EN Why Kafka?How Kafka WorksUse CasesWho Uses Kafka?Complete Kafka Streaming
EN Why Kafka?How Kafka WorksUse CasesWho Uses Kafka?Complete Kafka Streaming
FR Pourquoi choisir Kafka ?How Kafka WorksUse CasesQui utilise Kafka ?Complete Kafka Streaming
Engleski | Francuski |
---|---|
kafka | kafka |
uses | utilise |
streaming | streaming |
complete | complete |
why | pourquoi |
EN Kafka ACLs for AuthZ, Cluster Role-Based Access Control (RBAC), Zookeeper secure by default
FR Listes de contrôle d'accès Kafka pour l'autorisation (AuthZ) et le contrôle d'accès basé sur les rôles (RBAC), sécurisées avec Zookeeper par défaut
Engleski | Francuski |
---|---|
kafka | kafka |
control | contrôle |
rbac | rbac |
default | défaut |
based | basé |
by | par |
role | rôles |
secure | sécurisé |
EN Kafka ACLs and Cluster Role-Based Access Control (RBAC) for authorization
FR Listes de contrôle d'accès Kafka pour l'autorisation (AuthZ) et le contrôle d'accès basé sur les rôles (RBAC), sécurisées avec Zookeeper par défaut
Engleski | Francuski |
---|---|
kafka | kafka |
control | contrôle |
rbac | rbac |
based | basé |
role | rôles |
and | et |
EN Apache Kafka (inclusive of Kafka Connect and Kafka Streams)
FR Apache Kafka (incluant Kafka Connect et Kafka Streams)
Engleski | Francuski |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
connect | connect |
and | et |
inclusive | incluant |
streams | streams |
EN read-only and hidden) or the Windows Network Drive ACLs in connection with the LDAP user and group permissions.
FR lecture seule et masqué) ou les ACL Windows Network Drive en association avec les autorisations utilisateurs et groupes LDAP.
Engleski | Francuski |
---|---|
windows | windows |
drive | drive |
ldap | ldap |
user | utilisateurs |
permissions | autorisations |
hidden | masqué |
or | ou |
network | network |
in | en |
with | avec |
and | lecture |
group | groupes |
only | seule |
EN QoS, ACLs, Layer-2/Layer-3 switching, VLAN stacking and IPv6
FR Compatibilité avec les architectures SDN : prise en charge des API RESTful AOS, possibilité de créer des services spécialisés avec OpenFlow et OpenStack
Engleski | Francuski |
---|---|
and | et |
EN All of our servers are within our own virtual private cloud (VPC) with network access control lists (ACLs) that prevent unauthorized requests getting to our internal network.
FR Tous nos serveurs se trouvent dans notre propre cloud privé virtuel (VPC) avec des listes de contrôle d'accès réseau (ACL) qui empêchent les demandes non autorisées d'accéder à notre réseau interne.
Engleski | Francuski |
---|---|
servers | serveurs |
virtual | virtuel |
cloud | cloud |
vpc | vpc |
network | réseau |
control | contrôle |
prevent | empêchent |
unauthorized | non autorisé |
private | privé |
lists | listes |
requests | demandes |
to | à |
internal | interne |
of | de |
with | avec |
EN I have it set up to prevent changes to the ACLs on certain directories on our file servers, as well as to protect all administrative accounts
FR Je l’ai mise en place pour empêcher la modification des listes de contrôle d’accès de certains annuaires sur nos serveurs de fichiers, ainsi que pour protéger tous les comptes administratifs
Engleski | Francuski |
---|---|
changes | modification |
servers | serveurs |
accounts | comptes |
i | je |
administrative | administratifs |
directories | annuaires |
protect | protéger |
the | la |
file | fichiers |
as | ainsi |
set | place |
on | le |
our | nos |
all | de |
EN 2019 Infographic – ACLS Guidelines Update
FR 2019 infographic – Les mises á jour ciblée sur SARC
EN A virtual private cloud (VPC), a bastion host, or VPN with network access control lists (ACLs) and no public IP addresses
FR Un cloud privé virtuel (VPC), un hôte bastion ou VPN avec des listes de contrôle d'accès au réseau (ACL) et aucune adresse IP publique
Engleski | Francuski |
---|---|
virtual | virtuel |
cloud | cloud |
vpc | vpc |
host | hôte |
vpn | vpn |
network | réseau |
control | contrôle |
no | aucune |
public | publique |
ip | ip |
or | ou |
private | privé |
lists | listes |
a | un |
with | avec |
and | et |
EN QoS, ACLs, Layer-2/Layer-3 switching, VLAN stacking and IPv6
FR Compatibilité avec les architectures SDN : prise en charge des API RESTful AOS, possibilité de créer des services spécialisés avec OpenFlow et OpenStack
Engleski | Francuski |
---|---|
and | et |
EN 2019 Infographic – ACLS Guidelines Update
FR 2019 infographic – Les mises á jour ciblée sur SARC
EN I have it set up to prevent changes to the ACLs on certain directories on our file servers, as well as to protect all administrative accounts
FR Je l’ai mise en place pour empêcher la modification des listes de contrôle d’accès de certains annuaires sur nos serveurs de fichiers, ainsi que pour protéger tous les comptes administratifs
Engleski | Francuski |
---|---|
changes | modification |
servers | serveurs |
accounts | comptes |
i | je |
administrative | administratifs |
directories | annuaires |
protect | protéger |
the | la |
file | fichiers |
as | ainsi |
set | place |
on | le |
our | nos |
all | de |
EN This vulnerability is a flaw in file permissions since explicit ACLs are set and expose the files for reading to any local user
FR Cette vulnérabilité est un défaut sur les permissions des fichiers puisque des ACL explicites sont paramétrées et exposent les fichiers en lecture à n’importe quel utilisateur local
Engleski | Francuski |
---|---|
flaw | défaut |
permissions | permissions |
expose | exposent |
local | local |
user | utilisateur |
vulnerability | vulnérabilité |
a | un |
in | en |
files | fichiers |
to | à |
are | sont |
and | lecture |
reading | et |
EN Even if their ACLs did not block reading to any local user, access attempts would be rejected for exclusive access lock reasons.
FR Même si leurs ACLs ne bloquaient pas la lecture à n’importe quel utilisateur local, les tentatives d’accès se verraient rejetées pour des raisons de verrou d’accès exclusif.
Engleski | Francuski |
---|---|
local | local |
user | utilisateur |
attempts | tentatives |
exclusive | exclusif |
lock | verrou |
reasons | raisons |
if | si |
to | à |
even | même |
reading | lecture |
EN On the other hand, if Shadow Copies (or restore points) are activated, these files are copied automatically by the system as they are (keeping the ACLs) to the backup volumes provided for this purpose
FR En revanche, si les Shadow Copies (ou points de restauration) sont activées, ces fichiers sont copiés automatiquement par le système et en l’état (en conservant les ACLs) dans les volumes de sauvegarde prévus à cet effet
Engleski | Francuski |
---|---|
copies | copies |
points | points |
automatically | automatiquement |
shadow | shadow |
if | si |
or | ou |
files | fichiers |
backup | sauvegarde |
system | système |
to | à |
volumes | volumes |
restore | restauration |
activated | activé |
copied | copié |
the | le |
this | cet |
are | sont |
by | par |
other | de |
EN These rule sets include, for both versions, hardening of file ACLs on SAM and SECURITY located in the Shadow Copies volumes
FR Ces jeux de règles comprennent, pour les deux versions, un durcissement des ACLs fichiers sur SAM et SECURITY situés dans les volumes de Shadow Copies
Engleski | Francuski |
---|---|
sets | jeux |
versions | versions |
hardening | durcissement |
file | fichiers |
sam | sam |
copies | copies |
shadow | shadow |
volumes | volumes |
of | de |
located | situé |
located in | situés |
rule | un |
and | comprennent |
security | security |
in | dans |
include | et |
on | sur |
the | ces |
EN Apache Kafka has some significant benefits due to the goals of design it was built to satisfy. Apache Kafka was and is designed with three main requirements in mind:
FR Apache Kafka présente des avantages importants en raison des objectifs de conception qu'il a été conçu pour satisfaire. Apache Kafka a été et est conçu avec trois exigences principales à l'esprit :
Engleski | Francuski |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
significant | importants |
benefits | avantages |
satisfy | satisfaire |
goals | objectifs |
main | principales |
requirements | exigences |
was | été |
design | conception |
to | à |
of | de |
designed | pour |
built | conçu |
in | en |
three | trois |
with | avec |
EN Easily move your Oracle data into Kafka to support your streaming needs with high accuracy, low overhead and fault tolerance with SharePlex for Kafka.
FR Déplacez facilement vos données Oracle vers Kafka afin de prendre en charge vos besoins en streaming à l’aide d’une plus grande précision, de frais moindres et d’une faible tolérance aux pannes grâce à SharePlex for Kafka.
Engleski | Francuski |
---|---|
easily | facilement |
oracle | oracle |
kafka | kafka |
streaming | streaming |
needs | besoins |
low | faible |
tolerance | tolérance |
data | données |
high | grande |
accuracy | précision |
your | vos |
to | à |
move | déplacez |
EN Easily move your Oracle data into Kafka to support your streaming needs with high accuracy, low overhead and fault tolerance with SharePlex for Kafka.
FR Déplacez facilement vos données Oracle vers Kafka afin de prendre en charge vos besoins en streaming à l’aide d’une plus grande précision, de frais moindres et d’une faible tolérance aux pannes grâce à SharePlex for Kafka.
Engleski | Francuski |
---|---|
easily | facilement |
oracle | oracle |
kafka | kafka |
streaming | streaming |
needs | besoins |
low | faible |
tolerance | tolérance |
data | données |
high | grande |
accuracy | précision |
your | vos |
to | à |
move | déplacez |
EN Copyright © Confluent, Inc. 2014-2022. Apache, Apache Kafka, Kafka, and associated open source project names are trademarks of the Apache Software Foundation
FR Copyright © Confluent, Inc. 2014–2022. Apache, Apache Kafka, Kafka et les noms de projet open source associés sont des marques déposées de l'Apache Software Foundation
Engleski | Francuski |
---|---|
copyright | copyright |
confluent | confluent |
inc | inc |
apache | apache |
kafka | kafka |
open | open |
source | source |
project | projet |
names | noms |
software | software |
foundation | foundation |
trademarks | marques |
of | de |
and | et |
associated | associé |
EN Partner with the world’s foremost Kafka experts, who work directly with Kafka committers to assist you throughout the application development lifecycle.
FR Faites appel aux meilleurs experts Kafka au monde, qui collaborent directement avec les « committers » Kafka, pour vous aider tout au long du cycle de développement des applications.
Engleski | Francuski |
---|---|
kafka | kafka |
experts | experts |
assist | aider |
application | applications |
lifecycle | cycle de développement |
worlds | monde |
development | développement |
directly | directement |
you | vous |
throughout | de |
with | avec |
EN Replicate topics between Kafka clusters using asynchronous replication tooling built on the Kafka Connect framework
FR Répliquez des topics entre les Kafka Clusters à l'aide d'outils de réplication asynchrones basés sur la structure Kafka Connect
Engleski | Francuski |
---|---|
kafka | kafka |
clusters | clusters |
asynchronous | asynchrones |
replication | réplication |
connect | connect |
framework | structure |
topics | topics |
the | la |
on | sur |
between | de |
EN Kafka Connect allows you to integrate Apache Kafka® with other apps and data systems with no new code
FR Avec Kafka Connect, vous pouvez intégrer Apache Kafka® à d'autres applications et systèmes de données sans nouveau code
Engleski | Francuski |
---|---|
kafka | kafka |
connect | connect |
apache | apache |
new | nouveau |
apps | applications |
data | données |
systems | systèmes |
code | code |
to | à |
integrate | intégrer |
you | vous |
other | de |
with | avec |
EN Watch this on-demand session to hear Kafka users in government ask the Confluent Public Sector team their burning questions as it relates to Kafka and their organizations.
FR Regardez cette vidéo à la demande pour entendre les utilisateurs de Kafka au sein d'agences gouvernementales poser à l'équipe de Confluent dédiée au secteur public leurs questions brûlantes quant à l'application de Kafka dans leurs organisations.
Engleski | Francuski |
---|---|
kafka | kafka |
users | utilisateurs |
confluent | confluent |
public | public |
sector | secteur |
team | équipe |
organizations | organisations |
government | gouvernementales |
as | quant |
demand | demande |
the | la |
on | au |
to | à |
questions | questions |
this | cette |
hear | entendre |
in | dans |
EN Start free, pay only for the amount of Kafka you use and elastically spin up and spin down on demand. Make Kafka available for any budget or use case with scale-to-zero pricing.
FR Commencez gratuitement, payez uniquement pour votre consommation Kafka et augmentez ou diminuez la capacité sur demande. Rendez Kafka disponible pour tous les budgets ou cas d'utilisation en offrant une tarification à l'usage.
Engleski | Francuski |
---|---|
kafka | kafka |
budget | budgets |
pricing | tarification |
demand | demande |
available | disponible |
or | ou |
use | consommation |
free | gratuitement |
the | la |
case | cas |
of | une |
on | sur |
to | à |
you | votre |
EN “Being able to take data from our Kafka topics and ship it off to BigQuery with Kafka Connect has been particularly beneficial to us...”
FR « Le fait de de pouvoir tirer des données de nos topics Kafka et de les transférer à BigQuery avec Kafka Connect nous a été particulièrement bénéfique... »
Engleski | Francuski |
---|---|
data | données |
topics | topics |
kafka | kafka |
bigquery | bigquery |
connect | connect |
particularly | particulièrement |
beneficial | bénéfique |
take | tirer |
been | été |
and | et |
from | de |
our | nos |
has | a |
with | avec |
EN Founded by the original developers of Apache Kafka, Confluent delivers the most complete distribution of Kafka with Confluent Platform
FR Fondé par les développeurs originaux d'Apache Kafka, Confluent développe la distribution la plus complète de Kafka avec la plateforme Confluent
Engleski | Francuski |
---|---|
original | originaux |
developers | développeurs |
kafka | kafka |
confluent | confluent |
distribution | distribution |
founded | fondé |
the | la |
of | de |
complete | complète |
by | par |
with | avec |
platform | plateforme |
EN Build highly scalable, event-driven microservices with Kafka, Kafka Streams, Azure Event Hubs, RabbitMQ, and more
FR Bus d'application permettant de diffuser des modifications d'état et d’élire un leader
Engleski | Francuski |
---|---|
and | et |
EN Software developers use Kafka to build data pipelines and streaming applications. With Kafka, applications can:
FR Les développeurs de logiciels utilisent Kafka pour créer des pipelines de données et des applications de diffusion en continu. Avec Kafka, les applications peuvent :
Engleski | Francuski |
---|---|
developers | développeurs |
kafka | kafka |
data | données |
pipelines | pipelines |
applications | applications |
can | peuvent |
software | logiciels |
streaming | diffusion |
with | avec |
to | créer |
and | et |
EN Access Red Hat OpenShift Streams for Apache Kafka, a fully hosted and managed Kafka service for stream-based applications.
FR Accédez à Red Hat OpenShift Streams for Apache Kafka, un service Kafka entièrement hébergé et géré pour les applications basées sur des flux.
Engleski | Francuski |
---|---|
access | accédez |
red | red |
hat | hat |
apache | apache |
kafka | kafka |
fully | entièrement |
hosted | hébergé |
managed | géré |
based | basées |
a | un |
applications | applications |
openshift | openshift |
streams | streams |
service | service |
stream | flux |
for | pour |
and | à |
EN Apache Kafka has some significant benefits due to the goals of design it was built to satisfy. Apache Kafka was and is designed with three main requirements in mind:
FR Apache Kafka présente des avantages importants en raison des objectifs de conception qu'il a été conçu pour satisfaire. Apache Kafka a été et est conçu avec trois exigences principales à l'esprit :
Engleski | Francuski |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
significant | importants |
benefits | avantages |
satisfy | satisfaire |
goals | objectifs |
main | principales |
requirements | exigences |
was | été |
design | conception |
to | à |
of | de |
designed | pour |
built | conçu |
in | en |
three | trois |
with | avec |
EN Copyright © Confluent, Inc. 2014-2023. Apache, Apache Kafka, Kafka, and associated open source project names are trademarks of the Apache Software Foundation
FR Copyright © Confluent, Inc. 2014-2023. Apache, Apache Kafka, Kafka et les noms de projet open source associés sont des marques déposées de l'Apache Software Foundation
Engleski | Francuski |
---|---|
confluent | confluent |
inc | inc |
apache | apache |
kafka | kafka |
open | open |
source | source |
names | noms |
foundation | foundation |
copyright | copyright |
project | projet |
software | software |
of | de |
are | sont |
and | et |
associated | associé |
the | les |
EN Copyright © Confluent, Inc. 2014-2023. Apache, Apache Kafka, Kafka, Apache Flink, Flink, and associated open source project names are trademarks of the Apache Software Foundation
FR Copyright © Confluent, Inc. 2014-2023. Apache, Apache Kafka, Kafka et les noms de projet open source associés sont des marques déposées de l'Apache Software Foundation
Engleski | Francuski |
---|---|
confluent | confluent |
inc | inc |
apache | apache |
kafka | kafka |
open | open |
source | source |
names | noms |
foundation | foundation |
copyright | copyright |
project | projet |
software | software |
of | de |
are | sont |
and | et |
associated | associé |
the | les |
EN ApacheCon, Apache Druid, Apache Kafka and 3 others
FR ApacheCon, Apache Druid, Apache Kafka et 3 autres
Engleski | Francuski |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
and | et |
others | autres |
EN Mastering Kafka Streams and ksqlDB
FR Maîtriser Kafka Streams et ksqlDB
Engleski | Francuski |
---|---|
mastering | maîtriser |
kafka | kafka |
and | et |
streams | streams |
EN You love Apache Kafka, but not managing it. Our fully managed service means your best people can now focus on delivering value to your customers.
FR Vous adorez Apache Kafka, mais n'aimez pas sa gestion quotidienne. Grâce à notre service entièrement géré, vos meilleurs éléments peuvent désormais se concentrer sur la création de valeur pour vos clients.
Engleski | Francuski |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
fully | entièrement |
customers | clients |
managed | géré |
service | service |
best | meilleurs |
can | peuvent |
managing | gestion |
now | désormais |
value | valeur |
to | à |
means | pour |
on | sur |
your | vos |
focus | concentrer |
our | notre |
you | vous |
not | pas |
love | ce |
EN Rest assured with unlimited access to our Kafka experts and 99.95% uptime SLA. It's easy to get started and you'll lower your costs by 45%.
FR Profitez des conseils de nos experts Kafka en illimité et d'un taux de disponibilité SLA (niveau de service) de 99,95 %. Le démarrage est simple et vous réduirez vos coûts de 45 %.
Engleski | Francuski |
---|---|
kafka | kafka |
experts | experts |
sla | sla |
easy | simple |
unlimited | illimité |
uptime | disponibilité |
costs | coûts |
your | vos |
our | nos |
its | de |
get | le |
EN So, we’ve reimagined Kafka for the cloud and built it from the ground up - as a serverless, elastic, cost-effective and fully managed cloud native service.
FR Nous avons donc réimaginé Kafka pour le cloud et l’avons construit de A à Z en tant que service cloud-native sans serveur, flexible, rentable et entièrement géré.
Engleski | Francuski |
---|---|
kafka | kafka |
cloud | cloud |
built | construit |
serverless | sans serveur |
elastic | flexible |
cost-effective | rentable |
fully | entièrement |
native | native |
managed | géré |
service | service |
it | en |
the | le |
as | tant |
so | donc |
and | à |
a | nous |
from | de |
EN Confluent completes Kafka, with 120+ connectors, simplified data stream processing, enterprise security and reliability and zero to minimal operational effort.
FR Confluent complète Kafka en offrant plus de 120 connectors, des traitements de flux de données simplifiés, une sécurité et une fiabilité de niveau professionnel, et peu ou pas d’efforts opérationnels.
Engleski | Francuski |
---|---|
confluent | confluent |
completes | complète |
kafka | kafka |
simplified | simplifié |
data | données |
operational | opérationnels |
processing | traitements |
stream | flux |
zero | pas |
security | sécurité |
reliability | fiabilité |
connectors | et |
to | professionnel |
EN "Kafka and Confluent are the backbone of our digital omnichannel transformation and success at Walmart."
FR « Kafka et Confluent sont le pilier de notre transformation numérique omnicanal et de notre succès chez Walmart. »
Engleski | Francuski |
---|---|
kafka | kafka |
confluent | confluent |
digital | numérique |
omnichannel | omnicanal |
success | succès |
walmart | walmart |
the | le |
transformation | transformation |
are | sont |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN Take our fully-managed, truly cloud-native Kafka platform for a test drive.
FR Testez notre plateforme Kafka entièrement gérée et véritablement cloud-native.
Engleski | Francuski |
---|---|
truly | véritablement |
kafka | kafka |
platform | plateforme |
test | testez |
fully | entièrement |
managed | gérée |
our | notre |
EN Confluent Cloud is a fully managed, cloud-native Kafka service for connecting and processing all of your data, everywhere it’s needed.
FR Confluent Cloud est un service Kafka cloud-native entièrement géré qui connecte et traite toutes vos données, là où il le faut.
Engleski | Francuski |
---|---|
confluent | confluent |
cloud | cloud |
kafka | kafka |
connecting | connecte |
data | données |
managed | géré |
service | service |
is | est |
a | un |
your | vos |
everywhere | le |
fully | entièrement |
and | et |
for | toutes |
EN Stay out of Kafka Ops and deliver more value
FR Profitez de services Kafka gérés et apportez davantage de valeur
Engleski | Francuski |
---|---|
kafka | kafka |
value | valeur |
of | de |
more | davantage |
and | et |
EN Confluent’s elastic scalability and virtually infinite storage simplifies real-time data movement across public and private clouds—but it’s way more than just Kafka
FR L'évolutivité flexible et le stockage quasiment illimité de Confluent simplifient le mouvement des données en temps réel dans les clouds publics et privés, et pas uniquement dans l'environnement Kafka
Engleski | Francuski |
---|---|
storage | stockage |
virtually | quasiment |
simplifies | simplifient |
movement | mouvement |
its | en |
clouds | clouds |
public | publics |
kafka | kafka |
data | données |
private | privés |
real | réel |
and | et |
time | temps |
just | uniquement |
EN Zero downtime Kafka upgrades & bug fixes
FR Mises à jour et correctifs pour Kafka sans interruption de service
Engleski | Francuski |
---|---|
zero | sans |
kafka | kafka |
upgrades | mises à jour |
fixes | correctifs |
EN Build a persistent bridge from on-premises to cloud with a hybrid Kafka service
FR Créez un pont persistant du site vers le cloud grâce au service Kafka hybride
Engleski | Francuski |
---|---|
build | créez |
a | un |
persistent | persistant |
bridge | pont |
cloud | cloud |
hybrid | hybride |
kafka | kafka |
service | service |
from | du |
to | grâce |
on | au |
with | vers |
EN Infinite data storage and retention within Kafka topics (AWS & Google Cloud)
FR Stockage illimité et rétention infinie des données dans des topics Kafka (AWS et Google Cloud)
Engleski | Francuski |
---|---|
infinite | infinie |
kafka | kafka |
topics | topics |
storage | stockage |
retention | rétention |
aws | aws |
cloud | cloud |
data | données |
and | et |
within | dans |
EN Go beyond Kafka and build complete, real-time apps with ready-to-use development tools.
FR Allez au-delà de Kafka et créez des applications complètes qui réagissent en temps réel avec des outils de développement prêts à l'emploi.
Engleski | Francuski |
---|---|
kafka | kafka |
complete | complètes |
real-time | temps réel |
real | réel |
development | développement |
tools | outils |
build | créez |
apps | applications |
time | temps |
to | à |
beyond | de |
with | avec |
EN Instantly integrate clusters to the most popular data sources and sinks within the Kafka ecosystem
FR Intégrez instantanément des clusters aux sources et collecteurs de données les plus populaires dans l'écosystème Kafka
Engleski | Francuski |
---|---|
integrate | intégrez |
clusters | clusters |
popular | populaires |
kafka | kafka |
ecosystem | écosystème |
instantly | instantanément |
data | données |
sources | sources |
within | de |
and | et |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda