EN Divi is for everyone, Divi is for YOU!
EN Divi is for everyone, Divi is for YOU!
FR Divi est pour tout le monde, Divi est pour VOUS !
Engleski | Francuski |
---|---|
divi | divi |
is | est |
you | vous |
for | pour |
everyone | le |
EN Divi makes building websites for your clients so much easier, faster and more enjoyable. With Divi, you can build anything using a single platform, instead of managing dozens of different themes.
FR Divi rend la création de sites web pour vos clients tellement plus facile, plus rapide et plus agréable. Avec Divi, vous pouvez construire n'importe quoi en utilisant une seule plateforme, au lieu de gérer des dizaines de thèmes différents.
Engleski | Francuski |
---|---|
divi | divi |
clients | clients |
enjoyable | agréable |
platform | plateforme |
themes | thèmes |
managing | gérer |
your | vos |
so | tellement |
more | plus |
you | vous |
of | de |
dozens | dizaines |
easier | plus facile |
instead | au lieu |
faster | rapide |
and | et |
a | une |
different | différents |
with | avec |
EN Another drag and drop WordPress plugin to consider is Divi. With Divi, you can build entire websites visually and rely on drag and drop elements for easy rearranging.
FR Un autre plugin WordPress drag & drop que tu devrais considérer est Divi. Il te permet de construire visuellement des sites web entiers et de t'appuyer sur des éléments à glisser-déposer pour les réorganiser facilement.
Engleski | Francuski |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
divi | divi |
entire | entiers |
visually | visuellement |
elements | éléments |
drag | glisser |
drop | déposer |
easy | facilement |
and drop | drop |
can | permet |
to | à |
is | est |
to consider | considérer |
on | sur |
EN You can choose the theme ?Divi creative agency? or ?Divi photography?
FR Vous pouvez choisir le thème « Divi creative agency » ou « Divi photography »
Engleski | Francuski |
---|---|
choose | choisir |
divi | divi |
creative | creative |
agency | agency |
photography | photography |
or | ou |
the | le |
you | vous |
theme | thème |
EN If you’ve installed DIVI in its original version, you can of course create a child theme to preserve all of your modifications during DIVI updates
FR Si vous avez installé la version originale de DIVI, vous pouvez naturellement créer un thème enfant pour préserver toutes vos modifications lors des mises à jour de DIVI
Engleski | Francuski |
---|---|
divi | divi |
child | enfant |
theme | thème |
installed | installé |
of course | naturellement |
if | si |
modifications | modifications |
updates | mises à jour |
of | de |
to | à |
preserve | préserver |
your | vos |
you | vous |
create | créer |
a | un |
original | originale |
in | mises |
version | version |
EN Divi is for everyone, Divi is for YOU!
FR Divi est pour tout le monde, Divi est pour VOUS !
Engleski | Francuski |
---|---|
divi | divi |
is | est |
you | vous |
for | pour |
everyone | le |
EN Divi makes building websites for your clients so much easier, faster and more enjoyable. With Divi, you can build anything using a single platform, instead of managing dozens of different themes.
FR Divi rend la création de sites web pour vos clients tellement plus facile, plus rapide et plus agréable. Avec Divi, vous pouvez construire n'importe quoi en utilisant une seule plateforme, au lieu de gérer des dizaines de thèmes différents.
Engleski | Francuski |
---|---|
divi | divi |
clients | clients |
enjoyable | agréable |
platform | plateforme |
themes | thèmes |
managing | gérer |
your | vos |
so | tellement |
more | plus |
you | vous |
of | de |
dozens | dizaines |
easier | plus facile |
instead | au lieu |
faster | rapide |
and | et |
a | une |
different | différents |
with | avec |
EN Enjoy WordPress-optimised hosting and free access to all Elegant Themes plugins and themes (DIVI, Monarch, Bloom, etc.).
FR Profitez d'un hébergement optimisé pour WordPress et d'un accès gratuit à tous les thèmes et extensions d'Elegant Themes (Divi, Monarch, Bloom, etc.).
Engleski | Francuski |
---|---|
enjoy | profitez |
hosting | hébergement |
free | gratuit |
access | accès |
plugins | extensions |
divi | divi |
etc | etc |
optimised | optimisé |
wordpress | wordpress |
themes | thèmes |
to | à |
all | tous |
EN Divi Builder is a WordPress plugin that gives you a ton of functionality when it comes to editing your pages and posts
FR Divi Builder est un plugin WordPress qui vous offre une tonne de fonctionnalités lorsqu'il s'agit d'éditer vos pages et vos messages
Engleski | Francuski |
---|---|
divi | divi |
builder | builder |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
editing | éditer |
functionality | fonctionnalité |
your | vos |
ton | tonne |
posts | messages |
a | un |
pages | pages |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.
FR Voici le thème le plus intelligent et le plus flexible de la collection d'ElegantThemes. Divi est un thème extrêmement puissant et c'est peut-être le seul thème dont vous aurez besoin.
Engleski | Francuski |
---|---|
smartest | intelligent |
flexible | flexible |
divi | divi |
powerful | puissant |
collection | collection |
need | besoin |
will | aurez |
theme | thème |
possibly | peut |
you | dont |
EN Our hostings with Divi photography included free
FR Nos hébergements avec Divi photography inclus gratuitement
Engleski | Francuski |
---|---|
hostings | hébergements |
divi | divi |
included | inclus |
free | gratuitement |
photography | photography |
our | nos |
with | avec |
EN Our hostings with Divi creative agency included free
FR Nos hébergements avec Divi creative agency inclus gratuitement
Engleski | Francuski |
---|---|
hostings | hébergements |
divi | divi |
creative | creative |
agency | agency |
included | inclus |
free | gratuitement |
our | nos |
with | avec |
EN Web Hosting: the flagship solution for creating your WordPress site (DIVI theme included with Elegant Themes)
FR Hébergement Web : la solution phare pour créer son site WordPress (thème Divi inclus avec Elegant Themes)
Engleski | Francuski |
---|---|
creating | créer |
divi | divi |
included | inclus |
elegant | elegant |
web | web |
wordpress | wordpress |
site | site |
theme | thème |
the | la |
with | avec |
your | son |
for | pour |
solution | solution |
hosting | hébergement |
EN Cloud Server: dedicated resources for your WordPress sites (DIVI theme included with Elegant Themes)
FR Serveur Cloud : des ressources dédiées pour vos sites WordPress (thème Divi inclus avec Elegant Themes)
Engleski | Francuski |
---|---|
cloud | cloud |
server | serveur |
resources | ressources |
divi | divi |
included | inclus |
elegant | elegant |
your | vos |
wordpress | wordpress |
theme | thème |
with | avec |
dedicated | dédié |
sites | sites |
for | pour |
EN Maximum productivity thanks to our integration of SEOPress for DIVI, the famous WordPress page builder.
FR Productivité maximale grâce à notre intégration de SEOPress pour DIVI, le célèbre constructeur de pages WordPress.
Engleski | Francuski |
---|---|
maximum | maximale |
integration | intégration |
seopress | seopress |
divi | divi |
famous | célèbre |
wordpress | wordpress |
builder | constructeur |
productivity | productivité |
the | le |
to | à |
our | notre |
of | de |
thanks | grâce |
EN Generate automatic meta description from Oxygen Builder / DIVI / WP Bakery / Fusion Builder
FR Filtrer les en-têtes des plans de site XML
Engleski | Francuski |
---|---|
description | de |
EN Search engines enjoy the hyperlinking similar to Divi builder follow us and faster web design video for Unbounce landing pages
FR Les moteurs de recherche apprécient les hyperliens similaires à Divi Builder suivez-nous et une vidéo de conception Web plus rapide pour les pages de destination Unbounce
Engleski | Francuski |
---|---|
engines | moteurs |
similar | similaires |
divi | divi |
builder | builder |
follow | suivez |
design | conception |
search | recherche |
us | nous |
web | web |
to | à |
video | vidéo |
pages | pages |
the | une |
for | destination |
faster | rapide |
EN Design your website absolutely with #NoCode with Divi Builder ? Free NoCode
FR Concevez votre site web absolument avec #NoCode avec Divi Builder - NoCode gratuit
Engleski | Francuski |
---|---|
your | votre |
absolutely | absolument |
divi | divi |
builder | builder |
free | gratuit |
design | concevez |
with | avec |
website | site |
EN Design your website absolutely with #NoCode with Divi Builder
FR Concevez votre site web absolument avec #NoCode avec Divi Builder
Engleski | Francuski |
---|---|
your | votre |
absolutely | absolument |
divi | divi |
builder | builder |
design | concevez |
with | avec |
website | site |
EN Have you imagine a tool that allows you to build a professionally designed website from scratch without the need to write code? Divi is the solution.
FR Avez-vous imaginé un outil qui vous permette de construire un site web professionnel à partir de zéro sans avoir à écrire de code? Divi est la solution.
Engleski | Francuski |
---|---|
scratch | zéro |
divi | divi |
tool | outil |
code | code |
a | un |
the | la |
to | à |
is | est |
solution | solution |
professionally | professionnel |
that | qui |
to build | construire |
write | écrire |
you | vous |
need | avez |
website | site |
without | sans |
from | partir |
EN Divi Visual Page Builder is a website building framework that makes it possible to design beautiful websites without ever touching a single line of code.
FR Divi Visual Page Builder est un cadre de construction de sites web qui permet de concevoir de beaux sites web sans jamais toucher à une seule ligne de code.
Engleski | Francuski |
---|---|
divi | divi |
visual | visual |
builder | builder |
framework | cadre |
possible | permet |
beautiful | beaux |
touching | toucher |
line | ligne |
code | code |
building | construction |
to | à |
design | concevoir |
page | page |
a | un |
website | web |
that | qui |
of | de |
without | sans |
makes | est |
EN Divi is a completely new website building platform that replaces the standard WordPress post editor with a vastly superior visual editor
FR Divi est une toute nouvelle plate-forme de création de sites web qui remplace l'éditeur de messages standard de WordPress par un éditeur visuel de qualité supérieure
Engleski | Francuski |
---|---|
divi | divi |
new | nouvelle |
platform | plate-forme |
replaces | remplace |
standard | standard |
wordpress | wordpress |
editor | éditeur |
superior | supérieure |
visual | visuel |
a | un |
website | web |
building | création |
with | toute |
that | qui |
the | une |
is | est |
EN With Divi, every part of your website is customizable
FR Avec Divi, chaque partie de votre site web est personnalisable
Engleski | Francuski |
---|---|
divi | divi |
customizable | personnalisable |
your | votre |
is | est |
of | de |
with | avec |
part | partie |
website | site |
EN Divi makes building websites faster and more efficient
FR Divi rend la création de sites web plus rapide et plus efficace
Engleski | Francuski |
---|---|
divi | divi |
makes | rend |
building | création |
more | plus |
efficient | efficace |
faster | rapide |
and | et |
EN For beginners and website owners, Divi gives you the freedom to bring your own visions to life
FR Pour les débutants et les propriétaires de sites web, Divi vous donne la liberté de donner vie à vos propres visions
Engleski | Francuski |
---|---|
beginners | débutants |
divi | divi |
life | vie |
visions | visions |
gives | donne |
freedom | liberté |
the | la |
owners | propriétaires |
your | vos |
website | web |
to | à |
bring | de |
you | vous |
EN Anyone can jump into Divi thanks to its visual editor and hundreds of pre-made designs.
FR Tout le monde peut sauter dans Divi grâce à son éditeur visuel et à des centaines de designs pré-établis.
Engleski | Francuski |
---|---|
can | peut |
jump | sauter |
divi | divi |
visual | visuel |
designs | designs |
editor | éditeur |
anyone | tout le monde |
of | de |
to | à |
hundreds | centaines |
EN In addition, it includes demos for the most important WordPress frameworks and themes including Divi, Avada or OceanWP.
FR En outre, il existe déjà des démos pour les principaux cadres et thèmes de WordPress, par exemple pour Divi, Avada ou OceanWP.
Engleski | Francuski |
---|---|
demos | démos |
frameworks | cadres |
divi | divi |
wordpress | wordpress |
or | ou |
it | il |
themes | thèmes |
in | en |
the | déjà |
in addition | outre |
EN Divi is one of the most popular themes and WordPress page builders on the market.
FR Divi est l'un des constructeurs de thèmes et de sites WordPress les plus populaires du marché.
Engleski | Francuski |
---|---|
divi | divi |
popular | populaires |
builders | constructeurs |
wordpress | wordpress |
themes | thèmes |
market | marché |
of | de |
and | et |
EN Divi Builder is modern, user-friendly, comes with many features and about 50 ready-made elements for your websites
FR Divi Builder est moderne, facile à utiliser, doté de nombreuses fonctionnalités et d'une cinquantaine d'éléments prêts à l'emploi pour le site web
Engleski | Francuski |
---|---|
divi | divi |
builder | builder |
modern | moderne |
user-friendly | facile |
elements | éléments |
features | fonctionnalités |
websites | de |
many | nombreuses |
and | à |
EN As you drag and drop elements in a page builder, which isn't always precise, Divi offers wireframe mode
FR Puisque tu glisses et déposes les éléments dans un constructeur de pages - qui fonctionne parfois de manière trop imprécise - Divi propose le rendu en fil de fer
Engleski | Francuski |
---|---|
builder | constructeur |
divi | divi |
elements | éléments |
always | parfois |
offers | propose |
as | puisque |
a | un |
in | en |
and | et |
mode | de |
EN Nevertheless, with its solid features and a successful user interface, Divi is certainly worth testing.
FR Néanmoins, Divi vaut la peine d'être testé grâce à ses caractéristiques solides et à son interface utilisateur réussie.
Engleski | Francuski |
---|---|
solid | solides |
features | caractéristiques |
successful | réussie |
user | utilisateur |
divi | divi |
worth | vaut |
interface | interface |
is | être |
nevertheless | néanmoins |
and | à |
EN Divi Builder comes in a package with more than 110 themes
FR Divi Builder est livré avec plus de 110 thèmes
Engleski | Francuski |
---|---|
divi | divi |
builder | builder |
themes | thèmes |
comes | est |
than | de |
more | plus |
with | avec |
EN Divi Builder offers a generous number of design elements and layouts to choose from, so both new website owners and experienced designers can find what works for them.
FR Divi Builder offre un grand nombre d'éléments de conception et de mises en page parmi lesquels choisir, afin que les nouvelles et nouveaux propriétaires de sites et les designer·euse·s expérimenté·e·s puissent trouver ce qui leur convient.
Engleski | Francuski |
---|---|
divi | divi |
builder | builder |
offers | offre |
elements | éléments |
owners | propriétaires |
can | puissent |
experienced | expérimenté |
layouts | mises en page |
a | un |
of | de |
choose | choisir |
website | sites |
design | designer |
new | nouveaux |
find | et |
for | mises |
EN Yearly Access costs $89 for one year of access to Divi and other plugins from Elegant Themes, including Bloom, Extra and Monarch
FR Le plan annuel coûte 89 $ pour un an d'accès à Divi et à d'autres plugins d'Elegant Themes, notamment Bloom, Extra et Monarch
Engleski | Francuski |
---|---|
costs | coûte |
divi | divi |
plugins | plugins |
themes | themes |
yearly | annuel |
year | an |
to | à |
other | dautres |
including | notamment |
for | pour |
extra | le |
EN Divi Builder is a WordPress plugin that gives you a ton of functionality when it comes to editing your pages and posts
FR Divi Builder est un plugin WordPress qui vous offre une tonne de fonctionnalités lorsqu'il s'agit d'éditer vos pages et vos messages
Engleski | Francuski |
---|---|
divi | divi |
builder | builder |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
editing | éditer |
functionality | fonctionnalité |
your | vos |
ton | tonne |
posts | messages |
a | un |
pages | pages |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN 5 reasons to choose the Divi theme to create a website with WordPress
FR Comment vendre ses produits sur Amazon Marketplace ?
EN Widely popular, Divi is considered the ideal WordPress theme for a customized, professional website design, available to everyone, and with no need for coding.
FR Lorsque l?on veut proposer ses produits en ligne, vendre sur Amazon Marketplace peut être une solution, à condition d?avoir pris connaissance des spécificités de cette plateforme.
Engleski | Francuski |
---|---|
website | en ligne |
available | peut |
to | à |
a | une |
EN Enjoy WordPress-optimised hosting and free access to all Elegant Themes plugins and themes (DIVI, Monarch, Bloom, etc.).
FR Profitez d'un hébergement optimisé pour WordPress et d'un accès gratuit à tous les thèmes et extensions d'Elegant Themes (Divi, Monarch, Bloom, etc.).
Engleski | Francuski |
---|---|
enjoy | profitez |
hosting | hébergement |
free | gratuit |
access | accès |
plugins | extensions |
divi | divi |
etc | etc |
optimised | optimisé |
wordpress | wordpress |
themes | thèmes |
to | à |
all | tous |
EN Web Hosting: the flagship solution for creating your WordPress site (DIVI theme included with Elegant Themes)
FR Hébergement Web : la solution phare pour créer son site WordPress (thème Divi inclus avec Elegant Themes)
Engleski | Francuski |
---|---|
creating | créer |
divi | divi |
included | inclus |
elegant | elegant |
web | web |
wordpress | wordpress |
site | site |
theme | thème |
the | la |
with | avec |
your | son |
for | pour |
solution | solution |
hosting | hébergement |
EN Cloud Server: dedicated resources for your WordPress sites (DIVI theme included with Elegant Themes)
FR Serveur Cloud : des ressources dédiées pour vos sites WordPress (thème Divi inclus avec Elegant Themes)
Engleski | Francuski |
---|---|
cloud | cloud |
server | serveur |
resources | ressources |
divi | divi |
included | inclus |
elegant | elegant |
your | vos |
wordpress | wordpress |
theme | thème |
with | avec |
dedicated | dédié |
sites | sites |
for | pour |
EN Web hosting with DIVI: free access to all WordPress themes by Elegant Themes ? Infomaniak
FR Hébergement Web avec DIVI : accès gratuit à tous les thèmes WordPress d'Elegant Themes ? Infomaniak
Engleski | Francuski |
---|---|
divi | divi |
free | gratuit |
access | accès |
infomaniak | infomaniak |
web | web |
wordpress | wordpress |
themes | thèmes |
to | à |
hosting | hébergement |
all | tous |
with | avec |
EN Web hosting with DIVI: free access to all WordPress themes by Elegant Themes
FR Hébergement Web avec DIVI : accès gratuit à tous les thèmes WordPress d'Elegant Themes
Engleski | Francuski |
---|---|
divi | divi |
free | gratuit |
access | accès |
web | web |
wordpress | wordpress |
themes | thèmes |
to | à |
hosting | hébergement |
all | tous |
with | avec |
EN DIVI is definitely the most popular WordPress theme for the web’s entrepreneurs and self-taught creators
FR DIVI est certainement le thème WordPress le plus apprécié des entrepreneurs et des autodidactes du Web
Engleski | Francuski |
---|---|
divi | divi |
definitely | certainement |
entrepreneurs | entrepreneurs |
popular | apprécié |
wordpress | wordpress |
the | le |
is | est |
theme | thème |
and | et |
for | plus |
EN The DIVI Builder (a visual editor) helps you create beautiful websites without requiring any prior knowledge, much like Wix or Squarespace, all while retaining the power, autonomy and upgradability of WordPress, the CMS used by over 34% of the web.
FR Le DIVI Builder (éditeur visuel) permet de créer de superbes sites sans connaissance préalable, à la manière de Wix ou Squarespace, tout en conservant la puissance, l?autonomie et l?évolutivité de WordPress, le CMS utilisé par plus de 34% du Web.
Engleski | Francuski |
---|---|
divi | divi |
builder | builder |
visual | visuel |
beautiful | superbes |
wix | wix |
squarespace | squarespace |
retaining | conservant |
autonomy | autonomie |
wordpress | wordpress |
editor | éditeur |
or | ou |
power | puissance |
cms | cms |
used | utilisé |
a | l |
web | web |
prior | préalable |
create | créer |
of | de |
without | sans |
by | par |
and | à |
knowledge | et |
while | tout en |
EN Creating a professional website in minutes using DIVI
FR Créer un site professionnel avec DIVI en quelques minutes
Engleski | Francuski |
---|---|
creating | créer |
website | site |
minutes | minutes |
divi | divi |
a | un |
professional | professionnel |
in | en |
EN Infomaniak’s all-inclusive WordPress hosting provides free access to the Elegant Themes catalogue, including the indispensable DIVI
FR Les hébergements WordPress tout compris d?Infomaniak donnent gratuitement accès au catalogue d?Elegant Themes, dont l?incontournable DIVI
Engleski | Francuski |
---|---|
free | gratuitement |
access | accès |
catalogue | catalogue |
indispensable | incontournable |
divi | divi |
hosting | hébergements |
elegant | elegant |
wordpress | wordpress |
provides | l |
all-inclusive | compris |
the | dont |
EN The dozens of DIVI templates included in your hosting enable you to achieve a professional and attractive end result without requiring you to design the whole website yourself from top to bottom.
FR Les dizaines de templates DIVI inclus dans votre hébergement vous permettent d?obtenir un résultat final professionnel et attractif sans devoir concevoir vous-même le design de votre site de A à Z.
Engleski | Francuski |
---|---|
divi | divi |
hosting | hébergement |
enable | permettent |
attractive | attractif |
website | site |
a | un |
result | résultat |
the | le |
of | de |
included | inclus |
dozens | dizaines |
your | votre |
to | à |
design | design |
templates | templates |
professional | professionnel |
you | vous |
in | dans |
EN Infomaniak only offers free installation of the theme (Divi, Extra, etc.) and extensions (Monarch, Bloom, etc.) of your choice and the benefit of official updates.
FR Infomaniak permet uniquement d?installer gratuitement le thème (Divi, Extra, etc.) et les extensions (Monarch, Bloom, etc.) de votre choix et de bénéficier des mises à jour officielles.
Engleski | Francuski |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
free | gratuitement |
installation | installer |
divi | divi |
etc | etc |
extensions | extensions |
choice | choix |
benefit | bénéficier |
official | officielles |
updates | mises à jour |
of | de |
theme | thème |
the | le |
your | votre |
and | à |
EN Installed free of charge with Infomaniak’s WordPress hosting, the DIVI theme allows access to a library of more than 120 complete website templates and more than 900 web pages with striking designs
FR Installé gratuitement avec les hébergements WordPress d’Infomaniak, le thème DIVI permet d?utiliser une bibliothèque de plus de 120 modèles de sites complets et plus de 900 pages Web au design saisissant
Engleski | Francuski |
---|---|
divi | divi |
striking | saisissant |
installed | installé |
wordpress | wordpress |
allows | permet |
library | bibliothèque |
templates | modèles |
hosting | hébergements |
theme | thème |
the | le |
pages | pages |
of | de |
a | une |
free of charge | gratuitement |
with | avec |
more | plus |
and | et |
EN Examples of complete website templates available with your DIVI hosting.
FR Exemples de templates de sites complets disponibles avec votre hébergement DIVI.
Engleski | Francuski |
---|---|
complete | complets |
website | sites |
available | disponibles |
divi | divi |
hosting | hébergement |
examples | exemples |
of | de |
your | votre |
with | avec |
templates | templates |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda