Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "desired intensity" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "desired intensity" sa Engleski na Francuski

Prijevodi desired intensity

"desired intensity" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

desired désiré désirée souhaitez souhaité souhaitées souhaités
intensity intensité puissance

Prijevod Engleski na Francuski od desired intensity

Engleski
Francuski

EN Blackmagic Design Use Media Composer | Ultimate with UltraStudio, DeckLink, Intensity Pro 4K, Intensity, and more

FR Blackmagic Design Utilisez Media Composer | Ultimate avec UltraStudio, DeckLink, Intensity Pro 4K, Intensity et d'autres encore

Engleski Francuski
design design
media media
ultimate ultimate
and more encore
pro pro
with avec
and et

EN Additionally, it allows the user to regulate the intensity of the light, choose the desired run time or select from three pre-set power levels

FR En outre, il permet à l'utilisateur de choisir un des trois niveaux de puissance préconfiguré ou de régler l'intensité de l'éclairage, ainsi que de programmer une durée de fonctionnement

Engleski Francuski
light éclairage
or ou
levels niveaux
set régler
allows permet
it il
to à
choose choisir
of de
power puissance
additionally en outre
time durée
three trois

EN We have focused on the composition of Eau de Toilette and Eau de Cologne for men because we have already achieved the desired intensity for our perfumes for men with these products.

FR Nous avons concentré nos efforts sur la composition de l’eau de toilette et de l’eau de cologne pour homme, car nous avions déjà obtenu l’intensité que nous souhaitions sur nos parfums pour homme.

Engleski Francuski
composition composition
cologne cologne
men homme
perfumes parfums
focused concentré
de de
already déjà
the la
on sur
our nos
we nous
have obtenu

EN We have focused on the composition of Eau de Toilette and Eau de Cologne for men because we have already achieved the desired intensity for our perfumes for men with these products.

FR Nous avons concentré nos efforts sur la composition de l’eau de toilette et de l’eau de cologne pour homme, car nous avions déjà obtenu l’intensité que nous souhaitions sur nos parfums pour homme.

Engleski Francuski
composition composition
cologne cologne
men homme
perfumes parfums
focused concentré
de de
already déjà
the la
on sur
our nos
we nous
have obtenu

EN Additionally, it allows the user to regulate the intensity of the light, choose the desired run time or select from three pre-set power levels

FR En outre, il permet à l'utilisateur de choisir un des trois niveaux de puissance préconfiguré ou de régler l'intensité de l'éclairage, ainsi que de programmer une durée de fonctionnement

Engleski Francuski
light éclairage
or ou
levels niveaux
set régler
allows permet
it il
to à
choose choisir
of de
power puissance
additionally en outre
time durée
three trois

EN Think carefully about the desired color and the intensity of the light

FR Réfléchissez bien à la couleur souhaitée et à l'intensité de la lumière

Engleski Francuski
desired souhaité
light lumière
of de
the la
color couleur
and à

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

FR Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez les fichiers vidéo et de légendes à télécharger.

Engleski Francuski
appears apparaît
select sélectionnez
caption légendes
download télécharger
video vidéo
file fichiers
the la
window fenêtre
that qui
and à
for de
in dans

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

FR L’adresse e-mail souhaitée apparaît dans le champ Gérer les adresses e-mail du compte souhaité.

Engleski Francuski
desired souhaité
manage gérer
account compte
addresses adresses
the le
in dans
email mail
email address e-mail

EN If desired, the colours can be combined as desired

FR Si désiré, les couleurs peuvent être combinées comme désiré

Engleski Francuski
combined combiné
desired désiré
if si
as comme

EN with reference to the desired position or business unit as well as details on your personal qualifications and the reasons for your interest in our company. Please include your desired starting date and salary expectations.

FR , qui fait référence au poste ou au secteur de l'entreprise ciblé, souligne vos qualifications majeures et explique votre intérêt pour notre entreprise. Veuillez également y indiquer votre date de début souhaitée et vos prétentions salariales.

Engleski Francuski
reference référence
desired souhaité
qualifications qualifications
interest intérêt
starting début
salary salariales
or ou
position poste
well fait
please veuillez
on au
our notre
date date

EN After getting the canvas to the desired size, You can see how the Minecraft template is laid out and double-check with your new desired skin to ensure that it is in a similar layout.

FR Après avoir obtenu le canevas à la taille souhaitée, vous pouvez voir comment le modèle Minecraft est disposé et revérifier avec votre nouveau modèle souhaité skin pour vous assurer qu'il est dans une disposition similaire.

Engleski Francuski
desired souhaité
minecraft minecraft
new nouveau
skin skin
template modèle
layout disposition
size taille
getting pour
to à
your votre
ensure assurer
how comment
after après
see voir
you vous
it quil
similar similaire
a une
in dans
with avec

EN with reference to the desired position or business unit as well as details on your personal qualifications and the reasons for your interest in our company. Please include your desired starting date and salary expectations.

FR , qui fait référence au poste ou au secteur de l'entreprise ciblé, souligne vos qualifications majeures et explique votre intérêt pour notre entreprise. Veuillez également y indiquer votre date de début souhaitée et vos prétentions salariales.

Engleski Francuski
reference référence
desired souhaité
qualifications qualifications
interest intérêt
starting début
salary salariales
or ou
position poste
well fait
please veuillez
on au
our notre
date date

EN If desired, the colours can be combined as desired

FR Si désiré, les couleurs peuvent être combinées comme désiré

Engleski Francuski
combined combiné
desired désiré
if si
as comme

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

FR Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez les fichiers vidéo et de légendes à télécharger.

Engleski Francuski
appears apparaît
select sélectionnez
caption légendes
download télécharger
video vidéo
file fichiers
the la
window fenêtre
that qui
and à
for de
in dans

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

FR L’adresse e-mail souhaitée apparaît dans le champ Gérer les adresses e-mail du compte souhaité.

Engleski Francuski
desired souhaité
manage gérer
account compte
addresses adresses
the le
in dans
email mail
email address e-mail

EN This at home boxing class combines boxing fundamentals and high intensity interval training.

FR Ce cours de boxe à la maison allie les bases fondamentales de la boxe et un entraînement fractionné de haute intensité.

Engleski Francuski
boxing boxe
high haute
intensity intensité
this ce
class cours
fundamentals bases
training entraînement
and à

EN On November 30, 2018, Air Liquide announced its Climate objectives, including the commitment to reduce its carbon intensity by 30% between 2015 and 2025, with a global approach that includes its assets, its customers, and ecosystems

FR Air Liquide annonce le 30 novembre 2018 ses Objectifs climat, notamment celui de réduire de 30 % son intensité carbone entre 2015 et 2025, avec une approche globale incluant ses actifs, ses clients et les écosystèmes

Engleski Francuski
november novembre
liquide liquide
objectives objectifs
carbon carbone
global globale
approach approche
assets actifs
customers clients
intensity intensité
ecosystems écosystèmes
air air
climate climat
reduce réduire
the le
a une
including notamment
between de
with avec
to entre
and et

EN Imperial has developed technology breakthroughs that could lead to step-change performance in oil sands greenhouse gas (GHG) emissions intensity

FR L’Impériale a développé des percées technologiques qui pourraient entraîner un changement important dans la performance liée à l?intensité des émissions de gaz à effet de serre (GES) du secteur des sables bitumineux

Engleski Francuski
technology technologiques
could pourraient
sands sables
gas gaz
developed développé
lead to entraîner
change changement
intensity intensité
emissions émissions
to à
performance performance
that qui
greenhouse serre
has a
in dans

EN Then, change up dynamics and intensity to bring everything together

FR Modifiez ensuite la dynamique et l'intensité pour un résultat harmonieux

Engleski Francuski
dynamics dynamique
and et
together un
then ensuite

EN A high-end wood stove. Three large tempered glass windows. A air inlet deflector for easy control the intensity of the fire and the heat output.

FR Un poêle à bois haut de gamme. Trois larges fenêtres en verre tempéré. Un déflecteur pour l’arrivée d’air pour contrôler facilement l’intensité du feu et la sortie de chaleur.

Engleski Francuski
high-end haut de gamme
wood bois
glass verre
windows fenêtres
control contrôler
output sortie
large larges
a un
easy facilement
fire feu
of de
heat chaleur
the la
three trois
and à
end du

EN Aurora Borealis over the mountains of the Ammassalik region, East Greenland. Intensity and speed offer an incredible spectacle.

FR Aurore Boréale sur les montagne de la région Ammassalik, Est Groenland. Intensité et vitesse offre un spectacle incroyable.

Engleski Francuski
aurora aurore
mountains montagne
region région
greenland groenland
speed vitesse
offer offre
incredible incroyable
intensity intensité
spectacle spectacle
the la
of de
an un
and et

EN Regardless of the duration, intensity, and type of DDoS attack, your online activities will therefore not suffer any interruptions

FR Quels que soient la durée, l'intensité et le type des attaques DDoS, vos activités en ligne ne subissent ainsi aucune interruption

Engleski Francuski
duration durée
attack attaques
online en ligne
interruptions interruption
ddos ddos
activities activités
and et
type type
your vos
not ne

EN From customer intensity to office dogs, see what we?re all about.

FR De l'intensité client aux animaux de compagnie, voyez ce qui se cache derrière notre logo.

Engleski Francuski
customer client
we notre
to voyez
dogs animaux de compagnie

EN The GPS giant is adding RPE, Improved Intensity Minutes and Improved Fitness Age to its high-end sports watches.

FR Le géant du GPS ajoute le RPE, les minutes dintensité améliorées et lâge de remise en forme amélioré à ses montres de sport haut de gamme.

Engleski Francuski
gps gps
giant géant
adding ajoute
improved amélioré
minutes minutes
age âge
high-end haut de gamme
watches montres
sports sport
to à
the le
its de
end du

EN “My main hobby is living with intensity. And I’m proud to say that most guests leave our property having had an experience that has awoken their awareness of nature.”

FR « Ma principale passion, c'est de vivre intensément. Et je suis fier de pouvoir dire que la plupart des clients qui quittent notre établissement ont vécu des moments privilégiés qui leur ont permis de renouer avec la nature. »

Engleski Francuski
main principale
proud fier
guests clients
my ma
most plupart
nature nature
and et
of de
our notre
their leur
to la
with avec
say dire
that qui
is suis

EN That’s why we are continuing to develop new oil projects that are balanced in terms of cost and carbon intensity.

FR C’est pourquoi nous continuons à développer de nouveaux projets pétroliers qui présentent un équilibre en termes de coûts et d’intensité carbone.

Engleski Francuski
new nouveaux
projects projets
terms termes
cost coûts
carbon carbone
balanced équilibre
we nous
develop développer
in en
of de
to à
why pourquoi
that qui

EN In addition to our initiatives to reduce our greenhouse gas emissions and the carbon intensity of the products we sell, sequestering carbon is a critical driver for getting to net zero by 2050

FR Au-delà de toutes les actions menées pour réduire nos émissions de gaz à effet de serre et l’intensité carbone des produits que nous vendons, séquestrer le CO2 est un levier indispensable pour atteindre la neutralité carbone en 2050

Engleski Francuski
gas gaz
carbon carbone
critical indispensable
emissions émissions
we sell vendons
a un
in en
reduce réduire
to à
greenhouse serre
of de
getting pour
products produits
our nos
we nous

EN Lastly, to help reduce the carbon intensity of natural gas, we are expanding into the field of renewable gas and low-carbon hydrogen.

FR Enfin, pour contribuer à réduire l’intensité carbone du gaz naturel, nous nous développons dans les filières du gaz renouvelable et de l’hydrogène décarboné. 

Engleski Francuski
lastly enfin
natural naturel
renewable renouvelable
reduce réduire
carbon carbone
gas gaz
of de
we nous
to à

EN First of all, the Group has made an ambitious commitment to reduce the carbon intensity of its own activities, driven by innovative projects

FR Avec, tout d’abord, un engagement ambitieux de réduction de l’intensité carbone de ses propres activités porté par des projets innovants

Engleski Francuski
ambitious ambitieux
commitment engagement
carbon carbone
innovative innovants
of de
reduce réduction
activities activités
projects projets
an un
by par
to propres

EN In the same way that transistors underpin microprocessors, they also play a key role in controlling the intensity of light given off by pixels

FR Les transistors qui composent les microprocesseurs jouent ici aussi un rôle essentiel en maîtrisant l'intensité lumineuse dégagée par les pixels

Engleski Francuski
key essentiel
pixels pixels
play jouent
light lumineuse
in en
a un
the ici
role rôle
that qui
by par

EN Spin class can be a high intensity workout, so it’s important that you’re fueling yourself property

FR Le cours de spinning peut être un entraînement de haute intensité, il est donc important que tu t’alimentes bien

Engleski Francuski
intensity intensité
class cours
high haute
workout entraînement
important important
property bien
a un
so donc
its de
that que
can peut
yourself le

EN Extreme weather and climate disasters are increasing in frequency and intensity

FR Les catastrophes météorologiques et climatiques extrêmes sont de plus en plus fréquentes et intenses

Engleski Francuski
climate climatiques
disasters catastrophes
in en
are sont
increasing plus
and et

EN No matter if used for modulation, dynamics or colorations, nor if for experimentation, fast mixing or adding the final touches: Choose a preset and adjust the intensity level with a single controller

FR Que vous souhaitiez faire des expérimentations sonores, réaliser des mixages rapides ou peaufiner votre musique, il vous suffit de choisir un préréglage parmi Modulation, Dynamics et Coloration et de commander l'intensité avec un seul curseur

Engleski Francuski
fast rapides
choose choisir
dynamics dynamics
or ou
a un
with avec
and et
the seul
for suffit

EN Add intensity and drama to your landscapes and digital compositions

FR Ajoutez de l’intensité et du caractère à vos paysages et compositions numériques

Engleski Francuski
add ajoutez
landscapes paysages
digital numériques
compositions compositions
your vos
to à

EN This allows photographers to see new levels of the detail captured in RAW files, while designers can push color intensity in graphics far further than was possible before.

FR Cela permet aux photographes d’atteindre des niveaux inédits de détails dans les fichiers Raw, tandis que les dessinateurs pourront accroître l’intensité de couleur des images comme jamais auparavant.

Engleski Francuski
photographers photographes
levels niveaux
detail détails
files fichiers
graphics images
raw raw
allows permet
can pourront
color couleur
in dans

EN Touchless intensity and power controls help reduce risk of cross-contamination

FR Les commandes d’alimentation et d’intensité sans contact aident à réduire les risques de contamination croisée

Engleski Francuski
controls commandes
help aident
reduce réduire
risk risques
contamination contamination
of de
and à

EN Distribution of musical sounds over time, in terms of intensity and duration

FR Répartition des sons musicaux dans le temps, du point de vue de l?intensité et de la durée

Engleski Francuski
distribution répartition
intensity intensité
of de
sounds sons
in dans
time temps
duration durée
and et

EN Use Engine to customize the vibration patterns, duration, intensity, and triggers for your Rival 500 or Rival 710.

FR Utilisez Engine pour personnaliser les types de vibration ainsi que leur durée, leur intensité et leurs déclencheurs pour votre Rival 500 ou Rival 710.

Engleski Francuski
engine engine
vibration vibration
triggers déclencheurs
rival rival
intensity intensité
or ou
use utilisez
for durée
and et
your votre
customize personnaliser

EN Composed of a series of modules allowing various configurations, and equipped with several light animation sequences, Cycle delights with its variations in intensity and colour

FR Composée d’une série de modules permettant différentes configurations et dotée de plusieurs scénarios d’animation lumineuse, Cycle ravit par ses variations d’intensité et de couleurs

Engleski Francuski
modules modules
allowing permettant
configurations configurations
cycle cycle
variations variations
colour couleurs
light lumineuse
series série
various différentes
of de
composed composé
equipped doté
in par
a plusieurs
and et

EN The SPS teams are now preparing the intensity ramp-up, with the eventual goal of achieving HL-LHC parameters

FR Les équipes du SPS préparent maintenant la montée en intensité en vue d’atteindre les paramètres du HL-LHC, l'objectif ultime

Engleski Francuski
sps sps
preparing préparent
parameters paramètres
teams équipes
intensity intensité
the la
now maintenant
of les

EN Over the years, it has undergone many modifications and the intensity of its proton beam has increased a thousandfold.

FR Le PS a subi, au fil des années, de nombreuses modifications, et l'intensité de son faisceau de protons a été multipliée par mille.

Engleski Francuski
undergone subi
modifications modifications
beam faisceau
the le
of de
many des
and et

EN These studies require the beamline that feeds COMPASS to be upgraded to deliver a charged-kaon beam of high energy and intensity.

FR Pour que ces études puissent être menées, la ligne de faisceau qui alimente COMPASS doit être améliorée afin de pouvoir fournir un faisceau de kaons chargés de haute énergie et de haute intensité.

Engleski Francuski
feeds alimente
beam faisceau
high haute
studies études
energy énergie
intensity intensité
a un
of de
the la
upgraded amélioré
to fournir
and et
that qui

EN The goal of the FCC is to push the energy and intensity frontiers of particle colliders, with the aim of reaching collision energies of 100 TeV, in the search for new physics.

FR La mission du FCC sera de repousser les frontières de l’énergie et de l’intensité des collisionneurs de particules, le but étant d’atteindre des énergies de collision de 100 TeV, dans la perspective de la recherche d’une nouvelle physique.

Engleski Francuski
fcc fcc
push repousser
particle particules
colliders collisionneurs
collision collision
new nouvelle
physics physique
search recherche
goal but
of de
frontiers frontières
in dans
energy énergies
and et

EN It was originally built to allow higher intensity beams for the accelerators that follow it in CERN's accelerator complex

FR Initialement, il avait été conçu pour fournir des faisceaux de plus grande intensité aux accélérateurs situés en aval dans le complexe d’accélérateurs du CERN

Engleski Francuski
originally initialement
built conçu
beams faisceaux
accelerators accélérateurs
complex complexe
intensity intensité
it il
the le
in en
was été
to fournir

EN A sound-level meter measures acoustic intensity, indicated in decibels. Class 1 and Class 2 devices offer different d...

FR Les réfractomètres numériques permettent la mesure de la concentration d'un échantillon, la mesure est plus précise e...

Engleski Francuski
a numériques
meter mesure

EN The question is… How do we continuously secure our software development and delivery ecosystem to mitigate these risks, particularly as the frequency and intensity of the attacks are increasing?

FR La question est la suivante : comment sécuriser en permanence notre écosystème de développement et de livraison de logiciels pour atténuer ces risques, alors que la fréquence et l'intensité des attaques augmentent ?

Engleski Francuski
secure sécuriser
ecosystem écosystème
development développement
delivery livraison
software logiciels
mitigate atténuer
risks risques
frequency fréquence
attacks attaques
increasing augmentent
and et
of de
the la
how comment
is suivante
our notre
these ces
to en
question question

EN Another example is that in some cameras, the intensity of the integrated LEDs can be adjusted individually. This is useful for avoiding reflections when a camera is installed in a corner or close to a wall, for instance.

FR Sur certaines autres caméras, l'intensité des LED intégrées peut être ajustée séparément. Ceci est particulièrement utile pour éviter les reflets lorsqu'une caméra est installée dans un angle ou à proximité d'un mur, par exemple.

Engleski Francuski
another autres
leds led
adjusted ajusté
useful utile
reflections reflets
corner angle
wall mur
avoiding éviter
cameras caméras
or ou
camera caméra
installed installé
to à
a un
integrated intégré
example exemple
in dans
can peut
for pour
this ceci

EN Muscles are stimulated by electricity. The effect depends on the intensity of the current and the type of muscle it travels through.

FR Les muscles sont stimulés par l’électricité. L’effet dépend de l’intensité du courant qui les traverse et du type de muscle.

Engleski Francuski
muscles muscles
of de
by par
type type
are sont
muscle muscle
and et

EN The intensity and the duration of their grief usually became less powerful and less insistent as it became a permanent part of their lives and as they moved ahead with living

FR L’intensité et la durée de leur deuil s’amenuisent graduellement au fur et à mesure que le chagrin devient une part permanente de leur vie et qu’ils continuent d’avancer dans la vie

Engleski Francuski
grief deuil
permanent permanente
duration durée
of de
as fur
ahead au
lives vie
and à
a une

EN When you exercise at high intensity for long periods, your body needs fuel to help it perform at its best. Whether you’re ?

FR Fournir le bon carburant à son corps est un facteur essentiel de la performance sportive, particulièrement lorsque vous vous entraînez intensivement pendant ?

Engleski Francuski
body corps
fuel carburant
when lorsque
needs essentiel
to à
you vous
perform est
its de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda