Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "believed the compassion" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "believed the compassion" sa Engleski na Francuski

Prijevodi believed the compassion

"believed the compassion" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

believed cru
compassion compassion la compassion

Prijevod Engleski na Francuski od believed the compassion

Engleski
Francuski

EN Compassion satisfaction and compassion fatigue for volunteers

FR La fatigue de la compassion et la satisfaction de la compassion dans un contexte bénévole

Engleski Francuski
fatigue fatigue
compassion compassion
satisfaction satisfaction
and et
for de

EN Compassion satisfaction and compassion fatigue for volunteers

FR La fatigue de la compassion et la satisfaction de la compassion dans un contexte bénévole

Engleski Francuski
fatigue fatigue
compassion compassion
satisfaction satisfaction
and et
for de

EN Compassion satisfaction and compassion fatigue for volunteers

FR La fatigue de la compassion et la satisfaction de la compassion dans un contexte bénévole

Engleski Francuski
fatigue fatigue
compassion compassion
satisfaction satisfaction
and et
for de

EN Together, they believed the compassion and expertise shown by Red Cross volunteers during wartime could be shown in peacetime too.

FR Ensemble, ils pensaient que la compassion et l'expertise dont faisaient preuve les volontaires de la Croix-Rouge en temps de guerre pouvaient également l'être en temps de paix.

Engleski Francuski
cross croix
volunteers volontaires
red rouge
be être
compassion compassion
in en
the la
shown de
and et

EN Together, they believed the compassion and expertise shown by Red Cross volunteers during wartime could be shown in peacetime too.

FR Ensemble, ils pensaient que la compassion et l'expertise dont faisaient preuve les volontaires de la Croix-Rouge en temps de guerre pouvaient également l'être en temps de paix.

Engleski Francuski
cross croix
volunteers volontaires
red rouge
be être
compassion compassion
in en
the la
shown de
and et

EN At least 72 juvenile offenders are believed to have been executed in Iran between 2005 and 2014 and at least 160 juvenile offenders are believed to be on death row

FR Au moins 72 mineurs délinquants auraient été exécutés en Iran entre 2005 et 2014 et au moins 160 seraient actuellement sous le coup d’une condamnation à mort

Engleski Francuski
iran iran
death mort
least au moins
have auraient
been été
executed exécuté
in en
at least moins
to à
between entre
be seraient
on au

EN At least 72 juvenile offenders are believed to have been executed in Iran between 2005 and 2014 and at least 160 juvenile offenders are believed to be on death row

FR Au moins 72 mineurs délinquants auraient été exécutés en Iran entre 2005 et 2014 et au moins 160 seraient actuellement sous le coup d’une condamnation à mort

Engleski Francuski
iran iran
death mort
least au moins
have auraient
been été
executed exécuté
in en
at least moins
to à
between entre
be seraient
on au

EN TELUS recognized for demonstrating extraordinary strength and remarkable compassion for our neighbours in need in the city of Fort McMurray

FR TELUS a été reconnu pour avoir démontré la volonté collective de notre équipe à aider les personnes qui ont le plus de besoin de notre soutien en le ville de Fort McMurray

Engleski Francuski
telus telus
recognized reconnu
need besoin
city ville
fort fort
in en
and à
of de
our notre

EN Despite the discrimination they faced, LGBTQI locals continue to show compassion and build a stronger team to serve those in need. 

FR Malgré la discrimination à laquelle ils ont été confrontés, les membres de la communauté LGBTQI continuent à faire preuve de compassion. Ils veulent former une équipe plus forte capable de servir les personnes dans le besoin.

Engleski Francuski
discrimination discrimination
locals personnes
compassion compassion
lgbtqi lgbtqi
stronger plus
need besoin
team équipe
to à
build former
despite malgré
serve servir
a une
show de
in dans

EN As the Director of Business Development, he firmly believes that compassion and problem-solving are what create lasting relationships.

FR À titre de directeur du développement des affaires, il croit profondément que compassion et recherche de solutions se concrétisent à travers des relations durables.

Engleski Francuski
director directeur
business affaires
believes croit
compassion compassion
lasting durables
development développement
he il
relationships relations
of de

EN Since our inception in 1945, CARE has been a trusted vehicle for Americans to share their compassion and generosity with those who have no safety net.

FR Depuis notre création en 1945, CARE est un moyen de confiance pour les Américains de partager leur compassion et leur générosité avec ceux qui n'ont pas de filet de sécurité.

Engleski Francuski
compassion compassion
generosity générosité
net filet
care care
inception création
a un
americans américains
in en
vehicle les
safety sécurité
our notre
with avec
trusted de confiance
share partager
no pas
since de
to depuis
and et

EN I have great compassion for my community, I listen to those in need

FR J'ai une grande compassion pour ma communauté, j'écoute ceux qui en ont besoin

Engleski Francuski
i j
great grande
compassion compassion
my ma
listen écoute
community communauté
need besoin
in en
for pour

EN “I am wholeheartedly grateful to all people around the world who have showered me with compassion and kindness and spared no effort in supporting me,” she said.

FR « Je suis de tout cœur reconnaissante envers toutes les personnes dans le monde qui m’ont inondée de compassion et de gentillesse et n’ont épargné aucun effort pour me soutenir », a-t-elle déclaré.

Engleski Francuski
people personnes
compassion compassion
kindness gentillesse
effort effort
supporting soutenir
said déclaré
i je
me me
and et
the le
no aucun
am suis
world monde
all toutes
in dans

EN If we slip, we share honestly, let go of shame, practice acceptance and self-compassion, and come back to these suggestions

FR Si nous glissons, nous partageons honnêtement, abandonnons la honte, pratiquons l'acceptation et l'auto-compassion, et revenons à ces suggestions

Engleski Francuski
share nous partageons
honestly honnêtement
shame honte
suggestions suggestions
if si
we nous
to à

EN These feelings can take time to pass, sometimes weeks, and we can practice patience, self-compassion, and acceptance

FR Ces sentiments peuvent prendre du temps à passer, parfois des semaines, et nous pouvons pratiquer la patience, l'auto-compassion et l'acceptation

Engleski Francuski
feelings sentiments
pass passer
practice pratiquer
patience patience
sometimes parfois
weeks semaines
we can pouvons
can peuvent
we nous
to à
time temps

EN Building a community of acceptance, compassion, and inclusion.

FR Bâtir une communauté qui adhère aux valeurs de l’acceptation, de la compassion et de l’inclusion.

Engleski Francuski
building bâtir
community communauté
compassion compassion
of de
a une
and et

EN TCI ? delivering lasting impact through education and compassion

FR TCI - Impulser un changement durable grâce à l'éducation et à l'action caritative

Engleski Francuski
tci tci
lasting durable
education éducation
and à

EN Self-Compassion Is Your Best Ally at Work

FR La compassion envers soi, une alliée au travail

Engleski Francuski
ally allié
work travail
compassion compassion
at envers
is soi

EN Health Issues | Self-Compassion Is Your Best Ally at Work

FR Santé en entreprise | La compassion envers soi, une alliée au travail

Engleski Francuski
ally allié
health santé
compassion compassion
at envers
work travail
is soi

EN How can being kind to yourself make your team more effective? Learn more about self-compassion.

FR Comment une attitude bienveillante envers soi peut-elle rendre votre équipe plus performante? Apprenez l’autocompassion.

Engleski Francuski
team équipe
effective performante
can peut
to envers
how comment
self soi
yourself une
more plus
learn apprenez
your votre

EN Yet, there is a simple solution, albeit counter-intuitive, if you want to overcome these feelings : self-compassion.

FR Une solution simple, mais peu intuitive, peut toutefois constituer un premier pas pour surmonter de tels états : la compassion envers soi.

Engleski Francuski
solution solution
overcome surmonter
compassion compassion
intuitive intuitive
a un
is soi
to envers
there de
you toutefois
if pas

EN Self-compassion consists in being kind with yourself—and not self-critical—when you are faced with a challenging situation

FR Tout d’abord, la compassion envers soi consiste à adopter une attitude bienveillante envers soi-même lorsqu’on est confronté à une difficulté au lieu de s’autocritiquer

Engleski Francuski
compassion compassion
faced confronté
challenging difficulté
a une
and de
self soi-même
consists consiste

EN How do you apply self-compassion in the workplace?

FR Comment faire la part des choses?

Engleski Francuski
the la
how comment
in part
do faire

EN Like any skill, self-compassion can be learned, but it involves making a constant conscious effort to change unhelpful thought patterns.

FR Comme toute habileté, la compassion envers soi s’apprend, mais elle implique des efforts constants et conscients pour changer les raccourcis mentaux que l’on peut emprunter.

Engleski Francuski
involves implique
constant constants
conscious conscients
effort efforts
compassion compassion
skill habileté
making et
patterns des
to change changer
a toute
but mais
to envers
like comme
change pour
can peut
it elle
self soi

EN Given all the advantages of self-compassion, it is likely that tomorrow?s leaders will be both high-achievers and compassionate toward themselves.

FR Avec ces avantages éloquents, il y a fort à parier que le leader de demain ne sera pas seulement performant, mais également compatissant envers lui-même.

Engleski Francuski
advantages avantages
leaders leader
tomorrow demain
it il
high fort
of de
and à
the le
will sera
that que

EN The app for mindfulness and meditation that helps you live a happier and healthier life with more compassion and selfcare.

FR Venez méditer ! 10 minutes par jour suffisent pour sentir les bienfaits.

Engleski Francuski
the jour
for pour

EN In recent years, the topic of diversity has taken center stage as societies around the globe develop greater tolerance, compassion and empathy for the differences that exist around us.

FR Après une année 2020 turbulente et imprévisible, le secteur du prêt hypothécaire canadien se réjouit de l’avenir et de ce qui s’en vient.

Engleski Francuski
that ce
the le
of de
as vient
in une
and et

EN She practices care and compassion – values she thinks everyone should hold, regardless of gender.

FR Elle fait preuve d’altruisme et de compassion, des valeurs qu’elle pense que tout le monde devrait avoir, indépendamment du genre.

Engleski Francuski
compassion compassion
values valeurs
thinks pense
should devrait
gender genre
and et
of de
she elle

EN For your endless blessings For your compassion for the poor For your resignation and your humility I thank you

FR Pour vos bénédictions infinies Pour votre compassion envers les plus démunis Pour votre résignation et votre humilité Je vous dis merci

Engleski Francuski
endless infinies
compassion compassion
humility humilité
i je
and et
you vous
for pour

EN They’re transforming their mindset from one of indifference to one of consciousness and compassion

FR Ils transforment leur état d'esprit, rejettent l'indifférence et prennent conscience de leur compassion

Engleski Francuski
transforming transforment
consciousness conscience
compassion compassion
to état
of de
and et

EN The House of the Great Gardener has worked together with compassion clubs for over a decade, gathering the very best medicinal cannabis strains, which are selected and bred according to the patient’s needs.

FR The House of the Great Gardener a travaillé avec des dispensaires durant plus de 10 ans, rassemblant les meilleures variétés de cannabis médical, sélectionnées et triées pour répondre efficacement aux besoins des patients.

Engleski Francuski
decade ans
gathering rassemblant
cannabis cannabis
patients patients
worked travaillé
of of
great great
best meilleures
needs besoins
selected sélectionné
house house
according de
with avec
a s
and et

EN It is the logic of compassion for what surrounds us, for the space that has been given to us and that we must share.

FR C?est une logique de compassion pour ce qui nous entoure, pour l?espace qui nous a été donné et que nous devons partager.

Engleski Francuski
logic logique
compassion compassion
share partager
space espace
that ce
of de
given donné
been été
to devons
we nous
and et
the une
is est

EN The foundation of its mission of compassion for the world is the Heart of Christ.

FR Le Cœur du Christ est le fondement de sa mission de compassion pour le monde.

Engleski Francuski
foundation fondement
mission mission
compassion compassion
heart cœur
christ christ
world monde
the le
of de
is est

EN Jesus, who himself communicated his Father’s message through parables, miracles and acts of compassion, must be our model

FR Jésus, qui communiquait le message de son Père en usant de paraboles, de miracles et de gestes de compassion, doit être notre modèle

Engleski Francuski
jesus jésus
compassion compassion
model modèle
miracles miracles
message message
of de
must doit
our notre
who qui
and et
be être

EN Jesus, who himself communicated his Father's message through parables, miracles and acts of compassion, must be our model.

FR Jésus, qui communiquait le message de son Père en usant de paraboles, de miracles et de gestes de compassion, doit être notre modèle.

Engleski Francuski
jesus jésus
compassion compassion
model modèle
miracles miracles
message message
of de
must doit
our notre
who qui
and et
be être

EN We try to imitate the creativity and the compassion of Our Lord who went about doing good, healing, teaching, preaching, reconciling

FR Nous essayons d’imiter la créativité et la compassion de Notre Seigneur qui porta ses pas çà et là en faisant le bien, guérissant, enseignant, prêchant, réconciliant

Engleski Francuski
try essayons
lord seigneur
good bien
creativity créativité
compassion compassion
of de
our notre
to faisant
we nous
and et

EN With courage and compassion, we are all building a new heritage and a new future for Africa and the planet.

FR Avec du courage et de la compassion, nous bâtissons tous un nouvel héritage et un nouvel avenir pour l'Afrique et la planète.

Engleski Francuski
courage courage
new nouvel
heritage héritage
future avenir
compassion compassion
a un
the la
we nous
with avec
planet planète
and et
all de

EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.

FR Un monde de besoins et des Lions bienveillants prêts à le transformer. Mais le réconfort et la compassion ne peuvent à eux seuls guérir ceux qui souffrent. Nous avons besoin de fonds. Nous avons besoin de la Campagne 100.

Engleski Francuski
lions lions
heal guérir
funding fonds
campaign campagne
world monde
comfort confort
need besoin
compassion compassion
a un
to à
are ceux
change transformer
takes .

EN LCIF's reach spans the globe, supporting the efforts of Lions and clubs delivering care and compassion to world citizens in need

FR Le rayon d’action de la LCIF s’étend dans le monde entier en soutien des efforts humanitaires des Lions et des clubs en faveur des plus défavorisés

Engleski Francuski
efforts efforts
lions lions
clubs clubs
world monde
supporting soutien
of de
in en
and et

EN She stands out for her commitment to talent, for her curiosity, courage, and compassion.

FR Elle se démarque par son engagement à l’égard du talent, sa curiosité, son courage et sa compassion.

Engleski Francuski
commitment engagement
talent talent
courage courage
compassion compassion
curiosity curiosité
to à
she elle
stands son

EN Compassion Fatigue, Emotional Labour, and Educator Burnout

FR L’usure de compassion, le travail émotionnel et l’épuisement professionnel des éducateurs et éducatrices

Engleski Francuski
compassion compassion
labour travail
burnout épuisement
emotional émotionnel
educator éducateurs
and et

EN While all students may have unique experiences and perspectives because of their own social identities, it is essential to conduct discussions with mutual respect, compassion, and dignity for all.

FR Bien que tous les élèves puissent avoir des expériences et des perspectives uniques en raison de leurs propres identités sociales, il est essentiel de mener des discussions avec respect, compassion et dignité pour tous.

Engleski Francuski
social sociales
essential essentiel
conduct mener
discussions discussions
compassion compassion
students élèves
experiences expériences
perspectives perspectives
it il
dignity dignité
may puissent
of de
identities identités
is est
respect respect
with avec
and et

EN An environment like that is fuelled by compassion and evolves with its people.

FR Un tel environnement se nourrit de compassion et évolue avec ceux qui le composent.

Engleski Francuski
environment environnement
compassion compassion
evolves évolue
with avec
an un
that qui
is tel
and et
its de

EN How to develop and cultivate self-compassion?

FR Cauchemars et sevrage tabagique : quand Halloween devient réalité

Engleski Francuski
and et
to quand

EN By developing the art of self-compassion and benevolence, by showing kindness and comprehension.

FR Suite au sevrage tabagique il est possible que les rêves étranges voire effrayants se multiplient pendant vos…

Engleski Francuski
of au
and les

EN In recent years, the topic of diversity has taken center stage as societies around the globe develop greater tolerance, compassion and empathy for the differences that exist around us.

FR Après une année 2020 turbulente et imprévisible, le secteur du prêt hypothécaire canadien se réjouit de l’avenir et de ce qui s’en vient.

Engleski Francuski
that ce
the le
of de
as vient
in une
and et

EN They lack compassion and understanding, they make decisions based on biased, flawed and oppressive processes

FR Dépourvues de compassion et de compréhension, elles prennent des décisions à partir de modalités biaisées, imparfaites et oppressives

Engleski Francuski
compassion compassion
decisions décisions
and à
they de
on partir

EN She practices care and compassion – values she thinks everyone should hold, regardless of gender.

FR Elle fait preuve d’altruisme et de compassion, des valeurs qu’elle pense que tout le monde devrait avoir, indépendamment du genre.

Engleski Francuski
compassion compassion
values valeurs
thinks pense
should devrait
gender genre
and et
of de
she elle

EN She practices care and compassion – values she thinks everyone should hold, regardless of gender.

FR Elle fait preuve d’altruisme et de compassion, des valeurs qu’elle pense que tout le monde devrait avoir, indépendamment du genre.

Engleski Francuski
compassion compassion
values valeurs
thinks pense
should devrait
gender genre
and et
of de
she elle

EN She practices care and compassion – values she thinks everyone should hold, regardless of gender.

FR Elle fait preuve d’altruisme et de compassion, des valeurs qu’elle pense que tout le monde devrait avoir, indépendamment du genre.

Engleski Francuski
compassion compassion
values valeurs
thinks pense
should devrait
gender genre
and et
of de
she elle

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda