EN Buyer chooses domain name/s: The buyer chooses as many domain names as they need as well as any additional services or add-on products they require and puts all purchases in their shopping cart.
EN Buyer chooses domain name/s: The buyer chooses as many domain names as they need as well as any additional services or add-on products they require and puts all purchases in their shopping cart.
FR L'acheteur choisit le(s) nom(s) de domaine: L'acheteur choisit autant de noms de domaine qu'il le souhaite ainsi que les services ou produits complémentaires dont il a besoin et met tous ses achats dans son panier.
Engleski | Francuski |
---|---|
chooses | choisit |
s | s |
names | noms |
services | services |
or | ou |
domain | domaine |
name | nom |
need | besoin |
purchases | achats |
cart | panier |
the | le |
products | produits |
as | ainsi |
and | et |
EN Buyer chooses domain name/s: The buyer chooses as many domain names as they need as well as any additional services or add-on products they require and puts all purchases in their shopping cart.
FR L'acheteur choisit le(s) nom(s) de domaine: L'acheteur choisit autant de noms de domaine qu'il le souhaite ainsi que les services ou produits complémentaires dont il a besoin et met tous ses achats dans son panier.
Engleski | Francuski |
---|---|
chooses | choisit |
s | s |
names | noms |
services | services |
or | ou |
domain | domaine |
name | nom |
need | besoin |
purchases | achats |
cart | panier |
the | le |
products | produits |
as | ainsi |
and | et |
EN Chooses the custom-tuned TCP settings to reduce latency and increase the throughput of connections.
FR Choisissez des paramètres TCP personnalisés afin de réduire la latence et d'augmenter le débit des connexions.
Engleski | Francuski |
---|---|
tcp | tcp |
settings | paramètres |
latency | latence |
throughput | débit |
connections | connexions |
custom | personnalisés |
reduce | réduire |
of | de |
and | et |
EN Sprout’s ViralPost™ feature looks at your audience’s activity and even chooses the most optimal times for you to share updates depending on when your followers are most active.
FR La fonction ViralPost™ de Sprout examine l'activité de votre audience et choisit les moments les plus opportuns pour partager des mises à jour en fonction de l'activité de vos abonnés.
EN Mullvad chooses to use only the safest protocols: OpenVPN and WireGuard
FR Mullvad choisit de n’utiliser que les protocoles les plus sûrs : OpenVPN et WireGuard
Engleski | Francuski |
---|---|
mullvad | mullvad |
chooses | choisit |
protocols | protocoles |
openvpn | openvpn |
wireguard | wireguard |
to | plus |
and | et |
EN The Buyer chooses among the shipping options available for each photograph.
FR L’Acheteur choisit parmi les modes de livraison qui lui sont proposés pour chaque Photographie.
Engleski | Francuski |
---|---|
chooses | choisit |
shipping | livraison |
photograph | photographie |
among | de |
the | lui |
EN If your First Nation chooses to become a FNFA borrowing member and wants to borrow in the future, Financial Management System Certification can help you do that.
FR Si votre Première Nation décide de devenir membre emprunteur de l’AFPN et souhaite faire d’autres emprunts dans l’avenir, il est recommandé d’obtenir la certification du système de gestion financière.
Engleski | Francuski |
---|---|
nation | nation |
member | membre |
financial | financière |
certification | certification |
if | si |
system | système |
the | la |
a | première |
your | votre |
in | dans |
management | gestion |
and | et |
EN Stanley Black and Decker chooses Zendesk for omnichannel support
FR Lonely Planet peut désormais facilement accéder à tout le contenu généré par les utilisateurs à un seul et même endroit
Engleski | Francuski |
---|---|
and | à |
for | les |
EN If the Panelist chooses to terminate the membership in Rampanel, or if RAM removes the Panelist due to inactivity, all the data on the current account is deleted
FR Si le membre décide de mettre fin à son inscription à Rampanel, ou si RAM supprime le compte du membre pour cause d?inactivité, toutes les données du compte sont supprimées
Engleski | Francuski |
---|---|
ram | ram |
inactivity | inactivité |
if | si |
membership | membre |
or | ou |
to | à |
terminate | mettre fin |
data | données |
account | compte |
the | le |
removes | supprime |
deleted | supprimé |
due | de |
EN 9.1 The CLIENT chooses the duration of the SERVICES at the time of placing the order.
FR 9.1 La durée des SERVICES est choisie par le CLIENT au moment de passer la commande.
Engleski | Francuski |
---|---|
client | client |
order | commande |
duration | durée |
of | de |
services | services |
time | moment |
EN Bit.ly chooses Opsgenie to scale their business operations
FR Bit.ly choisit Opsgenie pour faire évoluer ses opérations métier
Engleski | Francuski |
---|---|
bit | bit |
chooses | choisit |
opsgenie | opsgenie |
scale | évoluer |
to | pour |
their | ses |
operations | opérations |
business | métier |
EN If a First Nation chooses to enter into a secondary loan arrangement with a business enterprise, it should take the necessary steps through the Finance and Audit Committee to minimize any credit risk.
FR Si une Première Nation décide de consentir un prêt à une entreprise commerciale, elle doit prendre les mesures nécessaires, par le truchement du Comité des finances et d’audit, pour réduire les risques de crédit au minimum.
Engleski | Francuski |
---|---|
nation | nation |
finance | finances |
minimize | réduire |
committee | comité |
if | si |
necessary | nécessaires |
credit | crédit |
risk | risques |
business | entreprise |
the | le |
a | un |
to | à |
steps | les |
it | elle |
enter | pour |
EN Your loved one chooses any Canadian charity on CanadaHelps and we deliver the funds to the charity.
FR Votre être cher choisit un organisme de bienfaisance canadien sur CanaDon et nous livrons les fonds à l'organisme de bienfaisance.
Engleski | Francuski |
---|---|
chooses | choisit |
canadian | canadien |
deliver | livrons |
funds | fonds |
charity | bienfaisance |
your | votre |
we | nous |
to | à |
on | sur |
EN State of New Jersey Chooses Pega to Accelerate Criminal Justice Reform Program
FR État du New Jersey et Pega, ensemble pour l’accélération du programme de réforme du système pénal
Engleski | Francuski |
---|---|
new | new |
jersey | jersey |
pega | pega |
reform | réforme |
program | programme |
of | de |
to | pour |
EN Finance Leader Santander Consumer USA Inc. Chooses E-Signature Leader eSignLive™ to Improve its Customer Experience
FR Leader financier Santander Consumer USA Inc. Choisissez E-Signature Leader eSignLive™ pour améliorer son expérience client
EN Access to the DOMAIN is in principle free of charge, excluding connection costs. The BENEFICIARY freely chooses the services and shared information to which it wishes to access.
FR L’UTILISATEUR ne peut accéder au DOMAINE s’il n’accepte pas les CGU.
Engleski | Francuski |
---|---|
domain | domaine |
access | accéder |
of | au |
the | les |
EN One of the big advantages is the modular approach CCH Tagetik chooses to implement new legislation and functionalities.
FR L’un des grands atouts de CCH Tagetik est son approche modulaire qui permet de mettre en place de nouvelles législations et fonctionnalités.
Engleski | Francuski |
---|---|
big | grands |
advantages | atouts |
modular | modulaire |
approach | approche |
new | nouvelles |
functionalities | fonctionnalités |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
of | de |
implement | mettre |
and | et |
EN Squarespace's built-in responsive design automatically chooses the appropriate image size based on the visitor's screen
FR Le design adaptatif intégré de Squarespace choisit automatiquement la taille d’image appropriée en fonction de l’écran du visiteur
Engleski | Francuski |
---|---|
automatically | automatiquement |
chooses | choisit |
visitors | visiteur |
screen | écran |
in | en |
design | design |
size | taille |
appropriate | de |
EN Ensuring the level of uptime and disaster recovery subscriber chooses is in accordance with any policies or regulations subscribers are beholden to
FR Vérifier que le niveau de disponibilité et le plan de reprise d’activité choisis par l’Abonné respectent les politiques ou réglementations auxquelles l’Abonné doit de conformer
Engleski | Francuski |
---|---|
recovery | reprise |
uptime | disponibilité |
policies | politiques |
or | ou |
regulations | réglementations |
level | niveau |
the | le |
of | de |
to | auxquelles |
and | et |
in | les |
EN Other categories of websites may or may not be blocked by the firewall, depending on the settings that CERN chooses
FR D’autres catégories de sites web peuvent être, ou ne pas être, bloquées par le pare-feu, en fonction des paramètres définis par le CERN
Engleski | Francuski |
---|---|
categories | catégories |
blocked | bloqué |
firewall | pare-feu |
depending | en fonction |
settings | paramètres |
cern | cern |
or | ou |
the | le |
of | de |
by | par |
EN Postgres calculates the cost of several execution plans (if the query is simple) and chooses the least expensive.
FR Le moteur calcule le coût de plusieurs plans d?exécution (si la requête est simple) et choisi le moins couteux.
Engleski | Francuski |
---|---|
calculates | calcule |
execution | exécution |
plans | plans |
least | moins |
if | si |
simple | simple |
query | requête |
of | de |
cost | coût |
and | et |
EN This premium version is based on a PWYW (Pay What You Want) pricing model. This way, you are the one who chooses the right subscription fee based on what you want and what you are able to pay!
FR Cette version premium est proposée sur le modèle du PWYW (Pay What You Want ? Payez ce que vous voulez). Ainsi, vous êtes libre de soutenir le projet à la hauteur de ce que vous voulez et de ce que vous pouvez.
Engleski | Francuski |
---|---|
model | modèle |
premium | premium |
version | version |
this | ce |
to | à |
way | de |
a | payez |
on | sur |
you | you |
you want | voulez |
want | vous |
are | êtes |
EN The urban community Est-Ensemble chooses Alcatel-Lucent Solutions for IP migration of its new remote sites
FR La communauté d'agglomération Est Ensemble choisit les solutions Alcatel-Lucent Enterprise pour la migration sur IP de neuf sites distants
Engleski | Francuski |
---|---|
chooses | choisit |
solutions | solutions |
ip | ip |
migration | migration |
community | communauté |
of | de |
the | la |
sites | sites |
EN CARE Chooses Celo and Emerging Impact as First Blockchain Partners in Latin America
FR CARE choisit Celo et Emerging Impact comme premiers partenaires Blockchain en Amérique latine
Engleski | Francuski |
---|---|
chooses | choisit |
impact | impact |
first | premiers |
blockchain | blockchain |
partners | partenaires |
in | en |
latin | latine |
america | amérique |
care | care |
as | comme |
emerging | emerging |
and | et |
EN The CLIENT who chooses this option can still withdraw as indicated above, but in any circumstance, he will have to pay the full amount provided for in the offer within thirty (30) days of receipt of the invoice
FR Le CLIENT qui choisit cette option peut toujours se rétracter comme indiqué ci-dessus, mais en toute circonstance, il devra payer la totalité du montant prévu dans l'offre dans les trente (30) jours suivant la réception de la facture
Engleski | Francuski |
---|---|
client | client |
chooses | choisit |
circumstance | circonstance |
indicated | indiqué |
option | option |
he | il |
invoice | facture |
still | toujours |
receipt | réception |
will | devra |
can | peut |
as | comme |
in | en |
pay | payer |
amount | montant |
days | jours |
of | de |
thirty | trente |
but | mais |
full | totalité |
EN That's why we're offering a Bluepulse site-wide license to any Blue institution that chooses to move courses online through May 31, 2021, to help you stay connected with students
FR C'est pourquoi nous proposons une licence sur l'ensemble du site Bluepulse à toute institution Blue qui choisit de migrer ses cours en ligne, et ce, jusqu'au 31 mai 2021, afin de vous aider à rester en contact avec les étudiants
Engleski | Francuski |
---|---|
bluepulse | bluepulse |
license | licence |
blue | blue |
institution | institution |
chooses | choisit |
online | en ligne |
students | étudiants |
site | site |
that | ce |
to | à |
stay | rester |
may | mai |
you | vous |
why | pourquoi |
courses | cours |
through | de |
to help | aider |
EN Furthermore, for Explorance to deliver on its promises, it indirectly chooses to trust its own employees (aka. Explorers) with its customers.
FR De plus, pour tenir ses promesses, Explorance choisit indirectement de faire confiance à ses propres employés (alias les Explorateurs) avec ses clients.
Engleski | Francuski |
---|---|
promises | promesses |
indirectly | indirectement |
chooses | choisit |
trust | confiance |
employees | employés |
aka | alias |
explorers | explorateurs |
customers | clients |
to | à |
its | de |
with | avec |
EN The casino chooses a game of the week – bets placed on it are credited more points than usual
FR Le casino désigne un jeu de la semaine ? les mises placées sur celui-ci sont créditées de plus de points que la normale
Engleski | Francuski |
---|---|
casino | casino |
week | semaine |
points | points |
of | de |
a | un |
game | jeu |
more | plus |
are | sont |
on | sur |
EN The buyer makes payment: The buyer chooses Escrow.com as their mode of payment and transfers the funds using Escrow’s user-friendly interface.
FR L’acheteur fait le paiement: L'acheteur choisit Escrow.com comme mode de paiement et transfère les fonds en utilisant l'interface conviviale d’Escrow.
Engleski | Francuski |
---|---|
makes | fait |
chooses | choisit |
escrow | escrow |
friendly | conviviale |
funds | fonds |
the | le |
as | comme |
payment | paiement |
of | de |
mode | mode |
and | et |
EN Buyer chooses and purchases premium listings: Once the number of listings are determined and the total amount due is calculated, the buyer checks out using Escrow’s fast, secure transactions interface.
FR L'acheteur choisit et achète des inscriptions premium: Une fois le nombre d'inscriptions déterminé et le montant total dû calculé, l'acheteur effectue le paiement à l'aide de l'interface de transactions rapides et sécurisées Escrow.
Engleski | Francuski |
---|---|
chooses | choisit |
premium | premium |
fast | rapides |
purchases | achète |
determined | déterminé |
calculated | calculé |
transactions | transactions |
secure | sécurisé |
the | le |
of | de |
total | total |
and | à |
EN Galaxus chooses Krefeld as logistics site for German market entry
FR Adieu les coussins d’air: Digitec Galaxus renonce au calage d’emballage pour ses colis
Engleski | Francuski |
---|---|
for | pour |
EN A third-party cookie that’s used if the community admin chooses to track community users with a Google Analytics tracking ID
FR Un cookie tiers qui est utilisé si l'administrateur de la communauté choisit de suivre les utilisateurs de la communauté avec un identifiant de suivi Google Analytics
Engleski | Francuski |
---|---|
cookie | cookie |
chooses | choisit |
analytics | analytics |
community | communauté |
a | un |
used | utilisé |
if | si |
users | utilisateurs |
id | identifiant |
tracking | suivi |
track | suivre |
third | tiers |
the | la |
with | avec |
EN Who Chooses C++Builder Community Edition?
FR Qui choisit C++Builder Community Edition ?
Engleski | Francuski |
---|---|
chooses | choisit |
c | c |
builder | builder |
edition | edition |
who | qui |
community | community |
EN Our country chooses to use Tariff Rate Quotas (TRQs) to keep imports predictable
FR Notre pays choisit d’utiliser les contingents tarifaires pour que les importations restent prévisibles
Engleski | Francuski |
---|---|
country | pays |
chooses | choisit |
tariff | tarifaires |
imports | importations |
our | notre |
use | dutiliser |
to | pour |
EN Our software automatically chooses the fastest and closest location of the VPN server for you.
FR Notre logiciel choisit automatiquement pour vous le serveur VPN le plus rapide et le plus proche.
Engleski | Francuski |
---|---|
automatically | automatiquement |
chooses | choisit |
vpn | vpn |
software | logiciel |
server | serveur |
the | le |
you | vous |
our | notre |
for | pour |
fastest | plus rapide |
closest | plus proche |
and | et |
EN Shopper orders item at home from a desktop and chooses to save card details.
FR L'acheteur commande les articles chez lui, sur son ordinateur, et choisit d'enregistrer les données de sa carte.
Engleski | Francuski |
---|---|
orders | commande |
desktop | ordinateur |
chooses | choisit |
card | carte |
details | les données |
to | chez |
item | les |
and | et |
from | de |
EN Shopper browses items in the merchant's official WeChat account, and chooses an item to purchase.
FR L'acheteur parcourt les articles sur le compte WeChat officiel du marchand, puis choisit un article à acheter.
Engleski | Francuski |
---|---|
official | officiel |
chooses | choisit |
purchase | acheter |
account | compte |
the | le |
to | à |
items | les |
EN Shopper chooses SOFORT from the list of payment methods.
FR L'acheteur sélectionne SOFORT dans la liste des moyens de paiement.
Engleski | Francuski |
---|---|
payment | paiement |
methods | moyens |
sofort | sofort |
of | de |
list | liste |
the | la |
EN After selecting SOFORT the shopper chooses their bank by selecting their country and sort code.
FR Après avoir sélectionné SOFORT, l'utilisateur choisit sa banque en sélectionnant son pays et le code guichet.
Engleski | Francuski |
---|---|
selecting | sélectionnant |
chooses | choisit |
bank | banque |
country | pays |
code | code |
sofort | sofort |
the | le |
after | après |
and | et |
EN Shopper chooses POLi from list of payment methods.
FR L'acheteur sélectionne POLi dans la liste des moyens de paiement.
Engleski | Francuski |
---|---|
list | liste |
payment | paiement |
methods | moyens |
of | de |
EN They deployment style that an organization chooses is primarily dependent upon existing operations
FR Le style de déploiement choisi par l'entreprise dépend généralement des opérations existantes
Engleski | Francuski |
---|---|
deployment | déploiement |
style | style |
dependent | dépend |
operations | opérations |
is | existantes |
EN Chooses a team of translators and editors with the necessary specialisms
FR Composera une équipe de traducteurs et de relecteurs dotés des spécialités nécessaires
Engleski | Francuski |
---|---|
translators | traducteurs |
necessary | nécessaires |
team | équipe |
of | de |
a | une |
and | et |
EN The person using the form chooses IT Equipment as their Request Type.
FR La personne qui utilise le formulaire choisit le type de demande Matériel informatique.
Engleski | Francuski |
---|---|
chooses | choisit |
equipment | matériel |
form | formulaire |
request | demande |
type | type |
it | informatique |
EN Invisible reCAPTCHA is automatically enabled on all forms when the form submitter chooses to receive a copy of the form submission
FR Le reCAPTCHA invisible est automatiquement activé pour tous les formulaires dont l’expéditeur choisit de recevoir une copie de l’envoi
Engleski | Francuski |
---|---|
invisible | invisible |
recaptcha | recaptcha |
automatically | automatiquement |
chooses | choisit |
copy | copie |
of | de |
the | le |
enabled | activé |
a | une |
is | est |
forms | formulaires |
receive | recevoir |
to | dont |
EN NOTE: When a form submitter chooses to receive a copy of their submission, they may be challenged by invisible reCAPTCHA software that helps prevent auto-generated submissions.
FR REMARQUE : lorsque l’expéditeur du formulaire choisit de recevoir une copie de son envoi, il peut être invité à effectuer un test logiciel invisible reCAPTCHA, lequel contribue à éviter les envois générés automatiquement.
Engleski | Francuski |
---|---|
note | remarque |
chooses | choisit |
copy | copie |
invisible | invisible |
recaptcha | recaptcha |
software | logiciel |
prevent | éviter |
generated | générés |
when | lorsque |
form | formulaire |
of | de |
a | un |
to | à |
receive | recevoir |
EN To ensure safe and optimally efficient operations on these sites, TotalEnergies chooses its tools based on a number of strict requirements.
FR Pour opérer en toute sécurité et avec la plus grande efficacité sur ces sites, les outils sélectionnés par TotalEnergies doivent satisfaire à de nombreux critères d’exigence.
Engleski | Francuski |
---|---|
tools | outils |
efficient | efficacité |
to | à |
a | toute |
of | de |
based | avec |
on | sur |
sites | sites |
requirements | critères |
EN No two career paths are the same and each person chooses to join and stay with us for a number of very good reasons.
FR Ici, il n’existe pas deux parcours professionnels identiques et chacun a ses propres bonnes raisons de nous rejoindre et faire carrière chez nous.
Engleski | Francuski |
---|---|
join | rejoindre |
reasons | raisons |
career | carrière |
good | bonnes |
of | de |
the | ici |
no | pas |
same | identiques |
and | et |
EN “We’ve seen a lot of challenges with testing — supply chains, jam-packed assessment centres, and not everyone chooses to get tested
FR « Le dépistage a posé de nombreux problèmes, des chaînes d’approvisionnement aux centres de dépistage bondés, sans compter tous ceux qui ne sont pas prêts à se faire tester
Engleski | Francuski |
---|---|
challenges | problèmes |
chains | chaînes |
centres | centres |
testing | tester |
to | se |
a | compter |
not | ne |
EN Hootsuite Chooses Benevity to Scale New Social Impact Initiatives Globally
FR Hootsuite choisit Benevity pour développer ses nouvelles initiatives d'impact social dans le monde entier
Engleski | Francuski |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
chooses | choisit |
new | nouvelles |
social | social |
initiatives | initiatives |
globally | dans le monde entier |
to | pour |
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
FR Si la personne concernée opte pour PayPal en tant que moyen de paiement lors du processus de commande dans notre boutique en ligne, les données de la personne concernée sont automatiquement transmises à PayPal
Engleski | Francuski |
---|---|
order | commande |
online | en ligne |
automatically | automatiquement |
transferred | transmises |
if | si |
paypal | paypal |
process | processus |
data | données |
payment | paiement |
store | boutique |
in | en |
subjects | les |
to | à |
the | la |
as | tant |
our | notre |
a | moyen |
is | sont |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda