EN Thriving in today’s fast-changing world requires creativity. The Aalto Creativity Symposium (September 10–11, 2021) welcomes everyone who wants to better understand the science of creativity.
EN Thriving in today’s fast-changing world requires creativity. The Aalto Creativity Symposium (September 10–11, 2021) welcomes everyone who wants to better understand the science of creativity.
FI Opiskelijat myös tunnistivat uusia liiketoimintamalleja.
Engleski | Finnish |
---|---|
to | myös |
EN Implementing a new ERP solution isn’t just about cost
FI Uuden ERP-ratkaisun toteuttamisessa ei ole kyse vain kustannuksista
Engleski | Finnish |
---|---|
new | uuden |
erp | erp |
just | vain |
EN However, the Google Play Store isn?t 100% safe, either.
FI Toisaalta Google Play Kauppakaan ei ole 100% turvallinen.
Engleski | Finnish |
---|---|
isn | ei |
EN This page isn't yet translated into
FI Tätä sivua ei ole vielä käännetty kielelle
Engleski | Finnish |
---|---|
yet | vielä |
EN The strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.
FI Tuotemerkin vahvuus ei ole pelkästään sen ulkonäkö, vaan myös sen tunne.
Engleski | Finnish |
---|---|
only | vaan |
the | sen |
EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.
FI Vuodesta 2006 lähtien olemme keskittyneet laserilla kosketuksen rooliin ihmisten vuorovaikutuksessa tuotemerkkien kanssa. Uskomme, että tuotemerkin vahvuus ei ole pelkästään sen ulkonäkö, vaan sen tunne.
Engleski | Finnish |
---|---|
we | olemme |
with | kanssa |
only | vaan |
the | että |
of | lähtien |
EN Your brand isn't just about the product or service you sell. While your offering...
FI Brändisi ei koske vain myymääsi tuotetta tai palvelua. Vaikka tarjouksesi liike-...
Engleski | Finnish |
---|---|
just | vain |
service | palvelua |
or | tai |
while | vaikka |
EN Digital transformation isn’t about technology but people
FI 5 syytä, miksi digihankkeet ovat aina ihmishankkeita
EN International growth isn’t a problem for Nodes, thanks to Pleo.
FI Pleon ansiosta kansainvälinen kasvu ei ole Nodesille ongelma.
Engleski | Finnish |
---|---|
international | kansainvälinen |
for | ei |
EN Implementing a new ERP solution isn’t just about cost
FI Uuden ERP-ratkaisun toteuttamisessa ei ole kyse vain kustannuksista
Engleski | Finnish |
---|---|
new | uuden |
erp | erp |
just | vain |
EN “This, for example, isn't very strong,” Ikkala says and knocks on the table.
FI ”Tämä esimerkiksi ei ole kovin vahva”, Ikkala sanoo pöytää kopauttaen.
EN The strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.
FI Tuotemerkin vahvuus ei ole pelkästään sen ulkonäkö, vaan myös sen tunne.
Engleski | Finnish |
---|---|
only | vaan |
the | sen |
EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.
FI Vuodesta 2006 lähtien olemme keskittyneet laserilla kosketuksen rooliin ihmisten vuorovaikutuksessa tuotemerkkien kanssa. Uskomme, että tuotemerkin vahvuus ei ole pelkästään sen ulkonäkö, vaan sen tunne.
Engleski | Finnish |
---|---|
we | olemme |
with | kanssa |
only | vaan |
the | että |
of | lähtien |
EN Your brand isn't just about the product or service you sell. While your offering...
FI Brändisi ei koske vain myymääsi tuotetta tai palvelua. Vaikka tarjouksesi liike-...
Engleski | Finnish |
---|---|
just | vain |
service | palvelua |
or | tai |
while | vaikka |
EN The product sometimes isn’t what drives the final purchasing decision, especially to novice drinkers who may be influenced more by which custom wine labels they connect best with or simply like the look of.
FI Tuote ei joskus ole se, mikä ohjaa lopullista ostopäätöstä, etenkin aloittelijoille, jotka voivat vaikuttaa enemmän siihen, mitkä mukautetut viinimerkinnät he yhdistävät parhaiten tai yksinkertaisesti pitävät ulkonäöstä.
Engleski | Finnish |
---|---|
best | parhaiten |
or | tai |
more | enemmän |
they | he |
may | se |
product | tuote |
EN Our vision isn’t possible without the communities around us
FI Visiomme ei ole mahdollinen ilman ympärillämme olevia yhteisöjä
Engleski | Finnish |
---|---|
without | ilman |
EN International growth isn’t a problem for Nodes, thanks to Pleo.
FI Pleo helpotti kriisistä selviytymistä tässä kiinteistöalan yrityksessä.
Engleski | Finnish |
---|---|
pleo | pleo |
EN Selling merch isn’t just about commerce, it’s about connection, too. Shane Cody, drummer for the Indiana-bred alternative/indie band
FI Oheistuotteiden myynnissä ei ole kysymys vain kaupankäynnistä, vaan myös yhteydestä. Indianalaisen alternative‑/indie‑bändin
Engleski | Finnish |
---|---|
just | vain |
its | ei |
too | myös |
EN Pinterest isn’t a place for adult content, including pornography and most nudity. We remove or limit the distribution of mature and explicit content, including:
FI Aikuissisältö, mukaan lukien porno ja lähes kaikki alastomuus, on kiellettyä Pinterestissä. Pinterest poistaa tai rajoittaa vain aikuisille tarkoitettua ja seksuaalista sisältöä, kuten:
Engleski | Finnish |
---|---|
including | mukaan lukien |
or | tai |
and | ja |
for | mukaan |
a | kaikki |
the | kuten |
EN Pinterest isn’t a place for exploitation of people or animals. We’ll remove or limit the distribution of content and accounts involved in
FI Pinterestiä ei ole tarkoitettu ihmisten tai eläinten hyväksikäyttöön. Pinterest poistaa tai rajoittaa sisältöä ja tilejä, joissa esiintyy ihmisille tai eläimille haitallista
Engleski | Finnish |
---|---|
and | ja |
for | ei |
or | tai |
EN Pinterest isn’t a place for hateful content or the people and groups that promote hateful activities. We limit the distribution of or remove such content and accounts, including:
FI Pinterestiä ei ole tarkoitettu vihamieliselle sisällölle tai vihamielistä toimintaa edistäville henkilöille ja ryhmille. Pinterest poistaa tai rajoittaa vihamieliseen toimintaan liittyvää sisältöä ja tilejä, kuten
Engleski | Finnish |
---|---|
or | tai |
and | ja |
for | ei |
EN Pinterest isn’t a place for content that displays, rationalises or encourages suicide, self-harm, eating disorders or substance abuse. We’ll limit the distribution of or remove such content, including:
FI Pinterestiä ei ole tarkoitettu sisällölle, joka esittää tai edesauttaa itsemurha-aikeita, itsensä vahingoittamista, syömishäiriöitä tai päihteiden väärinkäyttöä. Pinterest poistaa tai rajoittaa tällaista sisältöä:
Engleski | Finnish |
---|---|
or | tai |
for | ei |
the | joka |
EN Pinterest isn’t a place for graphic violence or threatening language. We limit the distribution of or remove such content, including:
FI Pinterestiä ei ole tarkoitettu väkivaltaiselle sisällölle tai uhkaavalle kielenkäytölle. Pinterest poistaa tai rajoittaa tällaista sisältöä:
Engleski | Finnish |
---|---|
or | tai |
for | ei |
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy
FI Voit luoda älykkään objektin kopion, jota ei ole linkitetty alkuperäiseen, valitsemalla Taso > Älykkäät objektit > Uusi älykäs objekti kopioinnin avulla
Engleski | Finnish |
---|---|
new | uusi |
create | luoda |
EN It looks as though you're viewing this from a region where Catalogues isn't available yet. See where Catalogues is available to Pinterest Business accounts. Learn more
FI Vaikuttaa siltä, että tarkastelet tätä sivua sijainnista, jossa Luettelot eivät vielä ole käytettävissä. Niitä voi käyttää Pinterest-yritystileillä tietyillä alueilla. Lisätietoja
Engleski | Finnish |
---|---|
yet | vielä |
to | että |
EN Teaching creativity to computers - Christian Guckelsberger wants to equip AI with the motivation to discover the unexpected
FI Luovuutta tietokoneille: Christian Guckelsberger haluaa antaa tekoälylle motivaation etsiä odottamatonta
Engleski | Finnish |
---|---|
wants | haluaa |
EN RAM conducts both small and larger consulting projects. It can focus on many areas such as the effects of free newspapers, the value of creativity, the differences between classic ads and content marketing or the effects of Cross Media.
FI RAM tarjoaa sekä laajoja että rajattuja konsultointiprojekteja. Projektit voivat koskea esimerkiksi ilmaisjakeluiden tehoja, perinteisen mainonnan ja sisältömarkkinoinnin eroja tai monikanavaisten kampanjoiden vaikuttavuutta.
Engleski | Finnish |
---|---|
content | sisältö |
or | tai |
and | ja |
the | että |
EN Teaching creativity to computers - Christian Guckelsberger wants to equip AI with the motivation to discover the unexpected | Aalto University
FI Luovuutta tietokoneille: Christian Guckelsberger haluaa antaa tekoälylle motivaation etsiä odottamatonta | Aalto-yliopisto
Engleski | Finnish |
---|---|
wants | haluaa |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
EN Guckelsberger’s contract continues for another two years. He thinks computational creativity will gain even more relevance in the years to come – and continue to fascinate him.
FI ”Yhteistyö FIMM:n kanssa tietyllä tapaa pelasti minut”, hän sanoo.
EN Innovation and creativity in service projects advancing our global causes benefits communities around the world — and the Kindness Matters Service Award winners exemplify just that
FI Innovaatio ja luovuus palveluprojekteissa, jotka edistävät maailmanlaajuisia avustuskohteitamme hyödyttävät yhteisöjä kaikkialla maailmassa - ja Kindness Matters -palvelupalkintojen voittajat ovat esimerkkejä tästä
Engleski | Finnish |
---|---|
and | ja |
that | ovat |
EN CREATIVITY: Our agency employs every resource to achieve successful results.
FI LUOVUUS: Virastomme käyttää kaikkia resursseja menestyvien tulosten saavuttamiseksi.
Engleski | Finnish |
---|---|
to | kaikkia |
EN Tiny houses and apartments, small rooms, niches and slopes are a challenge that is mastered with good planning, creativity and space saving ideas.
FI Pienet kodit ja asunnot, pienet huoneet sekä erilaiset välitilat ovat haasteita, jotka voitetaan huolellisella suunnittelulla, luovuudella ja tilaa säästävillä ideoilla.
Engleski | Finnish |
---|---|
and | ja |
are | ovat |
EN Tiny houses and apartments, small rooms, niches and slopes are a challenge that is mastered with good planning, creativity and space saving ideas.
FI Pienet kodit ja asunnot, pienet huoneet sekä erilaiset välitilat ovat haasteita, jotka voitetaan huolellisella suunnittelulla, luovuudella ja tilaa säästävillä ideoilla.
Engleski | Finnish |
---|---|
and | ja |
are | ovat |
EN Teaching creativity to computers - Christian Guckelsberger wants to equip AI with the motivation to discover the unexpected
FI Luovuutta tietokoneille: Christian Guckelsberger haluaa antaa tekoälylle motivaation etsiä odottamatonta
Engleski | Finnish |
---|---|
wants | haluaa |
EN Teaching creativity to computers - Christian Guckelsberger wants to equip AI with the motivation to discover the unexpected | Aalto University
FI Luovuutta tietokoneille: Christian Guckelsberger haluaa antaa tekoälylle motivaation etsiä odottamatonta | Aalto-yliopisto
Engleski | Finnish |
---|---|
wants | haluaa |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
EN Guckelsberger’s contract continues for another two years. He thinks computational creativity will gain even more relevance in the years to come – and continue to fascinate him.
FI ”Yhteistyö FIMM:n kanssa tietyllä tapaa pelasti minut”, hän sanoo.
EN CREATIVITY: Our agency employs every resource to achieve successful results.
FI LUOVUUS: Virastomme käyttää kaikkia resursseja menestyvien tulosten saavuttamiseksi.
Engleski | Finnish |
---|---|
to | kaikkia |
EN For more creativity even during high-intensity mixing and mastering sessions. For your effects and tools in the field of audio production. Welcome home.
FI Maailmaan, joka tarjoaa entistä enemmän luovuutta myös äärimmäistä keskittymiskykyä vaativassa miksauksessa ja masteroinnissa. Sekä erinomaisia efektejä ja työkaluja äänituotantoon. Tervetuloa tähän uuteen maailmaan.
Engleski | Finnish |
---|---|
welcome | tervetuloa |
more | enemmän |
and | ja |
EN RAM conducts both small and larger consulting projects. It can focus on many areas such as the effects of free newspapers, the value of creativity, the differences between classic ads and content marketing or the effects of Cross Media.
FI RAM tarjoaa sekä laajoja että rajattuja konsultointiprojekteja. Projektit voivat koskea esimerkiksi ilmaisjakeluiden tehoja, perinteisen mainonnan ja sisältömarkkinoinnin eroja tai monikanavaisten kampanjoiden vaikuttavuutta.
Engleski | Finnish |
---|---|
content | sisältö |
or | tai |
and | ja |
the | että |
EN How is radical creativity understood at Aalto?
FI Miten aaltolaiset ymmärtävät radikaalin luovuuden?
Engleski | Finnish |
---|---|
how | miten |
EN Did you know that creativity can be measured? Check out recent survey results
FI Tiesitkö, että luovuutta voi mitata? Tutustu tuoreisiin kyselytuloksiin
Engleski | Finnish |
---|---|
that | että |
can | voi |
EN Innovation and creativity in service projects advancing our global causes benefits communities around the world — and the Kindness Matters Service Award winners exemplify just that
FI Innovaatio ja luovuus palveluprojekteissa, jotka edistävät maailmanlaajuisia avustuskohteitamme hyödyttävät yhteisöjä kaikkialla maailmassa - ja Kindness Matters -palvelupalkintojen voittajat ovat esimerkkejä tästä
Engleski | Finnish |
---|---|
and | ja |
that | ovat |
EN You need to put in creativity and effort, especially if you aren’t a well-established brand
FI Minkä tahansa tapahtuman markkinoinnissa pitäisi muistaa kohdeyleisö, sillä kaikki offline-menetelmät eivät sovellu kaikkiin tapahtumiin
Engleski | Finnish |
---|---|
to | kaikki |
EN This serves as an effective showcase for both self-explanatory and ad creativity promotion of the applications.
FI Tämä toimii tehokkaana esittelynä sekä sovellusten itsestään selvälle että mainosluovuuden edistämiselle.
Prikazuje se 44 od 44 prijevoda