Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "killing" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "killing" sa Engleski na Francuski

Prijevodi killing

"killing" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

killing tuer

Prijevod Engleski na Francuski od killing

Engleski
Francuski

EN Killing animals is killing us, too.

FR Tuer les animaux, nous tue aussi.

Engleski Francuski
killing tuer
animals animaux
us nous
too les

EN Killing animals is killing us, too

FR Tuer les animaux, nous tue aussi

Engleski Francuski
killing tuer
animals animaux
us nous
too les

EN Killing animals is killing us, too.

FR Tuer les animaux, nous tue aussi.

Engleski Francuski
killing tuer
animals animaux
us nous
too les

EN Killing animals is killing us, too

FR Tuer les animaux, nous tue aussi

Engleski Francuski
killing tuer
animals animaux
us nous
too les

EN Marine mucilage killing the Sea of Marmara

FR Les solutions contre La pollution

Engleski Francuski
the la
of les

EN Bangladesh: Investigate killing of prominent Rohingya activist Mohib Ullah - Amnesty International

FR Bangladesh. Il faut enquêter sur le meurtre du militant rohingya bien connu Mohib Ullah - Amnesty International

Engleski Francuski
bangladesh bangladesh
investigate enquêter
of sur
international international
amnesty amnesty

EN Bangladesh: Investigate killing of prominent Rohingya activist Mohib Ullah

FR Bangladesh. Il faut enquêter sur le meurtre du militant rohingya bien connu Mohib Ullah

Engleski Francuski
bangladesh bangladesh
investigate enquêter
of sur

EN “They repeatedly violate the rights of those they perceive as their adversaries, even killing those who have already surrendered

FR « Ils piétinent encore et encore les droits de ceux qu’ils considèrent comme leurs adversaires, et vont jusqu’à tuer des personnes qui s’étaient pourtant rendues

Engleski Francuski
rights droits
killing tuer
of de
their leurs
as comme
they ils

EN When the Taliban fighters caught up with them, they opened fire on the crowd and killed the 17-year-old girl, called Masuma. One of the ANDSF members then fired back, killing one Taliban fighter and wounding another.

FR Lorsque les combattants talibans les ont rattrapés, ils ont ouvert le feu sur eux, tuant une adolescente âgée de 17 ans, appelée Masuma. L’un des membres des ANDSF a alors riposté, tuant un combattant taliban et en blessant un autre.

Engleski Francuski
taliban talibans
fighters combattants
fire feu
members membres
year ans
when lorsque
called appelé
of de
back un
and et
the le

EN The Taliban continued to shoot as the families fled, killing two ANDSF members caught in crossfire as they were fleeing the scene

FR Les talibans ont continué de faire feu alors que les familles s’enfuyaient et ont tué deux membres des ANDSF qui fuyaient les lieux

Engleski Francuski
taliban talibans
continued continu
members membres
families familles
they de

EN There’s a huge community of people killing it online

FR Il y a une énorme communauté de personnes qui le tuent en ligne

Engleski Francuski
online en ligne
huge énorme
people personnes
community communauté
it il
of de
a une

EN Dr. Garth Davis frequently lectures on the importance of a plant-based diet. His acclaimed book, Proteinaholic, explores how our unhealthy obsession with animal protein is killing us.

FR Le Dr Garth Davis donne régulièrement des conférences sur les alimentations végétales. Son livre, Proteinaholic, explore la nocivité de notre obsession pour les protéines animales.

Engleski Francuski
davis davis
lectures conférences
book livre
explores explore
obsession obsession
animal animales
protein protéines
dr dr
of de
our notre
on sur

EN Thai man admits to killing Swiss tourist on Phuket

FR Le casse-tête vaccinal de certains Suisses de l’étranger

Engleski Francuski
swiss suisses
to certains
on le

EN ?We couldn’t allow our mother’s stories to die with her. They were too important. For them to be forgotten would have been like killing her twice.

FR « Les enquêtes de ma mère étaient trop importantes pour qu?elles disparaissent avec elle. Si nous les avions oubliées, ça aurait été comme la tuer une seconde fois. »

Engleski Francuski
mothers mère
important importantes
killing tuer
forgotten oublié
we nous
were étaient
be elles
would si
have aurait
been été
with avec
our de
like comme

EN CARE is assessing the needs in Pakistan after a 5.9 magnitude earthquake. The earthquake struck Thursday at 3 a.m. local time, while most people were asleep killing at least 20 people.

FR CARE évalue les besoins au Pakistan après un séisme de magnitude 5.9. Le tremblement de terre a frappé jeudi à 3 heures du matin, heure locale, alors que la plupart des gens dormaient, tuant au moins 20 personnes.

Engleski Francuski
earthquake tremblement de terre
thursday jeudi
local locale
care care
magnitude magnitude
struck frappé
needs besoins
a un
time heure
m s
least au moins
at least moins
people personnes

EN That inequality is literally killing people—health workers and patients alike.

FR Cette inégalité tue littéralement des gens - des agents de santé comme des patients.

Engleski Francuski
inequality inégalité
literally littéralement
health santé
patients patients
people gens
workers agents
and de

EN This lack of attention to women workers at the highest policy levels reinforces the inequality that is killing women frontline health workers and all patients

FR Ce manque d'attention aux travailleuses aux plus hauts niveaux politiques renforce l'inégalité qui tue les femmes agents de santé de première ligne et tous les patients

Engleski Francuski
lack manque
women femmes
policy politiques
levels niveaux
reinforces renforce
frontline première ligne
health santé
of de
highest hauts
patients patients
this ce
workers agents
and et

EN For the premiere of TV series Killing Eve, we created a communication campaign across digital, social and OOH in Milan, Rome and Naples

FR Pour le lancement de la série télévisée Killing Eve, nous avons conçu une stratégie de communication combinant digital, réseaux sociaux et publicité extérieure dans les villes de Milan, Rome et Naples

Engleski Francuski
tv télé
series série
created conçu
naples naples
communication communication
milan milan
rome rome
of de
we nous
digital digital
social sociaux
in dans
a une
and et

EN Czech Republic: Concerns over possible unlawful killing by the police

FR République tchèque: Préoccupations relatives à un cas présumé d’homicide illégal commis par la police

Engleski Francuski
republic république
concerns préoccupations
unlawful illégal
by par
the la
czech tchèque

EN Kosovo: The killing of Mon Balaj and Arben Xheladini– a decade of waiting for justice

FR Monténégro. Amnesty International demande justice et réparation pour les victimes de crimes de droit international et l?octroi d?un statut juridique aux personnes déplacées en provenance du Kosovo

Engleski Francuski
justice justice
kosovo kosovo
and et
of de
a un

EN Malawi: People with albinism in urgent need of protection after horrific killing

FR Malawi. Il faut protéger de toute urgence les personnes albinos à la suite d’un effroyable homicide

Engleski Francuski
malawi malawi
protection protéger
people personnes
need faut
of de
with toute
in à

EN When Cyclone Idai made landfall, it was one of the deadliest cyclones to ever hit Africa, killing more than 1,000 people across Malawi, Mozambique and Zimbabwe.

FR Par sa violence, Idai fait partie des cyclones les plus meurtriers de l’histoire en Afrique, tuant au total plus de 1000 personnes au Malawi, au Mozambique et au Zimbabwe.

Engleski Francuski
africa afrique
people personnes
malawi malawi
mozambique mozambique
zimbabwe zimbabwe
cyclones cyclones
made fait
of de
more plus
and et
the les

EN VIDEO. Killing the journalist won’t kill the story

FR Journaliste surveillé au Maroc : « la descente aux enfers » d’Omar Radi

Engleski Francuski
journalist journaliste
the la

EN The anniversary of Aleksei Navalny poisoning and attempted killing marks one year of shameful injustice, says Amnesty International

FR L’anniversaire de l’empoisonnement et de la tentative d’assassinat à l’encontre d’Alexeï Navalny marque un an d’injustice scandaleuse, a déclaré Amnesty International

Engleski Francuski
marks marque
year an
international international
says déclaré
amnesty amnesty
the la
of de
and à

EN There was a time when Microsoft was thinking about killing off the legendary software that is MS Paint in favour of their new 3D version. In order to ...

FR Il fut un temps où Microsoft songeait à tuer le logiciel légendaire quest MS Paint au profit de sa nouvelle version 3D. Afin de rendre hommage à lexce...

Engleski Francuski
killing tuer
legendary légendaire
software logiciel
version version
microsoft microsoft
ms ms
new nouvelle
to à
the le
time temps
a un
was fut
of de

EN The jetpack from Thunderball lets Bond escape after killing Jaques Bouvar in the movie. It worked in real life too.

FR Le jetpack de Thunderball permet à Bond de séchapper après avoir tué Jaques Bouvar dans le film. Cela fonctionnait aussi dans la vraie vie.

Engleski Francuski
lets permet
escape échapper
real vraie
bond bond
worked fonctionnait
life vie
movie film
in dans

EN In 2019, 396 natural disasters were reported, above the annual average of the last 10 years (343 disasters per year), killing 11,755 people, affecting nearly 95 million others

FR En 2019, 396 catastrophes naturelles ont été rapportées, soit un nombre supérieur à la moyenne annuelle des 10 dernières années (343 catastrophes annuelles). Elles ont tué 11 755 personnes, affecté près de 95 millions d’autres

Engleski Francuski
natural naturelles
disasters catastrophes
reported rapporté
last dernières
people personnes
million millions
average moyenne
the la
in en
were été
of de
nearly près
annual annuelle

EN However, concerns about excessive use of force by Israeli soldiers resulting in the killing or serious injury of Palestinians remain, as well as a lack of accountability for violations of international law.

FR Mais l'usage excessif de la force par les soldats israéliens (exécutions ou graves blessures de Palestiniens) demeure préoccupant ainsi que l’absence d'obligation de rendre compte pour les violations du droit international.

Engleski Francuski
excessive excessif
soldiers soldats
serious graves
injury blessures
violations violations
international international
or ou
the la
of de
force force
by par
law droit
as ainsi
a compte

EN On 26 August, flash floods occurred across Parwan province, washing away hundreds of homes, killing several dozen people and injuring hundreds more

FR Le 26 août, des crues éclair sont survenues dans toute la province de Parwan en emportant des centaines d’habitations, en tuant plusieurs dizaines de personnes et en blessant des centaines d'autres

Engleski Francuski
august août
province province
people personnes
flash éclair
hundreds centaines
of de
several le
and et

EN The impacts of global warming are already killing people and devastating lives and livelihoods every year, and they will only get worse without immediate and determined action

FR Les effets du réchauffement de la planète font déjà des victimes et dévastent des vies et des moyens de subsistance chaque année, et ils ne feront qu'empirer sans une action immédiate et déterminée

Engleski Francuski
impacts effets
warming réchauffement
immediate immédiate
action action
global planète
will feront
livelihoods moyens de subsistance
year année
of de
lives vies
get moyens
already déjà
the la
and et
determined déterminé

EN He also served on the research advisory committee for the inquiry into the rendition of Maher Arar and the Ipperwash inquiry into the killing of Dudley George

FR Il a également été membre du comité consultatif de recherche de l’enquête sur l’extradition de Maher Arar et de la Commission d’enquête Ipperwash sur les événements entourant le meurtre de Dudley George

Engleski Francuski
dudley dudley
george george
he il
committee comité
research recherche
advisory consultatif
also également
of de
on sur
and et

EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run

FR S'appuyer sur des applications propriétaires signifie, à long terme, tuer les applications libres à source ouverte

Engleski Francuski
killing tuer
source source
applications applications
means signifie
long long
the ouverte
in à
proprietary les

EN Check if Your SEO Strategy is Helping or Killing Your Website with FandangoSEO

FR Vérifiez si votre stratégie de référencement aide ou tue votre site Web avec FandangoSEO

Engleski Francuski
check vérifiez
strategy stratégie
helping aide
fandangoseo fandangoseo
if si
seo référencement
or ou
with avec
your votre
website site

EN Whether supporting minimal invasive surgical procedures or killing cancer cells, light-based therapies play an important role in improving the health of patients

FR Que ce soit dans le cadre d'interventions chirurgicales mini-invasives ou de tuer les cellules cancéreuses, les thérapies à base de lumière jouent un rôle important dans l’amélioration de la santé des patients

Engleski Francuski
surgical chirurgicales
killing tuer
cells cellules
therapies thérapies
important important
patients patients
light lumière
play jouent
health santé
or ou
an un
based base
role rôle
in dans
of de

EN It’s time to say: enough. Enough of brutalizing biodiversity. Enough of killing ourselves with carbon. Enough of treating nature like a toilet. Enough of burning and drilling and mining our way deeper. We are digging our own graves. 

FR À l’occasion de la Journée des Nations Unies, faisons corps autour de ces idéaux et soyons à la hauteur de la promesse, du potentiel et de l’espoir qu’incarne l’ONU.

Engleski Francuski
time journée
of de

EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.

FR Ce dernier détrôna Numitor, et pour qu’il n’existe aucune descendance qui puisse lui voler le trône, il condamna sa fille, Rhéa Silvia, à être prêtresse du Dieu Vesta pour qu’elle reste vierge.

Engleski Francuski
silvia silvia
virgin vierge
throne trône
that ce
daughter fille
the le
to à
not ne

EN It’s time to say: enough. Enough of brutalizing biodiversity. Enough of killing ourselves with carbon. Enough of treating nature like a toilet. Enough of burning and drilling and mining our way deeper. We are digging our own graves. 

FR Le 24 octobre sera la "Journée d'honneur" Nations Unies à l'Expo 2020 de Dubaï. La Vice-Secrétaire générale des Nations Unies Amina Mohammed participera en personne à la cérémonie et prononcera le discours d'ouverture.

Engleski Francuski
time journée
say n
are sera
to à
of de
a personne

EN Pro-democracy protests and anti-police violence marches continued across the country last week, resulting in the killing of another protester, Nhlanhla Kunene by security forces in Siteki

FR Un manifestant, Nhlanhla Kunene, a été tué par les forces de sécurité à Siteki

Engleski Francuski
security sécurité
forces forces
and à
of de
the les
by par

EN Reassurance in Morocco over Algeria's accusations of killing its civilians

FR Le Maroc est rassuré par les accusations de l'Algérie de tuer ses civils

Engleski Francuski
morocco maroc
accusations accusations
killing tuer
civilians civils
of de

EN According to military sources, two bombs exploded at around 6:45 this morning, killing 14 people and injuring several others

FR Selon des sources militaires, deux bombes ont explosé vers 6h45 ce matin, tuant 14 personnes et en blessant plusieurs autres

Engleski Francuski
military militaires
sources sources
morning matin
people personnes
this ce
others autres
two deux
and et
according en
at ont

EN With the Second World War underway, food rationing was killing sales, and the government was proposing menu price controls

FR Avec la Seconde Guerre mondiale, le rationnement alimentaire tue les ventes et le gouvernement propose un contrôle des prix des menus

Engleski Francuski
world mondiale
government gouvernement
controls contrôle
war guerre
sales ventes
and et
price prix
with avec
menu menus

EN Killing three birds with one stone by achieving objectives

FR Faire d'une pierre trois coups en atteignant les objectifs

Engleski Francuski
stone pierre
three trois
objectives objectifs
with les

EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.

FR Ce dernier détrôna Numitor, et pour qu’il n’existe aucune descendance qui puisse lui voler le trône, il condamna sa fille, Rhéa Silvia, à être prêtresse du Dieu Vesta pour qu’elle reste vierge.

Engleski Francuski
silvia silvia
virgin vierge
throne trône
that ce
daughter fille
the le
to à
not ne

EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.

FR Ce dernier détrôna Numitor, et pour qu’il n’existe aucune descendance qui puisse lui voler le trône, il condamna sa fille, Rhéa Silvia, à être prêtresse du Dieu Vesta pour qu’elle reste vierge.

Engleski Francuski
silvia silvia
virgin vierge
throne trône
that ce
daughter fille
the le
to à
not ne

EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.

FR Ce dernier détrôna Numitor, et pour qu’il n’existe aucune descendance qui puisse lui voler le trône, il condamna sa fille, Rhéa Silvia, à être prêtresse du Dieu Vesta pour qu’elle reste vierge.

Engleski Francuski
silvia silvia
virgin vierge
throne trône
that ce
daughter fille
the le
to à
not ne

EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.

FR Ce dernier détrôna Numitor, et pour qu’il n’existe aucune descendance qui puisse lui voler le trône, il condamna sa fille, Rhéa Silvia, à être prêtresse du Dieu Vesta pour qu’elle reste vierge.

Engleski Francuski
silvia silvia
virgin vierge
throne trône
that ce
daughter fille
the le
to à
not ne

EN And then in 2013, the H7N9 “bird flu” emerged from poultry, sickening more than 1,500 people and killing roughly 40 percent of them.9

FR Puis en 2013, la « grippe aviaire » H7N9 est apparue chez les volailles, contaminant plus de 1 500 personnes et tuant environ 40 % d?entre elles.9

Engleski Francuski
flu grippe
people personnes
and et
in en
the la
then puis
of de
more plus

EN And in 2013, the H7N9 “bird flu” emerged from poultry, sickening more than 1,500 people and killing roughly 40 percent of them.6

FR Puis en 2013, la « grippe aviaire » H7N9 est apparue chez les volailles, contaminant plus de 1 500 personnes et tuant environ 40 % d?entre elles.6

Engleski Francuski
flu grippe
people personnes
and et
in en
the la
of de
more plus

EN And in 2013, the H7N9 “bird flu” emerged from poultry, sickening more than 1,500 people and killing roughly 40 percent of them.5

FR Puis en 2013, la « grippe aviaire » H7N9 est apparue chez les volailles, contaminant plus de 1 500 personnes et tuant environ 40 % d?entre elles.5

Engleski Francuski
flu grippe
people personnes
and et
in en
the la
of de
more plus

EN On Friday December 24, the Myanmar military reportedly attacked three vehicles killing at least 38 people, including women and children, in Kayah State in Eastern Myanmar

FR Vendredi 24 décembre, l'armée birmane aurait attaqué trois véhicules, tuant au moins 38 personnes, dont des femmes et des enfants, dans l'État de Kayah, dans l'est du Myanmar

Engleski Francuski
friday vendredi
december décembre
myanmar myanmar
attacked attaqué
people personnes
women femmes
children enfants
on au
least au moins
at least moins
vehicles véhicules
in dans
three trois
and et

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda