Prevedi "destroyed" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "destroyed" sa Engleski na Francuski

Prijevodi destroyed

"destroyed" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

destroyed détruit

Prijevod Engleski na Francuski od destroyed

Engleski
Francuski

EN Description: View Insane bitch acquires her wazoo destroyed hd as completely free. men licking titties porn xxx Insane bitch acquires her wazoo destroyed video.

FR La description: Voir Insane bitch acquires her wazoo destroyed hd comme complètement gratuit. Vidéo men licking titties porn xxx Insane bitch acquires her wazoo destroyed.

Engleski Francuski
as comme
completely complètement
free gratuit
hd hd
men men
licking licking
view voir
xxx xxx
video vidéo
description description
her her
porn porn

EN your records will remain confidential and will then be destroyed on September 19, 2027.

FR Ne rien faire, et vos documents demeureront confidentiels jusqu’à leur destruction le 19 septembre 2027.

Engleski Francuski
records documents
confidential confidentiels
september septembre
your vos
then ne
on le
and et

EN Their home was destroyed by Hurricane Dorian which slammed Abaco Island for 40 hours.

FR L’ouragan Dorian s’est abattu pendant 40 heures sur cette île, détruisant leur maison au passage.

Engleski Francuski
hours heures
their leur
for pendant
home le
island île

EN His home and school were destroyed

FR Sa maison et son école ont été détruites

Engleski Francuski
school école
his sa
and et
were été

EN “We had to swim for our lives in dirty water, fighting against strong currents,” he said. “Now everything is destroyed, every school. There is no water to drink.”

FR « Nous avons dû nager dans l’eau sale, à contre-courant, pour en réchapper », raconte-t-il. « Maintenant, tout est détruit. Nous n’avons plus d’école ni d’eau potable. »

Engleski Francuski
dirty sale
destroyed détruit
now maintenant
is est
we nous
swim nager
to à
for pour
in en

EN The display needs to be removed (and likely destroyed) if you want to replace the USB port.

FR Il faut retirer (et probablement détruire) l'écran si vous voulez remplacer le port USB.

Engleski Francuski
display écran
port port
likely probablement
if si
replace remplacer
usb usb
the le
removed retirer
and et

EN If there is no lawful basis then the data cannot be collected or processed and must be destroyed.

FR S'il n'existe aucune base légale, les données ne peuvent pas être collectées ou traitées et doivent être détruites.

Engleski Francuski
lawful légale
or ou
data données
no aucune
cannot ne
processed traitées
and et
must doivent
collected collecté

EN When the World Health Organization (WHO) declared it a pandemic on March 11, 2020, the disease had already taken many lives and destroyed livelihoods

FR Lorsque l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré la pandémie le 11 mars 2020, la maladie avait déjà coûté de nombreuses vies et détruit des moyens de subsistance

Engleski Francuski
march mars
destroyed détruit
health santé
who oms
declared déclaré
pandemic pandémie
disease maladie
lives vies
livelihoods moyens de subsistance
when lorsque
world mondiale
had a
already déjà
many des
and et

EN The information is destroyed at the end of the 1-year period unless we get your permission to keep your application for 2 years, to consider it for another job opportunity

FR Les renseignements sont détruits à la suite de la période d’un an, à moins que vous ne consentiez à ce que nous gardions votre candidature pour une période de deux ans dans le but de la considérer pour d’autres opportunités d’emploi

Engleski Francuski
application candidature
period période
permission ne
to à
opportunity opportunité
year an
information renseignements
we nous
your votre
to consider considérer
of de
years ans
keep vous

EN Furthermore, when a company no longer has need of the acquired data, it must be destroyed.

FR De plus, lorsqu'une entreprise n'a plus besoin des données acquises, elle doit être détruite.

Engleski Francuski
company entreprise
acquired acquises
need besoin
of de
data données
must doit
be être
the elle

EN On August 4th, 2020, a devastating blast in a warehouse destroyed much of the centre of the Lebanese capital, Beirut

FR Le 4 août 2020, une explosion dévastatrice, survenue dans un entrepôt de la capitale libanaise, Beyrouth, a détruit une grande partie du centre de la ville

Engleski Francuski
august août
blast explosion
warehouse entrepôt
destroyed détruit
beirut beyrouth
centre centre
capital capitale
a un
of de
in dans

EN Caption: An aerial view shows destroyed and flooded houses after super Typhoon Rolly/Goni hit the town of Malinao, Albay province, south of Manila on November 1, 2020.

FR Légende: Cette vue aérienne montre des maisons détruites et inondées après que le super typhon Rolly/Goni a frappé la ville de Malinao, dans la province d'Albay, au sud de Manille, le 1er novembre 2020.

Engleski Francuski
caption légende
aerial aérienne
houses maisons
town ville
province province
manila manille
november novembre
hit frappé
view vue
shows montre
south sud
of de
and et
super super
on au

EN Caption: Homes destroyed in Pestel by the earthquake that struck Haiti in August 2021.

FR Légende: Maisons détruites à Pestel par le séisme qui a frappé Haïti en août 2021.

Engleski Francuski
caption légende
homes maisons
haiti haïti
august août
struck frappé
the le
that qui
in en
by par

EN 7. If it wasn’t for George Costakis and Nikolai Khardzhiev, most of Malevich’s works would have been destroyed

FR 7. Sans George Costakis et Nikolai Khardzhiev, la plupart des oeuvres de Malevitch auraient été détruites.

Engleski Francuski
george george
works oeuvres
of de
have auraient
been été
most of plupart
and et

EN After Malevich’s arrest, his works were confiscated and destroyed due to his radical theories

FR Après l’arrestation de Malevitch, certains de ses travaux ont été confisqués et détruits en raison de ses théories radicales

Engleski Francuski
works travaux
theories théories
were été
and et
due de
to après

EN The energy released by the annihilation should blow the nucleus apart and project the fragments into adjacent cancer cells, which should in turn be destroyed.

FR L’énergie ainsi dégagée devrait faire exploser le noyau et projeter ses fragments dans les cellules cancéreuses adjacentes, les détruisant à leur tour.

Engleski Francuski
energy énergie
nucleus noyau
cells cellules
turn tour
project projeter
be devrait
the le
and à
in dans

EN The GOPROXY’s cache also helps ensure the module is always available, even if the original in the VCS repo is destroyed.  

FR Le cache du GOPROXY permet également de s’assurer que le module est toujours disponible, même si l’original se trouvant dans le dépôt VCS est détruit.  

Engleski Francuski
cache cache
module module
vcs vcs
repo dépôt
destroyed détruit
always toujours
if si
also également
the le
in dans
even même
available disponible

EN We cannot and do not guarantee that information about you will not be accessed, disclosed, altered, or destroyed by breach of any of our physical, technical, or managerial safeguards.

FR Nous ne pouvons pas garantir et ne garantissons pas que les informations vous concernant ne seront pas consultées, divulguées, modifiées ou détruites en cas de violation de l'une de nos garanties physiques, techniques ou de gestion.

Engleski Francuski
breach violation
physical physiques
information informations
or ou
technical techniques
altered modifié
about concernant
cannot ne
safeguards garanties
you vous
of de
that que
our nos
we nous

EN Cards that have been withheld or left behind at an ATM abroad will be destroyed. For a new card, please contact our PostFinance Contact Center.

FR Les cartes avalées ou oubliées à un distributeur à l’étranger sont détruites. Pour obtenir une nouvelle carte, veuillez vous adresser au Contact Center de PostFinance.

Engleski Francuski
new nouvelle
please veuillez
postfinance postfinance
center center
or ou
at à
a un
card carte
contact contact
cards cartes
abroad de

EN More than 52,000 homes in Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont, and Nippes have been completely destroyed, and more than 77,000 have been severely damaged

FR Plus de 52,000 77,000 maisons aux Cayes, Roseau, Jérémie, Beaumont et Nippes ont été complètement détruites et plus de XNUMX XNUMX ont été gravement endommagées

Engleski Francuski
homes maisons
completely complètement
severely gravement
damaged endommagé
in aux
more plus
been été
and et
than de

EN Millions of people in Yemen don’t have access to clean water, and many water sources have been destroyed

FR Des millions de personnes au Yémen n'ont pas accès à l'eau potable et de nombreuses sources d'eau ont été détruites

Engleski Francuski
people personnes
yemen yémen
access accès
sources sources
dont pas
of de
to à
been été
many des

EN The storm’s fierce winds and torrential rains destroyed homes and decimated farmlands, displacing millions

FR Les vents violents de la tempête et les pluies torrentielles ont détruit les maisons et décimé les terres agricoles, déplaçant des millions de personnes

Engleski Francuski
rains pluies
destroyed détruit
homes maisons
the la
winds vents
and et

EN The construction business her husband worked in was destroyed by the earthquake, too.

FR L'entreprise de construction dans laquelle travaillait son mari a également été détruite par le tremblement de terre.

Engleski Francuski
construction construction
husband mari
earthquake tremblement de terre
worked travaillait
was été
the le
in dans
by par

EN The double blasts destroyed grain silos containing critical food supplies

FR Les doubles explosions ont détruit des silos à grains contenant des approvisionnements alimentaires essentiels

Engleski Francuski
destroyed détruit
silos silos
containing contenant
critical essentiels

EN 12-year-olds Farhana and Janainah met in a temporary camp for displaced people in the Philippines after their hometown was destroyed by a violent siege

FR Farhana et Janainah, 12 ans, se sont rencontrées dans un camp temporaire pour personnes déplacées aux Philippines après la destruction de leur ville natale par un siège violent

Engleski Francuski
met rencontré
temporary temporaire
camp camp
philippines philippines
violent violent
a un
displaced déplacées
people personnes
year ans
the la
in dans
by par
and et

EN Now, my house is completely destroyed

FR Maintenant, ma maison est complètement détruite

Engleski Francuski
my ma
completely complètement
now maintenant
house maison
is est

EN Fairmont Hotels & Resorts is not responsible for lost, stolen or destroyed cards

FR Les Hôtels Fairmont ne peuvent être tenus responsables de la perte, du vol ou de la destruction d'une carte

Engleski Francuski
fairmont fairmont
responsible responsables
or ou
cards carte
not ne
hotels hôtels
lost perte
for de
is être

EN April 18, 1907 marks the opening of Fairmont San Francisco, exactly one year to the day after the Great Earthquake and subsequent fire which destroyed the city

FR Le 18 avril 1907 marque l’ouverture du Fairmont San Francisco, exactement un an après le grand tremblement de terre et l’incendie qui suivit et détruisit la ville

Engleski Francuski
april avril
fairmont fairmont
francisco francisco
earthquake tremblement de terre
city ville
year an
san san
opening un
of de
exactly exactement
great grand
marks marque
and et

EN Reports from the ground indicate a marquee Hotel and several buildings in the vicinity have been destroyed in the blasts

FR Des rapports au sol indiquent qu’un Hôtel éminent et plusieurs bâtiments dans les alentours ont été détruits dans les explosions

Engleski Francuski
reports rapports
ground sol
indicate indiquent
hotel hôtel
and et
been été
buildings bâtiments
in dans

EN Moria refugee camp on the island of Lesvos was destroyed by fires.

FR Sur l’île de Lesbos, le camp de réfugié·e·s de Moria a été ravagé par les flammes.

Engleski Francuski
camp camp
refugee réfugié
was été
the le
of de
by par
on sur

EN Indigenous families were forcibly evicted and their homes destroyed

FR Des familles autochtones ont été expulsées de chez elles par la force et leurs logements ont été détruits

Engleski Francuski
indigenous autochtones
families familles
homes chez
were été
and et
their de

EN In eastern Zimbabwe, flash flooding and landslides damaged and destroyed critical infrastructure, including schools, hospitals, farmlands and homes

FR Dans l’est du Zimbabwe, des crues soudaines et des glissements de terrain ont endommagé ou détruit des infrastructures essentielles, notamment des écoles et des hôpitaux, mais également des terres agricoles et des habitations

Engleski Francuski
zimbabwe zimbabwe
destroyed détruit
critical essentielles
infrastructure infrastructures
hospitals hôpitaux
homes habitations
damaged endommagé
schools écoles
including notamment
in dans
and et

EN More than 50,000 households were destroyed, directly affecting 270,000 people – including displacing 60,000 people

FR Plus de 50 000 foyers ont été détruits, bouleversant directement le quotidien de 270 000 personnes et forçant le déplacement de 60 000 d’entre elles

Engleski Francuski
households foyers
directly directement
people personnes
more plus
were été

EN Across the globe, COVID-19 has claimed millions of lives, destroyed livelihoods and decimated economies

FR La COVID-19 a coûté la vie à des millions de personnes, détruit des moyens de subsistance et ruiné des économies aux quatre coins du monde

Engleski Francuski
destroyed détruit
livelihoods moyens de subsistance
lives vie
globe monde
economies économies
of de
the la
and à

EN During conflict, schools are often destroyed or become unsafe

FR En période de conflit, les écoles sont souvent détruites ou deviennent des lieux peu sûrs

Engleski Francuski
conflict conflit
often souvent
schools écoles
or ou
during de
are sont

EN Yes, all your personal information will be stored securely and destroyed once appropriate

FR Oui, tous vos renseignements personnels seront sauvegardés de façon sécurisée et détruits au moment approprié

Engleski Francuski
information renseignements
yes oui
your vos
securely sécurisée
and et
appropriate de

EN In 2018 a group of friends living around Carvalhal de Vermilhas watched in sadness as wild fires destroyed the woodland in their beautiful countryside

FR En 2018, un petit groupe d’amis de la région de Carvalhal de Vermilhas fut, avec tristesse, témoin des incendies qui ont détruit les forêts de leur beau territoire

Engleski Francuski
sadness tristesse
fires incendies
destroyed détruit
beautiful beau
a un
group groupe
de de
the la
in en

EN Upon our request, you will certify that your use has ceased and that the Sitecore Software has been erased, destroyed or otherwise made inoperable by any user in the future

FR À notre demande, vous attesterez que votre utilisation a cessé et que le Logiciel Sitecore a été supprimé, détruit ou rendu tout à fait inutilisable à l’avenir

Engleski Francuski
sitecore sitecore
destroyed détruit
request demande
software logiciel
use utilisation
has a
or ou
our notre
made fait
and et
any tout

EN SexMachineVR is a post-nuclear VR porn game. The action takes place in an abandoned complex that provides sex services. Unfortunately, most of the complex is destroyed, but the action takes place within the remaining parts.

FR SexMachineVR est un jeu porno de RV post-nucléaire. L'action se déroule dans un complexe abandonné qui offre des services sexuels. Malheureusement, la majeure partie du complexe est détruite, mais l'action se déroule dans les parties restantes.

Engleski Francuski
takes .
complex complexe
unfortunately malheureusement
remaining restantes
abandoned abandonné
parts parties
porn porno
the la
is est
services services
a un
game jeu
in dans
of de
that qui
provides offre
sex sexuels

EN After an avalanche destroyed the small church in Mogno, Ticino architect Mario Botta erected a structural masterpiece.

FR Après la destruction de la petite église de Mogno par une avalanche, l’architecte tessinois Mario Botta a conçu un chef d’œuvre architectural.

Engleski Francuski
avalanche avalanche
small petite
mario mario
masterpiece œuvre
church église
the la
a un

EN WHO recorded over 1,000 incidents in 2019, including destroyed hospitals, attacks on medical workers, removal of supplies and military use of medical facilities.

FR L’OMS a enregistré 1000 incidents en 2019, notamment la destruction d’hôpitaux, les agressions de travailleurs médicaux, l’enlèvement de fournitures et l’utilisation par les militaires d’installations médicales.

Engleski Francuski
incidents incidents
including notamment
medical médicaux
workers travailleurs
supplies fournitures
military militaires
recorded enregistré
use lutilisation
in en
of de
and et

EN A couple who had their house destroyed by torrential rains. IOM provided assistance to them with shelter and non-food items.

FR Un couple dont la maison a été détruite par des pluies torrentielles. L'OIM leur a fourni des abris et des articles non alimentaires.

Engleski Francuski
rains pluies
food alimentaires
a un
and et
non non
had a
their leur
by par
items la
couple couple

EN It destroyed agriculture and livelihoods and worsened an already alarming food security situation

FR Elle a détruit l’agriculture et les moyens de subsistance et aggravé la situation déjà alarmante de la sécurité alimentaire

Engleski Francuski
destroyed détruit
livelihoods moyens de subsistance
situation situation
security sécurité
already déjà
and et

EN The main obstacles to return remain damaged or destroyed houses, and a lack of livelihoods and basic services in areas of origin

FR Les principaux obstacles au retour sont les maisons endommagées ou détruites et le manque de moyens de subsistance t de services basiques dans les zones d’origine

Engleski Francuski
main principaux
obstacles obstacles
damaged endommagé
lack manque
livelihoods moyens de subsistance
basic basiques
services services
areas zones
or ou
return retour
the le
of de
in dans
houses les
and et

EN Three years after Mosul was retaken from the so-called Islamic State, parts of west Mosul still resemble a warzone, with entire neighbourhoods destroyed

FR Trois ans après la reprise de Mossoul par le soi-disant État islamique, des parties de l’ouest de la ville ressemble encore à une zone de guerre avec des quartiers complètement ravagés

Engleski Francuski
islamic islamique
state ville
parts parties
neighbourhoods quartiers
was guerre
of de
years ans
a une
three trois
with avec

EN Floods destroyed 5,250 houses and killed 10 people

FR Les inondations ont détruit 5250 habitations et tué 10 personnes

Engleski Francuski
floods inondations
destroyed détruit
people personnes
killed tué
houses les
and et

EN Indiscriminate shelling has also damaged and destroyed health facilities, schools, water infrastructure, and people’s homes

FR Les bombardements aveugles ont égalé endommagé et détruit des établissements de santé, des écoles, des infrastructures hydrauliques et des habitations

Engleski Francuski
destroyed détruit
homes habitations
damaged endommagé
health santé
schools écoles
infrastructure infrastructures
facilities établissements
and et

EN Insecurity has damaged or destroyed 36 per cent of health facilities across Cabo Delgado province and there are no functional health facilities in the districts hardest hit by conflict (Mocomiboa da Praia, Macomia, Muidumbe and Quissanga)

FR L’insécurité a endommagé ou détruit 36 % des installations sanitaires dans la province de Cabo Delgado et aucune ne fonctionne dans les districts les plus durement touchés par le conflit (Mocomiboa da Praia, Macomia, Muidumbe et Quissanga)

Engleski Francuski
destroyed détruit
facilities installations
cabo cabo
province province
districts districts
conflict conflit
damaged endommagé
health sanitaires
delgado delgado
or ou
no aucune
of de
in dans
by par
hit touchés
and et

EN Children receive food provided by a supermarket chain at the Samora Machel school, where they were brought after their homes were destroyed and flooded in Buzi, Mozambique.

FR Des enfants reçoivent de la nourriture fournie par une chaîne de supermarchés à l’école Samora Machel où ils ont été conduits après la destruction et l’inondation de leur maison à Buzi, Mozambique.

Engleski Francuski
children enfants
food nourriture
supermarket supermarché
chain chaîne
school école
mozambique mozambique
the la
homes maison
were été
by par
and à
receive reçoivent
a une

EN He and his family were displaced in 2011 after heavy armed conflict between pro- and anti-Gaddafi supporters, which destroyed his village

FR Il a été déplacé avec sa famille en 2011 suite au lourd conflit armé entre les pros et les antis Kadhafi qui ont détruit son village

Engleski Francuski
family famille
heavy lourd
destroyed détruit
village village
displaced déplacé
armed armé
pro pros
conflict conflit
in en
between entre
and et
were été

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda