EN Once a qualifying deposit has hit your account, you?ll get a fixed percentage back on that top-up, up to a maximum bonus value
EN Once a qualifying deposit has hit your account, you?ll get a fixed percentage back on that top-up, up to a maximum bonus value
FI Kun olet tehnyt bonuksen lunastamiseen vaaditun talletuksen, saat tietyn prosenttimäärän lisää pelirahaa, aina suurimpaan mahdolliseen bonussummaan asti
Engleski | Finnish |
---|---|
you | olet |
up | lisää |
once | kun |
EN Higher education ERP systems and software - Unit4
FI Korkea-asteen koulutuksen hallintaohjelmistot | Unit4
EN Trusted by higher education institutions worldwide
FI Yliopistotason oppilaitosten valitsema ympäri maailman
EN Your Partner in Higher Education Excellence
FI Kumppanisi korkeakoulutuksen huippuosaamisessa
EN Improve the daily lives of your people with a fully integrated ERP suite modeled for higher education
FI Paranna henkilöstösi arkea täysin integroidulla, korkeakouluja yliopistoja varten räätälöidyllä ERP-ohjelmistopaketilla.
Engleski | Finnish |
---|---|
fully | täysin |
erp | erp |
for | varten |
EN Industry-specific functionality: Professional Services, Non-profits, Public Sector, Higher Education.
FI Toimialakohtainen toiminnallisuus: asiantuntijapalvelut, yleishyödylliset yhteisöt, julkinen sektori, korkeakoulutus.
Engleski | Finnish |
---|---|
public | julkinen |
EN Computer Science ranked 79th in Times Higher Education ranking
FI Tietotekniikan ala oli maailman 79. paras Times Higher Educationin vertailussa
EN Appointments to mental health services have been steadily increasing among both higher education students and other representatives of the same age group since autumn 2020
FI Mielenterveyteen liittyvät käynnit ovat olleet selvässä kasvussa sekä korkea-asteen opiskelijoiden että muiden saman ikäluokan edustajien keskuudessa syksystä 2020 lähtien
Engleski | Finnish |
---|---|
among | keskuudessa |
the | että |
of | lähtien |
been | ovat |
EN ‘Appointments to mental health services among young people, especially higher education students, as well as the number of diagnoses among certain public sector workers, are clearly on the rise.’
FI ”Nuorten ja erityisesti korkea-asteen opiskelijoiden mielenterveyteen liittyvät käynnit sekä tiettyjen julkisen sektorin työntekijöiden diagnoosien määrät ovat selvässä kasvussa.”
Engleski | Finnish |
---|---|
especially | erityisesti |
number | määrä |
EN Higher education ERP systems and software - Unit4
FI Korkea-asteen koulutuksen hallintaohjelmistot | Unit4
EN Trusted by higher education institutions worldwide
FI Yliopistotason oppilaitosten valitsema ympäri maailman
EN Your Partner in Higher Education Excellence
FI Kumppanisi korkeakoulutuksen huippuosaamisessa
EN Improve the daily lives of your people with a fully integrated ERP suite modeled for higher education
FI Paranna henkilöstösi arkea täysin integroidulla, korkeakouluja yliopistoja varten räätälöidyllä ERP-ohjelmistopaketilla.
Engleski | Finnish |
---|---|
fully | täysin |
erp | erp |
for | varten |
EN Industry-specific functionality: Professional Services, Non-profits, Public Sector, Higher Education.
FI Toimialakohtainen toiminnallisuus: asiantuntijapalvelut, yleishyödylliset yhteisöt, julkinen sektori, korkeakoulutus.
Engleski | Finnish |
---|---|
public | julkinen |
EN The Manifesto presents students’ ideas on the future of Higher Education in Europe, as well as recommendations to make European universities more in line with their expectations.
FI Manifesti esittelee opiskelijoiden ajatuksia korkea-asteen koulutuksen tulevaisuudesta Euroopassa sekä suosituksia eurooppalaisten yliopistojen saattamiseksi heidän odotustensa mukaisiksi.
Engleski | Finnish |
---|---|
their | heidän |
EN From the beginning of 2016 individuals have also been eligible for tax deductions on donations to universities or other higher education institutions in Finland
FI Vuoden 2016 alusta lähtien yksityishenkilöt ovat olleet oikeutettuja verovähennyksiin yliopistoille tai korkeakouluille kohdennettujen lahjoitusten osalta
Engleski | Finnish |
---|---|
or | tai |
been | ovat |
of | lähtien |
EN The higher education community of the Helsinki metropolitan area gets together: EveryMoveCounts-campaign starts!
FI ”Yksinkertaisen hienostunut” – uusi virransiirtotekniikka mullistaa langattoman latauksen
EN X4U Higher Ed Focus – exploring transformative change in colleges and universities
FI Vuoden 2021 tärkein henkilöstöhallinnon trendi
EN IKEv2 may achieve slightly higher connection speeds when compared to the two OpenVPN protocol versions, but especially some older routers may have problems with handling the IKEv2 protocol.
FI IKEv2:n yhteysnopeudet saattavat olla jonkin verran suurempia kuin kahden OpenVPN-protokollaversion, mutta etenkin joissakin vanhemmissa reitittimissä saattaa ilmetä ongelmia IKEv2-protokollan käsittelyssä.
Engleski | Finnish |
---|---|
but | mutta |
problems | ongelmia |
may | saattaa |
EN Higher quality translation in comparison to PBMT
FI Parempi laatu kuin perinteisissä konekäännöksissä
Engleski | Finnish |
---|---|
quality | laatu |
to | kuin |
EN See higher conversions through shorter forms
FI Korkeampi konversio lyhyemmillä lomakkeilla
EN X4U Product Focus – exploring transformative change in Higher Ed
FI Kannustamme kaikkia antamaan äänensä kuulua (#Unmute) kuluvana Pride-kuukautena
EN Law firm branding means being able to position yourself at a higher visibility level than your competitors while ensuring that you target the customers that need your services
FI Asianajotoimistojen brändäys tarkoittaa sitä, että pystyt asettamaan itsesi korkeammalle näkyvyystasolle kuin kilpailijasi samalla, kun varmistat, että kohdistat palveluitasi tarvitseville asiakkaille
Engleski | Finnish |
---|---|
branding | brändäys |
means | tarkoittaa |
the | että |
than | kuin |
EN Works with AirPlay 2 on Apple devices iOS 11.4 and higher on WiFi
FI Toimii WiFi-yhteydellä AirPlay 2:n kanssa Applen laitteilla, joissa on iOS 11.4 tai uudempi versio
Engleski | Finnish |
---|---|
works | toimii |
ios | ios |
with | kanssa |
EN Use the included USB A-C charging cable with any 5V/1.5A (7.5W) or higher USB power adapter. You can also use the
FI Käytä mukana tulevaa USB A-C -latauskaapelia ja mitä tahansa 5 V/1,5 A (7,5 W) tai suurempaa USB-virtasovitinta. Voit käyttää myös
Engleski | Finnish |
---|---|
use | käyttää |
with | mukana |
the | mitä |
or | tai |
you | ja |
can | voit |
EN Higher conversions and better quality leads with Technopolis
FI BanneriBoteilla lisää liidejä
EN If your order contains different product types and/or sizes, we will charge the flat rate for the higher shipping category (S, M or L). The shipping costs for your delivery will be displayed in the shopping cart.
FI Jos tilauksesi sisältää eri tuotetyyppejä ja/tai kokoja, veloitamme toimitusmaksun kerran suurimman tuotteen mukaan (S, M tai L). Tilaustasi koskevat lähetyskulut ovat nähtävissä ostoskorissa.
Engleski | Finnish |
---|---|
different | eri |
for | mukaan |
if | jos |
or | tai |
product | tuotteen |
and | ja |
EN In spring 2021, no clear change was observed in public primary health care appointments related to mental health, even though the number has occasionally been higher than the previous year
FI Mielenterveyteen liittyvissä julkisen perusterveydenhuollon käynneissä ei havaita keväällä 2021 selvää muutosta, vaikka käyntimäärät ovatkin ajoittain olleet edellisvuotta korkeammalla tasolla
Engleski | Finnish |
---|---|
no | ei |
EN • The more points you collect, the higher your position on the leaderboard.
FI • Pisteet kertyvät kampanja-aikana.
EN 14. If two or more players have the same number of points at the end of the tournament, the player who reached the points total first will be ranked higher.
FI 14. Vain loppuun asti suoritetut kierrokset keräävät pisteitä tulostaulukkoon.
Engleski | Finnish |
---|---|
more | vain |
EN When there?s no ceiling on progressive multipliers, they can produce some truly explosive wins and are usually found in higher volatility games - like the superb 2020 release Wheel of Wonders powered by Push Gaming, for instance.
FI Kun progressiivisissa voittokertoimissa ei ole kattoa, ne voivat tarjota joitain todella suuria voittoja ja löytyvät usein korkean volatiliteetin peleistä, kuten esimerkiksi mahtavasta vuoden 2020 julkaisusta: Push Gamingin Wheel of Wonders.
Engleski | Finnish |
---|---|
instance | esimerkiksi |
of | usein |
and | ja |
when | kun |
the | kuten |
EN To reinforce the point, it’s not uncommon for some of our higher stakes players to enjoy free spins worth $10, or even $20 from time to time.
FI Lyhyesti sanottuna, ei ole lainkaan harvinaista, että suuremmilla panoksilla pelaavat pääsevät nautitmaan meillä 10€ arvoisista ilmaiskierroksista, tai jopa 20€ arvoisista sellaisista.
Engleski | Finnish |
---|---|
or | tai |
even | jopa |
not | ei |
EN Also note that table games are configured with relatively higher RTP (theoretical Return to Player) scores, and as such, they come with a proportionately larger wager requirement, set at 70x.
FI Huomaathan, että pöytäpelit sisältävät suhteellisen paljon korkeammat palautusprosentit (RTP), ja sen vuoksi ne sisältävät myös korkeammat kierrätysvaatimukset: 70x.
Engleski | Finnish |
---|---|
and | ja |
that | että |
EN Your reward levels are also commensurate with your play, so the bigger the stakes, the higher the value of free spins you?ll unlock thanks to Levelz.
FI Palkintojesi taso on myös suoraan verrannollinen pelityyliisi, joten mitä suuremmilla panoksilla pelaat, sitä arvokkaampia ilmaiskieroksia tulet saamaan, kiitos Levelz -pelin.
Engleski | Finnish |
---|---|
are | on |
the | mitä |
EN 15% of the world’s population experience disability; prevalence higher for developing countries; ≤190M experience significant disability.
FI 15% maailman väestöstä kokee vammaisuutta jossain muodossa.
EN And when you start travelling again, you can always upgrade to a higher plan.
FI Voit aina tarvittaessa päivittää vakuutuksesi korkeammalle tasolle, jos alat taas matkustaa.
Engleski | Finnish |
---|---|
always | aina |
when | jos |
can | voit |
EN This program is open to any diver. The diver must also hold a rescue-level certification or higher with a dive training agency.
FI Tämä ohjelma on avoin kaikille sukeltajille. Sukeltajalla on myös oltava jonkin sukelluskoulutusjärjestön kanssa pelastustason kortti tai sitä korkeampi.
Engleski | Finnish |
---|---|
is | on |
or | tai |
with | kanssa |
the | tämä |
EN See higher conversions through shorter forms
FI Korkeampi konversio lyhyemmillä lomakkeilla
EN Law firm branding means being able to position yourself at a higher visibility level than your competitors while ensuring that you target the customers that need your services
FI Asianajotoimistojen brändäys tarkoittaa sitä, että pystyt asettamaan itsesi korkeammalle näkyvyystasolle kuin kilpailijasi samalla, kun varmistat, että kohdistat palveluitasi tarvitseville asiakkaille
Engleski | Finnish |
---|---|
branding | brändäys |
means | tarkoittaa |
the | että |
than | kuin |
EN Higher quality translation in comparison to PBMT
FI Parempi laatu kuin perinteisissä konekäännöksissä
Engleski | Finnish |
---|---|
quality | laatu |
to | kuin |
EN “The ELT will be key for this research since, with its much higher resolution, we will be able to map the system in great detail,” says co-author Richard Teague, a researcher at the Center for Astrophysics | Harvard & Smithsonian, USA
FI ”ELT tulee olemaan tämän tutkimuksen keskeinen tekijä, sillä hyödyntämällä sen paljon parempaa resoluutiota pystymme tutkimaan järjestelmää hyvin yksityiskohtaisesti”, yksi tutkimuksen kirjoittajista Richard Teague sanoi
EN Real-time alerts are sent when a mention scores much higher than your search’s baseline, which is calculated from the last 3 days of data or the first 20k mentions. Mentions are scored on the source’s reach.
FI Reaaliaikaisia hälytyksiä lähetetään aina, kun maininta tavoittaa enemmän ihmisiä kuin tavallisesti (laskettuna edellisen kolmen päivän datasta tai 20 000 ensimmäisestä maininnasta). Maininnat pisteytetään lähteen tavoittavuuden mukaan.
Engleski | Finnish |
---|---|
or | tai |
when | kun |
the | enemmän |
than | kuin |
EN Alerts are sent when a tweet scores much higher than your search’s baseline, which is calculated from the last 3 days of data or the first 20k mentions
FI Hälytyksiä lähetetään, kun twiitti tavoittaa tavallista enemmän ihmisiä (laskettuna kolmen edellisen päivän datasta tai 20 000 ensimmäisestä maininnasta)
Engleski | Finnish |
---|---|
when | kun |
or | tai |
the | enemmän |
EN Meanwhile, like Verstappen, Lando Norris also ranked in the new F1 fan survey higher in popularity than seven time world champion Lewis Hamilton.
FI Sillä välin, kuten Verstappen, Lando Norris sijoittui myös uudessa F1-fanitutkimuksessa suosioltaan korkeammalle kuin seitsenkertainen maailmanmestari Lewis Hamilton.
Engleski | Finnish |
---|---|
also | myös |
EN Research Prevention Community Education Insurance Get insured
FI Tutkimus Ennaltaehkäisy Yhteisö Koulutus Vakuutukset HANKI VAKUUTUS
Engleski | Finnish |
---|---|
research | tutkimus |
community | yhteisö |
EN Industry Focus: Further Education
FI Toimiala keskiössä: Jatkokoulutus
EN Research Prevention Community Education Insurance Join / Renew
FI Tutkimus Ennaltaehkäisy Yhteisö Koulutus Vakuutukset HANKI VAKUUTUS
Engleski | Finnish |
---|---|
research | tutkimus |
community | yhteisö |
EN World-class research and education in modern computer science to foster future science, engineering and society
FI Tietotekniikka yhdistää kaikkia aloja. Aalto-yliopistossa tietotekniikan tieteellinen perustutkimus yhdistyy innovatiivisiin sovelluksiin.
Engleski | Finnish |
---|---|
to | kaikkia |
EN By the time I spoke to the third person, things did not go so well: the person ended up pointing out that they are the minister for education in Switzerland, and a lawyer.’
FI Sitten puhuin kolmannellekin tyypille, mutta se ei sitten mennytkään niin hyvin: hän sanoi lopuksi, että minä olen Sveitsin opetusministeri ja olen lakimies.”
Engleski | Finnish |
---|---|
so | niin |
well | hyvin |
not | ei |
and | ja |
out | se |
EN Education: Master of Science (Technology) from Aalto University
FI Koulutus: Diplomi-insinööri Aalto-yliopistosta
Engleski | Finnish |
---|---|
aalto | aalto |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda