EN Each watch is enriched with Citizen technologies from the past century, with enduring styles like the Citizen Promaster, Citizen Navihawk, and Citizen Axiom
EN Each watch is enriched with Citizen technologies from the past century, with enduring styles like the Citizen Promaster, Citizen Navihawk, and Citizen Axiom
FR Chaque montre est enrichie des technologies de Citizen du dernier siècle, avec des styles intemporels comme la Promaster, la Navihawk et la Axiom
Engleski | Francuski |
---|---|
enriched | enrichie |
technologies | technologies |
century | siècle |
styles | styles |
citizen | citizen |
with | avec |
watch | montre |
the | la |
is | est |
like | comme |
and | et |
from | du |
EN Hundreds of government entities and call centers across the country use our citizen request management software (QAlert) to improve citizen service, increase efficiency, re-engineer processes, and... Read more
FR Des centaines d'agences gouvernementales et de call centers utilisent le logiciel de gestion des demandes citoyennes QAlert pour améliorer les services citoyens, accroître leur efficacité, réorganiser... Lire la suite
Engleski | Francuski |
---|---|
call | call |
centers | centers |
efficiency | efficacité |
government | gouvernementales |
request | demandes |
software | logiciel |
citizen | citoyens |
improve | améliorer |
of | de |
hundreds | centaines |
management | gestion |
increase | accroître |
read | lire |
service | services |
EN Qomon is a Saas software and the best-in-class citizen engagement platform & mobile app for NGOs, movements, campaigns, advocacy groups and citizen-driven organisations. They equip individuals or... Read more
FR Qomon est la plateforme et l’application de mobilisation citoyenne. Elle équipe dans plus de 25 pays avec sa plateforme et son application des centaines d’ONG, d’équipes de campagnes, de... Lire la suite
Engleski | Francuski |
---|---|
citizen | citoyenne |
campaigns | campagnes |
app | application |
is | est |
a | des |
platform | plateforme |
groups | équipes |
more | plus |
read | lire |
and | et |
they | de |
EN Hundreds of government entities and call centers across the country use our citizen request management software (QAlert) to improve citizen service, increase efficiency, re-engineer processes, and
FR Des centaines d'agences gouvernementales et de call centers utilisent le logiciel de gestion des demandes citoyennes QAlert pour améliorer les services citoyens, accroître leur efficacité, réorganiser
Engleski | Francuski |
---|---|
call | call |
centers | centers |
efficiency | efficacité |
government | gouvernementales |
request | demandes |
software | logiciel |
the | le |
citizen | citoyens |
improve | améliorer |
of | de |
hundreds | centaines |
management | gestion |
increase | accroître |
service | services |
EN ID (valid Passport or Citizen Card, if you are a citizen of the European Union);
FR ID (passeport ou carte de citoyen valide, si vous êtes citoyen de l?Union européenne);
Engleski | Francuski |
---|---|
valid | valide |
citizen | citoyen |
european | européenne |
id | id |
or | ou |
if | si |
of | de |
passport | passeport |
card | carte |
union | union |
you | vous |
a | l |
are | êtes |
EN We advocate for citizen-led public services and support governments around the world to encourage citizen innovation
FR Nous promouvons le Service Public Citoyen et aidons les gouvernements à s'ouvrir à l'innovation citoyenne
Engleski | Francuski |
---|---|
public | public |
governments | gouvernements |
the | le |
we | nous |
support | aidons |
to | à |
citizen | citoyen |
EN Global Citizen Live - Read the latest from Global Citizen
FR Global Citizen Live – Lisez les dernières actualités de Global Citizen
Engleski | Francuski |
---|---|
global | global |
live | live |
read | lisez |
latest | dernières |
EN Global Citizen Explains - Read the latest from Global Citizen
FR Global Citizen Explains – Lisez les dernières actualités de Global Citizen
Engleski | Francuski |
---|---|
global | global |
read | lisez |
latest | dernières |
EN Qomon is a Saas software and the best-in-class citizen engagement platform & mobile app for NGOs, movements, campaigns, adocacy groups and citizen-driven organisations. They equip individuals or
FR Qomon est la plateforme et l’application de mobilisation citoyenne. Pour engager plus de citoyens et mobiliser les électeurs, Qomon fournit un outil centré sur l’action et la donnée pour donner
Engleski | Francuski |
---|---|
is | est |
a | un |
platform | plateforme |
and | et |
they | de |
EN Qomon is a Saas software and the best-in-class citizen engagement platform & mobile app for NGOs, movements, campaigns, advocacy groups and citizen-driven organisations. They equip individuals or
FR Qomon est la plateforme et l’application de mobilisation citoyenne. Elle équipe dans plus de 25 pays avec sa plateforme et son application des centaines d’ONG, d’équipes de campagnes, de
Engleski | Francuski |
---|---|
citizen | citoyenne |
campaigns | campagnes |
app | application |
is | est |
a | des |
platform | plateforme |
groups | équipes |
and | et |
they | de |
EN We advocate for citizen-led public services and support governments around the world to encourage citizen innovation
FR Nous promouvons le Service Public Citoyen et aidons les gouvernements à s'ouvrir à l'innovation citoyenne
Engleski | Francuski |
---|---|
public | public |
governments | gouvernements |
the | le |
we | nous |
support | aidons |
to | à |
citizen | citoyen |
EN Hundreds of government entities and call centers across the country use our citizen request management software (QAlert) to improve citizen service, increase efficiency, re-engineer processes, and
FR Des centaines d'agences gouvernementales et de call centers utilisent le logiciel de gestion des demandes citoyennes QAlert pour améliorer les services citoyens, accroître leur efficacité, réorganiser
Engleski | Francuski |
---|---|
call | call |
centers | centers |
efficiency | efficacité |
government | gouvernementales |
request | demandes |
software | logiciel |
the | le |
citizen | citoyens |
improve | améliorer |
of | de |
hundreds | centaines |
management | gestion |
increase | accroître |
service | services |
EN Developed for over 40 years, Citizen’s Eco-Drive collection features Citizen analog quartz watches powered by light
FR Développée depuis plus de 40 ans, la collection Eco-Drive de Citizen offre des montres à quartz analogiques alimentées par la lumière
Engleski | Francuski |
---|---|
analog | analogiques |
quartz | quartz |
watches | montres |
powered | alimenté |
light | lumière |
citizen | citizen |
collection | collection |
developed | développé |
years | ans |
over | de |
EN The NBHC has been established as an independent organization that measures, monitors and evaluates New Brunswick’s health system performance through a citizen-centred dual mandate of performance measurement and citizen engagement.
FR Le CSNB est un organisme indépendant qui mesure, surveille et évalue le rendement du système de santé du Nouveau-Brunswick et qui a aussi pour mandat d’engager les citoyens dans l’amélioration des services de santé.
Engleski | Francuski |
---|---|
independent | indépendant |
monitors | surveille |
new | nouveau |
mandate | mandat |
citizen | citoyens |
evaluates | évalue |
health | santé |
system | système |
performance | rendement |
a | un |
the | le |
of | de |
measurement | mesure |
that | qui |
organization | organisme |
as | aussi |
and | et |
EN The NBHC has been established as an independent organization that measures, monitors and evaluates New Brunswick’s health system performance through a citizen-centered dual mandate of performance measurement and citizen engagement.
FR Le CSNB est un organisme indépendant qui mesure, surveille et évalue le rendement du système de santé du Nouveau-Brunswick et qui a aussi pour mandat d’engager les citoyens dans l’amélioration des services de santé.
Engleski | Francuski |
---|---|
independent | indépendant |
monitors | surveille |
new | nouveau |
mandate | mandat |
citizen | citoyens |
evaluates | évalue |
health | santé |
system | système |
performance | rendement |
a | un |
the | le |
of | de |
measurement | mesure |
that | qui |
organization | organisme |
as | aussi |
and | et |
EN The NBHC has been established as an independent organization that measures, monitors and evaluates New Brunswick’s health system performance through a citizen-centered dual mandate of performance measurement and citizen engagement.
FR Le CSNB est un organisme indépendant qui mesure, surveille et évalue le rendement du système de santé du Nouveau-Brunswick qui a aussi pour mandat d’engager les citoyens dans l’amélioration de la qualité des services de santé.
Engleski | Francuski |
---|---|
independent | indépendant |
monitors | surveille |
new | nouveau |
mandate | mandat |
citizen | citoyens |
evaluates | évalue |
health | santé |
system | système |
performance | rendement |
a | un |
of | de |
measurement | mesure |
organization | organisme |
that | qui |
and | et |
EN What is a Citizen Developer? Learn to Leverage Citizen Development
FR Qu'est-ce qu'un citizen developer ? Apprendre à tirer parti du citizen development
Engleski | Francuski |
---|---|
developer | developer |
leverage | tirer parti |
citizen | citizen |
to | à |
development | development |
learn | apprendre |
a | quun |
EN For citizen development to work effectively, it’s important that the organization formally institutes a citizen development program
FR Pour que le citizen development fonctionne efficacement, il est important que l?organisation mette officiellement en place un programme de citizen development
Engleski | Francuski |
---|---|
effectively | efficacement |
important | important |
formally | officiellement |
program | programme |
citizen | citizen |
development | development |
organization | organisation |
a | un |
the | le |
its | de |
EN If you are an EU or Swiss citizen and feel that Scribd is not abiding by the terms of this Privacy Policy, please contact Scribd at the contact information provided above
FR Si vous êtes un citoyen de l’UE ou de la Suisse et que vous pensez que Scribd ne respecte pas les termes de la présente Politique de confidentialité, veuillez contacter Scribd aux coordonnées fournies ci-dessus
Engleski | Francuski |
---|---|
citizen | citoyen |
scribd | scribd |
if | si |
or | ou |
swiss | suisse |
terms | termes |
an | un |
contact | contacter |
policy | politique |
please | veuillez |
privacy | confidentialité |
of | de |
the | la |
you | vous |
that | que |
are | êtes |
EN Reinventing Electric Utilities: Competition, Citizen Action, and Clean Power
FR Automatique: Les Grands Articles d'Universalis
Engleski | Francuski |
---|---|
and | articles |
EN Make citizen services more responsive by working smarter
FR Rendre les services publics plus réactifs en travaillant plus intelligemment
Engleski | Francuski |
---|---|
make | rendre |
services | services |
working | travaillant |
smarter | intelligemment |
more | plus |
by | les |
EN Align your back-office to empower frontline citizen services
FR Alignez votre back-office pour renforcer les services aux citoyens de première ligne
Engleski | Francuski |
---|---|
align | alignez |
empower | renforcer |
frontline | première ligne |
citizen | citoyens |
services | services |
your | votre |
EN Respond to changing citizen needs by rapidly reconfiguring processes and services.
FR Répondez aux besoins changeants des citoyens en reconfigurant rapidement les processus et les services.
Engleski | Francuski |
---|---|
citizen | citoyens |
needs | besoins |
rapidly | rapidement |
respond | répondez |
processes | processus |
and | et |
services | services |
EN Build community trust and ensure citizen data is handled securely.
FR Renforcez la confiance de la communauté et assurez-vous que les données des patients sont traitées en toute sécurité.
Engleski | Francuski |
---|---|
community | communauté |
trust | confiance |
data | données |
ensure | assurez |
handled | traité |
securely | sécurité |
and | et |
is | sont |
EN Ensure citizen data is handled securely and within legal regulations.
FR Assurez-vous que les données des citoyens sont traitées en toute sécurité et dans le respect des réglementations légales.
Engleski | Francuski |
---|---|
citizen | citoyens |
regulations | réglementations |
data | données |
legal | légales |
ensure | assurez |
and | et |
securely | sécurité |
handled | traité |
within | en |
is | sont |
EN Discover how Unit4 helps public sector organizations get up and running twice as quickly – to boost productivity, reduce costs, plan for the future and improve citizen value.
FR Découvrez comment Unit4 aide les organisations du secteur public à être opérationnelles deux fois plus rapidement pour augmenter la productivité, réduire les coûts, planifier l’avenir et optimiser la valeur pour les citoyens.
Engleski | Francuski |
---|---|
discover | découvrez |
helps | aide |
organizations | organisations |
sector | secteur |
public | public |
running | opérationnelles |
quickly | rapidement |
productivity | productivité |
reduce | réduire |
plan | planifier |
citizen | citoyens |
costs | coûts |
and | et |
value | valeur |
how | comment |
to | à |
the | la |
for | pour |
improve | optimiser |
boost | augmenter |
EN This leading unitary authority is adopting modern digital services as a key element in maximizing efficiency, streamlining service delivery & enhancing the citizen experience.
FR Cette autorité unitaire de premier plan d'Angleterre adopte des services numériques modernes pour maximiser l’efficacité, rationaliser la prestation de services et améliorer l’expérience des citoyens.
Engleski | Francuski |
---|---|
modern | modernes |
maximizing | maximiser |
streamlining | rationaliser |
enhancing | améliorer |
citizen | citoyens |
authority | autorité |
services | services |
the | la |
this | cette |
a | numériques |
EN Citizen engagement (likes, replies, shares, etc…)
FR Assurer l'engagement des citoyens (mentions « J'aime », réponses, partages, etc.)
Engleski | Francuski |
---|---|
citizen | citoyens |
replies | réponses |
shares | partages |
etc | etc |
EN Pega’s Low-code Factory approach to citizen development
FR Démocratiser le développement des applis low-code pour l’entreprise
Engleski | Francuski |
---|---|
development | développement |
to | pour |
EN Pega is committed to being a responsible corporate citizen and active contributor in the communities where our employees, partners, and clients live and work.
FR Pega s’engage à se comporter en entreprise citoyenne responsable et à contribuer activement aux communautés où vivent et travaillent ses employés, partenaires et clients.
Engleski | Francuski |
---|---|
pega | pega |
a | s |
responsible | responsable |
citizen | citoyenne |
active | activement |
clients | clients |
employees | employés |
partners | partenaires |
communities | communautés |
corporate | entreprise |
in | en |
work | travaillent |
to | à |
the | aux |
is | ses |
EN FedRAMP: OneSpan Sign allows government agencies to securely leverage e-signatures in the cloud and take advantage of cost-savings and drive employee and citizen engagement.
FR FedRAMP: OneSpan Sign permet aux agences gouvernementales de tirer parti en toute sécurité des signatures en nuage et de tirer parti des économies et de stimuler l'engagement des employés et des citoyens.
Engleski | Francuski |
---|---|
fedramp | fedramp |
allows | permet |
cloud | nuage |
citizen | citoyens |
securely | sécurité |
savings | économies |
sign | sign |
government | gouvernementales |
agencies | agences |
signatures | signatures |
leverage | tirer parti |
in | en |
onespan | onespan |
of | de |
employee | employé |
and | et |
EN Unit4 can help you transform the way your people work, to drive efficiency, build in predictability and increase citizen value
FR Unit4 peut vous aider à transformer la façon dont vos employés travaillent, à accroître l'efficacité, à renforcer la prévisibilité et à augmenter la valeur que vous livrez aux citoyens
Engleski | Francuski |
---|---|
can | peut |
way | façon |
work | travaillent |
predictability | prévisibilité |
value | valeur |
the | la |
transform | transformer |
your | vos |
to | à |
increase | augmenter |
you | dont |
citizen | citoyens |
EN City of Port Coquitlam — a growing municipality in Canada — has become known for its high citizen engagement, partly due to its use of innovative technology.
FR La cité de Port Coquitlam, une municipalité canadienne en plein essor, est connue pour son haut niveau de participation citoyenne, en partie attribuable aux technologies innovantes qu’elle a su mettre en place.
Engleski | Francuski |
---|---|
port | port |
municipality | municipalité |
canada | canadienne |
known | connue |
engagement | participation |
citizen | citoyenne |
technology | technologies |
innovative | innovantes |
city | cité |
of | de |
a | une |
has | a |
in | en |
high | haut |
EN Southampton City Council — a unitary authority in England — is adopting modern digital services as a key element in streamlining service delivery, enhancing the citizen experience and maximizing efficiency.
FR La conseil municipal de Southampton, une autorité unitaire d'Angleterre, adopte des services numériques modernes pour rationaliser la prestation de services, améliorer l’expérience des citoyens et maximiser l’efficacité.
Engleski | Francuski |
---|---|
authority | autorité |
modern | modernes |
streamlining | rationaliser |
enhancing | améliorer |
citizen | citoyens |
maximizing | maximiser |
council | conseil |
and | et |
digital | numériques |
the | la |
EN The adoption of modern digital services would go far in streamlining service delivery, enhancing the citizen experience, and maximizing efficiency.
FR L’adoption des services numériques modernes contribuerait grandement à rationaliser la prestation de services, à améliorer l’expérience des citoyens et à maximiser l’efficacité.
Engleski | Francuski |
---|---|
modern | modernes |
digital | numériques |
streamlining | rationaliser |
enhancing | améliorer |
citizen | citoyens |
maximizing | maximiser |
the | la |
services | services |
and | à |
EN Under Myanmar’s laws on citizenship, Rohingya are usually not recognised as citizens
FR D’après le code de la nationalité en vigueur au Myanmar, les Rohingya ne sont, dans la plupart des cas, pas reconnus en tant que citoyennes et citoyens du pays
Engleski | Francuski |
---|---|
usually | la plupart |
ship | les |
citizens | citoyens |
are | sont |
as | tant |
under | de |
on | au |
EN Data science is a team sport. Data scientists, citizen data scientists, data engineers, business users, and developers need flexible and extensible tools that...
FR La data science est un sport d'équipe. Data scientists, citizen data scientists, ingénieurs données, utilisateurs métier et développeurs ont besoin d'outils flexibles et extensibles qui...
Engleski | Francuski |
---|---|
sport | sport |
scientists | scientists |
users | utilisateurs |
flexible | flexibles |
citizen | citizen |
business | métier |
science | science |
a | un |
team | équipe |
engineers | ingénieurs |
developers | développeurs |
need | besoin |
data | données |
is | est |
and | et |
that | qui |
EN Data scientists, citizen data scientists, data engineers, business users, and developers need flexible and extensible tools that promote collaboration, automation, and reuse of analytic workflows
FR Data scientists, citizen data scientists, ingénieurs données, utilisateurs métier et développeurs ont besoin d'outils flexibles et extensibles qui favorisent la collaboration, l'automatisation et la réutilisation des workflows d'analyse
Engleski | Francuski |
---|---|
scientists | scientists |
flexible | flexibles |
collaboration | collaboration |
reuse | réutilisation |
workflows | workflows |
citizen | citizen |
business | métier |
engineers | ingénieurs |
users | utilisateurs |
developers | développeurs |
need | besoin |
tools | utilisation |
data | données |
and | et |
that | qui |
of | des |
EN In this copy, black out your passport photo, MRZ (machine readable zone, the strip with numbers at the bottom of the passport), passport number and Citizen Service Number (BSN)
FR Sur cette copie, veuillez noircir votre photo d?identité, la MRZ (zone lisible par machine, la bande de numéros en bas du passeport), le numéro du passeport et le numéro de sécurité sociale (BSN)
Engleski | Francuski |
---|---|
copy | copie |
passport | passeport |
machine | machine |
readable | lisible |
zone | zone |
strip | bande |
photo | photo |
in | en |
of | de |
service | du |
your | votre |
EN Learn how Red Hat helps state and local governments transform citizen services
FR Découvrir comment Red Hat aide les administrations centrales et locales à transformer les services aux citoyens
Engleski | Francuski |
---|---|
red | red |
hat | hat |
governments | administrations |
transform | transformer |
citizen | citoyens |
local | locales |
services | services |
how | comment |
helps | aide |
learn | et |
and | à |
EN This approach to rapid application development (RAD) makes it easy for your existing programmers, web developers, and even citizen developers to build highly sophisticated enterprise apps.
FR Ce concept d’un développement d’application rapide (RAD) facilite la tâche pour vos programmeurs, développeurs web, et même pour les développeurs citoyen pour créer des applis commerciales sophistiquées.
Engleski | Francuski |
---|---|
rad | rad |
web | web |
citizen | citoyen |
enterprise | commerciales |
development | développement |
this | ce |
programmers | programmeurs |
developers | développeurs |
apps | applis |
rapid | rapide |
your | vos |
and | et |
easy | facilite |
to | créer |
even | même |
for | pour |
sophisticated | sophistiqué |
EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.
FR Ainsi, si un Européen infecté d'un pays est exposé à un citoyen d'un autre pays européen, il ne le découvrira pas grâce à la recherche des contacts.
Engleski | Francuski |
---|---|
european | européen |
country | pays |
citizen | citoyen |
contact | contacts |
infected | infecté |
exposed | exposé |
if | si |
a | un |
is | est |
to | à |
tracing | recherche |
it | il |
another | autre |
EN A citizen driving the bicycle free service, the bixi.
FR Un citoyen au volant du vélo libre service, le bixi..
Engleski | Francuski |
---|---|
a | un |
citizen | citoyen |
bicycle | vélo |
free | libre |
the | le |
service | service |
EN Who is Marlene Dietrich? Marlene Dietrich is a German actress and singer who is a naturalized American citizen
FR Qui est Marlene Dietrich ? Marlene Dietrich est une actrice et chanteuse allemande naturalisée américaine
Engleski | Francuski |
---|---|
actress | actrice |
singer | chanteuse |
american | américaine |
a | une |
is | est |
who | qui |
and | et |
EN If you're a U.S. citizen or entity, we will not withhold any funds as long as you have a W-9 tax form on file by the time your payment is generated.
FR Si vous êtes un citoyen ou une entité des États-Unis, nous ne retiendrons pas de fonds tant qu'un formulaire fiscal W-9 figure dans votre dossier au moment où votre paiement est généré.
Engleski | Francuski |
---|---|
citizen | citoyen |
tax | fiscal |
if | si |
entity | entité |
funds | fonds |
generated | généré |
or | ou |
form | formulaire |
payment | paiement |
on | au |
a | un |
we | nous |
any | de |
your | votre |
time | moment |
you | vous |
the | tant |
is | est |
EN Bruce is a citizen of the Métis Nation - Michif Otipemisiwak and Two-Spirit
FR Barbara Bruce est membre de la Nation métisse – Michif Otipemisiwak et bispirituelle
Engleski | Francuski |
---|---|
bruce | bruce |
nation | nation |
is | est |
of | de |
and | et |
EN To do so, we must put the citizen at the centre of decision-making processes and the focus on the promotion and protection of the European Union's fundamental values.
FR Pour ce faire, nous devons placer le citoyen au centre des processus décisionnels et nous concentrer sur la promotion et la protection des valeurs fondamentales de l'Union européenne.
Engleski | Francuski |
---|---|
citizen | citoyen |
centre | centre |
focus | concentrer |
promotion | promotion |
european | européenne |
values | valeurs |
processes | processus |
fundamental | fondamentales |
of | de |
protection | protection |
we | nous |
to | devons |
and | et |
EN The State of Maine Embraces the Pega Cloud to Optimize Citizen Services
FR L’État du Maine adopte le cloud Pega pour optimiser les services aux usagers
Engleski | Francuski |
---|---|
maine | maine |
pega | pega |
cloud | cloud |
optimize | optimiser |
services | services |
the | le |
EN Modernize and transform the citizen experience
FR Modernisez et transformez l'expérience des citoyens
Engleski | Francuski |
---|---|
modernize | modernisez |
citizen | citoyens |
and | et |
the | transformez |
EN It applies to any company that processes or collects personal data from an EU citizen regardless of whether the organization is based in the EU, thus worldwide.
FR Elle s'applique à toute entreprise qui traite ou recueille des données personnelles d'un citoyen de l'UE, que l'organisation soit basée dans l'UE, donc dans le monde entier.
Engleski | Francuski |
---|---|
collects | recueille |
citizen | citoyen |
to | à |
company | entreprise |
or | ou |
data | données |
the | le |
regardless | soit |
of | de |
worldwide | dans le monde |
in | dans |
that | qui |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda