Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "ham shoulder" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ham shoulder" sa Engleski na Francuski

Prijevodi ham shoulder

"ham shoulder" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

ham jambon
shoulder dos épaule

Prijevod Engleski na Francuski od ham shoulder

Engleski
Francuski

EN In our hampers you will find Jamón/ham or Paleta/ham shoulder of all qualities: Gran Reserva Ham/Ham shoulder

FR Dans nos paniers, vous trouverez du jambon ou de l'épaule de toutes les qualités: Jambon/épaule de jambon Gran Reserva

Engleski Francuski
ham jambon
shoulder épaule
gran gran
or ou
qualities qualités
you vous
in dans
of de
our nos
will trouverez

EN So much so that eating a slice of Iberian ham gives us a different flavour depending on whether it is a ham or a ham shoulder, and depending on the cutting area of the same piece, even if it comes from the same animal

FR À tel point que manger une tranche de jambon ibérique nous donne une saveur différente selon qu'il s'agit d'un jambon ou d'une épaule, et selon la zone de découpe de la même pièce, même si elle provient du même animal

Engleski Francuski
eating manger
ham jambon
flavour saveur
depending selon
area zone
animal animal
us nous
or ou
if si
slice tranche
gives donne
of de
a une
whether que
and et
cutting découpe

EN Surely, it is the most internationally recognized flavour.  It is the first taste of Iberian ham because the ham experts who make it were the first to produce ham in the Iberian Peninsula

FR C'est certainement la saveur la plus reconnue à l'échelle internationale.  C'est le premier goût du jambon ibérique, car les experts qui le fabriquent ont été les premiers à produire du jambon dans la péninsule ibérique

Engleski Francuski
surely certainement
internationally internationale
recognized reconnue
ham jambon
experts experts
peninsula péninsule
flavour saveur
taste goût
to à
the first premiers
were été
produce produire
in dans

EN Gran Reserva: The famous Jamón Serrano produced from Duroc breed pigs. Find it in whole piece, ham (jamón) or ham shoulder (paleta), and sliced in bags.

FR Gran Reserva: Le fameux Jamón Serrano produit à partir de porcs de la race Duroc. Trouvez-le en morceaux entiers, jambon (jamon) ou épaule de jambon (paleta), et en tranches dans des sachets sous vide.

Engleski Francuski
gran gran
famous fameux
breed race
whole entiers
ham jambon
shoulder épaule
or ou
in en
and à
find et
from partir

EN You will recognize them by the brown band and the 3 stars of quality.Cebo 50% Iberian Ham/ham Shoulder

FR Vous les reconnaîtrez à la bande brune et aux 3 étoiles de qualité.Cebo 50% Jambon Ibérique / Épaule de jambon

Engleski Francuski
brown brune
band bande
ham jambon
stars étoiles
quality qualité
the la
of de
you vous
and à

EN You will recognize them by the green band and the 4 premium stars of quality.Bellota 50% Iberian Ham/ham shoulder

FR Vous les reconnaîtrez à la bande verte et aux 4 étoiles de qualité Premium.Bellota 50% jambon ibérique / épaule de jambon

Engleski Francuski
band bande
ham jambon
stars étoiles
shoulder épaule
premium premium
quality qualité
of de
you vous
and à
the la

EN In our online shop you can choose from the best pieces of ham and ham shoulder to enjoy a unique product at home.

FR Dans notre boutique en ligne, vous pouvez choisir parmi les meilleures pièces de jambon et d'épaule pour profiter d'un produit unique à la maison.

Engleski Francuski
online en ligne
choose choisir
pieces pièces
ham jambon
shoulder épaule
shop boutique
enjoy profiter
the la
product produit
in en
of de
to à
you vous
our notre
a dun

EN The dry-curing process of this product is fifteen months and follows the same guidelines as any other ham or ham shoulder

FR Le processus d’affinage de ce produit est de quinze mois et suit les mêmes directives que tout autre jambon ou épaule

Engleski Francuski
fifteen quinze
months mois
follows suit
ham jambon
shoulder épaule
guidelines directives
or ou
this ce
the le
the same mêmes
process processus
product produit
is est
of de
and et

EN The Iberian Cebo de Campo Ham shoulder is the front leg of the Iberian pig, the breed of pig that makes the Iberian Peninsula unique in the breeding of this precious animal and its king product, our Iberian ham.

FR L'épaule ibérique Cebo de Campo est la patte avant du porc ibérique, la race de porc qui rend la péninsule ibérique unique dans l'élevage de cet animal précieux et de son produit roi, notre jambon ibérique.

Engleski Francuski
ham jambon
shoulder épaule
pig porc
breed race
peninsula péninsule
precious précieux
animal animal
king roi
de de
the la
product produit
this cet
in dans
our notre
makes est
and et
that qui

EN The Paleta Gran Reserva (ham shoulder)  has a dry-curing process of approximately fifteen months and is longer than most of the curing processes of Serrano ham shoulders that you will find in the market

FR La Paleta Gran Reserva (épaule) a un processus d’affinage d'environ quinze mois et il est plus long que la plupart des processus d’affinage des épaules Serrano que vous trouverez sur le marché

Engleski Francuski
gran gran
fifteen quinze
shoulder épaule
shoulders épaules
a un
months mois
market marché
you vous
find et
processes processus
will trouverez

EN The amount is ideal for you to enjoy both ham and ham shoulder or sausages at their right point, without the fear of not eating it in time so they get dry

FR La quantité est idéale pour que vous appréciez à la fois le jamón et l'épaule de jambon ou de la charcuterie au bon endroit, sans la peur de ne pas le manger à temps afin qu'ils deviennent secs

Engleski Francuski
ideal idéale
ham jambon
shoulder épaule
fear peur
dry secs
amount quantité
enjoy appréciez
or ou
right bon
of de
to à
you vous
time temps
without sans

EN For this reason, all our pieces, ham or ham shoulder, are fully guaranteed

FR Pour cette raison, toutes nos pièces, jambon ou épaule de jambon, sont entièrement garanties

Engleski Francuski
pieces pièces
ham jambon
shoulder épaule
reason raison
or ou
this cette
are sont
fully entièrement
our nos
all de

EN In each bite of our Gran Reserva, whether you decide for ham or ham shoulder, you will find quality and maximum flavour

FR Dans chaque bouchée de notre Gran Reserva, que vous optiez pour le jambon ou l'épaule, vous trouverez qualité et saveur maximale

Engleski Francuski
gran gran
ham jambon
shoulder épaule
maximum maximale
flavour saveur
quality qualité
or ou
in dans
of de
you vous
find et
our notre
will trouverez

EN Finger-nibbling cat plush toy, Amagami Ham Ham, was the weirdest product at CES 2022

FR Govee dévoile un nouveau style de panneaux lumineux Hexa au CES 2022

Engleski Francuski
ces ces

EN Our most important work is that all our customers live an experience every time they eat ham, so we do not get tired of saying that "ham is not a food is a feeling".

FR Notre travail le plus important est que tous nos clients vivent une expérience chaque fois qu'ils mangent du jambon, donc nous ne nous lassons pas de dire que «le jambon n'est pas un aliment, c'est un sentiment».

Engleski Francuski
customers clients
experience expérience
ham jambon
feeling sentiment
food aliment
work travail
important important
is est
so donc
of de
a un
that que
we nous

EN In all our stores you will find all types of ham available and in all possible formats. This immense variety helps us to offer the perfect product, because the best ham is the one you like the most.

FR Dans tous nos magasins, vous trouverez tous les types de jambons disponibles et dans tous les formats possibles. Cette immense variété nous aide à offrir le produit parfait, car le meilleur jambon est celui que vous aimez le plus.

Engleski Francuski
stores magasins
ham jambon
immense immense
helps aide
the one celui
formats formats
perfect parfait
variety variété
types types
the le
find et
of de
to à
product produit
this cette
you vous
our nos
in dans
available disponibles
possible possibles
will trouverez
the best meilleur

EN The Smooth Ham comes from the ham shoulders or hams of Iberian breed

FR Le Jambon au goût doux provient d'épaules ou de jambons de race ibérique

Engleski Francuski
smooth doux
ham jambon
shoulders épaules
or ou
breed race
the le
comes from provient
of de
comes au

EN It is the wild card ham to guess if we want to make a gift and we only know that the receiver likes the ham.  Surely with this flavour you will not make a mistake

FR C'est le joker jambon à offrir si nous voulons faire un cadeau et nous savons seulement que le destinataire aime le jambon.  Avec cette saveur, vous ne vous tromperez certainement pas

Engleski Francuski
ham jambon
surely certainement
flavour saveur
if si
gift cadeau
a un
receiver destinataire
to à
we nous
the le
likes aime
this cette
with avec

EN Yet, the Iberian ham is not an exact science and, in the end, will have the flavour, aromas and nuances that each ham expert or "cook" as we call them in Enrique Tomás has decided it has to have

FR Pourtant, le jambon ibérique n'est pas une science exacte et, en fin de compte, aura la saveur, les arômes et les nuances que chaque expert en jambon ou "cuisinier" comme nous les appelons chez Enrique Tomás a décidé qu'il devait avoir

Engleski Francuski
ham jambon
exact exacte
science science
flavour saveur
aromas arômes
nuances nuances
expert expert
cook cuisinier
decided décidé
or ou
in en
not pas
as comme
we nous
the end fin
and et

EN The cook puts his personal touch and together with the climatic conditions and the quality of the ham lots and the feeding of the Iberian pig, the ham will have its own flavour

FR Le cuisinier y apporte sa touche personnelle et avec les conditions climatiques et la qualité des lots de jambon et de l'alimentation du porc ibérique, le jambon aura sa propre saveur

Engleski Francuski
cook cuisinier
touch touche
climatic climatiques
ham jambon
lots lots
pig porc
flavour saveur
quality qualité
conditions conditions
of de
with avec
and et

EN On the other hand, if you prefer to savour it from time to time or give it to someone, you can also opt for the Packs with “ready-to-eat” ham, or the individual sachets of sliced ham to open according to your needs

FR Par contre, si vous préférez le déguster de temps en temps ou le donner à quelqu'un, vous pouvez aussi opter pour les Packs au jambon " prêt-à-manger ", ou pour les sachets individuels de jambon tranché à ouvrir selon vos besoins

Engleski Francuski
give donner
opt opter
packs packs
ham jambon
individual individuels
needs besoins
or ou
prefer préférez
time temps
of de
if si
your vos
can pouvez
the le
open ouvrir

EN Iberico Bellota ham is the jewel of ham in terms of quality and flavour. As its name suggests, it comes from the hind legs of an Iberian breed pig that has eaten acorns during the fattening season.

FR Le jambon ibérique Bellota est le joyau du jambon en termes de qualité et de saveur. Comme son nom l'indique, il provient des pattes postérieures d'un porc de race ibérique qui a mangé des glands pendant la saison d'engraissement.

Engleski Francuski
ham jambon
jewel joyau
terms termes
flavour saveur
legs pattes
breed race
pig porc
season saison
quality qualité
comes from provient
eaten mangé
it il
of de
name nom
in en
as comme
that qui
and et
from du

EN The term "pata negra" ham (100% Iberian acorn-fed ham) refers to the highest quality hams from 100% Iberian pigs reared free-range on acorns and natural pastures in the montanera-Season.

FR Le terme "jambon pata negra" (jambon de gland 100% ibérique) désigne les jambons de la plus haute qualité provenant de porcs 100% ibériques élevés en liberté sur glands et pâturages naturels de la saison montanera.

Engleski Francuski
term terme
ham jambon
natural naturels
pastures pâturages
quality qualité
free liberté
season saison
in en
on sur
from provenant
and et

EN At Enrique Tomás we guarantee that you will buy the ham you buy and in the format you choose it will be a ham that you will like

FR Chez Enrique Tomás, nous garantissons que vous achèterez le jambon que vous achetez et dans le format que vous choisissez, ce sera un jambon que vous aimerez

Engleski Francuski
guarantee garantissons
buy achetez
ham jambon
format format
a un
choose choisissez
that ce
we nous
you vous
and et
the le
will sera
in dans

EN Our professional ham professionals will make you enjoy this exquisite product simpler than you think. Find the whole piece of Iberian ham you are looking for and make your purchase in just minutes.

FR Nos professionnels du jambon rendront la dégustation de ce produit exquis plus simple que vous ne le pensez. Trouvez la pièce de jambon ibérique que vous recherchez et faites votre achat en quelques minutes.

Engleski Francuski
ham jambon
exquisite exquis
purchase achat
minutes minutes
simpler plus simple
this ce
in en
product produit
of de
your votre
you vous
our nos
think pensez
find et

EN This is the only way to make sure that the flavor of your ham shoulders is the best and, so that you can enjoy it without problems, we offer you whole, boneless or sliced ham shoulders (paletas)

FR C'est la seule façon de s'assurer que la saveur de vos épaules de jambon est la meilleure et, pour que vous puissiez le déguster sans problème, nous vous proposons des épaules entières, désossées ou en tranches (paletas)

Engleski Francuski
flavor saveur
ham jambon
problems problème
whole entières
shoulders épaules
or ou
you can puissiez
of de
your vos
we nous
and et
you vous
the best meilleure
we offer proposons

EN Our sliced ham shoulders packs are of 80 grams and are sliced by knife by our ham carving experts

FR Nos paquets d'épaules en tranches sont de 80 grammes et sont coupées au couteau par nos experts en découpe de jambon

Engleski Francuski
ham jambon
shoulders épaules
packs paquets
grams grammes
knife couteau
experts experts
are sont
of de
by par
our nos

EN If you choose one of these ham shoulders, you will discover a few nuances of a juicy, aromatic ham that will delight any palate, and ¡hopefully yours too!

FR Si vous choisissez l'une de ces épaules, vous découvrirez quelques nuances d'un jambon juteux et aromatique qui ravira tous les palais et, espérons-le, le vôtre aussi !

Engleski Francuski
ham jambon
nuances nuances
juicy juteux
aromatic aromatique
palate palais
shoulders épaules
will delight ravira
if si
choose choisissez
of de
delight le
that qui
and et
a quelques

EN In Enrique Tomás, as experts in Iberian ham and cured ham, we have a goal from the first day the company was founded and is to bring the Jamón to the world

FR Enrique Tomás, en tant qu'experts en jambon ibérique et en jambon cru, nous avons pour objectif, dès le premier jour de sa création, de faire connaître le jambon au monde entier

Engleski Francuski
ham jambon
goal objectif
world monde
in en
we nous
bring de
the le
and connaître
to tant

EN Let us remember the saying "Every coach has its on way", because in the world of ham the coach is obviously the ham master, or "cook" as we like to call him In Enrique Tomás.

FR Rappelons-nous le dicton "Chaque carrosse a son chemin", car dans le monde du jambon, le carrosse est évidemment le maître du jambon, ou "cuisinier" comme on aime l'appeler In Enrique Tomás.

Engleski Francuski
ham jambon
master maître
cook cuisinier
obviously évidemment
in in
world monde
or ou
every chaque
has a
the le
we nous
is est
as comme
to car

EN If, for dietary reasons or due to the demands of practising a sport, we cannot eat ham, now we can do so by buying Jamón/ham cebo de campo ibérico

FR Si, pour des raisons diététiques ou pour les exigences de la pratique d'un sport, nous ne pouvons pas manger de jambon, nous pouvons le faire maintenant en achetant un jambon cebo de campo ibérico

Engleski Francuski
reasons raisons
demands exigences
sport sport
ham jambon
buying achetant
if si
or ou
de de
we can pouvons
a un
cannot ne
we nous
eat manger
do faire

EN If you like it so much here we will give you one so that you will have enough Zero Zero ham. It's a good idea if you want to preserve your figure by eating ham.

FR Si vous aimez tellement cet endroit, nous vous en offrirons un en cadeau pour que vous puissiez avoir assez de jambon Zéro Zéro. C'est une bonne idée si vous voulez préserver votre silhouette en mangeant du jambon.

Engleski Francuski
ham jambon
good bonne
idea idée
if si
zero zéro
we nous
preserve préserver
eating mangeant
so tellement
enough pour
a un
your votre
its de
by endroit

EN Here you can see the nutritional values of our different types of Zero Zero Jamón/Ham, the best proof that this is true. As you can see, the difference with the other types of normal Jamón/ham is noticeable and by far!

FR Vous pouvez voir ici les valeurs nutritionnelles de nos différents types de jambon Zero Zero, la meilleure preuve que cela est vrai. Comme vous pouvez le constater, la différence avec les autres types de jambon normal est perceptible et de loin!

Engleski Francuski
types types
ham jambon
proof preuve
normal normal
noticeable perceptible
see voir
values valeurs
you vous
as comme
with avec
zero zero
our nos
difference différence
different différents
other autres
that vrai
the best meilleure

EN This ham can come from three different types among Enrique Tomás' ham qualities

FR Parmi les qualités de jambon d'Enrique Tomás, ce jambon peut provenir de trois types différents

Engleski Francuski
ham jambon
types types
qualities qualités
this ce
can peut
three trois
among de
different différents

EN Specifically, this ham is extracted manually from the most central part, previously boned, of the ham because here the meat is very lean and very cured due to its proximity to the bone.

FR Concrètement, ce jambon est extrait manuellement de la partie la plus centrale, préalablement désossée, du jambon car ici la viande est très maigre et très affinée en raison de sa proximité avec l'os.

Engleski Francuski
ham jambon
extracted extrait
manually manuellement
central centrale
meat viande
lean maigre
proximity proximité
this ce
very très
of de
part partie
the la
is est
to car
previously préalablement
and et
from du

EN When you buy iberico bellota ham, you are buying the best ham in the world, because the animal it comes from, the Iberian pig, the only one on the planet, provides the best curing

FR Quand on achète du jambon ibérique de bellota, on achète le meilleur jambon du monde, parce que l'animal dont il provient, le porc ibérique, le seul de la planète, est le meilleur pour la maturation

Engleski Francuski
ham jambon
pig porc
comes from provient
it il
when quand
world monde
buy achète
planet planète
you dont
comes est
from du
the best meilleur
because de

EN Our Gran Reserva ham represents the first step in the quality of our variety of ham types. It comes from white pigs reared on a farm. 

FR Notre jambon Gran Reserva représente la première étape dans la qualité de nos différents types de jambons. Il provient de porcs blancs élevés dans une ferme. 

Engleski Francuski
gran gran
ham jambon
represents représente
farm ferme
step étape
comes from provient
types types
it il
quality qualité
of de
in dans

EN A good ham loses most of its flavours, aromas and nuances when sliced poorly, so it is very important to know how to slice a ham if you are going to buy a whole piece

FR Un bon jambon perd la plupart de ses saveurs, de ses arômes et de ses nuances lorsqu'il est mal coupé, il est donc très important de savoir comment trancher un jambon si vous allez acheter une pièce entière

Engleski Francuski
ham jambon
loses perd
nuances nuances
poorly mal
it il
important important
if si
flavours saveurs
aromas arômes
good bon
of de
slice trancher
buy acheter
a un
how comment
is est
very très
most of plupart
and et
you vous
piece la

EN We are much certain about this. The best way to make your event or celebration special and original is by having one of our ham carving experts slicing a delicious ham for your guests.

FR Et nous en sommes certains, chez Enrique Tomás. Vous pouvez faire de votre événement, un moment inoubliable à l’aide de nos maîtres coupeurs de jambon.

Engleski Francuski
ham jambon
event événement
a un
to à
your votre
of de
certain certains
our nos
we nous
are sommes

EN Ibérico de Cebo and Cebo de Campo: Products made with Iberian pigs, a unique animal in the world. Find them in whole piece format, ham and shoulder, sliced in single bags and sliced packs.

FR Ibérico de Cebo et Cebo de Campo: Produits fabriqués avec des porcs ibériques, un animal unique au monde. Retrouvez-les en morceaux entiers, jambon et épaule, coupés en sachets individuels et en packs aussi en tranches.

Engleski Francuski
animal animal
world monde
whole entiers
ham jambon
packs packs
shoulder épaule
de de
in en
a un
find et
with avec
products produits
the unique

EN The amount is ideal for you to enjoy both ham and shoulder or sausage at your point, without the fear of not eating it in time and dry.

FR La quantité est idéale pour que vous appréciez le jambon et l'épaule ou la saucisse à votre point, sans la crainte de ne pas le manger à temps et sec.

Engleski Francuski
ideal idéale
ham jambon
shoulder épaule
sausage saucisse
fear crainte
dry sec
amount quantité
enjoy appréciez
or ou
point point
of de
to à
your votre
you vous
time temps
without sans

EN This is how we call these packs of Jamón/ham or paleta/shoulder previously boned, sliced and vacuum packed by our expert slicers

FR C'est ainsi que nous appelons ces paquets de Jamón/jambon ou paleta/épaule préalablement désossés, tranchés et emballés sous vide par nos trancheurs experts

Engleski Francuski
packs paquets
ham jambon
vacuum vide
expert experts
shoulder épaule
or ou
of de
packed emballé
by par
our nos
how ainsi
we nous

EN Bellota 100% Iberian Ham Shoulder -Selection | Sliced Ready

FR Épaule Bellota 100% Ibérique -coupée- Sélection | Prêt-à-manger

Engleski Francuski
ready prêt
selection sélection

EN A whole ham or Iberian shoulder? which one? | by Enrique Tomás ®

FR Un JAMBON ou épaule ibérique entiers? lequel?| Chez Enrique Tomás ®

Engleski Francuski
whole entiers
ham jambon
shoulder épaule
a un
or ou
by chez

EN As we want you to come back, we offer you a Paleta Ibérica de Cebo ( Iberian Ham shoulder) of the best quality, cured during the right time, 18 months.

FR Comme nous voulons que vous reveniez, nous vous offrons une Paleta Ibérica de cebo (épaule de jambon ibérique) de la meilleure qualité, affiné le temps juste, 18 mois.

Engleski Francuski
ham jambon
shoulder épaule
months mois
we want voulons
quality qualité
de de
we offer offrons
as comme
we nous
time temps
a une
the best meilleure

EN The intense taste of a Ham Shoulder and the aroma of nature

FR Le goût intense d'une épaule et l'arôme de la nature

Engleski Francuski
intense intense
shoulder épaule
taste goût
of de
nature nature
and et

EN The ham shoulder of non Iberian Jamón is ideal for daily consumption, because its aroma is soft and it has an affordable price for all pockets, so you do not have to wait for a special occasion to give you a treat.

FR L'épaule de jambon non ibérique est idéale pour la consommation quotidienne, car son arôme est doux et il a un prix abordable pour toutes les poches, de sorte que vous n'avez pas à attendre une occasion spéciale pour vous faire un plaisir.

Engleski Francuski
ham jambon
shoulder épaule
ideal idéale
daily quotidienne
consumption consommation
aroma arôme
soft doux
affordable abordable
occasion occasion
it il
pockets poches
of de
price prix
not pas
to à
wait attendre
a un
the la
you vous
non les
is est

EN In the elaboration of the Iberico de cebo ham shoulder, the expert’s work is very important in order to obtain such a delicious final result

FR Dans l'élaboration de l'épaule de jambon ibérique de cebo, le travail de l'expert est très important afin d'obtenir un résultat final si délicieux

Engleski Francuski
elaboration élaboration
ham jambon
shoulder épaule
important important
delicious délicieux
final final
result résultat
work travail
de de
the le
is est
a un
in dans
very très

EN It depends on every one’s needs: buying a ham shoulder to share with family and friends is not the same thing as buying it for a lunch or dinner of a small family.

FR Cela dépend des besoins de chacun: acheter une épaule à partager avec la famille et les amis n'est pas la même chose que de l'acheter pour un déjeuner ou un dîner en famille.

Engleski Francuski
needs besoins
shoulder épaule
or ou
family famille
of de
to à
friends amis
not pas
lunch déjeuner
the la
dinner dîner
ones les
a un
same même
share partager
with avec

EN Bellota 50% Iberian Ham Shoulder-Selection | Sliced Ready

FR Épaule Bellota 50% Ibérique coupée- Sélection | Prêt-à-Manger

Engleski Francuski
ready prêt
selection sélection

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda