise | louise |
mall | centre commercial |
ski | ski |
hotels | hôtels |
return | retour |
us | nous |
do | vous |
of | de |
our | nos |
EN In our continuing effort to better serve our guests, both on and off the slopes, we are proud to offer a full service outlet in the Village of Lake Louise called ?Experience Lake Louise?
FR Dans nos efforts continus pour mieux servir nos clients, à la fois sur et hors des pistes, nous sommes fiers d'offrir un point de service complet dans le village de Lake Louise appelé "Experience Lake Louise"
Engleski | Francuski |
---|---|
guests | clients |
proud | fiers |
full | complet |
village | village |
lake | lake |
louise | louise |
experience | experience |
effort | efforts |
called | appelé |
a | un |
service | service |
to | à |
serve | servir |
slopes | des pistes |
of | de |
our | nos |
on | sur |
in | dans |
we | nous |
are | sommes |
EN Conveniently located minutes away from the resort, Experience Lake Louise is your one stop shop for everything you will need on your visit to Lake Louise.
FR Idéalement situé à quelques minutes du complexe, Experience Lake Louise est votre guichet unique pour tout ce dont vous aurez besoin lors de votre visite à Lake Louise.
Engleski | Francuski |
---|---|
minutes | minutes |
resort | complexe |
lake | lake |
louise | louise |
visit | visite |
experience | experience |
need | besoin |
will | aurez |
to | à |
your | votre |
located | situé |
away | de |
you | dont |
from | du |
EN The following Lake Louise benefits are valid for all 2022/23 Lake Louise Season Passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, Child Pass, and Tiger Pass
FR Les avantages suivants de Lake Louise sont valables pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior, du laissez-passer enfant et du laissez-passer Tiger
Engleski | Francuski |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
valid | valables |
season | saison |
grade | niveau |
senior | senior |
child | enfant |
tiger | tiger |
benefits | avantages |
are | sont |
and | à |
all | de |
super | super |
EN This service is valid for Lake Louise Season Passes, Direct-To-Lift Louise Plus Cards and Spring Passes. You have two convenient options to make purchases with your Season Pass:
FR Ce service est valable pour les laissez-passer de saison de Lake Louise, les cartes Direct-To-Lift Louise Plus et les laissez-passer de printemps. Vous disposez de deux options pratiques pour effectuer des achats avec votre Season Pass :
Engleski | Francuski |
---|---|
valid | valable |
louise | louise |
options | options |
convenient | pratiques |
season | saison |
cards | cartes |
spring | printemps |
this | ce |
service | service |
purchases | achats |
is | est |
your | votre |
pass | pass |
with | avec |
passes | passer |
and | et |
you | vous |
EN Note: Charging privileges are available for Lake Louise Season Pass holders, Spring Pass holders, and Direct-to-Lift Louise Plus Cardholders.
FR Remarque : les privilèges de recharge sont disponibles pour les détenteurs de laissez-passer de saison de Lake Louise, les détenteurs de laissez-passer de printemps et les détenteurs de cartes Direct-to-Lift Louise Plus.
Engleski | Francuski |
---|---|
note | remarque |
charging | recharge |
privileges | privilèges |
louise | louise |
pass | passer |
season | saison |
spring | printemps |
and | et |
are | disponibles |
EN Give the gift of 4,200 skiable acres and all the amenities at the Lake Louise Ski Resort. Lake Louise gift cards are great for friends, family members, or yourself.
FR Offrez en cadeau 4 200 acres skiables et toutes les commodités de la station de ski Lake Louise. Les cartes-cadeaux Lake Louise sont idéales pour les amis, les membres de la famille ou vous-même.
Engleski | Francuski |
---|---|
acres | acres |
amenities | commodités |
lake | lake |
louise | louise |
ski | ski |
cards | cartes |
friends | amis |
members | membres |
or | ou |
family | famille |
the | la |
of | de |
are | sont |
yourself | vous |
gift | cadeau |
and | et |
EN In our continuing effort to better serve our guests we are proud to offer a full service outlet in the village of Lake Louise called "Experience Lake Louise"
FR Dans notre effort continu pour mieux servir nos clients, nous sommes fiers d'offrir un point de service complet dans le village de Lake Louise appelé "Experience Lake Louise"
Engleski | Francuski |
---|---|
continuing | continu |
guests | clients |
proud | fiers |
full | complet |
village | village |
lake | lake |
louise | louise |
experience | experience |
effort | effort |
a | un |
called | appelé |
service | service |
the | le |
in | dans |
to | mieux |
serve | servir |
of | de |
we | nous |
are | sommes |
EN Visit Experience Lake Louise, located at the Samson Mall in the village of Lake Louise, to book a wide range of exciting tours, activity bookings plus mail services from Canada Post
FR Visitez Experience Lake Louise, situé au centre commercial Samson dans le village de Lake Louise, pour réserver un large éventail de visites passionnantes, des réservations d'activités et des services postaux de Postes Canada
Engleski | Francuski |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
samson | samson |
mall | centre commercial |
village | village |
wide | large |
exciting | passionnantes |
canada | canada |
experience | experience |
a | un |
bookings | réservations |
visit | visitez |
tours | visites |
the | le |
of | de |
services | services |
located | situé |
in | dans |
book | réserver |
EN The Lake Louise Ski Resort is eager to ensure your wedding day is the perfect day you are dreaming of. Please contact our wedding planners to begin your Lake Louise wedding journey.
FR La station de ski Lake Louise est impatiente de faire en sorte que le jour de votre mariage soit le jour parfait dont vous rêvez. Veuillez contacter nos planificateurs de mariage pour commencer votre voyage de mariage à Lake Louise.
Engleski | Francuski |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
ski | ski |
wedding | mariage |
perfect | parfait |
contact | contacter |
planners | planificateurs |
begin | commencer |
to | à |
please | veuillez |
of | de |
our | nos |
journey | voyage |
your | votre |
you | dont |
EN There is an ATB Financial branch in Lake Louise, located at Experience Lake Louise in Samson Mall for an easy set up.
FR Il y a une succursale ATB Financial à Lake Louise, située à Experience Lake Louise dans le centre commercial Samson pour une installation facile.
Engleski | Francuski |
---|---|
financial | financial |
branch | succursale |
lake | lake |
louise | louise |
samson | samson |
mall | centre commercial |
easy | facile |
experience | experience |
is | située |
located | situé |
for | pour |
in | dans |
an | une |
at | à |
EN The Lake Louise Ski Area Box 5, 1 Whitehorn Road Lake Louise, Alberta, Canada T0L 1E0
FR Le domaine skiable du lac Louise Case 5, 1 chemin Whitehorn Lac Louise, Alberta, Canada T0L 1E0
Engleski | Francuski |
---|---|
lake | lac |
louise | louise |
area | domaine |
box | case |
alberta | alberta |
canada | canada |
the | le |
road | du |
EN 4 weeks accommodation included in Lake Louise at the Lake Louise Ski Area (LLSA) staff accommodation.
FR 4 semaines d'hébergement incluses à Lake Louise dans l'hébergement du personnel de la station de ski de Lake Louise (LLSA).
Engleski | Francuski |
---|---|
weeks | semaines |
included | incluses |
lake | lake |
louise | louise |
ski | ski |
the | la |
staff | personnel |
in | dans |
at | à |
EN “The Lake has the best family deal for day tickets. I have a Louise card and with my two children a full day comes to $90. This means that Louise is my first choice.”
FR « Le lac a la meilleure offre familiale pour les billets à la journée. J'ai une carte Louise et avec mes deux enfants une journée complète revient à $90. Cela signifie que Louise est mon premier choix.
Engleski | Francuski |
---|---|
lake | lac |
family | familiale |
tickets | billets |
louise | louise |
children | enfants |
full | complète |
choice | choix |
and | et |
card | carte |
day | journée |
best | meilleure |
means | signifie |
has | a |
a | une |
to | à |
with | avec |
my | mes |
EN Certain types of membership products purchased from The Lake Louise Ski Resort (i.e. Louise Plus Card and Season Pass) ask that you provide your Date Of Birth (DOB), which we use as follows:
FR Certains types de produits d'adhésion achetés à la station de ski Lake Louise (c'est-à-dire la carte Louise Plus et le laissez-passer saisonnier) vous demandent de fournir votre date de naissance (DOB), que nous utilisons comme suit :
Engleski | Francuski |
---|---|
certain | certains |
types | types |
louise | louise |
ski | ski |
provide | fournir |
birth | naissance |
follows | suit |
card | carte |
of | de |
pass | passer |
we use | utilisons |
purchased | acheté |
your | votre |
we | nous |
as | comme |
products | produits |
you | vous |
date | date |
and | à |
EN Lake Louise & Banff Attractions & Tours ? Experience Lake Louise
FR Lake Louise & Banff Attractions & Tours – Découvrez Lake Louise
Engleski | Francuski |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
banff | banff |
attractions | attractions |
tours | tours |
EN Lisa Louise Cooke, of the podcast “Genealogy Gems,” chats with Jay Jordan, President Emeritus of OCLC, about the collaboration between OCLC and FamilySearch to bring better access to genealogical records and resources to everyone.
FR Lisa Louise Cooke, du podcast « Genealogy Gems », discute avec Jay Jordan, président émérite d'OCLC, de la collaboration entre OCLC et FamilySearch pour offrir à tous un meilleur accès aux ressources généalogiques.
Engleski | Francuski |
---|---|
lisa | lisa |
louise | louise |
podcast | podcast |
gems | gems |
jay | jay |
jordan | jordan |
president | président |
collaboration | collaboration |
oclc | oclc |
better | meilleur |
access | accès |
resources | ressources |
and | et |
of | de |
to | à |
the | la |
between | entre |
with | avec |
EN Woody Allen and Louise Lasserby Imago Images - ZUMA Pressfrom
FR Woody Allen et Mia Farrow dans le film...par Imago Images - United Archivesà partir de
Engleski | Francuski |
---|---|
allen | allen |
imago | imago |
woody | woody |
images | images |
and | et |
EN Woody Allen and Louise Lasser in the movie...by Imago Images - United Archivesfrom
FR Woody Allen dans le film de 1971 Bananaspar Imago Images - United Archivesà partir de
Engleski | Francuski |
---|---|
allen | allen |
imago | imago |
woody | woody |
united | united |
images | images |
the | le |
and | de |
in | dans |
movie | film |
by | partir |
EN Binoculars on Lake Louise in Canada 1237770 Stock Photo at Vecteezy
FR Jumelles sur le lac Louise au Canada 1237770 Banque de photos
Engleski | Francuski |
---|---|
binoculars | jumelles |
lake | lac |
louise | louise |
photo | photos |
canada | canada |
EN Binoculars on Lake Louise in Canada Free Photo
FR Jumelles sur le lac Louise au Canada Photo gratuit
Engleski | Francuski |
---|---|
binoculars | jumelles |
lake | lac |
louise | louise |
free | gratuit |
photo | photo |
canada | canada |
EN Louise Dalgliesh: Japanese adventure was too good to turn down
FR Louise Dalgliesh : une aventure japonaise trop belle pour être refusée
Engleski | Francuski |
---|---|
louise | louise |
japanese | japonaise |
adventure | aventure |
good | belle |
EN Have a spook-tacular weekend in Lake Louise
FR Visite guidée de la collection d'oeuvres d'art du Fairmont Le Reine Elizabeth
Engleski | Francuski |
---|---|
have | de |
EN The Veronicas is a band consisting of identical twin sisters Jessica Louise Origliasso and Lisa Marie Origliasso (born December 25, 1984 in… read more
FR "The Veronicas" est un groupe composé par Jessica et Lisa Origliasso, deux sœurs jumelles nées le 25 décembre 1984 à Brisbane.… en lire plus
EN The Veronicas is a band consisting of identical twin sisters Jessica Louise Origliasso and Lisa Marie Origliasso (born December 25, 1984 in Brisbane, Australia). Speaking with Songfacts in a 2011 interview, Jess Origliasso explained that… read more
FR "The Veronicas" est un groupe composé par Jessica et Lisa Origliasso, deux sœurs jumelles nées le 25 décembre 1984 à Brisbane. Ces deux australiennes révèlent dès leur plus jeune âge un réel talent pour l'écriture et le… en lire plus
EN Christopher Jackson, Rachel House, Nicole Scherzinger, Auli'i Cravalho & Louise Bush music, videos, stats, and photos | Last.fm
FR Christopher Jackson, Rachel House, Nicole Scherzinger, Auli'i Cravalho & Louise Bush : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm
Engleski | Francuski |
---|---|
jackson | jackson |
rachel | rachel |
louise | louise |
music | musique |
stats | statistiques |
and | et |
fm | fm |
house | house |
last | last |
videos | vidéos |
photos | photos |
EN Christopher Jackson, Rachel House, Nicole Scherzinger, Auli'i Cravalho & Louise Bush · Go to track page
FR Christopher Jackson, Rachel House, Nicole Scherzinger, Auli'i Cravalho & Louise Bush · Accéder à la page du titre
Engleski | Francuski |
---|---|
jackson | jackson |
rachel | rachel |
louise | louise |
go to | accéder |
house | house |
page | page |
track | du |
to | à |
EN 3rd fastest time on love you louise x (53s) 28 October 2021
FR 3e meilleur temps sur love you louise x (53s) 28 octobre 2021
Engleski | Francuski |
---|---|
love | love |
louise | louise |
x | x |
october | octobre |
you | you |
time | temps |
on | sur |
EN The Sablon, Louise and European districts are within walking distance of the offices
FR Les quartiers du Sablon, Louise ainsi que le quartier européen se trouvent à courte distance de marche des bureaux
Engleski | Francuski |
---|---|
louise | louise |
european | européen |
districts | quartiers |
distance | distance |
offices | bureaux |
the | le |
and | à |
of | de |
walking | marche |
EN Pure Silver EHR Coin – Lake Louise – Mintage: 3,000 (2021)
FR Pièce en argent pur au relief exceptionnel – Lac Louise – Tirage : 3 000 (2021)
EN Pure Silver EHR Coin – Lake Louise – Mintage: 3,000 (2021) | The Royal Canadian Mint
FR Pièce en argent pur au relief exceptionnel – Lac Louise – Tirage : 3 000 (2021) | Monnaie royale canadienne
EN INNOVATIVE USE OF EHR TECHNOLOGY! For a more realistic rendering of the terrain, your coin?s reverse mixes sunken relief (Lake Louise) and EHR technology (Canadian Rockies) that adds extra height.
FR UNE UTILISATION NOVATRICE DU RELIEF EXCEPTIONNEL! Pour un rendu plus réaliste, le revers combine le relief concave (lac Louise) et le relief exceptionnel (Rocheuses) pour donner de la hauteur au motif.
Engleski | Francuski |
---|---|
realistic | réaliste |
rendering | rendu |
louise | louise |
rockies | rocheuses |
height | hauteur |
relief | relief |
use | utilisation |
lake | lac |
of | de |
a | un |
more | plus |
and | et |
EN with Réjean Hébert, Yves Couturier, Marie-Louise Leroux
FR avec Réjean Hébert, Yves Couturier, Marie-Louise Leroux
Engleski | Francuski |
---|---|
with | avec |
EN Lionel Barbe, Louise Merzeau and Valérie Schafer (ed.)
FR Lionel Barbe, Louise Merzeau et Valérie Schafer (dir.)
Engleski | Francuski |
---|---|
lionel | lionel |
louise | louise |
and | et |
EN BARBE, Lionel (ed.) ; MERZEAU, Louise (ed.) ; and SCHAFER, Valérie (ed.)
FR BARBE, Lionel (dir.) ; MERZEAU, Louise (dir.) ; et SCHAFER, Valérie (dir.)
Engleski | Francuski |
---|---|
lionel | lionel |
louise | louise |
and | et |
EN Experience winter in the Canadian Rockies, skate on Lake Louise, Ski in Banff National Park, or enjoy the apres ski life with some winter inspired cocktails.
FR Découvrez l’hiver dans les Rocheuses canadiennes : allez patiner sur le lac Louise, faire du ski au parc national de Banff ou tout simplement profiter de la vie en dégustant un cocktail hivernal en après-ski.
Engleski | Francuski |
---|---|
winter | hivernal |
canadian | canadiennes |
rockies | rocheuses |
lake | lac |
louise | louise |
ski | ski |
banff | banff |
national | national |
enjoy | profiter |
cocktails | cocktail |
park | parc |
or | ou |
life | vie |
in | en |
some | de |
EN On the agenda were the ambassadors of the Democratic Republic of Congo, Tunisia and Senegal in Spain, Louise Nzanga Ramamzani, Fatma Omrani Chargui and Mariame Sy
FR Au programme, les ambassadrices de la République démocratique du Congo, de la Tunisie et du Sénégal en Espagne, Louise Nzanga Ramamzani, Fatma Omrani Chargui et Mariame Sy
Engleski | Francuski |
---|---|
agenda | programme |
ambassadors | ambassadrices |
democratic | démocratique |
republic | république |
congo | congo |
tunisia | tunisie |
senegal | sénégal |
spain | espagne |
louise | louise |
in | en |
the | la |
of | de |
on | au |
were | du |
and | et |
EN by Dr. Jelena M. Patzke and Louise Popple
FR par Dr. Jelena M. Patzke et Louise Popple
Engleski | Francuski |
---|---|
m | m |
louise | louise |
dr | dr |
by | par |
and | et |
EN by Julia King and Louise Popple
FR par Julia King et Louise Popple
Engleski | Francuski |
---|---|
julia | julia |
king | king |
louise | louise |
by | par |
and | et |
EN by Simon Jupp and Louise Popple
FR par Magdalena Borucka et Louise Popple
Engleski | Francuski |
---|---|
louise | louise |
by | par |
and | et |
EN by Magdalena Borucka and Louise Popple
FR par Simon Jupp et Louise Popple
Engleski | Francuski |
---|---|
louise | louise |
by | par |
and | et |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda