Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "infected" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "infected" sa Engleski na Francuski

Prijevodi infected

"infected" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

infected infecté infectée

Prijevod Engleski na Francuski od infected

Engleski
Francuski

EN Diphtheria is spread by direct contact with an infected person. You can also become infected through airborne droplets spread from the nose or throat of an infected person.

FR La diphtérie se propage par contact direct avec une personne infectée. On peut aussi contracter l’infection par les gouttelettes disséminées dans l’air par le nez ou la gorge d’une personne infectée.

Engleski Francuski
diphtheria diphtérie
spread propage
direct direct
contact contact
nose nez
throat gorge
can peut
or ou
infected infecté
person personne
with avec
by par

EN You can also become infected through contact with infected objects (such as toys, doorknobs, counter tops); the infection can occur when you touch the infected object and then touch your mouth or eyes.

FR On peut aussi être infecté au contact d’objets infectés (jouet, poignée de porte, comptoir); l’infection peut se produire quand on touche l’objet infecté, puis qu’on se touche la bouche ou les yeux.

Engleski Francuski
infected infecté
toys jouet
mouth bouche
or ou
contact contact
the la
when quand
can peut
touch touche
eyes yeux
occur se produire
counter comptoir
also aussi
then de

EN Diphtheria is spread by direct contact with an infected person. You can also become infected through airborne droplets spread from the nose or throat of an infected person.

FR La diphtérie se propage par contact direct avec une personne infectée. On peut aussi contracter l’infection par les gouttelettes disséminées dans l’air par le nez ou la gorge d’une personne infectée.

Engleski Francuski
diphtheria diphtérie
spread propage
direct direct
contact contact
nose nez
throat gorge
can peut
or ou
infected infecté
person personne
with avec
by par

EN You can also become infected through contact with infected objects (such as toys, doorknobs, counter tops); the infection can occur when you touch the infected object and then touch your mouth or eyes.

FR On peut aussi être infecté au contact d’objets infectés (jouet, poignée de porte, comptoir); l’infection peut se produire quand on touche l’objet infecté, puis qu’on se touche la bouche ou les yeux.

Engleski Francuski
infected infecté
toys jouet
mouth bouche
or ou
contact contact
the la
when quand
can peut
touch touche
eyes yeux
occur se produire
counter comptoir
also aussi
then de

EN About half of those infected do not know that they are infected

FR À peu près la moitié des personnes infectées ignorent qu’elles le sont

Engleski Francuski
infected infecté
of des

EN The meningococcal bacteria can be found in the nose or throat of healthy children, teenagers and adults. You become infected from direct contact with an infected person.

FR La bactérie méningococcique se trouve dans le nez ou la gorge des enfants, des adolescents et des adultes en bonne santé. On devient infecté par contact direct avec une personne infectée.

Engleski Francuski
bacteria bactérie
nose nez
throat gorge
children enfants
teenagers adolescents
adults adultes
direct direct
contact contact
healthy santé
or ou
infected infecté
person personne
in en
and et
with avec
found trouve

EN An infected system is usually infected via hardware connections

FR Un système touché est généralement infecté via des connexions matérielles

Engleski Francuski
usually généralement
connections connexions
infected infecté
system système
is est
an un
via via

EN According to the Empa experts, the probability of one person in the cabin being infected without being detected is around 36 percent, and for two infected passengers around 14 percent.

FR Et que deux passagers soient infectés, c'est environ 14 %.

Engleski Francuski
infected infecté
passengers passagers
and et

EN Herobrine may have fully white eyes, the Ender Infected Steve shows how the he got infected with Enderism from being in the End Dimensions for too long

FR Herobrine peut avoir des yeux entièrement blancs, le Steve infecté par l'Ender montre comment il a été infecté par l'Enderisme en restant trop longtemps dans les Dimensions Finales

Engleski Francuski
fully entièrement
eyes yeux
steve steve
shows montre
dimensions dimensions
long longtemps
infected infecté
may peut
he il
how comment
in en
got a
end des

EN Roll back infected devices to their pre-infected state typically in minutes—not hours (Windows OS only)

FR Restaurez les appareils infectés à leur dernier état fonctionnel en quelques minutes au lieu de plusieurs heures (système d’exploitation Windows uniquement)

Engleski Francuski
back restaurez
windows windows
their leur
only uniquement
devices appareils
minutes minutes
os système
hours heures
in en

EN According to the Empa experts, the probability of one person in the cabin being infected without being detected is around 36 percent, and for two infected passengers around 14 percent.

FR Et que deux passagers soient infectés, c'est environ 14 %.

Engleski Francuski
infected infecté
passengers passagers
and et

EN About half of those infected do not know that they are infected

FR À peu près la moitié des personnes infectées ignorent qu’elles le sont

Engleski Francuski
infected infecté
of des

EN The meningococcal bacteria can be found in the nose or throat of healthy children, teenagers and adults. You become infected from direct contact with an infected person.

FR La bactérie méningococcique se trouve dans le nez ou la gorge des enfants, des adolescents et des adultes en bonne santé. On devient infecté par contact direct avec une personne infectée.

Engleski Francuski
bacteria bactérie
nose nez
throat gorge
children enfants
teenagers adolescents
adults adultes
direct direct
contact contact
healthy santé
or ou
infected infecté
person personne
in en
and et
with avec
found trouve

EN An infected system is usually infected via hardware connections

FR Un système touché est généralement infecté via des connexions matérielles

Engleski Francuski
usually généralement
connections connexions
infected infecté
system système
is est
an un
via via

EN Especially the less developed countries with fewer infected persons will often not have recognized a corona infected person as such in the initial phase

FR En particulier, les pays peu développés avec moins de personnes infectées n'ont pas reconnu une personne infectée par le virus Corona comme telle dans la phase initiale

Engleski Francuski
recognized reconnu
corona corona
phase phase
less moins
developed développé
infected infecté
especially en particulier
countries pays
not pas
in en
with avec
initial initiale
a une
as comme

EN If you are unable to download the tools using the infected system, the tools can be saved using another computer, copied to a USB flash drive, and then transferred to the infected system

FR Si vous ne pouvez pas télécharger les outils en utilisant le système infecté, les outils peuvent être sauvegardés sur un autre ordinateur, copiés sur une clé USB, puis transférés sur le système infecté

Engleski Francuski
saved sauvegardés
computer ordinateur
usb usb
transferred transféré
infected infecté
if si
tools outils
system système
download télécharger
can pouvez
copied copié
the le
a un
you vous
another autre

EN By the end of 2015, only 9% of HBV-infected people and 20% of HCV-infected people had been tested and diagnosed

FR Fin 2015, seules 9% des personnes infectées par le VHB et 20% de celles infectées par le VHC avaient été dépistées et diagnostiquées

Engleski Francuski
people personnes
of de
by par
been été
the end fin
the le
end des
and et

EN Roll back infected devices (Windows OS only) to their pre-infected state typically in minutes, even seconds—not hours

FR Restaurez les appareils infectés (sous Windows uniquement) en quelques minutes ou secondes, et non des heures

Engleski Francuski
back restaurez
devices appareils
windows windows
only uniquement
not non
minutes minutes
seconds secondes
hours heures
in en

EN People can get infected by breathing in dust contaminated with bacteria from the placenta and birth fluids or faeces of infected animals.

FR Les humains peuvent être infectés en respirant de la poussière contaminée par des bactéries provenant du placenta ou des fluides expulsés lors de la naissance, ou encore des excréments d'animaux infectés.

Engleski Francuski
infected infecté
dust poussière
bacteria bactéries
birth naissance
fluids fluides
people humains
or ou
in en
the la
of de
by par
can peuvent
from provenant

EN If your device is infected with a computer virus or your files are suddenly taken hostage by spyware, you want to fix that as soon as possible

FR Les entreprises ne sont plus liées à un emplacement et cela a ses avantages

Engleski Francuski
a un
to à
are sont
that cela
or emplacement

EN Charity improves lives of HIV-infected orphans

FR Les associations caricatives améliorent la vie des orphelins atteints par le VIH.

Engleski Francuski
lives vie
orphans orphelins
hiv vih

EN If an app on the phone is infected with harmful software, the kill switch can instantly isolate and stop that app

FR Si une application du téléphone est infectée par un logiciel malveillant, cette fonction peut instantanément isoler et arrêter cette application

Engleski Francuski
harmful malveillant
isolate isoler
if si
software logiciel
app application
phone téléphone
instantly instantanément
infected infecté
can peut
and et
an un

EN And it is less likely that your computer will be infected by malware when you use a VPN

FR En outre, la probabilité que votre ordinateur soit infecté par des programmes malveillants est moins grande lorsque vous utilisez un VPN

Engleski Francuski
less moins
computer ordinateur
vpn vpn
infected infecté
a un
when lorsque
by par
it en
is est
your votre
and soit
you vous
that que
you use utilisez

EN A firewall filters all your network traffic in order to prevent infected files, malware, and viruses from entering your computer or network

FR Un pare-feu filtre l’intégralité de votre trafic réseau afin d’empêcher les fichiers infectés, les programmes malveillants et les virus d’infiltrer votre ordinateur ou votre réseau

Engleski Francuski
firewall pare-feu
filters filtre
network réseau
traffic trafic
infected infecté
files fichiers
computer ordinateur
or ou
a un
your votre
viruses virus
in afin
to les
and et

EN Next, you have the option to delete the infected files, so that your entire system is safe again.

FR Vous avez ensuite la possibilité de supprimer les fichiers infectés, afin de garantir la sécurité de l’intégralité de votre système.

Engleski Francuski
infected infecté
files fichiers
system système
delete supprimer
next de
safe sécurité
your votre
the la
you vous

EN Many scanners also try to predict if your computer could be infected with malware based on, for example, unusual behavior or suspicious file properties

FR De nombreux scanneurs tentent également d’estimer si votre ordinateur est susceptible d’être infecté par des programmes malveillants en se basant, par exemple, sur un comportement inhabituel ou des propriétés de fichiers suspectes

Engleski Francuski
try tentent
computer ordinateur
unusual inhabituel
behavior comportement
suspicious suspectes
infected infecté
if si
be être
or ou
your votre
file fichiers
properties propriétés
also également
based basant
for de
example exemple
on sur
many des

EN Consider, for example, certain malicious code or a certain type of file that is often infected with viruses.

FR Il peut s’agir, par exemple, d’un certain code malveillant ou d’un type de fichier souvent infecté par des virus.

Engleski Francuski
malicious malveillant
code code
file fichier
viruses virus
infected infecté
or ou
a dun
type type
often souvent
of de
example exemple
that peut

EN So even if your antivirus software is completely up to date, it does happen that it misses a file that is infected with, for example, a keylogger

FR Ainsi, même si votre antivirus est totalement à jour, il peut arriver qu’il passe à côté d’un fichier infecté, par exemple, par un enregistreur de frappe

Engleski Francuski
antivirus antivirus
completely totalement
infected infecté
if si
your votre
it il
happen passe
file fichier
to à
is est
a un
example exemple
for de

EN This is a large network of infected devices that can be controlled by the ?so-called? bot herder, the person that has control over the bots

FR Il s’agit d’un vaste réseau d’appareils infectés dont le propriétaire, aussi appelé botmaster, contrôle les bots

Engleski Francuski
large vaste
infected infecté
control contrôle
called appelé
network réseau
devices dappareils
the le
a dun
bots bots

EN last of us, last of us 2, grunge, distressed, tlou, tlou2, ellie, logo, firefly, graffiti, street art, ps4, ps5, ps3, gaming, joel, hydro, hydro, abby, survival, infected, post apocalyptic, traditional, textured, stencil

FR le dernier dentre nous, dernier de nous 2, grunge, bouleversé, tlou, tlou2, ellie, logo, luciole, graffiti, art de rue, ps4, ps5, ps3, jeu vidéo, joel, hydro, hydro, abby, survie, infecté, post apocalyptique, traditionnel, texturé, pochoir

Engleski Francuski
grunge grunge
logo logo
graffiti graffiti
street rue
art art
hydro hydro
survival survie
traditional traditionnel
stencil pochoir
joel joel
infected infecté
textured texturé
of de
us nous
gaming jeu
last dernier
post post

EN World map crisis virus spread pandemic warning sci-fi HUD UI user interface futuristic laboratory monitor background 3D COVID Corona virus infected counting number warning alert sign hazard concept

FR RETRAIT À LA MAIN Vue d'arrière-plan d'un astronaute portant un costume spatial marchant sur une surface de planète rouge. Base martienne et rover en arrière-plan. Concept de colonisation de Mars

Engleski Francuski
concept concept
map plan
background arrière-plan
number de

EN In other posts, we’ve explained the different types of malware on the threat landscape, and some of the less complicated ways your computer can become infected with malware. In this article we’ll talk about…

FR Mettre fin aux 10 idées reçues les plus ridicules sur les malwares

Engleski Francuski
malware malwares
on sur
the mettre

EN F‑Secure Anti‑Virus provides protection against viruses, spyware, infected email attachments and other malware

FR F‑Secure Anti‑Virus propose une protection en temps réel contre les virus, les logiciels espions, les pièces jointes infectées et autres logiciels malveillants

EN The F-Secure security product reports an infection and states that it cannot automatically remove the infected files

FR Le produit de sécurité F-Secure signale une infection et déclare qu'il ne peut pas supprimer automatiquement les fichiers concernés

Engleski Francuski
infection infection
automatically automatiquement
remove supprimer
states déclare
security sécurité
files fichiers
cannot ne
the le
an une
product produit
it quil
and et
that peut

EN Client Execution of Infected Files

FR Exécution par le client des fichiers infectés

Engleski Francuski
client client
execution exécution
infected infecté
files fichiers

EN After a given file has been infected, it will be marked by writing a specific token at the end of it in order to provide the spreader an identifier to prevent redundant infection.

FR Après qu?un fichier donné a été infecté, il sera marqué par l?écriture d?un jeton spécifique à la fin de celui-ci afin de fournir au diffuseur un identifiant pour éviter une infection redondante.

Engleski Francuski
file fichier
token jeton
identifier identifiant
infection infection
infected infecté
given donné
of de
a un
it il
to à
writing écriture
prevent éviter
by par
provide fournir
has a
been été
the end fin

EN SiteLock 911 is exactly what it sounds like, a one-time emergency cleaning service that pulls out all the stops to get an infected website clean in as little time as possible.

FR SiteLock 911 est un service de nettoyage d'urgence ponctuel qui met tout en œuvre pour nettoyer un site web infecté le plus rapidement possible.

Engleski Francuski
infected infecté
service service
a un
possible possible
the le
is est
all de
in en
cleaning nettoyage
clean nettoyer
website site

EN If an infiltration is discovered, you will be notified immediately and a list of infected pages will be available on your dashboard.

FR La découverte d'une infiltration déclenche une notification immédiate, et une liste des pages infectées est mise à disposition sur votre tableau de bord.

Engleski Francuski
discovered découverte
notified notification
infected infecté
infiltration infiltration
list liste
available disposition
dashboard tableau de bord
is est
immediately immédiate
pages pages
your votre
of de
a une
on sur
and à

EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.

FR Ainsi, si un Européen infecté d'un pays est exposé à un citoyen d'un autre pays européen, il ne le découvrira pas grâce à la recherche des contacts.

Engleski Francuski
european européen
country pays
citizen citoyen
contact contacts
infected infecté
exposed exposé
if si
a un
is est
to à
tracing recherche
it il
another autre

EN Once the user opened this SMS, the device was infected

FR Une fois que l'utilisateur a ouvert ce SMS, l'appareil a été infecté

Engleski Francuski
sms sms
infected infecté
this ce
was été
the ouvert
once une fois

EN They often urge recipients to act immediately to get them to fill in a fake form, click on a link to a fake website or open an infected e-mail attachment.

FR De tels e-mails incitent souvent à réaliser une action immédiate afin de pousser le destinataire à remplir un formulaire falsifié, à cliquer sur un lien vers un site Web falsifié ou à ouvrir une pièce jointe infectée.

Engleski Francuski
often souvent
act action
click cliquer
or ou
mail e-mails
to à
link lien
infected infecté
immediately immédiate
a un
form formulaire
attachment jointe
fill remplir
on sur
website site
open ouvrir

EN Ransomware: Ransomware is a form of malware that encrypts your local files on the infected device

FR Ransomware: Le ransomware est une forme de malware qui crypte vos fichiers locaux sur l'appareil infecté

Engleski Francuski
ransomware ransomware
form forme
malware malware
encrypts crypte
local locaux
files fichiers
infected infecté
of de
the le
a une
your vos
that qui
is est
on sur

EN Mobile Banking Trojans: A mobile banking Trojan appears to be legitimate, but is it hiding malware that specifically targets a mobile banking app on the device that it has infected

FR Troyens bancaires mobiles : un cheval de Troie bancaire mobile semble légitime, mais il cache un logiciel malveillant qui cible spécifiquement une application bancaire mobile sur l'appareil qu'il a infecté

Engleski Francuski
legitimate légitime
malware logiciel malveillant
specifically spécifiquement
targets cible
infected infecté
app application
appears semble
it il
a un
has a
the une
on sur
mobile mobile

EN As part of the OneSpan Intelligent Adaptive Authentication solution, mobile application shielding gives apps the power to defend against malware, even on infected devices.

FR Intégrée à la solution Intelligent Adaptive Authentication de OneSpan, la protection des applications mobiles offre aux applications les outils nécessaires pour se défendre contre les logiciels malveillants, même sur les appareils compromis.

Engleski Francuski
intelligent intelligent
authentication authentication
mobile mobiles
gives offre
devices appareils
to à
defend défendre
shielding protection
solution solution
of de
onespan onespan
apps applications
the la
on sur

EN Mobile application shielding gives apps the power to defend against malware, even on infected devices. 

FR Grâce à la protection des applications mobiles, celles-ci sont alors capables de se défendre contre ces logiciels, même sur les appareils infectés. 

Engleski Francuski
mobile mobiles
infected infecté
devices appareils
defend défendre
shielding protection
to à
gives ce
apps applications
on sur
the la
against de

EN Attackers can use strategies such as leaving an infected USB drive around the organization’s parking lot in anticipation that an employee will pick it up and plug it into a network connected system.   

FR Certains attaquants peuvent déposer une clé USB infectée sur le parking de l'entreprise en espérant qu'un employé la ramasse et la connecte à un système relié au réseau.

Engleski Francuski
attackers attaquants
usb usb
parking parking
network réseau
system système
employee employé
infected infecté
in en
connected relié
a un
can peuvent
and à

EN CryptoLocker is a form of ransomware that restricts access to infected computers by encrypting its contents

FR La Data Loss Prevention (DLP) veille à ce que les utilisateurs n'envoient pas d'informations sensibles ou critiques en dehors du réseau de l'entreprise

Engleski Francuski
that ce
of de
to à
is que

EN Once infected, victims are expected to pay a “ransom” to decrypt and recover their files.

FR Ce terme décrit les logiciels qui aident un administrateur réseau à contrôler les données que les utilisateurs peuvent transférer.

Engleski Francuski
files données
a un
and ce

EN Like other forms of ransomware, Petya encrypts data on infected systems.

FR Un SEG est conçu pour se protéger contre les courriers électroniques indésirables et délivrer les bons courriers électroniques.

Engleski Francuski
like et

EN Stop malware and advanced threats from an infected user spreading throughout your organization

FR Empêchez les logiciels malveillants et les menaces avancées provenant d'utilisateurs infectés de se propager au sein de votre entreprise

Engleski Francuski
threats menaces
infected infecté
organization entreprise
your votre
from provenant
stop de
and et
advanced avancées

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda