Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "long lived" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "long lived" sa Engleski na Francuski

Prijevodi long lived

"long lived" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

long afin au aussi aux avant avec avez bien c ce comme dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du en encore entre et et de la le long longs longtemps longue longues lors lorsque même nous par pendant plus plus de plusieurs pour pour le période qualité que sans se si sous sur sur la sur le sur les tous tout très un une vers à à la équipe
lived a a été avoir avons ce ces cette dans du elle elles en il ils le les leur leurs lui mais nous ont où peut que qui sa ses son temps tous tout une vie vécu vécue vécues à été être

Prijevod Engleski na Francuski od long lived

Engleski
Francuski

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

Engleski Francuski
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

Engleski Francuski
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

Engleski Francuski
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

FR Tags:groupe ascii, partenariat bénéfice DMARC, partenariat powerdmarc ascii, powerdmarc rejoint le réseau ascii

Engleski Francuski
tags tags
does le

EN Cache Control Headers, Cache Tags, & Page Rules allow video content cache TTLs to be configurable and long-lived

FR Les en-têtes de contrôle du cache, les balises de cache et les Page Rules assurent le caractère configurable et la durabilité des TTL (durées de vie) du cache de contenu vidéo

Engleski Francuski
cache cache
control contrôle
headers en-têtes
tags balises
configurable configurable
rules rules
content contenu
be vie
page page
video vidéo
and et

EN A custom-designed bag is a totes amazing accessory. We don't know how you've lived without one for so long.

FR Donnez plus de peps à votre marque avec des designs de sacs à dos, de bouteilles d'eau, d'oreillers et de tout ce à quoi vous pouvez pensez.

Engleski Francuski
bag sacs
designed designs
know vous
long plus
for de
how quoi

EN The Perey family has lived in the Morges region since the 15th century and has been producing wine for almost as long

FR La famille Perey vit depuis le 15e siècle dans les environs de Morges et cultive la vigne depuis presque aussi longtemps

Engleski Francuski
century siècle
almost presque
long longtemps
family famille
in dans
since de
and et

EN Any long-term legal and urban-planning solution, however, would require evidence on who owned the land in Mukuru, and who lived there

FR Toute solution juridique et urbanistique à long terme nécessiterait toutefois des preuves de l’identité des propriétaires des terres de Mukuru et des personnes qui y vivent

Engleski Francuski
legal juridique
solution solution
evidence preuves
land terres
long long
term terme
and à
however toutefois

EN We come from a long line of strong and resilient human beings who have lived through more than we’ll ever know, but have stood proudly since time immemorial. 

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

Engleski Francuski
strong forts
proudly fiers
time temps
we nous
human humains
a une
of des
and et
more plus
since depuis
ever jamais
long longue

EN We come from a long line of strong and resilient human beings who have lived through more than we’ll ever know, but have stood proudly since time immemorial. 

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

Engleski Francuski
strong forts
proudly fiers
time temps
we nous
human humains
a une
of des
and et
more plus
since depuis
ever jamais
long longue

EN Even though the city has long lived in the shadow of its artistic illustrious neighbors Florence and Pisa, it has forged its own character, a real personality under the guidance of the Medici

FR Si la ville a longtemps vécu dans l'ombre artistique de ses illustres voisines Florence et Pise, elle a su se forger un caractère, une vraie personnalité sous la houlette des Médicis

Engleski Francuski
long longtemps
lived vécu
artistic artistique
illustrious illustres
pisa pise
real vraie
though si
personality personnalité
city ville
florence florence
of de
the la
a un
it elle
in dans
and et

EN Long-Lived, Self-Organizing Teams

FR Des équipes durables et auto-organisées

Engleski Francuski
teams équipes

EN Lack the visibility to detect long-lived, low-level attacks within enterprise environment(s).

FR Peinent à détecter les attaques furtives de longue haleine, camouflées au sein de leur(s) environnement(s).

Engleski Francuski
attacks attaques
environment environnement
long longue
s s
to à
within de
detect détecter
the leur

EN To develop products that last as long as possible, short-lived trends are avoided and non-essential details are omitted

FR Afin que les produits développés aient la plus longue durée de vie possible, ils sont exempts de détails superflus et n’obéissent pas à des tendances à court terme

Engleski Francuski
trends tendances
details détails
short court
possible possible
to à
products produits
are sont
that vie

EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)

FR L'Agence fédérale de l'environnement a constaté que les hommes qui vivaient pendant de longues périodes dans un endroit où ils étaient exposés à un bruit énorme la nuit étaient particulièrement touchés par les maladies cardiovasculaires (3)

Engleski Francuski
federal fédérale
men hommes
exposed exposé
diseases maladies
enormous énorme
cardiovascular cardiovasculaires
a un
time périodes
long longues
were étaient
to à
particularly particulièrement
the la
place endroit
night nuit
noise bruit
affected touchés
by par
in dans
that qui

EN We come from a long line of strong and resilient human beings who have lived through more than we’ll ever know, but have stood proudly since time immemorial. 

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

Engleski Francuski
strong forts
proudly fiers
time temps
we nous
human humains
a une
of des
and et
more plus
since depuis
ever jamais
long longue

EN These long-lived feature branches require more collaboration to merge and have a higher risk of deviating from the trunk branch

FR Ces branches de fonctionnalités au long cours nécessitent une plus grande collaboration lors du merge, car elles risquent davantage de dévier de la branche « trunk »

Engleski Francuski
require nécessitent
collaboration collaboration
merge merge
long long
risk risquent
feature fonctionnalité
branch branche
branches branches
of de
the la
a une
to car
more plus
from du

EN It doesn’t have all the fancy features of the iPhone 11 or the iPhone 11 Pro, but $400 for a phone with a long-lived processor and plentiful repair parts seems like a square deal to us.

FR Il ne profite pas de toutes les caractéristiques de ouf de l’iPhone 11 ou de l’iPhone 11 Pro, mais 489 € pour un téléphone au processeur de longue haleine et aux nombreuses pièces de remplacement, on trouve que c’est plutôt chouette.

Engleski Francuski
iphone liphone
processor processeur
parts pièces
it il
phone téléphone
features caractéristiques
of de
or ou
a un
to pour
us au
pro pro
and et

EN Lack the visibility to detect long-lived, low-level attacks within enterprise environment(s).

FR Peinent à détecter les attaques furtives de longue haleine, camouflées au sein de leur(s) environnement(s).

Engleski Francuski
attacks attaques
environment environnement
long longue
s s
to à
within de
detect détecter
the leur

EN An image of a river of logs floating behind Parliament Hill has long lived in Canadian collective memory thanks to a bank note, the Scenes of Canada $1 bill.

FR Si une image de billots flottant dans les eaux derrière la colline du Parlement a été gravée dans la mémoire des Canadiens, c’est grâce au billet de 1 $ de la série Scènes du Canada.

Engleski Francuski
image image
logs billots
floating flottant
parliament parlement
hill colline
memory mémoire
scenes scènes
thanks grâce
canada canada
has a
in dans
an une
of de
behind derrière
to la

EN We come from a long line of strong and resilient human beings who have lived through more than we’ll ever know, but have stood proudly since time immemorial. 

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

Engleski Francuski
strong forts
proudly fiers
time temps
we nous
human humains
a une
of des
and et
more plus
since depuis
ever jamais
long longue

EN For too long RAID logs have lived in spreadsheets, hidden in Sharepoint folders

FR Pendant trop longtemps, les journaux RAID ont vécu dans des feuilles de calcul, cachés dans des dossiers Sharepoint

Engleski Francuski
raid raid
logs journaux
lived vécu
spreadsheets feuilles de calcul
sharepoint sharepoint
long longtemps
in dans
folders dossiers
hidden cachés

EN A custom-designed bag is a totes amazing accessory. We don't know how you've lived without one for so long.

FR Donnez plus de peps à votre marque avec des designs de sacs à dos, de bouteilles d'eau, d'oreillers et de tout ce à quoi vous pouvez pensez.

Engleski Francuski
bag sacs
designed designs
know vous
long plus
for de
how quoi

EN The Languages of Italian Jews – the long-lived Judeo-Romanesco, Judeo-Venetian and Judeo-Mantuan languages, with their loanwords from Yiddish; Judeo...

FR Comment définiriez-vous l’expérience de traduction de ce livre ? Avez-vous pris du plaisir ? L’écriture de Fabio Bacà est travaillée, très complexe, ...

EN The dim lighting and mysterious aura that lines the interiors reaffirms the long-lived history within these walls

FR L'éclairage tamisé et l'aura mystérieuse qui tapisse les intérieurs réaffirment la longue histoire à l'intérieur de ces murs

Engleski Francuski
lighting éclairage
mysterious mystérieuse
interiors intérieurs
history histoire
walls murs
long longue
the la
within de
that qui
and à

EN The statues and sculptures show the type of clothing worn by people in the Roman period, their names, what they worked at and how long they lived

FR Les statues et les sculptures témoignent des tenues de l’époque romaine et nous informe aussi parfois du nom de certains habitants ainsi que de leur âge et de leur profession

Engleski Francuski
statues statues
sculptures sculptures
clothing tenues
roman romaine
names nom
people habitants
of de
and et

EN No greenhouse gases, almost no long-lived radioactive waste and an almost unlimited amount of energy

FR Pas de gaz à effet de serre, pratiquement pas de déchets radioactifs à vie longue et une quantité presque illimitée d'énergie

Engleski Francuski
waste déchets
energy énergie
long longue
no pas
almost presque
unlimited illimité
amount quantité
of de
an une
greenhouse serre
gases gaz
and à

EN The Perey family has lived in the Morges region since the 15th century and has been producing wine for almost as long

FR La famille Perey vit depuis le 15e siècle dans les environs de Morges et cultive la vigne depuis presque aussi longtemps

Engleski Francuski
century siècle
almost presque
long longtemps
family famille
in dans
since de
and et

EN Any long-term legal and urban-planning solution, however, would require evidence on who owned the land in Mukuru, and who lived there

FR Toute solution juridique et urbanistique à long terme nécessiterait toutefois des preuves de l’identité des propriétaires des terres de Mukuru et des personnes qui y vivent

Engleski Francuski
legal juridique
solution solution
evidence preuves
land terres
long long
term terme
and à
however toutefois

EN At Air Liquide, as our investment cycle is long, we believe in long term commitment. So, we encourage long term shareholders.

FR Notre cycle d’investissement étant long, nous favorisons l’engagement dans la durée. Nous encourageons la détention d’actions à long terme.

Engleski Francuski
encourage encourageons
cycle cycle
term terme
so tant
long long
is étant
our notre
we nous
in dans
at à

EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.

FR Nous allons stocker vos données pendant la durée nécessaire pour vous fournir les informations que vous avez demandées, tant que nous avons un fondement juridique de ce faire, ou pendant la durée légale obligatoire.

Engleski Francuski
store stocker
data données
or ou
information informations
that ce
a un
we nous
your vos
for durée
the la
necessary nécessaire
do faire
you vous
requested demandé
lawful légale

EN Parking: yes; paid parking – 2400 short and long stay spaces. 3 car parks: Car Park 1 (short stay), Car Park 4 (multi storey, more than 1700 spaces for short and long stay), SkyCity Car Park (long stay)

FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)

Engleski Francuski
paid payant
park park
short court
long long
and et
yes oui
more plus
parking parking

EN Long refers to a wide area and for the Terrorists, going the long way to Top Mid also brings them past the Outside Long

FR Le terme "long" fait référence à une zone étendue et, pour les terroristes, le fait d'aller jusqu'à Top Mid les amène également à dépasser le Long extérieur

Engleski Francuski
refers fait référence
brings amène
mid mid
long long
area zone
also également
the le
a une
wide étendue
to à
outside extérieur
going les
for pour

EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.

FR Nous allons stocker vos données pendant la durée nécessaire pour vous fournir les informations que vous avez demandées, tant que nous avons un fondement juridique de ce faire, ou pendant la durée légale obligatoire.

Engleski Francuski
store stocker
data données
or ou
information informations
that ce
a un
we nous
your vos
for durée
the la
necessary nécessaire
do faire
you vous
requested demandé
lawful légale

EN Questions such as how long CBD oil takes to work, or how long other CBD products take to really ‘kick-in.’ If that’s you, keep reading. We’ll be diving deep into how long CBD oil takes to work here. N...

FR Par exemple, combien de temps l'huile de CBD met-elle à agir ou combien de temps les autres produits à base de CBD mettent-ils à agir? Si c'est le cas, poursuivez votre lecture. Nous allons nous plong...

Engleski Francuski
takes .
reading lecture
work agir
cbd cbd
or ou
if si
products produits
how combien
to à
as cas
you votre
questions les
well temps
other autres
keep poursuivez

EN “I’ve been around social networks for a long, long, long time, so I know what I like in an online space. We know our members well, and needed a place we could be authentic, genuine and responsive.”

FR « Dans la mesure où je connais depuis fort longtemps les réseaux sociaux, je sais ce qui me plaît dans un espace en ligne. Nous connaissons bien nos membres et avions besoin d’un endroit où nous pouvions allier authenticité et réactivité. »

Engleski Francuski
i je
well bien
members membres
needed besoin
social sociaux
space espace
place endroit
networks réseaux
and et
a un
in en
for depuis
long longtemps
our nos
what qui
we nous

EN How to close DEI gaps: Using Workplace Equity IQ to improve employees’ lived experiences and progress

FR Avec Momentive, Cosmos analyse les besoins et les attentes de sa clientèle

Engleski Francuski
experiences attentes
and et
to avec

EN And she lived happily ever after... Acrylic Block

FR Et elle a vécu heureux pour toujours ... Bloc acrylique

Engleski Francuski
lived vécu
happily heureux
ever toujours
acrylic acrylique
block bloc
and et
after pour
she elle

EN Maysoun Alhajomar, a WASH Specialist, left her home country Syria to join UNICEF, Yemen. “... having lived 7 years in war-torn Aleppo made the decision less tough,” she says.

FR Maysoun Alhajomar a quitté son pays natal, la Syrie, pour rejoindre l’équipe EAH de l’UNICEF au Yémen. « […] Après avoir vécu sept années de conflit à Alep, la décision a été plus facile à prendre », raconte-t-elle.

EN Leaving Syria to join UNICEF, Yemen in February 2018 was a turning point in my life. But having lived 7 years in war-torn Aleppo made the decision less tough.

FR Quitter la Syrie pour rejoindre l’UNICEF au Yémen en février 2018 a marqué un tournant dans ma vie. Toutefois, après avoir vécu sept années de conflit à Alep, la décision a été plus facile à prendre.

Engleski Francuski
leaving quitter
syria syrie
yemen yémen
february février
turning tournant
my ma
aleppo alep
decision décision
was été
war conflit
a un
to à
join rejoindre
in en
life vie
lived vécu
the la
having de

EN He brings rich experience and a truly global perspective having lived and worked in the US, Europe, Middle East, Africa, and Russia / CIS

FR Il apporte à la société une expérience riche et une perspective réellement mondiale, puisqu’il a vécu et travaillé aux États-Unis, en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Russie/CEI

Engleski Francuski
brings apporte
rich riche
experience expérience
truly réellement
global mondiale
lived vécu
europe europe
africa afrique
russia russie
perspective perspective
worked travaillé
he il
in en
middle moyen
east orient
the la
a une
and à
having a
us au

EN Achim Steiner has lived and worked in Africa, Asia, the Middle East, Europe, Latin America and the United States

FR Achim Steiner a vécu et travaillé en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient, en Europe, en Amérique latine et aux États-Unis

Engleski Francuski
lived vécu
africa afrique
asia asie
middle moyen
europe europe
latin latine
united unis
worked travaillé
america amérique
in en
east orient
the aux
and et

EN It will enable scientists to produce and study reactions involving rare exotic hadronic states or rare, very short-lived radioactive nuclei.

FR Cela permettra de produire et d'étudier des événements comportant des états hadroniques exotiques rares ou des noyaux radioactifs rares à très courte durée de vie.

Engleski Francuski
enable permettra
rare rares
exotic exotiques
states états
short courte
or ou
very très
to à
produce produire
it cela

EN Piano by Thelonious Monk (right) and view of the Hudson river from inside Baroness Pannonica de Koenigswarter's villa "Cathouse" where Thelonious Monk lived

FR Piano de Thelonious Monk (à droite) et vue sur l'Hudson river depuis l'intérieur de la villa "Cathouse"de la baronne Pannonica de Koenigswarter où vivait Thelonious Monk

Engleski Francuski
piano piano
view vue
river river
villa villa
de de
the la
inside lintérieur
and à
from depuis

EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context

FR Je le vois plus loin comme capable de libérer à la fois le gardien et le spectateur, car leurs expériences physiques vécues informent chaque photographie que je cadre, en la plaçant continuellement dans un nouveau contexte

Engleski Francuski
capable capable
sitter gardien
viewer spectateur
lived vécues
physical physiques
experiences expériences
inform informent
photograph photographie
continually continuellement
novel nouveau
i je
context contexte
frame cadre
a un
of de
in en
as comme
and à

EN I started my passion by traveling in Asia, mainly in Nepal in search of the Bengal tiger where I lived for several years with a Tharu family in the Terai

FR J'ai débuté ma passion par des voyages en Asie, principalement au Népal à la recherche du tigre du Bengal où j'ai vécu plusieurs années dans une famille Tharu dans le Terai

Engleski Francuski
my ma
traveling voyages
asia asie
mainly principalement
nepal népal
search recherche
tiger tigre
lived vécu
family famille
started débuté
in en
with à
a une
by par

EN My favorite destination is the United States where I lived for a while

FR Ma destination préférée est les États-Unis où j'ai vécu pendant quelques temps

Engleski Francuski
my ma
united unis
lived vécu
favorite préféré
destination destination
a quelques

EN The little girl lived a peaceful childhood in a modest family living in a small house in the municipality of Subiaco

FR La petite fille vit une enfance paisible au sein d'une famille modeste vivant dans une petite maison dans la commune de Subiaco

Engleski Francuski
peaceful paisible
childhood enfance
modest modeste
municipality commune
family famille
living vivant
girl fille
the la
a une
small petite
of de
in dans

EN We understood that each person has lived a situation and has a point of view

FR Tout le monde a vécu des situations différentes et a une opinion

Engleski Francuski
lived vécu
situation situations
and et
a une
view opinion

EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.

FR De son sommet, vous pouvez admirer une vue splendide et, si vous grattez un peu, vous pourrez découvrir que des animaux marins et autres grandes espèces vivaient ici autrefois.

Engleski Francuski
views vue
animals animaux
magnificent splendide
large grandes
the ici
summit sommet
to vous
will pourrez
and et
other autres

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda