EN There are no data retention laws, no 5 Eyes, 9 Eyes, or 14 Eyes alliances, and they aren?t required to cooperate with international investigations.
"investigations" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
investigations | analyses enquêtes investigations recherches |
EN There are no data retention laws, no 5 Eyes, 9 Eyes, or 14 Eyes alliances, and they aren?t required to cooperate with international investigations.
FR Il n’y a aucune loi concernant la rétention des données, pas d’alliance des « Five Eyes », des « Nine Eyes » et des « Fourteen Eyes » et aucune obligation de coopérer avec les enquêteurs internationaux.
Engleski | Francuski |
---|---|
retention | rétention |
laws | loi |
international | internationaux |
data | données |
no | pas |
to | la |
and | et |
they | de |
EN The surveys and statistics category contains statistics applications to track and analyze your visitors, conduct investigations and surveys of your visitors.
FR La catégorie sondages et statistiques contient des applications de statistiques pour suivre et analyser les visiteurs de votre site, de faire des enquêtes et sondages auprès de vos visiteurs.
Engleski | Francuski |
---|---|
category | catégorie |
contains | contient |
visitors | visiteurs |
statistics | statistiques |
applications | applications |
analyze | analyser |
to | auprès |
the | la |
of | de |
track | suivre |
surveys | enquêtes |
and | et |
EN Stolen credentials are the leading cause of hacking-related breaches, according to Verizon’s 2019 Data Breach Investigations Report.
FR Selon le rapport d'enquête 2019 sur la violation des données publié par Verizon, le vol d'identifiants est la première cause de fuites liées au piratage.
Engleski | Francuski |
---|---|
leading | première |
hacking | piratage |
report | rapport |
breach | violation |
cause | cause |
data | données |
of | de |
EN A full set of enriched data and event details enables investigations against ephemeral and decommissioned workloads
FR Un ensemble complet de données enrichies et d'informations sur les événements permet des investigations sur les workloads éphémères et périmées.
Engleski | Francuski |
---|---|
enriched | enrichies |
enables | permet |
investigations | investigations |
event | événements |
workloads | workloads |
a | un |
data | données |
full | complet |
of | de |
set | ensemble |
and | et |
EN However, some information may be retained in our files to prevent fraud, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our Terms of Use and/or comply with legal requirements.
FR Cependant, certaines informations peuvent être conservées dans nos fichiers afin de prévenir la fraude, résoudre les problèmes, aider à toute enquête, appliquer nos Conditions d'utilisation et/ou se conformer aux exigences légales.
Engleski | Francuski |
---|---|
however | cependant |
retained | conservées |
fraud | fraude |
legal | légales |
information | informations |
files | fichiers |
or | ou |
terms | conditions |
requirements | exigences |
to | à |
enforce | appliquer |
of | de |
comply | conformer |
with | toute |
assist | aider |
our | nos |
in | dans |
EN It’s been an incredibly useful tool for them during their investigations.
FR C'est un outil extrêmement utile pour eux lors de leurs enquêtes.
Engleski | Francuski |
---|---|
incredibly | extrêmement |
useful | utile |
tool | outil |
investigations | enquêtes |
an | un |
its | de |
EN Mitigate migration flows to the U.S.-Mexico border, including by enhancing cooperation to increase capacity for criminal investigations against gangs, human smuggling and trafficking networks.
FR réduire les flux migratoires vers la frontière entre les États-Unis et le Mexique, notamment en resserrant la coopération pour renforcer les capacités d’enquêtes criminelles visant les gangs, le passage de clandestins et les réseaux de trafic ;
Engleski | Francuski |
---|---|
mitigate | réduire |
s | s |
border | frontière |
cooperation | coopération |
criminal | criminelles |
gangs | gangs |
networks | réseaux |
mexico | mexique |
trafficking | trafic |
capacity | capacité |
flows | les flux |
including | notamment |
against | de |
and | et |
EN Help us send a powerful signal to enemies of the free press. Get our upcoming investigations by email.
FR Aidez-nous à envoyer un message fort aux ennemis de la presse. Recevez nos prochaines enquêtes par mail.
Engleski | Francuski |
---|---|
help | aidez |
enemies | ennemis |
press | presse |
get | recevez |
investigations | enquêtes |
powerful | fort |
us | nous |
the | la |
a | un |
of | de |
to | à |
our | nos |
by | par |
EN To cooperate with regulatory bodies and government authorities in connection with investigations or case referrals.
FR Pour coopérer avec les organismes de réglementation et les autorités publiques dans le cadre d'enquêtes ou de renvois d'affaires.
Engleski | Francuski |
---|---|
regulatory | réglementation |
bodies | organismes |
or | ou |
case | le |
authorities | autorités |
in | dans |
with | avec |
and | et |
EN Complex investigations. Simplified.
FR Enquêtes complexes. Simplifié.
Engleski | Francuski |
---|---|
complex | complexes |
investigations | enquêtes |
simplified | simplifié |
EN From fraud to eligibility to field audits, investigations are par for the course. But because every program and mandate is unique, there’s no one size fits all approach to compliance.
FR En matière de fraude, de vérification ou d'éligibilité, l'investigation fait partie du processus. Mais parce que chaque programme et chaque mandat sont uniques, il n'existe pas d'approche universelle de la conformité.
Engleski | Francuski |
---|---|
fraud | fraude |
mandate | mandat |
program | programme |
compliance | conformité |
the | la |
and | matière |
are | sont |
but | mais |
unique | de |
from | du |
EN The Pega for Child Welfare solution is built to empower child welfare agencies to drive seamless service delivery across intake, investigations, case planning, and placements.
FR La solution pour la protection de l'enfance Pega for Child Welfare est conçue pour permettre aux agences de protection de l'enfance de dispenser des services fluides, de la prise en charge aux enquêtes, en passant par la planification et le placement.
Engleski | Francuski |
---|---|
pega | pega |
built | conçue |
empower | permettre |
investigations | enquêtes |
planning | planification |
child | child |
agencies | agences |
solution | solution |
service | services |
and | et |
EN Smart, streamlined investigations, every time
FR Des enquêtes intelligentes et rationalisées
Engleski | Francuski |
---|---|
smart | intelligentes |
streamlined | rationalisé |
investigations | enquêtes |
EN A complete solution that empowers organizations to accelerate investigations
FR Une solution complète qui permet aux organismes d'accélérer les analyses
Engleski | Francuski |
---|---|
complete | complète |
solution | solution |
empowers | permet |
organizations | organismes |
investigations | analyses |
a | une |
EN method for attackers when it comes to stealing credentials, according to Verizon’s 2020 Data Breach Investigations Report
FR selon le rapport 2020 de Verizon sur les enquêtes relatives aux violations de données, les attaquants utilisent la méthode la plus efficace pour voler des informations d'identification
Engleski | Francuski |
---|---|
method | méthode |
attackers | attaquants |
stealing | voler |
breach | violations |
investigations | enquêtes |
data | données |
report | rapport |
according | de |
EN Our expertise in fractographic investigations means we can minimize common issues such as glass breakage, while we can also conduct Extractables and Leachables studies based on your needs
FR Forts de notre expertise des études fractographiques, nous minimisons les problèmes courants comme la casse du verre tout en menant des études sur les substances extractibles et lixiviables selon vos besoins
Engleski | Francuski |
---|---|
expertise | expertise |
glass | verre |
breakage | casse |
extractables | extractibles |
needs | besoins |
studies | études |
in | en |
as | comme |
your | vos |
our | notre |
on | sur |
we | nous |
issues | problèmes |
while | tout en |
and | et |
EN Get a crystal clear view of threats to your users and data with the details to assist with investigations.
FR Obtenez une vision claire des menaces qui pèsent sur vos utilisateurs et vos données, accompagnée de tous les détails nécessaires aux enquêtes.
Engleski | Francuski |
---|---|
view | vision |
users | utilisateurs |
investigations | enquêtes |
data | données |
get | obtenez |
threats | menaces |
details | détails |
of | de |
your | vos |
clear | claire |
a | une |
and | et |
EN Full visibility of web traffic, apps, and cloud services to prevent malware, detect advanced threats, and provide rich metadata for SOC investigations and threat hunting
FR Une visibilité complète sur le trafic Web, les applications et les services cloud afin de bloquer les malwares, détecter les menaces avancées et fournir des métadonnées riches pour les enquêtes SOC et la chasse aux menaces
Engleski | Francuski |
---|---|
full | complète |
web | web |
cloud | cloud |
malware | malwares |
detect | détecter |
rich | riches |
metadata | métadonnées |
soc | soc |
investigations | enquêtes |
hunting | chasse |
apps | applications |
of | de |
services | services |
visibility | visibilité |
traffic | trafic |
threats | menaces |
and | et |
advanced | avancées |
to prevent | bloquer |
EN Cloud XD synthesizes and distills web activity into user site and page visits to help security teams focus on what they need for investigations.
FR Cloud XD synthétise et distille l'activité Web des sites utilisateurs et visites de pages afin d'aider les équipes chargées de la sécurité à se concentrer sur les informations importantes pour leurs enquêtes.
Engleski | Francuski |
---|---|
cloud | cloud |
user | utilisateurs |
visits | visites |
investigations | enquêtes |
teams | équipes |
web | web |
security | sécurité |
site | sites |
to | à |
focus | concentrer |
on | sur |
page | de |
EN Rich metadata on web and cloud activity including data context for investigations
FR Riches métadonnées sur l'activité Web et cloud, accompagnées de contexte pour les besoins des enquêtes
Engleski | Francuski |
---|---|
rich | riches |
web | web |
cloud | cloud |
context | contexte |
investigations | enquêtes |
metadata | métadonnées |
on | sur |
and | et |
EN Gain full visibility for web traffic, apps, and cloud services to prevent malware, detect advanced threats, and provide rich metadata for SOC investigations and threat hunting
FR Obtenez une visibilité complète sur le trafic Web, les applications et les services cloud afin de bloquer les logiciels malveillants, détecter les menaces avancées et fournir des métadonnées riches pour les enquêtes SOC et la chasse aux menaces
Engleski | Francuski |
---|---|
gain | obtenez |
full | complète |
web | web |
cloud | cloud |
detect | détecter |
rich | riches |
metadata | métadonnées |
soc | soc |
investigations | enquêtes |
hunting | chasse |
apps | applications |
services | services |
visibility | visibilité |
traffic | trafic |
threats | menaces |
and | et |
advanced | avancées |
to prevent | bloquer |
EN Provides rich metadata for SOC investigations and threat hunting
FR Riches métadonnées dédiées aux enquêtes SOC et à la chasse aux menaces
Engleski | Francuski |
---|---|
rich | riches |
metadata | métadonnées |
soc | soc |
investigations | enquêtes |
threat | menaces |
hunting | chasse |
for | aux |
and | à |
EN Perform investigations and analysis with comprehensive, deep activity audit trails – assign owners, track progress, and mark as resolved
FR Effectuez des enquêtes et des analyses à l'aide d'historiques d'audit des activités – désignez des responsables, suivez la progression des incidents et marquez-les comme résolus
EN Use multiple detection defenses, including machine learning anomaly detection and sandboxing, to uncover unknown threats, plus leverage 90 days of rich metadata for investigations and threat hunting.
FR Utilisez plusieurs moyens de défense, dont le machine learning et le sandboxing, pour détecter les menaces inconnues et appuyez-vous sur 90 jours de métadonnées détaillées pour mener l'enquête et traquer les menaces.
Engleski | Francuski |
---|---|
detection | détecter |
machine | machine |
unknown | inconnues |
metadata | métadonnées |
use | utilisez |
days | jours |
of | de |
threats | menaces |
multiple | plusieurs |
EN Use 90 days of rich metadata (default); longer by contract for investigations and threat hunting
FR Utilisez 90 jours de métadonnées enrichies (par défaut), et même plus sur contrat pour les enquêtes et le repérage de menaces
Engleski | Francuski |
---|---|
metadata | métadonnées |
default | défaut |
contract | contrat |
investigations | enquêtes |
threat | menaces |
use | utilisez |
days | jours |
of | de |
by | par |
longer | sur |
and | et |
EN Stop cloud-enabled threats leveraging rogue instances or compromised accounts, plus multiple defense layers to prevent and detect, alongside 90 days of rich metadata for investigations and hunting.
FR Grâce à une défense à plusieurs niveaux, associée à 90 jours de métadonnées détaillées, détectez et bloquez les menaces liées à des instances frauduleuses ou des comptes compromis.
Engleski | Francuski |
---|---|
threats | menaces |
compromised | compromis |
accounts | comptes |
defense | défense |
layers | niveaux |
detect | détectez |
metadata | métadonnées |
or | ou |
days | jours |
to | à |
of | de |
multiple | plusieurs |
EN Create a granular, contextual audit trail of all your cloud activities for your forensic investigations, auditing and compliance reporting purposes
FR Créez une piste d'audit précise et contextuelle de toutes vos activités dans le cloud à des fins d'audit, d'analyse « post-mortem » ou encore pour la création de rapports de conformité
Engleski | Francuski |
---|---|
contextual | contextuelle |
cloud | cloud |
compliance | conformité |
reporting | rapports |
your | vos |
activities | activités |
of | de |
a | une |
and | à |
purposes | fins |
EN insights, rich metadata context for investigations, detailed reporting, and more.
FR informations et métadonnées riches permettant de conduire des enquêtes, effectuer des rapports détaillés et plus encore.
Engleski | Francuski |
---|---|
rich | riches |
metadata | métadonnées |
investigations | enquêtes |
reporting | rapports |
detailed | détaillé |
more | plus |
insights | informations |
and | et |
for | de |
EN Use multiple defenses to prevent and detect threats, as well as maintain 90 days of rich metadata for investigations and hunting.
FR Adoptez une stratégie de défense à plusieurs niveaux pour détecter et lutter contre les menaces, et conservez 90 jours de métadonnées détaillées pour mener vos analyses et vos recherches.
Engleski | Francuski |
---|---|
detect | détecter |
threats | menaces |
metadata | métadonnées |
maintain | conservez |
days | jours |
of | de |
to | à |
multiple | plusieurs |
investigations | analyses |
EN · Government authorities if necessary to comply with a law, regulation or legal process or to protect the safety of any person or their rights (including fraud investigations).
FR · les autorités gouvernementales si cela est nécessaire pour se conformer à une loi, à un règlement ou à une procédure judiciaire ou pour protéger la sécurité d’une personne ou ses droits (y compris les enquêtes pour fraude).
Engleski | Francuski |
---|---|
necessary | nécessaire |
process | procédure |
fraud | fraude |
investigations | enquêtes |
government | gouvernementales |
if | si |
regulation | règlement |
or | ou |
rights | droits |
to | à |
authorities | autorités |
law | loi |
protect | protéger |
safety | sécurité |
the | la |
a | un |
person | personne |
including | compris |
legal | pour |
of | une |
comply | conformer |
EN 2021 Data Breach Investigations Report, Verizon
FR Rapport d'enquête sur les compromissions de données (DBIR), 2021, Verizon
Engleski | Francuski |
---|---|
verizon | verizon |
data | données |
report | rapport |
EN However, some information may be retained in our files to prevent fraud, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our Terms of Use and/or comply with legal requirements.
FR Toutefois, certaines informations peuvent être conservées dans nos dossiers pour prévenir les fraudes, résoudre des problèmes, participer à des enquêtes, appliquer nos conditions d?utilisation et/ou respecter les exigences juridiques.
Engleski | Francuski |
---|---|
however | toutefois |
retained | conservées |
fraud | fraudes |
investigations | enquêtes |
comply | respecter |
information | informations |
or | ou |
terms | conditions |
requirements | exigences |
use | utilisation |
to | à |
our | nos |
files | dossiers |
in | dans |
EN According to in-house investigations.2Mazda's human-centered self-driving technology development concept
FR Selon les données recueillies lors d'enquêtes menées par Mazda.2Concept de mise au point de la technologie de conduite autonome axée sur le facteur humain de Mazda
Engleski | Francuski |
---|---|
concept | concept |
human | humain |
according | de |
technology | technologie |
to | conduite |
EN Hartford Capital City Command Center fast-tracks investigations and solves crimes using a comprehensive surveillance solution.
FR Le centre de commandement Capital City Command Center de Hartford accélère les enquêtes et résout les crimes grâce à une solution de surveillance complète.
Engleski | Francuski |
---|---|
city | city |
investigations | enquêtes |
solves | résout |
crimes | crimes |
comprehensive | complète |
solution | solution |
capital | capital |
surveillance | surveillance |
command | command |
center | center |
and | à |
a | une |
EN They deliver recordings with sharp audio and video that you can use in internal investigations and in court.
FR Elles fournissent des enregistrements audio et vidéo d'une grande netteté que vous pouvez utiliser dans des enquêtes internes et devant les tribunaux.
Engleski | Francuski |
---|---|
deliver | fournissent |
investigations | enquêtes |
video | vidéo |
internal | internes |
recordings | enregistrements |
audio | audio |
and | et |
you | vous |
that | que |
use | utiliser |
in | devant |
EN Options include solutions for privacy in fixed areas, in indoor and outdoor scenes, and for bystanders in investigations.
FR Les options incluent des solutions pour la protection des données personnelles dans les zones fixes, dans les scènes intérieures et extérieures, et pour les passants dans les enquêtes.
Engleski | Francuski |
---|---|
fixed | fixes |
areas | zones |
scenes | scènes |
investigations | enquêtes |
outdoor | extérieures |
options | options |
solutions | solutions |
privacy | protection |
for | pour |
in | dans |
indoor | intérieures |
EN Privacy for bystanders in investigations
FR Protection des données personnelles pour les passants dans les enquêtes
Engleski | Francuski |
---|---|
investigations | enquêtes |
privacy | protection |
in | dans |
for | pour |
EN Supporting investigations and solving crimes
FR Appuyer les enquêtes et résoudre les crimes
Engleski | Francuski |
---|---|
supporting | appuyer |
investigations | enquêtes |
solving | résoudre |
crimes | crimes |
and | et |
EN Knowing what to expect and what to look out for improves their safety, but it also helps forensic investigations make the best possible start
FR Le fait de savoir à quoi s'attendre et ce qu'il faut surveiller améliore leur sécurité, mais permet également aux enquêtes médico-légales de démarrer dans les meilleures conditions possibles
Engleski | Francuski |
---|---|
improves | améliore |
investigations | enquêtes |
safety | sécurité |
possible | possibles |
also | également |
to | à |
the | le |
but | mais |
it | quil |
EN They deliver recordings with sharp audio and video that you can use in internal investigations and in court
FR Elles fournissent des enregistrements audio et vidéo d'une grande netteté que vous pouvez utiliser dans le cadre d'enquêtes internes et devant les tribunaux.
Engleski | Francuski |
---|---|
deliver | fournissent |
video | vidéo |
internal | internes |
recordings | enregistrements |
audio | audio |
and | et |
you | vous |
that | que |
use | utiliser |
in | devant |
EN Falcon X performs automated threat investigations within seconds rather than hours or days — enabling better and faster security decisions.
FR Falcon X réalise des enquêtes automatisées sur les menaces en quelques secondes au lieu de quelques heures ou jours, et permet donc de prendre des décisions de sécurité plus efficaces et plus rapides.
Engleski | Francuski |
---|---|
falcon | falcon |
x | x |
investigations | enquêtes |
automated | automatisées |
threat | menaces |
enabling | permet |
decisions | décisions |
security | sécurité |
faster | rapides |
seconds | secondes |
hours | heures |
days | jours |
and | et |
or | ou |
than | plus |
EN To perform its investigations, immunIT uses tools that are renowned within the professional community, and develop certain internal tools for specific needs. We invite you to contact us if you wish to know more about it.
FR Pour mener ses investigations, immunIT n?utilise que des outils reconnus par la communauté professionnelle et développe certains de ses outils pour les besoins spécifiques. Nous vous invitons à nous contacter si vous désirez en savoir plus.
Engleski | Francuski |
---|---|
investigations | investigations |
invite | invitons |
community | communauté |
develop | développe |
uses | utilise |
tools | outils |
if | si |
needs | besoins |
contact | contacter |
the | la |
we | nous |
to | à |
wish | . |
more | plus |
that | que |
professional | pour |
internal | en |
within | de |
specific | spécifiques |
EN Better investigations can lead to better decision-making during security events. FireEye Expertise On Demand can help.
FR Ce webinaire vous invite à découvrir le potentiel de la Cyber Threat Intelligence pour les opérations de défense des réseaux.
Engleski | Francuski |
---|---|
security | défense |
to | à |
can | potentiel |
during | de |
EN The more you donate, the more investigations we will complete.
FR Grâce à votre soutien, nous pourrons continuer davantage d'enquêtes.
Engleski | Francuski |
---|---|
will | pourrons |
we | nous |
EN Mediapart?s head of investigations
FR Responsable du service Enquêtes à Mediapart
Engleski | Francuski |
---|---|
head | responsable |
investigations | enquêtes |
EN ?Even if Forbidden Stories rescues just a handful of investigations that fall into a sort of limbo each time a journalist is jailed or killed, it will already be a great victory for citizens.?
FR « Même si Forbidden Stories ne sauvait que quelques-unes des enquêtes qui tombent dans les limbes à chaque fois qu’un journaliste est emprisonné ou tué, ce serait déjà une victoire énorme pour les citoyens. »
Engleski | Francuski |
---|---|
stories | stories |
investigations | enquêtes |
journalist | journaliste |
victory | victoire |
citizens | citoyens |
killed | tué |
great | énorme |
if | si |
or | ou |
that | ce |
already | déjà |
each | chaque |
is | est |
even | même |
a | une |
be | serait |
for | pour |
EN Conduct hands-on investigations and explore physical science concepts and how they make things present in our everyday lives work in How Does It Work?
FR Menez des enquêtes pratiques et explorez les concepts des sciences physiques et la façon dont ils font fonctionner les choses présentes dans notre vie quotidienne dans Comment ça marche ?
Engleski | Francuski |
---|---|
investigations | enquêtes |
explore | explorez |
physical | physiques |
science | sciences |
concepts | concepts |
present | présentes |
how | comment |
in | dans |
our | notre |
everyday | quotidienne |
work | des |
on | fonctionner |
lives | vie |
and | et |
EN Montenegro: Police must cooperate with criminal investigations into use of excessive force and ill-treatment of protestors
FR Monténégro. Amnesty International demande justice et réparation pour les victimes de crimes de droit international et l?octroi d?un statut juridique aux personnes déplacées en provenance du Kosovo
Engleski | Francuski |
---|---|
montenegro | monténégro |
of | de |
with | aux |
and | et |
EN Investigations revealed that police had used excessive force during arrests and failed in their duty of care to detainees.
FR Des enquêtes ont révélé que la police avait eu recours à une force excessive au cours d’arrestations et manqué à son devoir de protection envers des personnes détenues.
Engleski | Francuski |
---|---|
investigations | enquêtes |
excessive | excessive |
force | force |
revealed | révélé |
failed | manqué |
duty | devoir |
of | de |
to | à |
that | que |
EN Director, Internal Audit and Investigations Group
FR Directeur du Groupe de l’audit interne et des investigations
Engleski | Francuski |
---|---|
director | directeur |
internal | interne |
investigations | investigations |
group | groupe |
and | et |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda