EN The dairy sector is becoming more professional thanks to central dairy organisations, dairy merchants and dairies
EN The dairy sector is becoming more professional thanks to central dairy organisations, dairy merchants and dairies
FR Grâce aux centrales laitières, aux vendeurs de lait et aux laiteries, l’industrie laitière se professionnalise
Engleski | Francuski |
---|---|
dairy | lait |
merchants | vendeurs |
and | et |
EN If using dairy, try to look for organic and/or grass-fed dairy.
FR Une option biologique ou provenant d’animaux nourris à l’herbe pour un lait animal, dans l’optique de préparer une crème.
Engleski | Francuski |
---|---|
dairy | lait |
organic | biologique |
fed | nourris |
or | ou |
to | à |
EN Ultra-heat treatment – UHT – maximises the destruction of microorganisms in dairy products and dairy alternatives
FR Le traitement à ultra-haute température, UHT, maximise la destruction des micro-organismes dans les produits laitiers et les alternatives aux produits laitiers
Engleski | Francuski |
---|---|
treatment | traitement |
heat | température |
uht | uht |
destruction | destruction |
microorganisms | micro-organismes |
dairy | laitiers |
alternatives | alternatives |
and | et |
products | produits |
in | dans |
EN With tailored features to tackle your dairy-specific challenges – from costing concerns to allergen management – our dairy ERP has you covered.
FR Avec des fonctionnalités adaptées pour relever les défis spécifiques au secteur laitier, des problèmes de coûts à la gestion des allergènes, notre ERP dédié au secteur laitier saura répondre à vos besoins.
Engleski | Francuski |
---|---|
features | fonctionnalités |
tailored | adaptées |
specific | spécifiques |
dairy | laitier |
management | gestion |
erp | erp |
challenges | défis |
from | de |
our | notre |
your | vos |
with | avec |
has | besoins |
EN To reduce the environmental impact of our dairy supply chain, we have been working with the WWF France since 2012, and jointly developed Bel’s Global Sustainable Upstream Dairy Charter
FR Pour réduire l’impact environnemental de notre filière laitière, nous travaillons depuis 2012 avec le WWF France et avons co-construit la charte mondiale Bel pour une filière laitière durable
Engleski | Francuski |
---|---|
wwf | wwf |
france | france |
global | mondiale |
charter | charte |
working | travaillons |
sustainable | durable |
reduce | réduire |
environmental | environnemental |
of | de |
our | notre |
to | depuis |
we | nous |
and | et |
with | avec |
EN Run for farmers by farmers, Dairy Farmers of Canada (DFC) is the voice of Canadian dairy farmers.
FR Dirigés par des producteurs, pour les producteurs, les Producteurs laitiers du Canada (PLC) sont la voix des producteurs laitiers canadiens.
Engleski | Francuski |
---|---|
dairy | laitiers |
farmers | producteurs |
the | la |
canada | canada |
for | pour |
voice | voix |
is | sont |
by | par |
canadian | canadiens |
EN Dairy Farmers of Canada invests in scientific research to foster innovation in the Canadian dairy sector.
FR Les Producteurs laitiers du Canada investissent en recherche scientifique pour favoriser l’innovation dans le secteur laitier canadien.
Engleski | Francuski |
---|---|
foster | favoriser |
sector | secteur |
farmers | producteurs |
scientific | scientifique |
research | recherche |
the | le |
canada | canada |
canadian | canadien |
dairy | laitiers |
in | en |
EN In addition to breeds common to Canadian agriculture, such as Holstein dairy cows and Angus beef cows, the museum also has Canadienne and Milking Shorthorn dairy cows, and Tamworth pigs
FR En plus des races communes dans l’agriculture canadienne, telles que les vaches laitières holsteins et les bovins de boucherie angus, le Musée possède des vaches laitières canadiennes et shorthorns ainsi que des porcs tamworths
Engleski | Francuski |
---|---|
common | communes |
cows | vaches |
museum | musée |
angus | angus |
the | le |
in | en |
as | telles |
canadian | canadienne |
and | et |
EN If using dairy, try to look for organic and/or grass-fed dairy.
FR Une option biologique ou provenant d’animaux nourris à l’herbe pour un lait animal, dans l’optique de préparer une crème.
Engleski | Francuski |
---|---|
dairy | lait |
organic | biologique |
fed | nourris |
or | ou |
to | à |
EN In addition to breeds common to Canadian agriculture, such as Holstein dairy cows and Angus beef cows, the museum also has Canadienne and Milking Shorthorn dairy cows, and Tamworth pigs
FR En plus des races communes dans l’agriculture canadienne, telles que les vaches laitières holsteins et les bovins de boucherie angus, le Musée possède des vaches laitières canadiennes et shorthorns ainsi que des porcs tamworths
Engleski | Francuski |
---|---|
common | communes |
cows | vaches |
museum | musée |
angus | angus |
the | le |
in | en |
as | telles |
canadian | canadienne |
and | et |
EN Dairy Farmers of Canada | Dairy Farmers of Canada
FR Les Producteurs laitiers du Canada | Les producteurs laitiers du Canada
Engleski | Francuski |
---|---|
dairy | laitiers |
of | les |
farmers | producteurs |
canada | canada |
EN Run for farmers by farmers, Dairy Farmers of Canada (DFC) is the voice of Canadian dairy farmers.
FR Dirigés par des producteurs, pour les producteurs, les Producteurs laitiers du Canada (PLC) sont la voix des producteurs laitiers canadiens.
Engleski | Francuski |
---|---|
dairy | laitiers |
farmers | producteurs |
the | la |
canada | canada |
for | pour |
voice | voix |
is | sont |
by | par |
canadian | canadiens |
EN Dairy Farmers of Canada invests in scientific research to foster innovation in the Canadian dairy sector.
FR Les Producteurs laitiers du Canada investissent en recherche scientifique pour favoriser l’innovation dans le secteur laitier canadien.
Engleski | Francuski |
---|---|
foster | favoriser |
sector | secteur |
farmers | producteurs |
scientific | scientifique |
research | recherche |
the | le |
canada | canada |
canadian | canadien |
dairy | laitiers |
in | en |
EN The best thing about dairy farming? For many farmers, it’s the cows. Our farmers gave us the lowdown on how their dairy queens make their everyday unique.
FR Ce qu'il y a de mieux dans la vie des producteurs laitiers? Les vaches! Des producteurs nous expliquent comment elles rendent leur quotidien si spécial.
Engleski | Francuski |
---|---|
dairy | laitiers |
cows | vaches |
farmers | producteurs |
the | la |
how | comment |
many | des |
everyday | quotidien |
unique | de |
EN The Meat, Poultry & Dairy industry produces raw and processed animal products, including meats, eggs, and dairy products, for human and animal consumption
FR L’industrie de la viande, de la volaille et des produits laitiers fabrique des produits bruts et des produits animaux transformés, comme la viande, les œufs et les produits laitiers, pour la consommation humaine et animale
Engleski | Francuski |
---|---|
dairy | laitiers |
raw | bruts |
human | humaine |
consumption | consommation |
eggs | œufs |
meat | viande |
poultry | volaille |
the | la |
animal | animale |
products | produits |
and | et |
EN ESSENTIAL DAIRY AND PLANT-BASED PRODUCTS
FR PRODUITS LAITIERS ET D'ORIGINE VEGETALE
Engleski | Francuski |
---|---|
dairy | laitiers |
and | et |
products | produits |
EN At the supermarket: happy young woman in black jacket dances through goods and dairy products on the shelves. Whirling, having fun, positive
FR Au supermarché : une jeune femme heureuse en veste noire danse à travers des produits et des produits laitiers sur les étagères. Whirling, s'amuser, positif
Engleski | Francuski |
---|---|
happy | heureuse |
woman | femme |
black | noire |
jacket | veste |
dances | danse |
dairy | laitiers |
positive | positif |
supermarket | supermarché |
young | jeune |
in | en |
products | produits |
and | à |
the | une |
EN Spreading Vegan Butter On Rye Bread Without Dairy And Eggs. Closeup.
FR Déverser le beurre organique sur le pain. Beurre doux se répandant sur une tranche de pain de pâte à pain. Carbohydrates, concept gras
Engleski | Francuski |
---|---|
bread | pain |
butter | beurre |
and | à |
on | sur |
EN plant-based milk beverages, dairy
FR laits végétaux, produits laitiers
Engleski | Francuski |
---|---|
dairy | laitiers |
plant | végétaux |
EN Replace dairy by plant-based milk; ensure that it is fortified with sufficient nutrients.
FR Remplacer le lait animal pour le lait végétal dans une crème. Vérifier que le produit contient suffisamment d’éléments nutritifs.
Engleski | Francuski |
---|---|
replace | remplacer |
sufficient | suffisamment |
plant | végétal |
ensure | vérifier |
milk | lait |
that | que |
EN Cook oats with dairy or other plant-based milk alternatives for a creamy flavour with added nutritional value.
FR Pour lui donner un goût crémeux et augmenter la valeur nutritive, faire cuire dans du lait animal ou végétal.
Engleski | Francuski |
---|---|
cook | cuire |
creamy | crémeux |
flavour | goût |
plant | végétal |
or | ou |
milk | lait |
a | un |
value | valeur |
for | pour |
EN Feature the digestive benefits of dairy products such as kefir, yogurt, and cheese.
FR Souligner les bienfaits sur la santé digestive de produits laitiers comme le kéfir, le yogourt et le fromage.
Engleski | Francuski |
---|---|
kefir | kéfir |
dairy | laitiers |
benefits | bienfaits |
of | de |
cheese | fromage |
as | comme |
products | produits |
and | et |
EN Canadian dairy products, as they are all antibiotic and synthetic growth-hormone free.
FR Des produits laitiers canadiens : ils sont sans antibiotiques et sans hormones de croissance de synthèse.
Engleski | Francuski |
---|---|
canadian | canadiens |
dairy | laitiers |
synthetic | synthèse |
growth | croissance |
products | produits |
are | sont |
all | de |
and | et |
EN Dairy from grass-fed and pasture-raised animals: look for certification or language such as “100% grass-fed”.
FR Des certifications comme « entièrement nourris à l’herbe » et « élevés en pâturage ».
Engleski | Francuski |
---|---|
certification | certifications |
fed | nourris |
and | et |
as | comme |
for | des |
EN The IOC, The Coca-Cola Company and China Mengniu Dairy Company Ltd announce Joint Worldwide Olympic Partnership to 2032
FR Le CIO, The Coca-Cola Company et China Mengniu Dairy Company Ltd. annoncent la signature d'un partenariat olympique mondial conjoint jusqu'en 2032
Engleski | Francuski |
---|---|
ioc | cio |
company | company |
announce | annoncent |
worldwide | mondial |
olympic | olympique |
china | china |
ltd | ltd |
partnership | partenariat |
and | et |
EN Take a virtual tour of rarely seen areas of the Canada Agriculture and Food Museum! Follow the museum’s herdspeople as they complete their afternoon chores on this working dairy farm.
FR Faites une visite virtuelle de zones rarement vues du Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada! Suivez les soigneurs de bétail pendant qu’ils effectuent leurs tâches d’après-midi sur cette ferme laitière en exploitation.
Engleski | Francuski |
---|---|
virtual | virtuelle |
tour | visite |
rarely | rarement |
seen | vues |
areas | zones |
follow | suivez |
afternoon | midi |
museum | musée |
chores | tâches |
farm | ferme |
of | de |
canada | canada |
on | sur |
working | exploitation |
a | une |
and | et |
EN Five areas of agricultural research selected for this study were: Greenhouse gases; Resilient crops; Dairy farming; Antimicrobial resistance; and Grain storage
FR Les cinq domaines de recherche agricole sélectionnés pour cette étude étaient : les gaz à effet de serre, les cultures résistantes, l’industrie laitière, la résistance aux antimicrobiens, et l’entreposage des grains
Engleski | Francuski |
---|---|
areas | domaines |
selected | sélectionné |
crops | cultures |
resistance | résistance |
were | étaient |
five | cinq |
agricultural | agricole |
of | de |
study | étude |
this | cette |
greenhouse | serre |
gases | gaz |
research | recherche |
and | à |
EN The current catalog lists over 1000 products, including, fruits, vegetables, dairy products, animal breeds, breads and sweets from around the world.
FR N’importe qui peut proposer un produit pour l’Arche !
Engleski | Francuski |
---|---|
current | peut |
lists | un |
EN Danone's essential dairy and plant-based products - Danone
FR Les produits laitiers et d'origine végétale - Danone
Engleski | Francuski |
---|---|
dairy | laitiers |
danone | danone |
and | et |
products | produits |
EN Danone's dairy products strategy and key figures - Danone
FR Stratégie et chiffres-clés - Danone
Engleski | Francuski |
---|---|
strategy | stratégie |
and | et |
figures | chiffres |
danone | danone |
key | clé |
EN From way back in the 1980s, our scientists at Danone have been working with passion to create a truly unique dairy product.
FR Depuis les années 1980, les scientifiques de Danone travaillent avec passion pour créer un produit laitier fermenté tout à fait unique.
Engleski | Francuski |
---|---|
danone | danone |
dairy | laitier |
working | travaillent |
to | à |
create | créer |
scientists | scientifiques |
a | un |
product | produit |
from | depuis |
with | avec |
EN That product is Activia – the world’s number one fresh dairy brand2.
FR Ce produit, c’est Activia – la première marque de produits laitiers frais dans le monde1.
EN Is it any wonder Activia is the world’s favourite dairy brand?
FR On comprend pourquoi Activia est la marque de produits laitiers frais préférée autour du monde, n’est-ce pas ?
Engleski | Francuski |
---|---|
worlds | monde |
dairy | laitiers |
brand | marque |
the | la |
any | de |
is | est |
EN Our silky smooth, delicious lineup is made with plants, not dairy, and our products are verified by the Non-GMO Project Verification Program
FR Tous nos savoureux produits veloutés sont à base de plantes, sans produits laitiers et soumis aux vérifications du Projet sans OGM
Engleski | Francuski |
---|---|
delicious | savoureux |
plants | plantes |
dairy | laitiers |
gmo | ogm |
project | projet |
are | sont |
products | produits |
our | nos |
and | à |
EN A passionate supporter of the Non-GMO movement, Silk has made delicious dairy-free foods and beverages for over 20 years
FR Fervent défenseur du mouvement Sans OGM, Silk produit de délicieux aliments et breuvages non laitiers depuis plus de 20 ans
Engleski | Francuski |
---|---|
movement | mouvement |
delicious | délicieux |
foods | aliments |
gmo | ogm |
silk | silk |
dairy | laitiers |
of | de |
years | ans |
and | et |
EN At Danone’s Belgian Rotselaar dairy factory, the Waterless Project is part of the Zero Impact Operations program
FR A Rootselaar, au sein du site de production belge de Danone, le projet Waterless s'inscrit dans le cadre du programme « Zero Impact Operations »
Engleski | Francuski |
---|---|
belgian | belge |
impact | impact |
factory | production |
part | du |
program | programme |
operations | operations |
project | projet |
of | de |
the | le |
is | dans |
zero | zero |
EN Dairy foods are natural sources of protein, calcium and other micronutrients. Th...
FR Les produits laitiers sont des sources naturelles de protéines, de calcium et d'...
Engleski | Francuski |
---|---|
dairy | laitiers |
natural | naturelles |
sources | sources |
protein | protéines |
calcium | calcium |
are | sont |
of | de |
and | et |
EN Making organic dairy products means choosing more environmentally friendly and a...
FR Le premier yaourt Danone, né en 1919 à Barcelone, est né de la simple ambition d...
Engleski | Francuski |
---|---|
a | premier |
making | est |
and | à |
more | le |
EN C-Sequ: Developing guidelines for the calculation of carbon sequestration for the dairy cattle sector
FR C-Sequ : Élaborer des lignes directrices pour le calcul de la séquestration du carbone dans les filières bovine et laitière
Engleski | Francuski |
---|---|
calculation | calcul |
carbon | carbone |
of | de |
EN Danone Ecosystem Fund: 'Les 2 Pieds sur Terre', Helping French Dairy Farmers to Reduce their Environmental Footprint
FR Fonds Danone pour l'Ecosystème : « Les 2 Pieds sur Terre », aider les fermiers français à réduire leur empreinte carbone
Engleski | Francuski |
---|---|
danone | danone |
fund | fonds |
helping | aider |
footprint | empreinte |
their | leur |
to | à |
les | les |
sur | sur |
french | français |
reduce | réduire |
EN From Wessington Farm – a Victorian dairy built in 1897 – explore 35 off-road acres of natural woodland in the outstanding East Devon countryside.
FR Depuis Wessington Farm, une laiterie victorienne construite en 1897, partez explorer plus de 14 ha de forêt naturelle dans la campagne exceptionnelle de l'East Devon.
Engleski | Francuski |
---|---|
farm | farm |
victorian | victorienne |
built | construite |
explore | explorer |
woodland | forêt |
natural | naturelle |
countryside | campagne |
outstanding | exceptionnelle |
devon | devon |
of | de |
the | la |
in | en |
a | une |
from | depuis |
EN Founded more than a century ago, Danone is now one of the world leaders in Dairy & Vegetable Products, Waters, Baby Nutr...
FR Nin-Nin propose des doudous personnalisables, des cadeaux de naissances et autres articles de puériculture made in Fran...
Engleski | Francuski |
---|---|
in | in |
of | de |
more | autres |
EN Dairy products packaging, bottles and glasses with milk on white background, top view
FR Emballage de produits laitiers, bouteilles et verres avec du lait sur fond blanc, vue de dessus
Engleski | Francuski |
---|---|
glasses | verres |
white | blanc |
background | fond |
view | vue |
packaging | emballage |
bottles | bouteilles |
products | produits |
milk | lait |
with | avec |
on | sur |
dairy | laitiers |
and | et |
EN Red cat on a table with dairy products eats sour cream with his tongue
FR Chat rouge sur une table avec des produits laitiers mange de la crème sure avec sa langue
Engleski | Francuski |
---|---|
cat | chat |
dairy | laitiers |
tongue | langue |
red | rouge |
table | table |
cream | crème |
on | sur |
with | avec |
a | une |
products | produits |
his | de |
EN Dairy processing - All industrial manufacturers in this category
FR Transformation du lait - Tous les fabricants industriels de la catégorie
Engleski | Francuski |
---|---|
dairy | lait |
category | catégorie |
manufacturers | fabricants |
industrial | industriels |
in | les |
all | de |
EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.
FR Le parc est délimité par la rive du lac Léman, le pays de la Gruyère et celui de la Sarine dans les cantons de Fribourg et de Vaud. Une économie alpestre et une agriculture alpine typiques du parc naturel Gruyère Pays-d’Enhaut.
Engleski | Francuski |
---|---|
park | parc |
cantons | cantons |
fribourg | fribourg |
shores | rive |
lake | lac |
pays | pays |
alpine | alpine |
la | la |
agriculture | agriculture |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN Axis supports the food, dairy, beverage, and agricultural industries with smart solutions based on innovative technology.
FR Axis soutient l’industrie alimentaire, laitière, agricole et des boissons avec des solutions intelligentes basées sur une technologie innovante.
Engleski | Francuski |
---|---|
supports | soutient |
food | alimentaire |
beverage | boissons |
agricultural | agricole |
smart | intelligentes |
solutions | solutions |
innovative | innovante |
technology | technologie |
axis | axis |
based on | basées |
and | et |
on | sur |
with | avec |
the | une |
EN LACTIMED aimed to strengthen the production and distribution of typical and innovative dairy products in the Mediterranean by organising local...
FR LACTIMED visait à renforcer la production et la distribution de produits laitiers typiques et innovants en Méditerranée par l’organisation...
Engleski | Francuski |
---|---|
strengthen | renforcer |
distribution | distribution |
innovative | innovants |
dairy | laitiers |
mediterranean | méditerranée |
the | la |
products | produits |
production | production |
of | de |
in | en |
to | à |
by | par |
EN Promoting Mediterranean dairy products
FR Valoriser les produits laitiers méditerranéens
Engleski | Francuski |
---|---|
dairy | laitiers |
products | produits |
EN Krishi Utsho increased farmers’ access to good-quality dairy and agricultural inputs for higher yields and improved incomes.
FR Krishi Utsho a amélioré l'accès des agriculteurs à des produits laitiers et agricoles de bonne qualité pour des rendements plus élevés et des revenus améliorés.
Engleski | Francuski |
---|---|
farmers | agriculteurs |
dairy | laitiers |
agricultural | agricoles |
improved | amélioré |
yields | rendements |
quality | qualité |
access | revenus |
good | bonne |
to | à |
increased | plus |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda