Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "consuming" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "consuming" sa Engleski na Francuski

Prijevodi consuming

"consuming" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

consuming consommant consommer utiliser

Prijevod Engleski na Francuski od consuming

Engleski
Francuski

EN Consuming is a political act, consuming is a message we give to the world we want to see

FR Consommer est un acte politique, consommer est un message que nous donnons au monde que nous voulons voir

Engleski Francuski
consuming consommer
message message
a un
world monde
political politique
act acte
we nous
see voir

EN Onboarding external users is often time-consuming and expensive. Many organizations pay for SSO licenses for contractors, and have to manage their access separately.

FR L'intégration d'utilisateurs externes se révèle souvent longue et coûteuse. De nombreuses organisations achètent des licences SSO pour leurs sous-traitants et doivent gérer leurs accès séparément.

Engleski Francuski
external externes
often souvent
expensive coûteuse
sso sso
separately séparément
organizations organisations
licenses licences
access accès
have to doivent
manage gérer
contractors sous-traitants
and et
many des

EN Rackspace will onboard customers consuming Cloudflare Managed DNS, Content Delivery Network (CDN), Advanced DDoS Protection, and our Web Application Firewall (WAF).

FR Rackspace intégrera les clients qui utilisent la gestion de DNS par Cloudflare, le réseau de diffusion de contenu (CDN), la protection anti-DDoS avancée et notre pare-feu d'applications web (WAF).

Engleski Francuski
dns dns
ddos ddos
firewall pare-feu
waf waf
delivery diffusion
application dapplications
cloudflare cloudflare
content contenu
cdn cdn
protection protection
web web
network réseau
customers clients
our notre
managed la gestion
and et

EN They could track and aggregate these one-off social messages through monitoring, but that would be incredibly time-consuming and the results likely wouldn’t be very accurate.

FR Elle pourrait suivre et agréger ces messages sociaux ponctuels en utilisant des outils de surveillance, mais cela prendrait énormément de temps et les résultats ne seraient probablement pas très précis.

Engleski Francuski
aggregate agréger
social sociaux
likely probablement
track suivre
monitoring surveillance
accurate précis
results résultats
messages messages
very très
time temps
be seraient
could pourrait
and et
but mais
the ces

EN Compiling data shouldn’t hinder you from capitalizing on it. Eliminate time-consuming manual processes in favor of automated, presentation-ready reports.

FR La compilation des données ne doit pas vous empêcher de les exploiter. Éliminez les processus manuels chronophages au profit de rapports automatisés et prêts à être présentés.

Engleski Francuski
compiling compilation
time-consuming chronophages
manual manuels
processes processus
reports rapports
data données
of de
on au
you vous
in à
automated automatisé
it pas

EN Overflowing inboxes and time-consuming tasks affect your team’s ability to deliver relationship-building experiences on social

FR Si votre équipe est débordée par les e-mails et les tâches chronophages, elle aura du mal à proposer des expériences conviviales sur les médias sociaux

Engleski Francuski
time-consuming chronophages
experiences expériences
social sociaux
your votre
teams équipe
to à
on sur
deliver proposer

EN Manually logging in and out of native platforms to schedule and publish social posts is a thing of the past. Sprout gives you the tools to replace time-consuming tasks with automated ease.

FR Vous n'aurez plus besoin de passer d'une plateforme à l'autre pour planifier et publier vos contenus. Les outils de Sprout vous permettent d'automatiser les tâches chronophages.

Engleski Francuski
sprout sprout
time-consuming chronophages
ease permettent
publish publier
tools outils
tasks tâches
of de
schedule planifier
to à
you vous
the vos

EN Sprout Social helps nearly 10,000 small and medium-sized businesses build stronger relationships with customers and eliminate time-consuming tasks on social.

FR Grâce à Sprout Social, près de 10 000 PME parviennent à tisser des liens plus solides avec leurs clients et disent adieu aux tâches fastidieuses sur les médias sociaux.

Engleski Francuski
sprout sprout
stronger plus
relationships liens
customers clients
medium-sized businesses pme
on sur
and à

EN If the VPN provider doesn’t offer software for your Linux version, you have to set up your VPN connection manually, which is very time consuming and complicated

FR Si le fournisseur VPN ne propose pas de logiciel pour votre version de Linux, vous devez configurer votre connexion VPN manuellement, ce qui peut être une opération très longue et complexe

Engleski Francuski
vpn vpn
software logiciel
linux linux
version version
connection connexion
manually manuellement
complicated complexe
if si
provider fournisseur
very très
set up configurer
the le
your votre
you vous
and et
have to devez

EN Learn how make your reporting less time-consuming

FR Apprenez comment gagner du temps dans l'élaboration de vos rapports

Engleski Francuski
learn apprenez
reporting rapports
how comment
your vos
time temps
make de

EN Take advantage of the source code generated by UModel to accelerate the implementation phase of your project and eliminate the unintended errors that can creep into manually written code and prove time-consuming to debug later on.

FR Utilisez le code de source généré par UModel pour accélérer la phase d'implémentation de votre projet et éliminer les erreurs pouvant se glisser dans un code écrit à la main et entraînant un débogage fastidieux.

Engleski Francuski
advantage utilisez
umodel umodel
can pouvant
generated généré
eliminate éliminer
debug débogage
source source
phase phase
project projet
code code
errors erreurs
of de
to à
your votre
by par
accelerate accélérer
written écrit

EN Testing and perfecting XSLT stylesheets can be a complicated, time-consuming process

FR Le test et le perfectionnement de feuilles de style XSLT peut s'avérer être un processus compliqué et long

Engleski Francuski
testing test
xslt xslt
process processus
complicated compliqué
a un
and et
can peut

EN XMLSpy has been tested and awarded the XBRL Certified Software designation by XBRL International for both creating and consuming XBRL.

FR XMLSpy a été testé et récompensé de la nomination de XBRL Certified Software par XBRL International pour la création et la consommation de XBRL.

Engleski Francuski
xmlspy xmlspy
software software
international international
creating création
awarded récompensé
certified certified
tested testé
xbrl xbrl
the la
by par
been été
and et

EN Altova provides easy-to-use XBRL tools for contractors creating WIP reports, as well as for sureties and underwriters consuming and analyzing the WIP XBRL.

FR Altova fournit aux prestataires créant des rapports WIP et aux entreprises de cautionnement et assureurs qui consomment et analysent les XBRL WIP des outils XBRL d'utilisation simple.

Engleski Francuski
altova altova
provides fournit
xbrl xbrl
tools outils
creating créant
wip wip
easy simple
reports rapports
and et
to aux
for de

EN Because of their cache memory, these professional SSDs ensure higher performance while consuming 30% less energy when active and 93% less when on standby.

FR Grâce à leur mémoire cache, ces SSD professionnels assurent des performances supérieures tout en consommant 30% d'énergie en moins en activité et 93% d'énergie en moins en veille.

Engleski Francuski
cache cache
memory mémoire
ssds ssd
ensure assurent
consuming consommant
less moins
energy énergie
standby en veille
performance performances
professional professionnels
higher supérieures
because des
and à
their leur
while tout en

EN Identify site sections consuming the most crawl budget

FR Identifiez les sections du site qui consomme le plus de budget de crawl

Engleski Francuski
identify identifiez
crawl crawl
budget budget
site site
sections sections
the le
most de

EN The narrative aggregation and report assembly process for statutory reports is time-consuming, complex and costly

FR Le processus d’agrégation des commentaires et de rassemblement de rapports pour les rapports statutaires prend du temps, est complexe et onéreux

Engleski Francuski
assembly rassemblement
statutory statutaires
complex complexe
costly onéreux
reports rapports
the le
is est
process processus
time temps
and et

EN Rather than undertaking a complex and often time-consuming integration, customers will be able to connect Microsoft Dynamics 365 Commerce and the Sitecore Content Hub making it easy to deliver a personalized experience

FR Plutôt que d'entreprendre une intégration complexe et souvent longue, les clients pourront associer Microsoft Dynamics 365 Commerce et Sitecore Content Hub, ce qui facilitera leur expérience personnalisée

Engleski Francuski
complex complexe
often souvent
integration intégration
microsoft microsoft
commerce commerce
sitecore sitecore
experience expérience
dynamics dynamics
content content
hub hub
customers clients
will pourront
a une
personalized personnalisé
to plutôt

EN How do you get all your existing data into the new system? It’s difficult, time-consuming and expensive.

FR Comment regrouper toutes vos données existantes dans le nouveau système ? C’est un processus difficile, long et coûteux, d’autant plus que tous les référentiels contiennent d’innombrables données redondantes, obsolètes et inutiles.

Engleski Francuski
data données
difficult difficile
expensive coûteux
system système
the le
how comment
your vos
existing existantes
and et
new nouveau
its les

EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!

FR Le plus souvent, quelqu'un doit créer manuellement une tâche pour chaque réclamation, puis les affecter à des membres de votre équipe. Ce processus est long et fastidieux !

Engleski Francuski
manually manuellement
assign affecter
this ce
team équipe
member membres
the le
a une
to à
be doit
create créer
task tâche
you votre
way de
tasks des
response les

EN There are two groups to who are way more resistant to survey fatigue, which means it’s appropriate to send them longer, more time-consuming surveys.

FR Deux groupes de participants se montrent toutefois plus résistants à la lassitude provoquée par les sondages ; vous pouvez donc leur envoyer des sondages plus longs.

Engleski Francuski
groups groupes
longer longs
surveys sondages
to à
more plus

EN Without a good resource management software solution, project activities that should be efficient and simple to manage suddenly become time-consuming and prone to human error.

FR Sans une bonne solution logicielle de gestion des ressources, les activités les plus simples peuvent soudainement devenir chronophages et sujettes à l'erreur humaine.

Engleski Francuski
software logicielle
solution solution
simple simples
time-consuming chronophages
human humaine
resource ressources
a une
activities activités
be peuvent
to à
management gestion
become devenir
good les

EN It can also be useful for revealing bloated and time-consuming processes.

FR Il peut également être utile pour déceler les processus poussifs et chronophages.

Engleski Francuski
useful utile
time-consuming chronophages
processes processus
it il
also également
and et
for pour
can peut

EN Wrike request forms allow managers to easily manage cross-departmental requests. This eliminates vague verbal or email requests and time-consuming meetings that can eat into otherwise productive work hours.

FR Les formulaires de demande de Wrike permettent aux gestionnaires de gérer facilement les demandes interservices. Cela évite les salves de demandes orales ou électroniques, ainsi que les réunions chronophages qui peuvent compromettre la productivité.

Engleski Francuski
managers gestionnaires
easily facilement
manage gérer
time-consuming chronophages
meetings réunions
wrike wrike
forms formulaires
allow permettent
requests demandes
request demande
or ou
this cela
and de

EN Maintaining a mix of old and new app stacks is inefficient and time-consuming.

FR La gestion d'applications récentes et anciennes est source d'inefficacité et de perte de temps.

Engleski Francuski
maintaining gestion
old anciennes
new récentes
of de
is est
time temps
and et

EN In this guide, we’ll show you how to leverage chatbots for the incredible tool that they are: Taking on the burden of time-consuming tasks, and allowing you to better serve your customers in ways that matter most.

FR Dans ce guide, nous vous montrerons comment tirer parti de ces formidables outils que sont les bots de chat. En effet, ceux-ci prennent en charge vos tâches chronophages et vous permettent de mieux servir vos clients.

Engleski Francuski
guide guide
tool outils
taking prennent
time-consuming chronophages
allowing permettent
customers clients
burden charge
tasks tâches
leverage tirer parti
serve servir
the chat
your vos
in en
to mieux
of de
are sont
how comment
you vous
this ce
and et

EN Activating, managing and administering HSMs across many decentralised data centres could be a time consuming and costly process.

FR L’activation, la gestion et l’administration des HSM dans de nombreux centres de données décentralisés peuvent être un processus long et coûteux.

Engleski Francuski
hsms hsm
centres centres
costly coûteux
data données
process processus
a un
managing la gestion
and et
across de
many des

EN Complex and Time-Consuming Key Management

FR Gestion des clés complexe et chronophage

Engleski Francuski
complex complexe
time-consuming chronophage
management gestion
and et
key clé

EN Integrate with back-office systems: Eliminate time-consuming manual data entry and human error with fast and accurate license creation and tracking capabilities.

FR Intégrez aux systèmes back office: éliminez les opérations chronophages de saisie manuelle de données et les erreurs humaines avec des fonctionnalités de création et de suivi de licence rapides et précises.

Engleski Francuski
integrate intégrez
time-consuming chronophages
manual manuelle
data données
entry saisie
human humaines
fast rapides
license licence
creation création
tracking suivi
back back
office office
eliminate éliminez
accurate précises
systems systèmes
error erreurs
with avec
capabilities de
and et

EN Varied parts to reduce waste, by consuming all edible offal and all parts of the pork.

FR Des parties variées pour réduire le gaspillage, en consommant tous les abats comestibles et toutes les parties du porc.

Engleski Francuski
varied varié
parts parties
waste gaspillage
consuming consommant
edible comestibles
pork porc
the le
reduce réduire
and et
of tous

EN The big problem is that loading products on your store, processing orders and researching products are really hectic and one of time-consuming

FR Le gros problème est que le chargement des produits dans votre magasin, le traitement des commandes et la recherche de produits sont vraiment mouvementés et prennent du temps

Engleski Francuski
big gros
problem problème
loading chargement
processing traitement
researching recherche
orders commandes
store magasin
of de
your votre
are sont
time temps
products produits
and et
really vraiment

EN The big problem is that loading products on your store, processing orders and researching products is really hectic and time-consuming

FR Le gros problème est que le chargement des produits dans votre magasin, le traitement des commandes et la recherche de produits est vraiment mouvementé et prend du temps

Engleski Francuski
big gros
problem problème
loading chargement
processing traitement
researching recherche
orders commandes
store magasin
your votre
time temps
products produits
and et
really vraiment

EN Connected to and powered by your existing network using IP PoE, our solutions avoid complicated and time-consuming wiring to a central server

FR Connectées et alimentées par votre réseau existant grâce à IP PoE, nos solutions évitent les câblages compliqués et fastidieux vers un serveur central

Engleski Francuski
powered alimenté
existing existant
ip ip
poe poe
solutions solutions
complicated compliqué
central central
network réseau
a un
server serveur
connected connecté
to à
your votre
by par
our nos

EN Monitoring resource consumption and resource limits to automatically stop applications from consuming too many resources and restarting the applications again

FR Monitoring de la consommation et des limites de ressources pour arrêter et redémarrer automatiquement les applications qui consomment trop de ressources

Engleski Francuski
monitoring monitoring
limits limites
automatically automatiquement
restarting redémarrer
consumption consommation
applications applications
the la
resources ressources
many des
and et
stop de

EN Canada is a major destination for film, TV and commercial productions but getting crews into the country can be complicated and time-consuming

FR Le Canada est une destination incontournable pour les productions cinématographiques, télévisuelles et commerciales, mais l’arrivée des équipes de tournage dans le pays peut être compliquée et prendre du temps

Engleski Francuski
film tournage
tv télé
commercial commerciales
productions productions
complicated compliqué
canada canada
country pays
the le
destination destination
getting pour
time temps
is est
but mais
a une
and et
can peut

EN Without the right tools in place to leverage this type of feedback, analysis is cumbersome and time-consuming

FR Sans les bons outils pour mettre à profit cette forme de rétroaction, l'analyse est fastidieuse et chronophage

Engleski Francuski
tools outils
feedback rétroaction
time-consuming chronophage
leverage profit
of de
to à
the mettre
is est
this cette

EN provides the most advanced functionality, including support for JSON, EDI, XBRL, Excel, and Protobuf data mapping, consuming and building Web services, and the FlexText utility for parsing flat files.

FR offre les fonctions les plus avancées, y compris la prise en charge du mappage de données JSON, EDI, XBRL, Excel et Protobuf, la consommation et la génération de services Web et l'outil FlexText pour le parsage de fichiers plats.

Engleski Francuski
json json
edi edi
xbrl xbrl
excel excel
web web
flextext flextext
data données
services services
mapping mappage
files fichiers
provides offre
functionality fonctions
including compris
support du
advanced avancées
and et

EN Cache job results – Administrators can cache results of time-consuming tasks to speed response for HTTP jobs

FR Résultats de cache de tâche – Les administrateurs peuvent mettre sous cache les résultats de tâches chronophages pour accélérer la réponse des tâches HTTP

EN SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM) makes it easy to identify which subsets of your database's workloads are consuming too many resources

FR SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM) facilite l’identification des sous-ensembles de charges de travail de vos bases de données qui utilisent trop de ressources

Engleski Francuski
monitor monitor
dpm dpm
easy facilite
solarwinds solarwinds
performance performance
databases bases de données
workloads charges de travail
resources ressources
of de
your vos
database bases
many des

EN These kinds of databases are good for organizing large or irregular collections of data, but they?re more time consuming to manage and take a lot more processing power.

FR Ces types de bases de données permettent d’organiser de vastes collections irrégulières de données, mais leur gestion est plus chronophage et nécessite une puissance de traitement bien supérieure.

Engleski Francuski
kinds types
databases bases de données
collections collections
power puissance
data données
processing traitement
of de
a une
but mais
organizing gestion
more plus
and et

EN Manually analyzing and troubleshooting database operations can be a time-consuming task

FR L’analyse et la résolution manuelles des problèmes liés aux opérations de base de données peuvent être chronophages

Engleski Francuski
operations opérations
time-consuming chronophages
task des
and et
database base de données

EN Managing an individual SSL certificate for a large number of subdomains would be very time consuming

FR Si vous avez plusieurs sous-domaines à gérer, donc plusieurs contrats qui y sont rattachés, le renouvellement de ces multiples contrats est une tâche administrative conséquente

Engleski Francuski
managing gérer
of de
a une
would le

EN This can be super frustrating and time consuming, especially if you need to use your computer or laptop immediately

FR Cela peut être super frustrant et prendre beaucoup de temps, surtout si vous avez besoin d'utiliser votre ordinateur ou votre portable immédiatement

Engleski Francuski
frustrating frustrant
especially surtout
if si
or ou
immediately immédiatement
computer ordinateur
need besoin
use dutiliser
your votre
this cela
time temps
laptop portable
can peut
super super
and et
you vous

EN Building vocabulary is the most time-consuming part of language learning. Optimize it with VocApp and reach your goals much faster!

FR L'expansion du vocabulaire est la partie la plus longue de l'apprentissage des langues. Améliorez-le avec VocApp et atteignez votre objectif beaucoup plus rapidement!

Engleski Francuski
vocabulary vocabulaire
optimize améliorez
the la
your votre
of de
with avec
part partie
goals objectif
is est

EN “It was time-consuming, inefficient and frustrating

FR C'était long, inefficace et frustrant

Engleski Francuski
and et
frustrating frustrant

EN This time-consuming way of working cost valuable time and drew teams away from important work in the lab.

FR Cette approche était très chronophage et nuisait à la productivité des équipes.

Engleski Francuski
time-consuming chronophage
teams équipes
the la
this cette
and à
away des

EN When generics directly negotiate with the originators, the process can be much more complicated and time-consuming.

FR Lorsqu’un fabricant de génériques négocie directement avec un laboratoire de princeps, le processus peut s’avérer bien plus compliqué et exiger un temps considérable.

Engleski Francuski
complicated compliqué
the le
directly directement
process processus
more plus
time temps
much un
can peut
and et
with avec

EN Food systems are complex webs of people and practices involved in producing, distributing, and consuming food

FR Les systèmes alimentaires sont des réseaux complexes de personnes et de pratiques liées à la production, à la distribution et à la consommation d'aliments

Engleski Francuski
complex complexes
people personnes
practices pratiques
distributing distribution
systems systèmes
producing production
of de
are sont
food les
and à

EN Learning how to use a new tool can be time consuming

FR Apprendre à utiliser un nouvel outil peut prendre du temps

Engleski Francuski
a un
tool outil
to à
time temps
new nouvel
learning apprendre
can peut

EN The time-consuming, stressful process of gathering financial data is simplified, freeing your time for telling your story

FR Le chronophage et stressant processus de collecte des données financières est simplifié, ce qui vous libère du temps pour raconter votre histoire

Engleski Francuski
time-consuming chronophage
stressful stressant
process processus
gathering collecte
financial financières
telling raconter
story histoire
simplified simplifié
the le
time temps
of de
data données
is est
your votre

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda