Prevedi "capita" na Francuski

FR Le pouvoir d’achat moyen par habitant en Europe s’élève à 15 055 € cette année, d’après l’étude de GfK sur le pouvoir d’achat en Europe en 2021. Nous avons observé une légère croissance du pouvoir…

• pouvoir
• moyen par habitant
• Europe
• année

FR Mettre à jour le salaire minimum contrecarre l'inflation et est un bon indicateur du niveau de vie dans un pays, comme le le salaire moyen, le PIB par habitant et l' IDH .

• salaire minimum contrecarre
• pays
• salaire moyen
• PIB par habitant
• l' IDH

FR Au cours de la dernière année, nous avons lancé un plan audacieux et novateur qui propose une vision dont le but est de faire du Canada un chef de file mondial de la consommation d’œufs par habitant

• année
• audacieux
• novateur qui propose
• Canada un chef
• consommation
• habitant

FR Selon l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), la Jordanie a accueilli plus de 750.000 réfugiés, ce qui en fait le deuxième pays d'accueil de réfugiés par habitant au monde.

• HCR
• Jordanie a accueilli
• réfugiés
• deuxième pays d'accueil
• réfugiés par habitant

FR Évolution: PIB par habitant République démocratique du Congo

• Évolution
• PIB par habitant
• démocratique du Congo

FR Nous détenons le record mondial de consommation de produits biologiques par habitant. Par ailleurs, les détaillants suisses sont, depuis des années, en tête des classements internationaux en matière de durabilité.

• détenons le record
• consommation de produits
• habitant
• ailleurs
• années
• tête des classements

FR L’année dernière a vu le plus lourd effondrement des revenus par habitant depuis 1870

• dernière a vu

FR La Banque mondiale prévoit que d’ici à la fin de l’année 2021, le PIB réel par habitant en Afrique sub-saharienne sera retombé probablement au même niveau qu’en 2007

• Banque mondiale prévoit
• Afrique sub-saharienne sera

FR La Turquie accueille le nombre le plus élevé de réfugiés dans le monde et le Liban et la Jordanie compte parmi les pays enregistrant la plus forte concentration de réfugiés par habitant dans le monde

• élevé de réfugiés
• Liban
• Jordanie compte parmi

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

• calcul tient compte
• gamme de facteurs
• consommation
• habitant
• tendances du marché
• accords commerciaux
• changements au sein
• population canadienne

FR Au cours de la dernière année, nous avons lancé un plan audacieux et novateur qui propose une vision dont le but est de faire du Canada un chef de file mondial de la consommation d’œufs par habitant

• année
• audacieux
• novateur qui propose
• Canada un chef
• consommation
• habitant

FR Au cours des 14 dernières années, le secteur de la production d’œufs a vu la consommation d’œufs par habitant augmenter de près de 40 %

• cours des dernières

FR La Fondation Richard F. Walsh/Alfred W. Di Tolla/Harold P. Spivak est une fondation caritative qui est financée par des contributions individuelles et une partie des recettes de la vente de chaque timbre per capita.

• Fondation Richard F
• Walsh
• Alfred W
• Di Tolla
• Harold P
• contributions individuelles
• partie des recettes
• per

FR Une nouvelle étude d'un grand cabinet d'analystes révèle que 98 % des directeurs des ventes et marketing considèrent?

• nouvelle étude d'un
• cabinet d'analystes révèle
• directeurs des ventes
• marketing considèrent

FR Les programmes d'éducation ont contribué à accroître la réussite des élèves dans l'enseignement secondaire et postsecondaire, ce qui a permis d'obtenir le plus grand taux d'obtention de diplôme par habitant en Ontario

• accroître la réussite
• élèves dans l'enseignement
• postsecondaire
• a permis d'obtenir
• grand taux d'obtention
• diplôme par habitant
• Ontario

FR L’évolution du pouvoir d’achat par habitant après la première année de pandémie

• pouvoir
• année de pandémie

FR ont un RNB par habitant inférieur ou égal au plafond opérationnel déterminé chaque année par l’Association internationale de développement (IDA);

• RNB par habitant
• égal au plafond
• déterminé chaque année
• internationale de développement
• IDA

FR ont un RNB par habitant supérieur au plafond opérationnel, mais ne sont pas classés par l’IDA dans la catégorie des pays "gap" ou des pays "à financement mixte";

• RNB par habitant
• plafond opérationnel
• catégorie des pays
• pays
• financement

FR se voir appliquer une majoration de la prime d’échéance standard si leur RNB par habitant est supérieur à 12 535 USD.

• prime
• habitant est supérieur

FR Katharine Vincent, responsable du genre et de l’inclusion sociale à SPARC, partage la vision du consortium pour promouvoir l’inclusion et l’égalité

• Katharine Vincent
• responsable du genre
• sociale à SPARC
• partage la vision
• consortium pour promouvoir

FR En proportion de sa population, le Canada dispose du plus grand nombre de programmes universitaires en traduction, en terminologie et en interprétation au monde

• universitaires en traduction
• terminologie

FR En fait, la France fait partie des plus grands consommateurs de viande par habitant, avec ses citoyens qui en consomment plus de 85 kg par an

• France fait partie
• habitant
• kg par an

FR La Finlande détient le record du monde du nombre de groupes de heavy metal par habitant !

• nombre de groupes

FR Par comparaison internationale, la Suisse génère donc des émissions de CO₂ par tête supérieures à la moyenne

• comparaison internationale
• Suisse génère donc
• moyenne

FR Cette intervention est actuellement exclue de la définition de référence de la chirurgie aortique malgré une augmentation considérable de son utilisation par personne comparativement à la chirurgie ouverte

• intervention est actuellement
• définition de référence
• chirurgie aortique malgré
• utilisation par personne
• chirurgie ouverte

FR En Suisse, la consommation par personne s’élève à plus de 11 kg, ce qui en fait une denrée de base de la cuisine helvète.

• Suisse
• consommation par personne
• kg
• denrée de base
• cuisine

FR Le Canada abrite la plus grande industrie de jeux vidéo par habitant… et la production d’œufs canadienne emploie pratiquement autant de personnes que l’industrie du jeu vidéo.

• production
• canadienne emploie pratiquement
• jeu

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

• calcul tient compte
• gamme de facteurs
• consommation
• habitant
• tendances du marché
• accords commerciaux
• changements au sein
• population canadienne

FR Au cours des 14 dernières années, le secteur de la production d’œufs a vu la consommation d’œufs par habitant augmenter de près de 40 %

• cours des dernières

FR Le Canada produit de moins en moins d’émissions par habitant, mais son taux équivaut encore à plus de deux fois la moyenne du G20

• moins
• habitant
• fois la moyenne

FR Le quartier culturel, la cathédrale Notre-Dame de Guadalupe et bien d'autres bâtiments ont survécu à la guerre civile américaine et témoignent du riche passé de la ville.

• quartier culturel
• guerre civile américaine
• témoignent du riche

FR Au cours de la dernière année, nous avons lancé un plan audacieux et novateur qui propose une vision dont le but est de faire du Canada un chef de file mondial de la consommation d’œufs par habitant

• année
• audacieux
• novateur qui propose
• Canada un chef
• consommation
• habitant

FR Au cours de la dernière année, nous avons lancé un plan audacieux et novateur qui propose une vision dont le but est de faire du Canada un chef de file mondial de la consommation d’œufs par habitant

• année
• audacieux
• novateur qui propose
• Canada un chef
• consommation
• habitant

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

• calcul tient compte
• gamme de facteurs
• consommation
• habitant
• tendances du marché
• accords commerciaux
• changements au sein
• population canadienne

FR Par comparaison internationale, la Suisse génère donc des émissions de CO₂ par tête supérieures à la moyenne

• comparaison internationale
• Suisse génère donc
• moyenne

FR Pour la comparaison internationale des émissions de CO₂, on prend en compte trois paramètres différents pour chaque pays: les émissions de CO₂ directes, les émission de CO₂ importées et les émissions par tête de pays

• prend en compte
• pays
• directes
• importées
• émissions par tête

FR Cette intervention est actuellement exclue de la définition de référence de la chirurgie aortique malgré une augmentation considérable de son utilisation par personne comparativement à la chirurgie ouverte

• intervention est actuellement
• définition de référence
• chirurgie aortique malgré
• utilisation par personne
• chirurgie ouverte

FR Au cours de la dernière année, nous avons adhéré à notre vision de croissance et d’innovation dans le but de faire du Canada un chef de file mondial de la consommation d’œufs par habitant

• année
• vision de croissance
• Canada un chef
• consommation
• habitant

FR Au cours de la dernière année, nous avons adhéré à notre vision de croissance et d’innovation dans le but de faire du Canada un chef de file mondial de la consommation d’œufs par habitant

• année
• vision de croissance
• Canada un chef
• consommation
• habitant

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

• calcul tient compte
• gamme de facteurs
• consommation
• habitant
• tendances du marché
• accords commerciaux
• changements au sein
• population canadienne

FR Le Canada abrite la plus grande industrie de jeux vidéo par habitant… et la production d’œufs canadienne emploie pratiquement autant de personnes que l’industrie du jeu vidéo.

• production
• canadienne emploie pratiquement
• jeu

FR En guise de comparaison, le Canada est au 16e rang de l’IDH, avec plus de 13 années de scolarité en moyenne et un revenu national brut par habitant de près de 48 527 DI

• guise de comparaison
• années de scolarité
• moyenne
• revenu national brut
• habitant de près
• DI

FR La Fondation Richard F. Walsh/Alfred W. Di Tolla/Harold P. Spivak est une fondation caritative qui est financée par des contributions individuelles et une partie des recettes de la vente de chaque timbre per capita.

• Fondation Richard F
• Walsh
• Alfred W
• Di Tolla
• Harold P
• contributions individuelles
• partie des recettes
• per

FR L’accès à Internet est considéré comme abordable lorsque 1 Go de données mobiles haut débit revient à un prix égal ou inférieur à 2 % du revenu national brut mensuel (RNB) par habitant

• Internet est considéré
• abordable lorsque Go
• données mobiles haut
• égal
• revenu national brut
• RNB
• habitant

FR Prix de 1 Go de données mobiles en pourcentage du revenu national brut mensuel (RNB) par habitant

• Prix de Go
• revenu national brut
• RNB
• habitant

FR Seules l’Europe et l’Amérique du Nord ont atteint l’objectif d’accessibilité des Nations Unies en 2015. Dans ces régions, les internautes dépensaient moins de 1 % du RNB par habitant pour 1 Go de données mobiles cette année-là.

• Seules
• Nord ont atteint
• régions
• internautes dépensaient moins
• RNB par habitant
• Go de données

FR Prix de 1 Go de données mobiles en pourcentage du revenu national brut mensuel (RNB) par habitant, par région

• Prix de Go
• revenu national brut
• RNB
• habitant
• région

FR D’après l’index HDI des Nations unies, l’Allemagne est l’un des pays ayant le plus haut niveau de développement en ce qui concerne l’espérance de vie, le niveau d’alphabétisation et les revenus par habitant

• HDI des Nations
• concerne
• niveau
• revenus par habitant

FR Revenu moyen mondialUn classement des revenus annuels de 67 pays par rapport à la France

• Revenu moyen mondialUn

FR Sur cette liste de 97 pays, la France occupe la 46e place en termes de consommation par habitant

• liste de pays
• termes de consommation
• habitant