EN "It’s not just about treatment: it’s about feeling accompanied, monitored and listened to that makes all the difference."
"feeling accompanied" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
EN "It’s not just about treatment: it’s about feeling accompanied, monitored and listened to that makes all the difference."
FR « Plus que le traitement, c’est le fait de se sentir accompagnés, suivis, écoutés qui fait toute la différence. »
Engleski | Francuski |
---|---|
treatment | traitement |
feeling | sentir |
accompanied | accompagné |
difference | différence |
EN Those effects are accompanied with a warm, fuzzy feeling of euphoria
FR Effets accompagnés d'une douce euphorie
Engleski | Francuski |
---|---|
effects | effets |
accompanied | accompagné |
a | s |
euphoria | euphorie |
EN Very philosophic trains of thoughts, creativity and a social feeling accompanied with warm euphoria
FR Idées philosophiques, créativité et sociabilité, le tout avec euphorie
Engleski | Francuski |
---|---|
thoughts | idées |
euphoria | euphorie |
creativity | créativité |
and | et |
with | avec |
EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative.
FR D'après notre sondage, 67 % des personnes interrogées envisagent les fêtes de manière plutôt positive, contre 33 % exprimant un ressenti négatif.
Engleski | Francuski |
---|---|
survey | sondage |
people | personnes |
feeling | ressenti |
positive | positive |
holidays | fêtes |
our | notre |
of | de |
to | manière |
negative | négatif |
EN Luis: Everyone in the room was with us, and no one left the room without feeling an aspect of what we were feeling. No one wanted to leave!
FR Luis : “Tout le monde était vraiment avec nous, à partager nos émotions. Personne ne voulait partir !”
Engleski | Francuski |
---|---|
luis | luis |
wanted | voulait |
to | monde |
without | ne |
we | nous |
everyone | le |
EN Because if you're not feeling it, we're not feeling it.
FR Si un hôtel n'est pas à la hauteur de vos attentes, nous ne souhaitons pas le proposer sur la plate-forme.
Engleski | Francuski |
---|---|
if | si |
because | de |
EN Feeling the ocean is one of the best feeling in the world
FR Ressentir l'océan est l'un des meilleurs au monde
Engleski | Francuski |
---|---|
feeling | ressentir |
world | monde |
the best | meilleurs |
of | au |
EN These are times of extreme anxiety and isolation, so feeling worried and lonely just makes sense. Good mental health doesn’t mean feeling happy all the time.
FR Nous vivons dans une période d’anxiété extrême et d’isolement, donc ressentir de l’inquiétude et de la solitude est tout simplement normal. Une bonne santé mentale ne signifie pas filer le parfait bonheur tout le temps.
Engleski | Francuski |
---|---|
extreme | extrême |
isolation | solitude |
feeling | ressentir |
mean | signifie |
just | simplement |
good | bonne |
mental | mentale |
health | santé |
of | de |
time | temps |
and | et |
so | donc |
makes | est |
EN In order to enhance the technical feeling and avoid confusion on the Supratec?s role, we tried to create a blueprint feeling based on the videos provided by the 3D creation agency.
FR Afin d?accentuer le côté technique et éviter la confusion sur le rôle du groupe, nous avons cherché à créer un design orienté dessin technique « Blueprint ».
Engleski | Francuski |
---|---|
technical | technique |
confusion | confusion |
s | d |
role | rôle |
avoid | éviter |
blueprint | blueprint |
a | un |
d | c |
to | à |
we | nous |
create | créer |
on | sur |
EN Feeling the ocean is one of the best feeling in the world
FR Ressentir l'océan est l'un des meilleurs au monde
Engleski | Francuski |
---|---|
feeling | ressentir |
world | monde |
the best | meilleurs |
of | au |
EN Seeing and feeling the progress in my daily life is an incredible feeling that I wouldn’t want to give up
FR Prendre conscience de ses progrès et les ressentir au quotidien procure un incroyable sentiment de satisfaction dont je ne pourrais désormais plus me passer
Engleski | Francuski |
---|---|
incredible | incroyable |
feeling | sentiment |
daily | quotidien |
i | je |
progress | progrès |
an | un |
and | et |
the | dont |
is | ses |
EN Donors have described feeling some mild discomfort during the procedure including feeling light-headed, nauseous and/or cold.
FR En général, les donneurs indiquent ressentir un léger inconfort, comme des vertiges, des nausées ou un refroidissement.
Engleski | Francuski |
---|---|
donors | donneurs |
discomfort | inconfort |
or | ou |
light | léger |
some | un |
EN Because if you're not feeling it, we're not feeling it.
FR Si un hôtel n'est pas à la hauteur de vos attentes, nous ne souhaitons pas le proposer sur la plate-forme.
Engleski | Francuski |
---|---|
if | si |
because | de |
EN Seeing and feeling the progress in my daily life is an incredible feeling that I wouldn’t want to give up
FR Prendre conscience de ses progrès et les ressentir au quotidien procure un incroyable sentiment de satisfaction dont je ne pourrais désormais plus me passer
Engleski | Francuski |
---|---|
incredible | incroyable |
feeling | sentiment |
daily | quotidien |
i | je |
progress | progrès |
an | un |
and | et |
the | dont |
is | ses |
EN In order to enhance the technical feeling and avoid confusion on the Supratec?s role, we tried to create a blueprint feeling based on the videos provided by the 3D creation agency.
FR Afin d?accentuer le côté technique et éviter la confusion sur le rôle du groupe, nous avons cherché à créer un design orienté dessin technique « Blueprint ».
Engleski | Francuski |
---|---|
technical | technique |
confusion | confusion |
s | d |
role | rôle |
avoid | éviter |
blueprint | blueprint |
a | un |
d | c |
to | à |
we | nous |
create | créer |
on | sur |
EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
FR Signifie littéralement « marcher dans le vent ». Sensation de plaisir lorsque l?on marche en sentant le vent sur son visage. Prendre l?air et marcher pour s?éclaircir les idées et sentir le vent sur son visage.
Engleski | Francuski |
---|---|
literally | littéralement |
taking | prendre |
wind | vent |
of | de |
to | signifie |
in | en |
feeling | sensation |
the | le |
pleasure | plaisir |
a | l |
walking | marche |
and | et |
ones | les |
face | visage |
clear | sur |
EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative.
FR D'après notre sondage, 67 % des personnes interrogées envisagent les fêtes de manière plutôt positive, contre 33 % exprimant un ressenti négatif.
Engleski | Francuski |
---|---|
survey | sondage |
people | personnes |
feeling | ressenti |
positive | positive |
holidays | fêtes |
our | notre |
of | de |
to | manière |
negative | négatif |
EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative.
FR D'après notre sondage, 67 % des personnes interrogées envisagent les fêtes de manière plutôt positive, contre 33 % exprimant un ressenti négatif.
Engleski | Francuski |
---|---|
survey | sondage |
people | personnes |
feeling | ressenti |
positive | positive |
holidays | fêtes |
our | notre |
of | de |
to | manière |
negative | négatif |
EN Feeling hungry is a good and natural part of being human. Feeling hungry at regular intervals throughout the day is a sign ?
FR Avoir faim est une chose bonne et tout à fait naturelle. Avoir faim à intervalles réguliers au cours de la journée est ?
Engleski | Francuski |
---|---|
hungry | faim |
natural | naturelle |
regular | réguliers |
intervals | intervalles |
good | bonne |
of | de |
the | la |
a | une |
part | tout |
is | est |
and | à |
EN Although the exact implementation of this open access requirement at the ASPP had not yet been determined, SSHRC advised ACUP/APUC that the policy change would not be accompanied by additional funding.
FR Le détail de la mise en œuvre de ce critère de libre accès au PAES n’est pas encore arrêté, mais le CRSH a confirmé que ce changement de politique ne serait pas accompagné de financement supplémentaire.
Engleski | Francuski |
---|---|
access | accès |
policy | politique |
change | changement |
funding | financement |
accompanied | accompagné |
of | de |
implementation | mise |
open | libre |
be | serait |
this | ce |
EN Since 2012, Yanis Ourabah has been traveling the streets of Lyon accompanied by professional dancers from...
FR Depuis 2012, Yanis Ourabah parcourt les rues de Lyon accompagné de danseuses et danseurs professionnels de...
Engleski | Francuski |
---|---|
yanis | yanis |
streets | rues |
lyon | lyon |
dancers | danseurs |
accompanied | accompagné |
professional | professionnels |
of | de |
from | depuis |
EN It’s not an attractive word on a sales brochure, but I genuinely feel as if I am accompanied by a ''partner''.
FR Ce n'est pas un joli mot sur une plaquette commerciale mais j'ai vraiment le sentiment d'avoir un ''partenaire'' avec moi.
Engleski | Francuski |
---|---|
attractive | joli |
sales | commerciale |
genuinely | vraiment |
partner | partenaire |
feel | sentiment |
a | un |
i | moi |
not | pas |
on | sur |
as | nest |
EN Phrase that is sung at the top of the lungs by the far left that any fight is legitimate. Well no, no fight is legitimate until the masses have supported and accompanied it. And...
FR Crédits : © sewcream ? stock.adobe.com Dans le cadre de la journée mondiale du don d?organe le 17 octobre 2021, retrouvez ce qu?il faut savoir sur le don et le prélèvement d?organe. Toute personne est présumée...
Engleski | Francuski |
---|---|
it | il |
that | ce |
no | personne |
top | dans le |
and | et |
EN Next to program audits and accompanied setups we also offer workshops or permanent consulting solutions such as for in-housing or pitch supports (network choice and more).
FR En plus des audits de programmes et des mises en place accompagnées, nous proposons également des ateliers ou des solutions de conseil permanentes, par exemple pour des soutiens internes ou externes (choix du réseau, etc.).
Engleski | Francuski |
---|---|
audits | audits |
permanent | permanentes |
consulting | conseil |
network | réseau |
offer | proposons |
supports | soutiens |
workshops | ateliers |
or | ou |
solutions | solutions |
choice | choix |
program | programmes |
accompanied | accompagné |
we | nous |
also | également |
in | en |
next | de |
and | et |
more | plus |
for | mises |
EN All too often, life-altering health events are accompanied by costly complications. To manage these events, you need a comprehensive solution.
FR Les événements bouleversants liés à la santé sont trop souvent accompagnés de complications coûteuses. Pour gérer ces situations, vous avez besoin d’une solution complète.
Engleski | Francuski |
---|---|
often | souvent |
accompanied | accompagné |
complications | complications |
solution | solution |
events | événements |
health | santé |
to | à |
manage | gérer |
you | vous |
need | besoin |
are | sont |
all | de |
comprehensive | complète |
a | s |
EN CMS presented the results of the first search for Higgs transformations also involving a Z boson but accompanied by a ρ (rho) or φ (phi) meson
FR CMS a présenté les résultats de la première recherche de transformations du Higgs dans lesquelles intervient également un boson Z, mais accompagné d’un méson ρ (rho) ou φ (phi)
Transliteracija CMS a présenté les résultats de la première recherche de transformations du Higgs dans lesquelles intervient également un boson Z, mais accompagné d’un méson r (rho) ou ph (phi)
Engleski | Francuski |
---|---|
cms | cms |
higgs | higgs |
transformations | transformations |
z | z |
rho | rho |
phi | phi |
presented | présenté |
boson | boson |
accompanied | accompagné |
search | recherche |
or | ou |
also | également |
the | la |
results | résultats |
of | de |
a | un |
the first | première |
EN General admission (To enter the museum, your group must be accompanied by a child.)
FR Entrée générale (Pour entrer dans le musée, votre groupe doit être accompagné d'un enfant.)
Engleski | Francuski |
---|---|
general | générale |
museum | musée |
group | groupe |
child | enfant |
accompanied | accompagné |
admission | entrée |
the | le |
your | votre |
must | doit |
to | pour |
be | être |
a | dun |
EN Moment of relaxation at the hairdresser for Mireille Darc accompanied by her dog. Undated photograph.
FR Moment de détente chez le coiffeur pour Mireille Darc accompagnée de son chien. Photographie non datée.
Engleski | Francuski |
---|---|
relaxation | détente |
accompanied | accompagné |
dog | chien |
photograph | photographie |
the | le |
of | de |
EN Since 2012, Yanis Ourabah has been traveling the streets of Lyon accompanied by professional dancers from all backgrounds: classical, contemporary, modern jazz, hiphop ..
FR Depuis 2012, Yanis Ourabah parcourt les rues de Lyon accompagné de danseuses et danseurs professionnels de tous horizons : danse classique, contemporaine, modern jazz, hiphop..
Engleski | Francuski |
---|---|
yanis | yanis |
streets | rues |
lyon | lyon |
dancers | danseurs |
classical | classique |
jazz | jazz |
accompanied | accompagné |
professional | professionnels |
modern | modern |
contemporary | contemporaine |
of | de |
from | depuis |
EN In September 1958, Brigitte Bardot went to the Italian city, accompanied by Sacha Distel, to present "In case of misfortune" by Claude Autant-Lara.
FR En septembre 1958, Brigitte Bardot s'est rendue dans la ville italienne, accompagnée de Sacha Distel, pour présenter "En cas de malheur" de Claude Autant-Lara.
Engleski | Francuski |
---|---|
september | septembre |
brigitte | brigitte |
city | ville |
accompanied | accompagné |
sacha | sacha |
present | présenter |
of | de |
in | en |
bardot | bardot |
the | italienne |
case | cas |
EN Part of a raw sensor file, I sculpted this photograph for you, so that you can be accompanied for a long time throughout your existence, by this moment of beauty and serenity.
FR Partie d'un fichier brut de capteur, j'ai sculpté pour vous, cette photographie, pour que vous puissiez pour longtemps, être accompagné tout au long de votre existence, par ce moment de beauté et de sérénité.
Engleski | Francuski |
---|---|
raw | brut |
sensor | capteur |
file | fichier |
photograph | photographie |
sculpted | sculpté |
accompanied | accompagné |
beauty | beauté |
serenity | sérénité |
you can | puissiez |
existence | existence |
of | de |
a | dun |
be | être |
long | long |
your | votre |
part | partie |
long time | longtemps |
by | par |
you | vous |
this | ce |
and | et |
EN I like to bring things to life and find solutions with an eye for detail. Accompanied by coffee and Nerf parties.
FR J'aime donner vie et trouver des solutions toujours avec le sens du détail. À doses de café et parties de Nerf.
Engleski | Francuski |
---|---|
life | vie |
solutions | solutions |
detail | détail |
parties | parties |
bring | de |
an | des |
find | et |
EN Or go on an unconventional trek accompanied by animals from far-flung countries such as lamas, huskies or camels.
FR Ou laissez-vous tenter par une activité moins conventionnelle: partez en trekking avec des quadrupèdes originaires de terres lointaines tels que des lamas, des huskys et des chameaux.
Engleski | Francuski |
---|---|
or | ou |
camels | chameaux |
an | une |
go | vous |
by | par |
from | de |
EN Flag throwing is a magnificent spectacle, which, when accompanied by folkloric sounds, is one of the most solemn and reverent moments of a folk festival.
FR Le lancer de drapeau est un magnifique spectacle qui, souligné par de la musique folklorique, fait partie des moments festifs et de recueillement d'une fête populaire.
Engleski | Francuski |
---|---|
flag | drapeau |
throwing | lancer |
festival | fête |
spectacle | spectacle |
a | un |
folk | folklorique |
sounds | musique |
moments | moments |
of | de |
by | par |
and | et |
EN The Maison Dalloyau and the champagne Maison Louis Roederer accompanied us again in the VIP areas of the show and during the receptions given on the occasion of the events of the show.
FR Les maisons Dalloyau et Champagne Louis Roederer nous ont accompagné à nouveau dans les espaces VIP du salon et lors des réceptions données à l’occasion des événements du salon.
Engleski | Francuski |
---|---|
champagne | champagne |
louis | louis |
again | nouveau |
vip | vip |
receptions | réceptions |
accompanied | accompagné |
events | événements |
given | donné |
areas | espaces |
and | à |
in | dans |
EN Please note: each request made under the Access to Information Act must be accompanied by a CAD $5.00 application fee in the form of a cheque or money order made payable to the Canada Infrastructure Bank.
FR À noter : Chaque demande présentée en vertu de la Loi sur l?accès à l?information doit être accompagnée d?un chèque ou d?un mandat-poste de 5 $ émis à l?ordre de la Banque de l’infrastructure du Canada.
Engleski | Francuski |
---|---|
access | accès |
act | loi |
must | doit |
accompanied | accompagné |
cheque | chèque |
bank | banque |
note | noter |
information | information |
or | ou |
of | de |
order | ordre |
request | demande |
a | un |
in | en |
canada | canada |
EN Minors (17 and under) must be accompanied by an adult age 18 or older to board the ferry.
FR Les mineurs (17 ans et moins) doivent être accompagnés d'un adulte âgé de 18 ans ou plus pour monter dans le ferry.
Engleski | Francuski |
---|---|
must | doivent |
accompanied | accompagné |
ferry | ferry |
or | ou |
older | plus |
the | le |
minors | mineurs |
adult | adulte |
age | ans |
to | monter |
board | de |
be | être |
and | et |
EN The launch of the web-o-mat is accompanied by a sassy advertising campaign that underscores the grand ambitions of the young hosting provider
FR Le lancement du «web-o-mat» est soutenu par une campagne publicitaire impertinente qui met en avant les grandes ambitions de l’hébergeur encore jeune que nous sommes
Engleski | Francuski |
---|---|
grand | grandes |
ambitions | ambitions |
young | jeune |
campaign | campagne |
launch | lancement |
advertising | publicitaire |
the | le |
of | de |
is | est |
by | par |
a | une |
that | qui |
EN Each block of photographs is accompanied by a carefully chosen theme based on what is portrayed. Consequently, the whole is to be looked at attentively and in silence, with background music only.
FR Chaque bloc de photographies correspond à un thème soigneusement choisi en fonction de ce qu’il représente. Il s’agit par conséquent de regarder le tout en silence, avec la musique en toile de fond.
Engleski | Francuski |
---|---|
block | bloc |
photographs | photographies |
carefully | soigneusement |
chosen | choisi |
theme | thème |
silence | silence |
background | fond |
a | un |
in | en |
music | musique |
is | sagit |
of | de |
to | à |
by | par |
whole | tout |
with | avec |
EN Each term in the glossary includes a definition and the situations in which it is used. The term may also be accompanied by a preferred translation or a note that it should not be translated.
FR Chaque terme du glossaire comprend une définition et les situations dans lesquelles il est utilisé. Le terme peut également être accompagné d'une traduction préférentielle ou d'une indication indiquant qu'il ne doit pas être traduit.
Engleski | Francuski |
---|---|
term | terme |
glossary | glossaire |
definition | définition |
situations | situations |
used | utilisé |
accompanied | accompagné |
or | ou |
includes | comprend |
it | il |
also | également |
the | le |
each | chaque |
a | une |
is | est |
in | dans |
and | et |
EN Inspired by our European heritage, Le Méridien Sparkling adds a modern twist to the traditional aperitif hour accompanied by destination-inspired Petit Plates.
FR Inspirée par notre patrimoine européen, la réception Le Méridien Sparkling revisite l?heure de l?apéritif traditionnelle et l?agrémente de notre sélection d?amuse-bouches Petit Plates inspirée par la destination dans laquelle se trouve l?hôtel.
Engleski | Francuski |
---|---|
european | européen |
heritage | patrimoine |
traditional | traditionnelle |
aperitif | apéritif |
petit | petit |
destination | destination |
le | le |
hour | heure |
inspired | inspiré |
our | notre |
by | par |
EN Direct registered shareholders, please complete and sign this form, have the person you have appointed as your proxy sign the form, and send it to us accompanied by the documents requested
FR Actionnaires au nominatif pur, pour donner procuration à un tiers, merci de nous renvoyer le formulaire complété et signé avec les justificatifs demandés.
Engleski | Francuski |
---|---|
shareholders | actionnaires |
proxy | procuration |
requested | demandé |
form | formulaire |
the | le |
sign | pour |
to | à |
us | nous |
this | donner |
you | merci |
EN Our society relies currently on the use of fossil resources to generate energy and most goods; this is accompanied by the production of large and increasing amounts of CO2
FR Notre société utilise aujourd’hui de manière intensive des ressources fossiles pour la plupart des procédés industriels et la production d’énergie, ce qui génère ainsi des quantités toujours plus importantes de CO2
Engleski | Francuski |
---|---|
resources | ressources |
generate | génère |
energy | énergie |
society | société |
this | ce |
production | production |
of | de |
to | manière |
the | la |
our | notre |
large | plus |
use | utilise |
and | et |
EN They are accompanied by around 30 musicians from the orchestra Les Siècles, a partner of the project since the very first concert at the Salle Pleyel in 2013.
FR Ils sont accompagnés par une trentaine de musiciens de l’orchestre Les Siècles, partenaire du projet depuis le tout premier concert à la salle Pleyel en 2013.
Engleski | Francuski |
---|---|
accompanied | accompagné |
musicians | musiciens |
partner | partenaire |
concert | concert |
project | projet |
in | en |
at | à |
of | de |
are | sont |
les | les |
a | une |
EN CityPASS users with disabilities may be accompanied by one admission-free attendant.
FR Les utilisateurs CityPASS handicapés peuvent être accompagnés d'un accompagnateur sans admission.
Engleski | Francuski |
---|---|
citypass | citypass |
users | utilisateurs |
accompanied | accompagné |
admission | admission |
disabilities | handicap |
with | sans |
one | dun |
EN All merchandise must be returned unused, unwashed and be accompanied by the original hang tags
FR Toute marchandise faisant l'objet d'un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette d'origine
Engleski | Francuski |
---|---|
merchandise | marchandise |
returned | retour |
unused | non utilisé |
accompanied | accompagné |
original | dorigine |
must | doit |
all | de |
be | être |
and | et |
EN All merchandise must be returned unused, unwashed and be accompanied by the original hang tags and packaging
FR Toute marchandise faisant l’objet d’un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette et de son emballage d’origine
Engleski | Francuski |
---|---|
merchandise | marchandise |
returned | retour |
unused | non utilisé |
accompanied | accompagné |
packaging | emballage |
original | dorigine |
must | doit |
all | de |
be | être |
and | et |
EN All merchandise must be returned unused, unwashed and be accompanied by the original hang tags
FR Toute marchandise faisant l'objet d'un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette d'origine
Engleski | Francuski |
---|---|
merchandise | marchandise |
returned | retour |
unused | non utilisé |
accompanied | accompagné |
original | dorigine |
must | doit |
all | de |
be | être |
and | et |
EN Don’t leave any room for misinterpretation of analyses; your analyses are accompanied by explanations to highlight the lessons that make the difference!
FR Ne laissez plus de place à la mauvaise interprétation d’analyses ! Vos analyses sont accompagnées d’explications afin de mettre en avant les enseignements qui font la différence.
Engleski | Francuski |
---|---|
analyses | analyses |
lessons | enseignements |
accompanied | accompagné |
dont | ne |
of | de |
your | vos |
are | sont |
the | la |
to | à |
that | qui |
difference | différence |
by | place |
EN In 2002, accompanied by Mathieu, he founded Eulerian to solve a problem of analysis and real-time monitoring of marketing performance and attribution
FR En 2002, accompagné de Mathieu, il fonde Eulerian pour résoudre une problèmatique d?analyse et de suivi temps-réel de la performance marketing et de l?attribution
Engleski | Francuski |
---|---|
mathieu | mathieu |
attribution | attribution |
accompanied | accompagné |
he | il |
marketing | marketing |
analysis | analyse |
performance | performance |
in | en |
solve | résoudre |
of | de |
a | une |
monitoring | suivi |
and | et |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda