Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "attending traditional processions" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "attending traditional processions" sa Engleski na Francuski

Prijevodi attending traditional processions

"attending traditional processions" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

attending assistant assister assister à au avec dans de par participer pour à être
traditional classique classiques de des deux d’un est le même non plus pour tout traditionnel traditionnelle traditionnelles traditionnels une unique

Prijevod Engleski na Francuski od attending traditional processions

Engleski
Francuski

EN Discover, as well, the region's rich religious heritage by visiting chapels and churches in villages and attending traditional processions

FR Vous pouvez également découvrir le riche patrimoine religieux en visitant les chapelles et les églises des villages et assister aux traditionnelles processions

Engleski Francuski
discover découvrir
rich riche
religious religieux
heritage patrimoine
visiting visitant
chapels chapelles
villages villages
attending assister
traditional traditionnelles
in en
the le
and et
as well également

EN It is the route that foreign dignitaries and the royal family take for processions and state visits.

FR Les dignitaires étrangers et la famille royale l’empruntent lors des défilés et des visites officielles.

Engleski Francuski
royal royale
visits visites
foreign étrangers
family famille
the la
and et
route des
for les

EN The openings in the base are used for poles to carry the decorated statue in processions.

FR Les ouvertures dans le socle sont destinées à accueillir des bâtons permettant de transporter la statue décorée au cours de processions.

Engleski Francuski
openings ouvertures
carry transporter
decorated décoré
statue statue
base socle
to à
for de
are sont
in dans

EN Flickering flames, processions, marches, bonfires and more.

FR Des flammes, des défilés, des feux de joie, et bien plus.

Engleski Francuski
flames flammes
more plus
and et

EN It is the route that foreign dignitaries and the royal family take for processions and state visits.

FR Les dignitaires étrangers et la famille royale l’empruntent lors des défilés et des visites officielles.

Engleski Francuski
royal royale
visits visites
foreign étrangers
family famille
the la
and et
route des
for les

EN It is the route that foreign dignitaries and the royal family take for processions and state visits.

FR Les dignitaires étrangers et la famille royale l’empruntent lors des défilés et des visites officielles.

Engleski Francuski
royal royale
visits visites
foreign étrangers
family famille
the la
and et
route des
for les

EN Processional crosses and stands: liturgical objects used during the processions. It is usually held in the hand by an altar boy befor...

FR Croix de procession et supports porte croix. Cette croix est un objet liturgique utilisé pendant les processions et il est généraleme...

Engleski Francuski
used utilisé
it il
an un
stands est
the objet
and et

EN The Saas Valley celebrates the 5th season and offers a varied programme over several days. The streets are lined with Guggenmusik, processions and people dressed in magnificent costumes.

FR La vallée de Saas célèbre la 5ème saison de l'année et offre un programme varié sur plusieurs jours. Guggenmusik, les processions et les gens vêtus de grands costumes jalonnent les rues.

Engleski Francuski
saas saas
valley vallée
season saison
programme programme
streets rues
costumes costumes
varied varié
offers offre
a un
people gens
days jours
the la
and et
over de

EN Some congregations have processions, as shown in the photo above, which was taken in Philadelphia.

FR Certaines congrégations organisent des processions, comme celle que l’on voit sur la photo ci-dessus prise à Philadelphie

Engleski Francuski
photo photo
philadelphia philadelphie
as comme
in à
the la
shown sur

EN Lift the burdens of time and opportunity cost that often prevent surgeons from attending traditional bioskills training.

FR Soulevez le fardeau du temps et des coûts d'opportunité qui empêchent souvent les chirurgiens de suivre une formation traditionnelle en biocompétences.

Engleski Francuski
cost coûts
prevent empêchent
surgeons chirurgiens
traditional traditionnelle
training formation
often souvent
the le
of de
that qui
time temps
and et
from du

EN Lift the burdens of time and opportunity cost that often prevent surgeons from attending traditional bioskills training.

FR Soulevez le fardeau du temps et des coûts d'opportunité qui empêchent souvent les chirurgiens de suivre une formation traditionnelle en biocompétences.

Engleski Francuski
cost coûts
prevent empêchent
surgeons chirurgiens
traditional traditionnelle
training formation
often souvent
the le
of de
that qui
time temps
and et
from du

EN By augmenting traditional screen-printing systems (carousel or oval machine) it facilitates the move from traditional to digital DTG printing

FR En étendant les capacités des systèmes traditionnels de sérigraphie (machines à carrousel ou ovales), il facilite la transition de l’impression classique vers l’impression numérique DTG

Engleski Francuski
carousel carrousel
facilitates facilite
digital numérique
dtg dtg
systems systèmes
or ou
machine machines
traditional traditionnels
it il
to à
the la
from de

EN Whether the service is traditional or non-traditional, we can show you how to incorporate small or larger details that will honour your heritage.

FR Que le service soit traditionnel ou non, nous pouvons vous montrer comment intégrer de petits ou grands détails qui honoreront votre héritage.

Engleski Francuski
small petits
larger grands
details détails
traditional traditionnel
heritage héritage
service service
or ou
we can pouvons
incorporate intégrer
the le
we nous
show de
your votre
how comment
non non
you vous

EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.

FR Bit2Me développe une solution pionnière dans le monde qui connecte les services bancaires traditionnels au Bitcoin, permettant à quiconque de convertir des bitcoins en euros via des guichets bancaires traditionnels.

Engleski Francuski
solution solution
connects connecte
traditional traditionnels
allowing permettant
euros euros
develops développe
world monde
to à
bitcoin bitcoin
bitcoins bitcoins
the le
a une
in en
that qui
anyone quiconque

EN In addition to the national campaign undertaken via traditional and new media, UNICEF is carrying out a series of actions at the community level by mobilizing town criers, traditional and religious leaders and youth.

FR En plus de la campagne nationale menée via les médias traditionnels et nouveaux, l'UNICEF mène une série d'actions au niveau communautaire en mobilisant les crieurs publics, les chefs traditionnels et religieux et les jeunes.

Engleski Francuski
campaign campagne
traditional traditionnels
new nouveaux
media médias
series série
community communautaire
level niveau
religious religieux
leaders chefs
in en
of de
youth jeunes
the la
a une
national nationale
and et

EN The Roast, a Traditional Family Meal The Roast, a Traditional Family Meal

FR Le rôti, l'incontournable des repas de famille Le rôti, l'incontournable des repas de famille

Engleski Francuski
roast rôti
family famille
meal repas
the le
a des

EN “Ne Mama” (My Mother) includes traditional-style vocables, Cree lyrics and a dedication in English over traditional drumbeats and shaker

FR Intitulée Ne Mama (Ma mère), elle est constituée de vocables traditionnels, de paroles en cri et d’ un hommage en anglais superposés à un rythme traditionnel de tambour et de hochet

EN My people are the Midewiwin (medicine men and women), traditional language teachers, traditional pipe carriers, Elders, community leaders and warriors, and I am gifted as a knowledge keeper

FR Mon peuple compte des Midewiwins (guérisseurs et guérisseuses), des enseignants de la langue traditionnelle, des gardiens du calumet traditionnel, des aînés, des leaders communautaires, des guerriers et des gardiens du savoir, dont je fais partie

Engleski Francuski
people peuple
teachers enseignants
elders aînés
community communautaires
leaders leaders
warriors guerriers
i je
my mon
a compte
the la
language langue
and et
traditional traditionnel

EN “Ne Mama” (My Mother) includes traditional-style vocables, Cree lyrics and a dedication in English over traditional drumbeats and shaker

FR Intitulée Ne Mama (Ma mère), elle est constituée de vocables traditionnels, de paroles en cri et d’ un hommage en anglais superposés à un rythme traditionnel de tambour et de hochet

EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.

FR Le mérite d'In-Sight est qu'il est simple d'utilisation et qu'il apporte en outre la puissance et la souplesse d'un système de vision traditionnel. Ce serait difficile de revenir aux méthodes traditionnelles de programmation de système de vision.

Engleski Francuski
simple simple
flexibility souplesse
difficult difficile
vision vision
system système
programming programmation
power puissance
in en
of de
traditional traditionnel
a dun
be serait
and et

EN At the heart of a traditional expertise, Yeleen Design draws all its richness in its meetings with the stories of the materials and the traditional weavers

FR Au coeur d'un savoir-faire traditionnel, Aida Interior's puise toute sa richesse dans ses rencontres avec l'histoires des matières et les tisserands traditionnels

Engleski Francuski
heart coeur
richness richesse
meetings rencontres
materials matières
weavers tisserands
and et
expertise savoir
in dans
its ses

EN Some of his Indigenous learning has focused on medicine plants, traditional songs, traditional environmental knowledge and leadership

FR Certains de ses apprentissages autochtones ont porté sur les plantes médicinales, les chants traditionnels, les connaissances environnementales traditionnelles et le leadership

Engleski Francuski
indigenous autochtones
plants plantes
songs chants
environmental environnementales
leadership leadership
of de
traditional traditionnels
knowledge connaissances
on sur

EN The Roast, a Traditional Family Meal The Roast, a Traditional Family Meal

FR Le rôti, l'incontournable des repas de famille Le rôti, l'incontournable des repas de famille

Engleski Francuski
roast rôti
family famille
meal repas
the le
a des

EN Whether the service is traditional or non-traditional, we can show you how to incorporate small or larger details that will honour your heritage.

FR Que le service soit traditionnel ou non, nous pouvons vous montrer comment intégrer de petits ou grands détails qui honoreront votre héritage.

Engleski Francuski
small petits
larger grands
details détails
traditional traditionnel
heritage héritage
service service
or ou
we can pouvons
incorporate intégrer
the le
we nous
show de
your votre
how comment
non non
you vous

EN “Ne Mama” (My Mother) includes traditional-style vocables, Cree lyrics and a dedication in English over traditional drumbeats and shaker

FR Intitulée Ne Mama (Ma mère), elle est constituée de vocables traditionnels, de paroles en cri et d’ un hommage en anglais superposés à un rythme traditionnel de tambour et de hochet

EN My people are the Midewiwin (medicine men and women), traditional language teachers, traditional pipe carriers, Elders, community leaders and warriors, and I am gifted as a knowledge keeper

FR Mon peuple compte des Midewiwins (guérisseurs et guérisseuses), des enseignants de la langue traditionnelle, des gardiens du calumet traditionnel, des aînés, des leaders communautaires, des guerriers et des gardiens du savoir, dont je fais partie

Engleski Francuski
people peuple
teachers enseignants
elders aînés
community communautaires
leaders leaders
warriors guerriers
i je
my mon
a compte
the la
language langue
and et
traditional traditionnel

EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.

FR Bit2Me développe une solution pionnière dans le monde qui connecte les services bancaires traditionnels au Bitcoin, permettant à quiconque de convertir des bitcoins en euros via des guichets bancaires traditionnels.

Engleski Francuski
solution solution
connects connecte
traditional traditionnels
allowing permettant
euros euros
develops développe
world monde
to à
bitcoin bitcoin
bitcoins bitcoins
the le
a une
in en
that qui
anyone quiconque

EN “Ne Mama” (My Mother) includes traditional-style vocables, Cree lyrics and a dedication in English over traditional drumbeats and shaker

FR Intitulée Ne Mama (Ma mère), elle est constituée de vocables traditionnels, de paroles en cri et d’ un hommage en anglais superposés à un rythme traditionnel de tambour et de hochet

EN My people are the Midewiwin (medicine men and women), traditional language teachers, traditional pipe carriers, Elders, community leaders and warriors, and I am gifted as a knowledge keeper

FR Mon peuple compte des Midewiwins (guérisseurs et guérisseuses), des enseignants de la langue traditionnelle, des gardiens du calumet traditionnel, des aînés, des leaders communautaires, des guerriers et des gardiens du savoir, dont je fais partie

Engleski Francuski
people peuple
teachers enseignants
elders aînés
community communautaires
leaders leaders
warriors guerriers
i je
my mon
a compte
the la
language langue
and et
traditional traditionnel

EN Traditional knowledge Knowledge about how to braid baskets and traditional outfits by hand is passed down from generation to generation. The women in the community work together from their homes.

FR Connaissances traditionnelles Le connaissance de l'art de tresser à la main des paniers et des tenues traditionnelles se transmet de génération en génération. Les femmes de la communauté travaillent ensemble à la maison.

Engleski Francuski
traditional traditionnelles
baskets paniers
outfits tenues
generation génération
women femmes
community communauté
in en
to à
hand main
knowledge connaissances

EN Classifications : Traditional - Traditional / Conventional Agriculture - Without certification

FR Classifications : Traditionnel - Agriculture Traditionnelle / Conventionnelle - Sans certification

Engleski Francuski
agriculture agriculture
without sans
certification certification
traditional traditionnel

EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.

FR Le mérite d'In-Sight est qu'il est simple d'utilisation et qu'il apporte en outre la puissance et la souplesse d'un système de vision traditionnel. Ce serait difficile de revenir aux méthodes traditionnelles de programmation de système de vision.

Engleski Francuski
simple simple
flexibility souplesse
difficult difficile
vision vision
system système
programming programmation
power puissance
in en
of de
traditional traditionnel
a dun
be serait
and et

EN Some of his Indigenous learning has focused on medicine plants, traditional songs, traditional environmental knowledge and leadership

FR Certains de ses apprentissages autochtones ont porté sur les plantes médicinales, les chants traditionnels, les connaissances environnementales traditionnelles et le leadership

Engleski Francuski
indigenous autochtones
plants plantes
songs chants
environmental environnementales
leadership leadership
of de
traditional traditionnels
knowledge connaissances
on sur

EN Well-suited for microservices and traditional applications, JBoss EAP offers the flexibility to build the applications your business requires?from traditional to new web-scale, microservices applications.

FR Adaptée aux microservices et applications web comme aux applications traditionnelles, la solution JBoss EAP vous offre la flexibilité nécessaire pour concevoir les applications dont vous avez besoin.

Engleski Francuski
microservices microservices
traditional traditionnelles
applications applications
jboss jboss
offers offre
suited adaptée
web web
flexibility flexibilité
the la
and et
build concevoir
requires besoin
for pour

EN Risks aside, traditional banking is falling to the wayside in favor of open banking and the entrance of smaller, non-traditional institutions ready to compete in the market

FR Les risques mis à part, la banque traditionnelle est en train de disparaître au profit de l'open banking et de l'arrivée de petites institutions non traditionnelles prêtes à affronter le marché

Engleski Francuski
risks risques
smaller petites
institutions institutions
ready prêtes
market marché
banking banque
to à
in en
traditional traditionnelle
of de

EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.

FR Nous sommes heureux de vous présenter notre maison accueillante et son histoire impressionnante.

Engleski Francuski
present présenter
to vous
is heureux
we nous
according de
and et

EN traditional and non-traditional partnerships to increase the supply of affordable housing

FR les partenariats traditionnels et non traditionnels pour accroître l?offre de logements abordables;

Engleski Francuski
traditional traditionnels
partnerships partenariats
increase accroître
supply offre
affordable abordables
housing logements
of de
and et

EN The largest beer tent of the Oide Wiesn ist particularly traditional offering brass music and a cultural program including traditional dancers.

FR La grande tente de la Oide Wiesn offre de la musique traditionnelle et une piste de danse.

Engleski Francuski
largest grande
tent tente
traditional traditionnelle
offering offre
of de
music musique
the la
a une
and et

EN The memorial remembers, honours and acknowledges those children who died while attending a residential school in Canada

FR Le Registre vise à préserver la mémoire des enfants décédés pendant qu’ils fréquentaient un pensionnat indien au Canada et à leur rendre hommage

Engleski Francuski
children enfants
a un
canada canada
and à

EN I know of a child that died while attending a residential school. Can their name be added?

FR J’ai connaissance d’un enfant décédé pendant qu’il fréquentait un pensionnat. Est-il possible d’ajouter son nom?

Engleski Francuski
name nom
a un
child enfant
be est
that possible

EN At least 60% of adults attending training courses every year

FR Au moins 60 % des adultes doivent participer chaque année à des activités de formation

Engleski Francuski
adults adultes
attending participer
training formation
year année
at à
least au moins
of de
at least moins

EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.

FR Découvrez qui participe à vos Meetups et créez des relations avec les personnes qui apprécient le plus votre marque. Utilisez des outils comme MailChimp pour rester en contact avec vos membres.

Engleski Francuski
build créez
tools outils
mailchimp mailchimp
members membres
people personnes
in en
touch contact
the le
relationships relations
to à
stay rester
like comme
brand marque
with avec

EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event

FR Type Choisir un type d'évènements Conférences & Salons Evènements Comscore Partenaire de l'événement Prises de Parole Webinaire Événement du secteur – Sponsorisé

Engleski Francuski
industry secteur
partner partenaire
webinar webinaire
comscore comscore
event événement
type type
all de

EN Interested in attending one of our future events?

FR Vous souhaitez participer à nos prochains évènements ?

Engleski Francuski
attending participer
in à
future prochains
events évènements
our nos

EN Every year, more than 2 000 partners are attending our trainings around the globe.

FR Chaque année, plus de 2 000 partenaires participent à nos formations dans le monde.

Engleski Francuski
partners partenaires
trainings formations
globe monde
year année
the le
more plus
our nos
around de

EN As a result of attending this course, you should be able to use security technologies included in Red Hat Enterprise Linux to manage security risk and help meet compliance requirements.

FR À l'issue de ce cours, vous serez capable d'utiliser les technologies de sécurité incluses dans Red Hat Enterprise Linux pour gérer les risques liés à la sécurité et respecter les exigences de conformité.

Engleski Francuski
a s
course cours
able capable
included incluses
red red
hat hat
linux linux
risk risques
compliance respecter
requirements exigences
enterprise enterprise
manage gérer
technologies technologies
of de
be vous
in dans
to pour
and et

EN Canadians who are engaged in judicial events, are encouraged to consult their respective court website before attending any court matter.

FR Les Canadiens et Canadiennes sont priés de consulter les sites internet des tribunaux avant d'assister à tout affaire judiciaire.

Engleski Francuski
judicial judiciaire
matter affaire
canadians canadiens
to à
are sont
website sites
before de

EN Hello folks! The OnCrawl team will be attending BrightonSEO for the third time! BrightonSEO...

FR Oubliez la place idéale dans les résultats de recherche. OnCrawl a un projet encore...

Engleski Francuski
oncrawl oncrawl
the la
for de
time place

EN Today, notebooks or stationary PCs are still the predominant means of attending a webinar.

FR Aujourd'hui, la plupart des ordinateurs portables ou fixes sont encore utilisés pour assister à un webinaire.

Engleski Francuski
attending assister
webinar webinaire
today aujourdhui
or ou
a un
the la
are sont
notebooks ordinateurs
means pour
of des

EN Therefore, your personal information may be transferred, processed and stored outside the country where your information was collected by using or attending a Service

FR Par conséquent, vos données personnelles peuvent être transférées, traitées et stockées en dehors du pays où elles ont été recueillies en utilisant ou en assistant à un Service

Engleski Francuski
information données
country pays
collected recueillies
attending assistant
or ou
a un
was été
service service
processed traitées
your vos
stored stockées
by par
transferred transféré
and à
the personnelles
outside du
by using utilisant

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda