EN In-person tours are currently on hold at our Ottawa facility, if you are interested in taking a virtual tour of our Winnipeg facility please email: reservationswinnipeg@mint.ca or call 204-984-1144
"facility" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
EN In-person tours are currently on hold at our Ottawa facility, if you are interested in taking a virtual tour of our Winnipeg facility please email: reservationswinnipeg@mint.ca or call 204-984-1144
FR Les visites guidées en personne de notre usine d?Ottawa sont actuellement suspendues. Si vous souhaitez visiter virtuellement notre usine à Winnipeg, écrivez-nous à reservationswinnipeg@monnaie.ca ou composez le 204-984-1144.
Engleski | Francuski |
---|---|
ottawa | ottawa |
facility | usine |
winnipeg | winnipeg |
virtual | virtuellement |
tours | visites |
if | si |
or | ou |
currently | actuellement |
you | vous |
in | en |
at | à |
please | souhaitez |
of | de |
person | personne |
hold | les |
our | notre |
on | le |
are | sont |
EN Khela, a prisoner in a medium-security facility, was transferred to a high-security facility after the government received information that he was involved in the stabbing of an inmate
FR Khela, un prisonnier dans un établissement à sécurité moyenne, a été transféré dans un établissement à haute sécurité après que le gouvernement eut reçu des informations selon lesquelles il était impliqué dans le poignardage d'un détenu
Engleski | Francuski |
---|---|
prisoner | prisonnier |
government | gouvernement |
received | reçu |
information | informations |
he | il |
facility | établissement |
security | sécurité |
medium | moyenne |
transferred | transféré |
high | haute |
involved | impliqué |
a | un |
the | le |
to | à |
that | que |
in | dans |
was | été |
EN With the work completed, Gas and Heat is currently testing the facility prior to delivery to Higas, the owner of the facility.
FR Les travaux étant achevés, les opérations de test sont actuellement effectuées par Gas and Heat avant la livraison à la société Higas propriétaire de l’installation.
Engleski | Francuski |
---|---|
currently | actuellement |
testing | test |
gas | gas |
heat | heat |
delivery | livraison |
of | de |
to | à |
the | la |
of the | travaux |
prior | par |
owner | propriétaire |
completed | effectué |
and | and |
is | étant |
EN FSSC 22000 is a facility certification where inspectors come to your CO₂ facility in order to observe the management of food safety hazards, hygiene and instrumentation for your process
FR La certification FSSC 22000 des infrastructures prévoit l’inspection des sites de production de CO₂ par un tiers qui examine la gestion des risques alimentaires, l’hygiène et l’instrumentation des procédés
EN The China-IFAD SSTC Facility was established in February 2018 and is the first Facility in IFAD dedicated to SSTC.
FR Créé en février 2018, le mécanisme de CSST Chine-FIDA est le premier dispositif du FIDA consacré à la CSST.
Engleski | Francuski |
---|---|
february | février |
ifad | fida |
established | créé |
in | en |
to | à |
dedicated | consacré |
EN The China-IFAD South-South and Triangular Cooperation Facility was established in February 2018 and is the first Facility in IFAD dedicated to SSTC.
FR Créé en février 2018, le Mécanisme de coopération Sud-Sud et triangulaire Chine-FIDA est le premier dispositif du FIDA consacré à la CSST.
Engleski | Francuski |
---|---|
cooperation | coopération |
february | février |
ifad | fida |
established | créé |
in | en |
to | à |
dedicated | consacré |
EN Crossing Facility The Crossing Facility provides for the crossing of securities listed on NEO Exchange, CSE, TSX, and TSXV.
FR Registre d’application Le registre d’application permet l’exécution d’opérations croisées (applications) sur les titres cotés à la NEO Bourse, à la CSE, à la TSX et à la BC-TSX.
Engleski | Francuski |
---|---|
provides | permet |
securities | titres |
neo | neo |
exchange | bourse |
on | sur |
and | à |
EN Services include electrical (15/30 amp), laundry facility, pump-out station, wireless Internet, showers, washrooms and 7.5 ton fixed crane facility
FR Parmi les services offerts : alimentation électrique (15 et 30 ampères), buanderie, station de pompage, Internet sans fil, douches, toilettes et grue fixe (7,5 tonnes)
Engleski | Francuski |
---|---|
laundry | buanderie |
station | station |
wireless | sans fil |
internet | internet |
showers | douches |
washrooms | toilettes |
fixed | fixe |
crane | grue |
services | services |
electrical | électrique |
EN The AZs are designed for redundancy, so if one facility goes down, the AZ remains running thanks to a separate facility.
FR Les zones de disponibilité sont conçues pour la redondance, de sorte que s’il y a une panne dans un établissement, la zone de disponibilité continue de fonctionner grâce à un autre établissement.
Engleski | Francuski |
---|---|
redundancy | redondance |
facility | établissement |
to | à |
the | la |
are | sont |
designed | pour |
goes | de |
a | un |
separate | que |
EN The China-IFAD SSTC Facility was established in February 2018 and is the first Facility in IFAD dedicated to SSTC.
FR Créé en février 2018, le mécanisme de CSST Chine-FIDA est le premier dispositif du FIDA consacré à la CSST.
Engleski | Francuski |
---|---|
february | février |
ifad | fida |
established | créé |
in | en |
to | à |
dedicated | consacré |
EN The China-IFAD South-South and Triangular Cooperation Facility was established in February 2018 and is the first Facility in IFAD dedicated to SSTC.
FR Créé en février 2018, le Mécanisme de coopération Sud-Sud et triangulaire Chine-FIDA est le premier dispositif du FIDA consacré à la CSST.
Engleski | Francuski |
---|---|
cooperation | coopération |
february | février |
ifad | fida |
established | créé |
in | en |
to | à |
dedicated | consacré |
EN New construction of the “Milchhof” production facility in Emmen and construction of the production facility in Dagmersellen.
FR Nouvelle construction du site de production «Milchhof» à Emmen et construction de l’usine de production à Dagmersellen.
Engleski | Francuski |
---|---|
new | nouvelle |
construction | construction |
production | production |
and | et |
of | de |
in | à |
EN In the RECUMO facility, the research centre will purify the radioactive residues resulting from the production of medical radioisotopes. In 2020, our research centre has submitted a request to extend an existing nuclear facility on our site.
FR Dans l’installation RECUMO, le SCK CEN purifiera les résidus radioactifs issus de la production de radio-isotopes médicaux. En 2020, le SCK CEN a introduit une demande d’extension d’une installation nucléaire existante sur son site.
Engleski | Francuski |
---|---|
facility | installation |
medical | médicaux |
existing | existante |
nuclear | nucléaire |
site | site |
request | demande |
production | production |
in | en |
of | de |
has | a |
a | une |
on | sur |
EN The European Synchrotron Radiation Facility (ESRF) is a joint research facility situated in Grenoble, France, and supported by 22 countries.
FR L'installation européenne de rayonnement synchrotron (ESRF) est une installation de recherche commune.
Engleski | Francuski |
---|---|
european | européenne |
synchrotron | synchrotron |
radiation | rayonnement |
facility | installation |
joint | commune |
research | recherche |
and | de |
situated | est |
a | une |
EN Khela, a prisoner in a medium-security facility, was transferred to a high-security facility after the government received information that he was involved in the stabbing of an inmate
FR Khela, un prisonnier dans un établissement à sécurité moyenne, a été transféré dans un établissement à haute sécurité après que le gouvernement eut reçu des informations selon lesquelles il était impliqué dans le poignardage d'un détenu
Engleski | Francuski |
---|---|
prisoner | prisonnier |
government | gouvernement |
received | reçu |
information | informations |
he | il |
facility | établissement |
security | sécurité |
medium | moyenne |
transferred | transféré |
high | haute |
involved | impliqué |
a | un |
the | le |
to | à |
that | que |
in | dans |
was | été |
EN Automated testing facility - to record and re-run tests in Designer and on clients
FR Fonctions de tests automatisé - pour enregistrer et ré-exécuter les tests dans le Designer et sur les clients
Engleski | Francuski |
---|---|
designer | designer |
automated | automatisé |
in | dans |
tests | tests |
on | sur |
and | et |
EN Canada Development Investment Corporation has formed a subsidiary has formed a new subsidiary, Canada Enterprise Emergency Funding Corporation (CEEFC), to administer the Large Employer Emergency Financing Facility (LEEFF)
FR La CDEV a créé une filiale, la Corporation de financement d’urgence d’entreprises du Canada (CFUEC), pour administrer le Crédit d’urgence pour les grands employeurs (CUGE)
Engleski | Francuski |
---|---|
corporation | corporation |
subsidiary | filiale |
administer | administrer |
large | grands |
employer | employeurs |
leeff | cuge |
canada | canada |
has | a |
a | une |
EN The Government of Canada has mandated CDEV to deliver support to large enterprises through the Large Employer Emergency Financing Facility (LEEFF).
FR Le gouvernement du Canada a accordé à la CDEV le mandat de fournir un soutien aux grandes entreprises par le biais du Crédit d’urgence pour les grands employeurs (CUGE).
Engleski | Francuski |
---|---|
government | gouvernement |
cdev | cdev |
enterprises | entreprises |
employer | employeurs |
financing | crédit |
leeff | cuge |
of | de |
canada | canada |
to | à |
deliver | fournir |
has | a |
large | grandes |
EN Large Employer Emergency Financing Facility (LEEFF) Frequently Asked Questions (FAQ)
FR Crédit d’urgence pour les grands employeurs (CUGE) Foire aux questions (FAQ)
Engleski | Francuski |
---|---|
large | grands |
employer | employeurs |
financing | crédit |
leeff | cuge |
asked | questions |
faq | faq |
EN Council of the European Union approves Recovery and Resilience Facility
FR Le Conseil de l'Union européenne approuve la facilité pour la reprise et la résilience
Engleski | Francuski |
---|---|
council | conseil |
european | européenne |
approves | approuve |
recovery | reprise |
resilience | résilience |
facility | facilité |
of | de |
and | et |
EN no one is discharged from any institution (e.g. prison, hospital, care facility) without an offer of appropriate housing;
FR Que nul ne doive vivre dans un logement de secours ou transitoire plus longtemps que nécessaire pour une évolution réussie;
Engleski | Francuski |
---|---|
housing | logement |
care | secours |
no | nul |
of | de |
without | ne |
an | un |
EN Two Engineers Talk, Use Tablet Computer while Working on Satellite Construction. Aerospace Agency Manufacturing Facility: Scientists Build, Assemble Spacecraft for Space Exploration Mission
FR Joyeux homme d'affaires souriant, ennuyeux au bureau, pensant aux vacances d'hiver de ski et à la vocation sky, Crazy homme avec ski sur fauteuil de bureau dans l'espace libre de la compagnie professionnelle. concept de travail ennuyeux
Engleski | Francuski |
---|---|
talk | et |
computer | bureau |
space | lespace |
working | travail |
EN Engineer in Protective Suit Working on Satellite Construction. Aerospace Agency Manufacturing Facility: Scientists Developing Spacecraft for Space Exploration, Communications, Cosmos Observation
FR Une femme en maillot de bain et chapeau de soleil dissimulé se repose sur un siège avec matelas au bord d'une belle piscine. Espace de titre
Engleski | Francuski |
---|---|
space | espace |
in | en |
for | titre |
EN However, if damage is identified after the recovery has been performed, the facility will not be held liable or accountable
FR Toutefois, si des dommages sont repérés après le remorquage, l’entreprise ne sera pas tenue responsable
Engleski | Francuski |
---|---|
damage | dommages |
held | tenue |
if | si |
after | après |
liable | responsable |
the | le |
however | toutefois |
will | sera |
EN Suzuki Canada has authorized Warranty & Service locations across Canada to perform service on your vehicle. Please refer to the Authorized Service Facility locator.
FR Suzuki Canada a autorisé des Centres de garantie et d’entretien dans tout le Canada à effectuer l’entretien de votre véhicule. Consultez le localisateur de Centres.
Engleski | Francuski |
---|---|
suzuki | suzuki |
warranty | garantie |
locator | localisateur |
authorized | autorisé |
canada | canada |
to | à |
across | de |
vehicle | véhicule |
the | le |
service | des |
perform | et |
your | votre |
EN *Percentages are dependent upon customer/facility and products in use/installed.
FR * Les pourcentages dépendent des clients / de l’installation et des produits utilisés/installés.
Engleski | Francuski |
---|---|
percentages | pourcentages |
customer | clients |
use | utilisés |
products | produits |
installed | installé |
and | et |
upon | de |
in | les |
EN Every employee of a healthcare facility
FR Tous les employés d’un établissement de santé
Engleski | Francuski |
---|---|
facility | établissement |
healthcare | santé |
of | de |
a | dun |
employee | employé |
EN One recent example saw superconducting magnets for the future FAIR facility at Germany’s GSI laboratory being tested at CERN
FR C'est ainsi que des aimants supraconducteurs destinés à la future installation FAIR du laboratoire allemand GSI ont été testés au CERN
Engleski | Francuski |
---|---|
magnets | aimants |
facility | installation |
laboratory | laboratoire |
cern | cern |
fair | fair |
at | à |
tested | testé |
the | la |
the future | future |
EN It is a multipurpose accelerator facility that will provide beams, from protons to uranium ions, with a wide range of intensities and energies, in addition to secondary beams of antiprotons and rare isotopes
FR FAIR sera un accélérateur polyvalent, qui fournira des faisceaux de particules allant des protons aux ions uranium et présentant une vaste gamme d'intensités et d'énergies, ainsi que des faisceaux secondaires d'antiprotons et d'isotopes rares
Engleski | Francuski |
---|---|
multipurpose | polyvalent |
accelerator | accélérateur |
beams | faisceaux |
wide | vaste |
range | gamme |
energies | énergies |
secondary | secondaires |
rare | rares |
ions | ions |
protons | protons |
of | de |
will | sera |
a | un |
with | présentant |
to | allant |
and | et |
that | qui |
EN A multiplet on a test bench in the new test facility designed and constructed in CERN’s Building 180.
FR Un multiplet sur l'un des bancs d'essai de la nouvelle installation de test spécialement construite dans le bâtiment 180.
Engleski | Francuski |
---|---|
facility | installation |
building | bâtiment |
a | un |
test | test |
new | nouvelle |
in | dans |
on | sur |
EN For this purpose, a new test facility has been especially designed and constructed in CERN’s Building 180 to validate no fewer than 30 types of magnets
FR Trois bancs d'essai ont été créés par des experts du CERN et du GSI pour accueillir des modules d'aimants pouvant atteindre 7 mètres de long et 3,5 mètres de haut
Engleski | Francuski |
---|---|
of | de |
test | du |
been | été |
designed | pour |
a | trois |
and | et |
to | atteindre |
EN The powering and magnetic measurement systems have been adapted to the new test facility, which was made possible thanks to the unique combination of competences existing at CERN.
FR Les systèmes d'alimentation et de mesure magnétique ont été adaptés à la nouvelle installation d'essai, ce qui a été rendu possible par la combinaison unique de compétences existant au CERN.
Engleski | Francuski |
---|---|
magnetic | magnétique |
measurement | mesure |
possible | possible |
competences | compétences |
cern | cern |
systems | systèmes |
new | nouvelle |
facility | installation |
existing | existant |
the | la |
to | à |
combination | combinaison |
of | de |
adapted | adapté |
was | été |
EN The ISOLDE facility accelerates beams of exotic nuclei for nuclear physics studies.
FR L’installation ISOLDE accélère des faisceaux de noyaux exotiques pour des études de physique nucléaire.
Engleski | Francuski |
---|---|
isolde | isolde |
accelerates | accélère |
beams | faisceaux |
exotic | exotiques |
nuclear | nucléaire |
physics | physique |
studies | études |
of | de |
EN Experimental facilities at CERN include ISOLDE, MEDICIS, the neutron time-of-flight facility (n_TOF) and the CERN Neutrino Platform.
FR Les installations du CERN pour les expériences comprennent ISOLDE, MEDICIS, l'installation de mesure du temps de vol des neutrons (n_TOF) et la Plateforme neutrino du CERN.
Engleski | Francuski |
---|---|
cern | cern |
isolde | isolde |
flight | vol |
the | la |
facilities | installations |
of | de |
and | comprennent |
platform | plateforme |
time | temps |
include | et |
EN Find a learning facility near you
FR Trouvez un centre de formation près de chez vous
Engleski | Francuski |
---|---|
find | trouvez |
learning | formation |
you | vous |
a | un |
near | de |
EN What do I need to know to host a Red Hat training and certification course as an on-site customer, facility provider, or certified training partner?
FR Que dois-je savoir pour organiser un cours de formation et de certification Red Hat en tant que client sur site, fournisseur d'installations ou partenaire de formation certifié ?
Engleski | Francuski |
---|---|
hat | hat |
customer | client |
provider | fournisseur |
partner | partenaire |
site | site |
i | je |
training | formation |
or | ou |
certified | certifié |
a | un |
red | red |
certification | certification |
course | cours |
know | savoir |
on | sur |
to | tant |
and | et |
host | organiser |
EN Learn how Noosa Yoghurt implemented MV security cameras in their production facility as a process control tool, helping mitigate product loss.
FR Découvrez comment Noosa Yoghurt a mis en place des caméras de sécurité MV dans son usine de production comme outil de contrôle des processus, contribuant ainsi à limiter les pertes de produits.
Engleski | Francuski |
---|---|
cameras | caméras |
tool | outil |
loss | pertes |
learn | découvrez |
mv | mv |
helping | contribuant |
security | sécurité |
production | production |
process | processus |
control | contrôle |
how | comment |
their | de |
facility | usine |
in | en |
as | comme |
product | produits |
EN The centrally located riverside bathing facility at Schanzengraben is reserved exclusively for men.
FR Située au cœur de Zurich, la zone de baignade en rivière est réservée aux hommes.
Engleski | Francuski |
---|---|
centrally | cœur |
bathing | baignade |
men | hommes |
located | situé |
the | la |
is | située |
reserved | réservé |
for | de |
EN This age-old wooden bathing facility is an absolute historic gem among Zurich’s lidos.
FR Ce bain historique carré en bois est une vraie perle parmi les zones de baignade de Zurich.
Engleski | Francuski |
---|---|
bathing | baignade |
this | ce |
wooden | en bois |
historic | historique |
among | de |
is | est |
an | une |
EN This open-air bathing facility is located in the middle of a park on the right shore of Lake Zurich.
FR Le Strandbad Tiefenbrunnen est situé au cœur d'un parc aménagé sur la rive droite du lac de Zurich.
Engleski | Francuski |
---|---|
park | parc |
shore | rive |
lake | lac |
zurich | zurich |
of | de |
on the right | droite |
middle | du |
a | dun |
located | situé |
EN Sun worshippers can relax, swim, and have fun at this lakeside bathing facility with sandy beach.
FR Dans ce bain avec plage de sable, les affamés de soleil se détendent, nagent, jouent et savourent.
Engleski | Francuski |
---|---|
sun | soleil |
this | ce |
sandy | sable |
beach | plage |
with | avec |
and | et |
EN The popular riverside bathing facility is suitable for good swimmers who dare to tackle the current.
FR Le populaire Unterer Letten est idéal pour les bons nageurs qui osent sauter dans le courant de la rivière.
Engleski | Francuski |
---|---|
popular | populaire |
good | les |
EN XQuery Update Facility makes it possible to overcome the limitations of find / replace to make intelligent modifications to your XML documents
FR XQuery Update Facility permet de surmonter les limitations de la fonction Chercher / remplacer pour faire des modifications intelligentes de vos documents XML
Engleski | Francuski |
---|---|
xquery | xquery |
overcome | surmonter |
limitations | limitations |
replace | remplacer |
intelligent | intelligentes |
xml | xml |
documents | documents |
facility | facility |
find | chercher |
modifications | modifications |
update | update |
of | de |
the | la |
your | vos |
possible | permet |
EN Intelligent XML file modification with XQuery Update Facility 1.0/3.0 - convenient window lets users intelligently update XML instances
FR Modification du fichier XML intelligent avec XQuery Update Facility 1.0/3.0 - fenêtre pratique permet aux utilisateurs de mettre à jour les instances XML de manière intelligente
Engleski | Francuski |
---|---|
xml | xml |
file | fichier |
xquery | xquery |
convenient | pratique |
window | fenêtre |
lets | permet |
users | utilisateurs |
facility | facility |
modification | modification |
update | mettre à jour |
intelligent | intelligent |
with | avec |
EN Built by the New York Central Railroad and named in honor of the company, it is the largest railway facility in the world by the number of wharves it serves, 67 railroads
FR Construite par la New York Central Railroad et baptisée ainsi en l'honneur en l'honneur de la compagnie, il s'agit de la plus grande installation ferroviaire au monde par le nombre de quais qu'elle dessert soit 67 voies ferrées
Engleski | Francuski |
---|---|
built | construite |
york | york |
central | central |
company | compagnie |
facility | installation |
world | monde |
in | en |
it | il |
railway | ferroviaire |
of | de |
by | par |
is | sagit |
new | new |
and | et |
EN This new facility will help the company to meet the growing customer demand for cloud infrastructure and support international growth, especially in Eastern Europe.
FR L’infogérance 24/7 est opérée par la société LinkbyNet, partenaire historique du groupe OVH.
Engleski | Francuski |
---|---|
company | société |
eastern | est |
the | la |
support | du |
EN You will also learn how to build and deploy an application from source code using the source-to-image facility of OpenShift.
FR Vous apprendrez également à développer et déployer une application à partir d'un code source grâce à l'outil S2I (source-to-image) d'OpenShift.
Engleski | Francuski |
---|---|
deploy | déployer |
source | source |
application | application |
code | code |
also | également |
to | à |
from | partir |
you | vous |
learn | et |
build | développer |
EN The architectural design of the ski jump resembles a traditional ruyi sceptre (a Chinese talisman), hence the nickname for the facility: "Snow Ruyi".
FR La structure architecturale de ce saut à ski ressemble à un sceptre traditionnel ruyi, un talisman chinois, d’où son surnom de "Snow Ruyi" ("Ruyi des Neiges" en français).
Engleski | Francuski |
---|---|
architectural | architecturale |
ski | ski |
jump | saut |
resembles | ressemble |
traditional | traditionnel |
nickname | surnom |
snow | neiges |
design | structure |
a | un |
of | de |
chinese | chinois |
the | français |
EN 3 nights, 3 Nights in a grand-lit room, Breakfast, 1 x 300 minutes Entrance to the wellness facility per...
FR 3 Nuits, 3 Nuits en chambre grand-lit, Petit-déjeuner, 1 x de 300 minutes Entrée au wellness par personne et...
Engleski | Francuski |
---|---|
nights | nuits |
x | x |
minutes | minutes |
entrance | entrée |
wellness | wellness |
room | chambre |
in | en |
breakfast | déjeuner |
per | de |
a | personne |
EN Overnight laundry service for sports clothing and shower facility on day of departure
FR Service blanchisserie de nuit pour les tenues de sport et accès aux douches le jour du départ
Engleski | Francuski |
---|---|
overnight | nuit |
laundry | blanchisserie |
sports | sport |
clothing | tenues |
departure | départ |
service | service |
of | de |
on | le |
and | et |
day | les |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda