EN This memorial honours these children and makes their names known to help ceremonies and memorials take place in communities.
"ceremonies" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
ceremonies | cérémonies |
EN This memorial honours these children and makes their names known to help ceremonies and memorials take place in communities.
FR Le Registre permet donc de rendre hommage à ces enfants en faisant connaître leur nom, ce qui aide à tenir des commémorations et d’autres cérémonies dans les communautés.
Engleski | Francuski |
---|---|
children | enfants |
names | nom |
ceremonies | cérémonies |
help | aide |
this | ce |
communities | communautés |
to | à |
in | en |
EN Following the direction provided at the National Gathering of Elders, this book is available to assist and enable further ceremonies in traditional territories.
FR Tenant compte des conseils reçus lors du rassemblement national des aînés, ce livre aidera à célébrer d’autres cérémonies du même genre dans les territoires traditionnels.
Engleski | Francuski |
---|---|
gathering | rassemblement |
elders | aînés |
book | livre |
assist | aidera |
ceremonies | cérémonies |
traditional | traditionnels |
territories | territoires |
this | ce |
further | n |
to | à |
the | même |
national | national |
in | dans |
EN Bringing in elders to conduct ceremonies
FR Cérémonies menées par des aînés invités
Engleski | Francuski |
---|---|
elders | aînés |
ceremonies | cérémonies |
to | des |
EN Provide guidance on policies, activities, ceremonies, and protocols
FR Fournir des conseils sur les politiques, les activités, les cérémonies et les protocoles.
Engleski | Francuski |
---|---|
provide | fournir |
guidance | conseils |
policies | politiques |
ceremonies | cérémonies |
protocols | protocoles |
on | sur |
activities | activités |
and | et |
EN Like Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well SlideShare.
FR Aimer le SlideShare Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well.
EN It is easy to use and adapts to all events (team-building trips, opening ceremonies, previews, birthdays, dinners, weddings, etc.).
FR Il est facile à utiliser et s'adapte à tous les événements : sortie d'entreprise, inauguration, avant-première, anniversaire, repas, mariage, etc.
Engleski | Francuski |
---|---|
easy | facile |
birthdays | anniversaire |
dinners | repas |
weddings | mariage |
etc | etc |
events | événements |
it | il |
is | est |
to | à |
opening | première |
all | tous |
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques
FR Agile ne se définit pas par un ensemble de cérémonies ou de techniques de développement spécifiques
Engleski | Francuski |
---|---|
agile | agile |
ceremonies | cérémonies |
development | développement |
techniques | techniques |
or | ou |
a | un |
of | de |
defined | définit |
by | par |
set | ensemble |
specific | spécifiques |
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.
Engleski | Francuski |
---|---|
scrum | scrum |
prioritize | prioriser |
sprints | sprints |
ceremonies | cérémonies |
jira | jira |
backlog | backlog |
project | projet |
organize | organiser |
a | un |
the | le |
your | votre |
and | et |
in | en |
drive | des |
guide | instructions |
more | plus |
EN Located in central Beijing, this cluster will primarily stage the ice sports of the Winter Olympics, as well as the Opening and Closing Ceremonies of the Games.
FR Situé dans le centre de Pékin, ce pôle accueillera principalement les sports sur glace des Jeux Olympiques d’Hiver, ainsi que les Cérémonies d’Ouverture et de Clôture des Jeux.
Engleski | Francuski |
---|---|
central | centre |
beijing | pékin |
primarily | principalement |
ice | glace |
closing | clôture |
ceremonies | cérémonies |
sports | sports |
games | jeux |
this | ce |
the | le |
of | de |
located | situé |
in | dans |
olympics | olympiques |
as | ainsi |
and | et |
EN Events/Competitions: Opening and Closing Ceremonies
FR Épreuves/Compétitions: Cérémonies d’Ouverture et de Clôture
Engleski | Francuski |
---|---|
competitions | compétitions |
closing | clôture |
ceremonies | cérémonies |
and | et |
EN While no sporting competitions will take place at the venue during the 2022 Winter Olympics, the Bird's Nest will once again be the site of the Opening and Closing Ceremonies of the Games.
FR Bien qu’aucune compétition sportive ne se déroulera sur ce site durant les Jeux d’Hiver 2022, le Nid d’Oiseau accueillera une nouvelle fois les Cérémonies d’Ouverture et de Clôture des Jeux.
Engleski | Francuski |
---|---|
sporting | sportive |
nest | nid |
closing | clôture |
ceremonies | cérémonies |
site | site |
of | de |
games | jeux |
the | le |
and | et |
EN Protocols, Symbols and Ceremonies
FR Protocoles, symboles et cérémonies
Engleski | Francuski |
---|---|
protocols | protocoles |
symbols | symboles |
and | et |
ceremonies | cérémonies |
EN Hold a youth retreat with speakers and ceremonies
FR Organiser la projection d’un film et inviter des conférenciers
Engleski | Francuski |
---|---|
speakers | conférenciers |
a | dun |
and | et |
with | des |
EN Ceremonies & Celebrations brochure
FR Brochure Cérémonies et célébrations
Engleski | Francuski |
---|---|
ceremonies | cérémonies |
celebrations | célébrations |
brochure | brochure |
EN Each hotel exemplifies that locale’s way of life: the iconic dishes, the beverage ceremonies, the rituals to treasure and share.
FR Nos hôtels magnifient les coutumes locales : traditions culinaires, cérémonie d?accueil, rituels à chérir et partager.
Engleski | Francuski |
---|---|
hotel | hôtels |
locales | locales |
rituals | rituels |
share | partager |
to | à |
dishes | les |
EN You are free to use this plugin to timetable different types of events: classes, conferences, concerts, festivals, ceremonies, parties, and much more
FR Vous êtes libre d'utiliser ce plugin pour programmer différents types d'événements: cours, conférences, concerts, festivals, cérémonies, fêtes, et bien plus encore
Engleski | Francuski |
---|---|
free | libre |
plugin | plugin |
ceremonies | cérémonies |
types | types |
concerts | concerts |
this | ce |
events | événements |
conferences | conférences |
festivals | festivals |
classes | cours |
parties | fêtes |
different | différents |
and | et |
use | dutiliser |
you | vous |
more | plus |
are | êtes |
EN They also broadcast school activities and ceremonies to those who can’t attend in person.
FR Elles retransmettent également les activités et les cérémonies scolaires à ceux qui ne peuvent pas y assister en personne.
Engleski | Francuski |
---|---|
school | scolaires |
ceremonies | cérémonies |
person | personne |
also | également |
activities | activités |
in | en |
to | à |
attend | assister |
EN Stellantis Opening Bell Ceremonies for its introduction on the financial markets of Paris, Milan and New York
FR Cérémonies d’introduction de Stellantis sur les bourses de Paris, Milan et New York
Engleski | Francuski |
---|---|
stellantis | stellantis |
ceremonies | cérémonies |
markets | bourses |
new | new |
york | york |
paris | paris |
milan | milan |
of | de |
on | sur |
and | et |
the | les |
EN A peaceful haven erected in the nineteenth century, the Château was the setting for prestigious ceremonies organized by former residents, the Marquise of Preignes and Baron Empain.
FR Havre de paix construit au XIXème siècle, le Château accueillait les prestigieuses cérémonies organisées par ses anciens habitants, la Marquise de Preignes et le Baron Empain.
Engleski | Francuski |
---|---|
haven | havre |
erected | construit |
château | château |
prestigious | prestigieuses |
ceremonies | cérémonies |
former | anciens |
residents | habitants |
baron | baron |
century | siècle |
organized | organisé |
of | de |
by | par |
and | et |
EN Four Swiss based wedding planners selected their favorite spots in Switzerland for outdoor wedding ceremonies and dinners
FR Quatre organisateurs de mariage basés en Suisse ont sélectionné leurs endroits préférés de Suisse pour les cérémonies et les repas de mariage en plein air
Engleski | Francuski |
---|---|
wedding | mariage |
spots | endroits |
outdoor | en plein air |
ceremonies | cérémonies |
dinners | repas |
planners | organisateurs |
selected | sélectionné |
in | en |
four | quatre |
switzerland | suisse |
based | basé |
favorite | préférés |
and | et |
EN Wyher Castle is the dream castle for all wedding parties, ceremonies, aperitifs and celebrations up to 250 people.
FR Le château de Wyher est le château de rêve pour toutes les célébrations de mariage, les cérémonies, les apéritifs et les fêtes pouvant accueillir jusqu'à 250 personnes.
Engleski | Francuski |
---|---|
castle | château |
dream | rêve |
wedding | mariage |
ceremonies | cérémonies |
people | personnes |
up to | jusquà |
the | le |
is | est |
celebrations | célébrations |
parties | fêtes |
all | de |
and | et |
EN The museum, which runs educational programmes for schools, is now joined by a room for wedding ceremonies, our youth hostel and the castle restaurant
FR Une salle de mariage, notre auberge de jeunesse et le restaurant du château s’ajoutent au musée avec des offres pédagogiques pour les écoles
Engleski | Francuski |
---|---|
museum | musée |
educational | pédagogiques |
room | salle |
wedding | mariage |
youth | jeunesse |
hostel | auberge |
castle | château |
schools | écoles |
restaurant | restaurant |
the | le |
a | une |
our | notre |
and | et |
EN And with a special room for wedding ceremonies, a wedding suite and a fine banqueting hall, we have everything you need to celebrate your big day in fitting style.
FR Avec la salle de mariage, la suite et la somptueuse salle des fêtes, les conditions sont réunies pour une journée inoubliable.
Engleski | Francuski |
---|---|
wedding | mariage |
room | salle |
suite | suite |
a | une |
with | avec |
and | et |
day | les |
special | de |
EN Wedding ceremonies, cocktail parties and receptions: Hôtel de Rougement provides many spaces to make your event an unforgettable one.
FR Cérémonie de mariage, cocktail et réception, l’Hôtel de Rougemont propose de nombreux espaces pour faire de votre événement un moment inoubliable.
Engleski | Francuski |
---|---|
cocktail | cocktail |
spaces | espaces |
unforgettable | inoubliable |
provides | propose |
event | événement |
wedding | mariage |
de | de |
your | votre |
to | pour |
an | un |
and | et |
EN Once the holidays are over, the fall season is perfect for colorful ceremonies
FR Une fois les vacances achevées, la saison automnale est propice aux cérémonies aux couleurs uniques
Engleski | Francuski |
---|---|
holidays | vacances |
ceremonies | cérémonies |
season | saison |
the | la |
is | est |
for | aux |
EN With this app, you will be able to create videos for different purposes: advertising marketing, wedding ceremonies, graduations, anniversaries, holidays, and more.
FR Avec cette application, vous pourrez créer des vidéos pour différentes raisons : marketing publicitaire, cérémonies de mariage, remises de diplômes, anniversaires, fêtes...
Engleski | Francuski |
---|---|
videos | vidéos |
purposes | raisons |
wedding | mariage |
ceremonies | cérémonies |
anniversaries | anniversaires |
holidays | fêtes |
marketing | marketing |
app | application |
advertising | publicitaire |
this | cette |
create | créer |
with | avec |
you | pourrez |
EN While we have always been, and remain, an advocate of freedom of religion, the core function of marriage commissioners is to preside over civil marriages, not religious ceremonies.
FR Bien que nous ayons toujours été et restons un défenseur de la liberté de religion, la fonction principale des commissaires aux mariages est de présider civil les mariages, pas les cérémonies religieuses.
Engleski | Francuski |
---|---|
advocate | défenseur |
function | fonction |
civil | civil |
marriages | mariages |
ceremonies | cérémonies |
freedom | liberté |
have | ayons |
religion | religion |
religious | religieuses |
the | la |
we | nous |
always | toujours |
of | de |
not | pas |
an | un |
is | est |
been | été |
and | et |
EN Special events refer to a wide range of events held by the TRC including expressions of reconciliation, calls to gather, honorary witness ceremonies, and performance art
FR Il s’agit entre autres d’événements très variés organisés par la CVR, notamment des expressions de réconciliation, des appels à se rassembler, des cérémonies avec des témoins honoraires et des performances artistiques
Engleski | Francuski |
---|---|
expressions | expressions |
reconciliation | réconciliation |
calls | appels |
ceremonies | cérémonies |
performance | performances |
events | événements |
gather | rassembler |
the | la |
of | de |
including | notamment |
to | à |
by | par |
EN Gifted the name “Spotted Elk”, they are mentored by Elders and Guides to perform sacred ceremonies and walk a spiritual path as an eagle whistle carrier.
FR Ayant reçu le nom d’« Élan tacheté », iel reçoit du mentorat d’Aînés et de Guides pour célébrer des cérémonies sacrées et emprunter un chemin spirituel en portant un sifflet en os d’aigle.
EN Fort George was also a place to celebrate events together, like weddings and walking out ceremonies for young children touching the Earth for the first time.
FR C’ était aussi un lieu de célébration, où se déroulaient des mariages et la cérémonie des premiers pas, qui marque le premier contact entre les tout-petits et le sol.
Engleski | Francuski |
---|---|
place | lieu |
weddings | mariages |
earth | sol |
a | un |
children | petits |
and | et |
first | des |
EN This nature reserve, full of refreshing springs and lush vegetation, will surprise you with the religious ceremonies that sometimes take place there, sure to give your visit a touch of mysticism.
FR Cette réserve naturelle, faite de sources rafraîchissantes et de végétation luxuriante, saura vous surprendre avec les cérémonies religieuses qui s'y déroulent parfois, conférant une touche de mysticisme à votre séjour.
Engleski | Francuski |
---|---|
nature | naturelle |
reserve | réserve |
refreshing | rafraîchissantes |
springs | sources |
lush | luxuriante |
vegetation | végétation |
surprise | surprendre |
religious | religieuses |
ceremonies | cérémonies |
sometimes | parfois |
touch | touche |
will | saura |
visit | séjour |
of | de |
to | à |
you | vous |
a | une |
that | qui |
your | votre |
with | avec |
EN The City Clerk?s office began to issue marriage licenses and perform civil marriage ceremonies for same-sex couples a month later, on July 24, 2011
FR Le bureau du City Clerk a commencé à délivrer des permis de mariage et à célébrer des mariages civils entre personnes de même sexe un mois plus tard, le 24 juillet 2011
Engleski | Francuski |
---|---|
office | bureau |
marriage | mariage |
licenses | permis |
began | commencé |
civil | civils |
month | mois |
july | juillet |
sex | sexe |
a | un |
the | le |
same | même |
to | à |
city | city |
later | de |
EN No event permit is required but a reservation is mandatory to host wedding at one of the two NCC sites available for wedding ceremonies. Learn more
FR Aucun permis d’activité n’est nécessaire mais une réservation est obligatoire pour organiser une cérémonie de mariage à l’un des deux sites de la CCN. En savoir plus.
Engleski | Francuski |
---|---|
permit | permis |
reservation | réservation |
ncc | ccn |
host | organiser |
mandatory | obligatoire |
wedding | mariage |
required | nécessaire |
to | à |
the | la |
no | aucun |
is | est |
of | de |
learn | savoir |
more | plus |
a | une |
but | mais |
sites | sites |
EN To serve as inspiring properties and grounds for the conduct of state events and ceremonies.
FR en faire des propriétés et des terrains inspirants pouvant servir à la tenue de cérémonies et d’évènements officiels;
Engleski | Francuski |
---|---|
inspiring | inspirants |
grounds | terrains |
state | été |
events | évènements |
ceremonies | cérémonies |
properties | propriétés |
the | la |
of | de |
to | à |
serve | servir |
EN Innovation has been Pollutec's DNA since its beginnings. The 2018 event gathered over 150 innovations presented in world-premiere, hosted 100 startups and 4 innovation awards ceremonies.
FR L'innovation est l'ADN même de Pollutec depuis sa création. L'édition 2021 a réuni plus de 180 innovations présentées en avant-première, 85 start-ups réparties sur 4 espaces dédiés et accueilli 2 prix et autour de l'innovation.
Engleski | Francuski |
---|---|
gathered | réuni |
hosted | accueilli |
awards | prix |
presented | présenté |
in | en |
the | même |
innovations | innovations |
and | et |
EN The Finnish high school graduation cap is more than just a white hat with a narrow black visor, and its use isn’t limited to graduation ceremonies
FR Même si la fête d’Halloween, le 31 octobre, est un moment de l’année où les fantômes sont traditionnellement de sortie, les histoires de revenants ayant pour cadre Helsinki sont d’actualité à longueur d’année
Engleski | Francuski |
---|---|
finnish | helsinki |
a | un |
to | à |
its | de |
EN Capacity: 6 speakers, 2 masters of ceremonies, 108 people in the audience including 100 on stands
FR Capacité : 6 conférenciers, 2 maîtres de cérémonies, 108 personnes dans l’auditoire dont 100 sur des estrades
Engleski | Francuski |
---|---|
speakers | conférenciers |
masters | maîtres |
ceremonies | cérémonies |
people | personnes |
capacity | capacité |
of | de |
in | dans |
on | sur |
the | dont |
EN For 30 years, made in Italy Bijoux, silverware, articles of furniture and ceremonies. A free key ring with every purchase.
FR Depuis 30 ans, Bijoux fabriqués en Italie, argenterie, articles de mobilier et de cérémonies. Un porte-clés gratuit pour tout achat.
Engleski | Francuski |
---|---|
italy | italie |
furniture | mobilier |
ceremonies | cérémonies |
free | gratuit |
a | un |
purchase | achat |
in | en |
of | de |
years | ans |
key | clé |
and | et |
EN In many cases, security and intelligence officials have placed the families under surveillance, and attended their funeral and memorial ceremonies in order to ensure that the restrictions are observed.
FR Dans de nombreux cas, les services de sécurité et de renseignements ont placé les familles sous surveillance et assisté aux cérémonies funéraires et commémoratives afin de veiller à ce que ces restrictions soient respectées.
Engleski | Francuski |
---|---|
intelligence | renseignements |
families | familles |
funeral | funéraires |
ceremonies | cérémonies |
restrictions | restrictions |
attended | assisté |
security | sécurité |
surveillance | surveillance |
that | ce |
many | nombreux |
to | à |
in | dans |
are | soient |
EN Wooden models of this type, which were found during archaeological digs in La Huaca de la Luna in the Moche Valley, were used in various ceremonies.
FR Les modèles en bois de ce genre qui furent découverts lors d’exhumations à La Huaca de la Luna dans la vallée du Moche, illustrent différentes cérémonies.
Engleski | Francuski |
---|---|
luna | luna |
valley | vallée |
various | différentes |
ceremonies | cérémonies |
type | genre |
were | furent |
la | la |
this | ce |
wooden | en bois |
de | de |
in | en |
models | modèles |
EN She has planned New York Fashion Week parties, celebrity-studded cocktail events, award ceremonies, conferences and more.
FR Elle a planifié les soirées de la New York Fashion Week, des cocktails constellés de célébrités, des cérémonies de remises de prix, des conférences et plus encore.
Engleski | Francuski |
---|---|
york | york |
fashion | fashion |
award | prix |
ceremonies | cérémonies |
week | week |
new | new |
conferences | conférences |
more | plus |
and | et |
parties | soirées |
and more | encore |
EN Recognition items may be given to donors at the donor centres (lapel pin), by posted mail (donor cards) or at special donor awards ceremonies (donor certificates at our annual Honouring our Lifeblood ceremony).
FR Les prix peuvent être remis dans les centres de donneurs (épinglettes), envoyés par la poste (cartes) ou remises lors de cérémonies organisées spécialement pour l’occasion, comme les cérémonies Honneur à nos bienfaiteurs (certificats).
Engleski | Francuski |
---|---|
donors | donneurs |
centres | centres |
poste | |
cards | cartes |
ceremonies | cérémonies |
certificates | certificats |
or | ou |
to | à |
the | la |
by | par |
awards | les prix |
recognition | prix |
items | les |
our | nos |
special | de |
EN The incense from Palo Santo delivers a very strong, sweet smell and is often used during Ayahuasca ceremonies
FR L'encens de Palo Santo dégage une odeur très forte qui est souvent utilisée lors des cérémonies Ayahuasca
Engleski | Francuski |
---|---|
smell | odeur |
often | souvent |
ceremonies | cérémonies |
very | très |
used | utilisé |
strong | forte |
a | une |
EN The museum also hosts Ingenium’s Remembrance Day ceremonies.
FR Le musée est également le théâtre des cérémonies du jour du Souvenir d’Ingenium.
Engleski | Francuski |
---|---|
museum | musée |
ceremonies | cérémonies |
remembrance | souvenir |
also | également |
the | le |
day | jour |
EN The Theatre is fully equipped and ideal for conferences, seminars, awards ceremonies and performances of all types. It is available for rental during the day or in the evening.
FR Le Théâtre du Musée canadien de l’histoire contient tout l’équipement nécessaire à la tenue de conférences, de séminaires, de cérémonies de remise de prix et de spectacles en tout genre.
Engleski | Francuski |
---|---|
theatre | théâtre |
ceremonies | cérémonies |
performances | spectacles |
is | contient |
conferences | conférences |
seminars | séminaires |
of | de |
in | en |
and | à |
EN Many religious or cultural practices forbid menstruating women from participating in religious ceremonies, or engaging in physical intimacy.
FR Selon de nombreuses pratiques religieuses ou culturelles, les femmes menstruées ne peuvent prendre part à des cérémonies religieuses ni à des rapprochements intimes.
Engleski | Francuski |
---|---|
religious | religieuses |
or | ou |
women | femmes |
ceremonies | cérémonies |
practices | pratiques |
cultural | culturelles |
from | de |
in | à |
many | des |
EN Each hotel exemplifies that locale’s way of life: the iconic dishes, the beverage ceremonies, the rituals to treasure and share.
FR Nos hôtels magnifient les coutumes locales : traditions culinaires, cérémonie d?accueil, rituels à chérir et partager.
Engleski | Francuski |
---|---|
hotel | hôtels |
locales | locales |
rituals | rituels |
share | partager |
to | à |
dishes | les |
EN Available in quality cotton poplin, this shirt is the perfect combination of elegance and simplicity thanks to its authentic Mandarin collar and its hidden buttons. It will be suitable for ceremonies and the most solemn occasions
FR Déclinée dans une popeline de coton de qualité, cette chemise allie simplicité et élégance grâce à son authentique col Mao et ses boutons cachés. Elle conviendra pour les cérémonies et les occasions les plus solennelles
Engleski | Francuski |
---|---|
cotton | coton |
shirt | chemise |
authentic | authentique |
collar | col |
buttons | boutons |
ceremonies | cérémonies |
occasions | occasions |
quality | qualité |
simplicity | simplicité |
elegance | élégance |
of | de |
to | à |
in | dans |
hidden | cachés |
EN Fort George was also a place to celebrate events together, like weddings and walking out ceremonies for young children touching the Earth for the first time.
FR C’ était aussi un lieu de célébration, où se déroulaient des mariages et la cérémonie des premiers pas, qui marque le premier contact entre les tout-petits et le sol.
Engleski | Francuski |
---|---|
place | lieu |
weddings | mariages |
earth | sol |
a | un |
children | petits |
and | et |
first | des |
EN Fort George was also a place to celebrate events together, like weddings and walking out ceremonies for young children touching the Earth for the first time.
FR C’ était aussi un lieu de célébration, où se déroulaient des mariages et la cérémonie des premiers pas, qui marque le premier contact entre les tout-petits et le sol.
Engleski | Francuski |
---|---|
place | lieu |
weddings | mariages |
earth | sol |
a | un |
children | petits |
and | et |
first | des |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda