Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "thorough" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "thorough" sa Engleski na španski

Prijevodi thorough

"thorough" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

thorough a fondo exhaustivo minucioso

Prijevod Engleski na španski od thorough

Engleski
španski

EN Therefore, changes to information in the global domain registry should be both secure and thorough.

ES Por lo tanto, los cambios en la información de registro de dominio global deben ser seguros y exhaustivos.

Engleski španski
global global
registry registro
in en
domain dominio
the la
information información
changes cambios
should deben
be ser
to tanto

EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines

ES Cuando se rellena y envía una solicitud de licencia Community, esa información se transfiere a Percent, que la revisa exhaustivamente para comprobar si cumple las directrices de Community

Engleski španski
license licencia
sent envía
guidelines directrices
community community
information información
is se
the la
application solicitud
when cuando
to a
for para

EN Read thorough technical documentation for all of our products

ES Consulta minuciosamente la documentación relativa a todos nuestros productos

Engleski španski
documentation documentación
products productos
all todos
of a
our nuestros

EN "Michael was prompt, clear, thorough, helpful, and professional. It was perhaps the best online customer service I have ever received."

ES "Michael fue rápido, claro, atento, servicial y profesional. Quizás haya sido el mejor servicio al cliente que he recibido en Internet."

Engleski španski
michael michael
prompt rápido
customer cliente
received recibido
professional profesional
service servicio
i have he
was fue
and y
helpful servicial
best mejor
online internet
the el
clear claro
perhaps quizás

EN To help you choose between ExpressVPN and NordVPN, we conducted a thorough comparison of these two providers based on various categories

ES Para ayudarte a elegir entre ExpressVPN y NordVPN hemos realizado una comparativa a fondo de estos dos proveedores basándonos en varias categorías

Engleski španski
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
conducted realizado
thorough a fondo
providers proveedores
categories categorías
choose elegir
based basándonos
on en
of de
to a
we hemos
between entre
these estos
help you ayudarte

EN Both support agents were able to provide us with an appropriate answer. NordVPN was quicker to respond and was more thorough in its response.

ES Ambos agentes de soporte pudieron darnos una respuesta apropiada. NordVPN respondió más rápido y fue más a fondo en su respuesta.

Engleski španski
support soporte
agents agentes
nordvpn nordvpn
thorough a fondo
were able to pudieron
quicker más rápido
was fue
in en
to a
more más
respond y
response de

EN However, this is anything but a thorough way to browse the internet anonymously

ES Sin embargo, esto es algo que se encuentra lejos de navegar por Internet de forma anónima

Engleski španski
anonymously anónima
internet internet
however sin embargo
anything que
is es
way de
this esto

EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year

ES Consigue un análisis más preciso y visualiza cómo cambian los presupuestos de publicidad de tus competidores durante el año

Engleski španski
analysis análisis
advertising publicidad
year año
changes cambian
the el
more más
how cómo
competitors competidores
see visualiza
a un

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

ES Majestic obtiene estos indicadores a través de enlaces internos, además de externos. Los primeros estudios sugieren que esta técnica ofrece un modelo más exhaustivo para la base de cálculo.

Engleski španski
metrics indicadores
external externos
technique técnica
thorough exhaustivo
model modelo
basis base
calculation cálculo
majestic majestic
suggest sugieren
provides ofrece
links enlaces
the la
a un
more más
this esta
as well además
these estos
of de

EN Our thorough services can help you save more than just money.

ES Nuestros servicios completos pueden ayudarle a ahorrar algo más que dinero.

Engleski španski
save ahorrar
money dinero
can pueden
help you ayudarle
services servicios
more más
you algo
our nuestros
just a

EN There are additional options for a more-thorough check not usually considered part of a general background check

ES Existen otras opciones para una verificación más exhaustiva que no suelen considerarse parte de una verificación general de antecedentes

Engleski španski
check verificación
considered considerarse
background antecedentes
general general
options opciones
not no
are existen
a una
for para
more más

EN You can also learn from our Seller Community, or visit the Support Center 24/7 to find useful tips, articles, and thorough video walkthroughs.

ES También puede visitar nuestra comunidad de vendedores o el Centro de Atención al Cliente las 24 horas, los 7 días de la semana, para buscar tutoriales completos en video, artículos y consejos útiles.

Engleski španski
seller vendedores
community comunidad
visit visitar
video video
useful útiles
or o
tips consejos
can puede
also también
find y
center centro
support atención

EN Your SEO Manager will conduct thorough research to identify keywords where you can make the most progress, and will provide timelines on when the ranking is estimated to be achieved.

ES Tu administrador de SEO llevará a cabo una investigación exhaustiva para identificar las palabras clave en las que puede progresar más y te proporcionará plazos sobre cuándo se estima que se logrará la clasificación.

Engleski španski
seo seo
manager administrador
conduct llevar
provide proporcionar
timelines plazos
ranking clasificación
research investigación
is se
the la
to a
identify identificar
keywords palabras clave
can puede
when cuándo
progress para
your tu
on en
you palabras

EN In our case, a thorough scan took 11 minutes and 40 seconds

ES En nuestro caso, un análisis completo duró 11 minutos y 40 segundos

Engleski španski
scan análisis
minutes minutos
seconds segundos
a un
case caso
in en
our nuestro
and y

EN However, the speed of a thorough scan normally also depends on the amount of data on your hard drive

ES Sin embargo, la velocidad de un análisis completo normalmente también depende de la cantidad de datos que haya en tu disco duro

Engleski španski
normally normalmente
hard duro
hard drive disco
a un
on en
your tu
data datos
the la
however sin embargo
speed velocidad
also también
of de
amount cantidad

EN For rows and columns, the widget can boast its thorough Drag-n-drop elaboration separately, the possibility of changing the width of all margins and creating vertical headers.

ES Para filas y columnas, el widget puede presumir de su minuciosa elaboración Drag-n-drop por separado, la posibilidad de cambiar el ancho de todos los márgenes y crear encabezados verticales.

Engleski španski
widget widget
boast presumir
changing cambiar
width ancho
margins márgenes
vertical verticales
headers encabezados
columns columnas
can puede
possibility posibilidad
rows filas
of de
separately separado
all todos
for para

EN While a current and thorough resume, CV, or LinkedIn profile is always important for first impressions, it’s not something we want you to lose sleep over

ES Si bien un currículum actual y completo (o un perfil de LinkedIn) siempre es importante para las primeras impresiones, no es algo sobre lo que debes preocuparte

Engleski španski
linkedin linkedin
profile perfil
impressions impresiones
a un
or o
is es
important importante
current actual
resume currículum
always siempre
not no
something algo
to sobre
for para

EN It provides a thorough, unbiased assessment of a site, including achievements, risks, and determination of the ‘most likely’ Tier rating

ES Brinda una evaluación imparcial y completa de un sitio, que incluye los logros, los riesgos y la determinación de la calificación Tier "más probable"

Engleski španski
provides brinda
unbiased imparcial
site sitio
including incluye
achievements logros
risks riesgos
determination determinación
likely probable
assessment evaluación
tier tier
rating calificación
the la
a un
of de

EN Use a brush and a wooden stick to clean the machine after use. To ensure thorough cleaning, the roller combs can be removed:

ES Para limpiar la máquina tras el uso, utilice un pincel y un bastoncillo de madera. Para garantizar una limpieza completa, los peines de los rodillos son desmontables:

Engleski španski
machine máquina
brush pincel
cleaning limpieza
a un
wooden de madera
use uso
ensure garantizar
clean limpiar
to tras

EN With Jira Work Management's board view, you can ensure every document gets the same thorough review before it's approved. Keep your company just as clear as your revisions.

ES Con la vista de Tablero de Jira Work Management, puedes asegurarte de que todos los documentos se revisen con el mismo nivel de detalle antes de que se aprueben. Haz que tu empresa sea igual de transparente que las revisiones.

Engleski španski
jira jira
ensure asegurarte
document documentos
clear transparente
work work
your tu
revisions revisiones
view vista
company empresa
you can puedes
gets que
board de
with con

EN Support includes an online Help Center that delivers an extensive, thorough, and continually updated knowledge base, as well as vibrant community channels that facilitate questions and answers about Jira Align.

ES El soporte incluye un centro de ayuda en línea que ofrece una base de conocimientos extensa, completa y siempre actualizada, así como canales comunitarios activos que facilitan las preguntas y respuestas sobre Jira Align.

Engleski španski
includes incluye
online en línea
delivers ofrece
updated actualizada
community comunitarios
channels canales
jira jira
align align
extensive extensa
answers respuestas
about sobre
support soporte
an un
help ayuda
questions preguntas
center centro
facilitate facilitan
base una

EN Although this is a thorough list, it is not exhaustive

ES Aunque esta es una lista completa, no es exhaustiva

Engleski španski
exhaustive exhaustiva
is es
list lista
not no
this esta
a una
although aunque

EN The measures were compiled for this resource from a thorough scan of available measures.

ES Las medidas se compilaron para este recurso a partir de un análisis exhaustivo de las medidas disponibles.

Engleski španski
measures medidas
resource recurso
thorough exhaustivo
scan análisis
available disponibles
from partir
a un
of de
for para
this este

EN Take stock of current status. Be thoughtful and thorough. Use existing evidence to inform management, staff, and parents about program, family, and child outcomes.

ES Hacer un balance de la situación actual. Ser razonados y exhaustivos. Utilizar las pruebas existentes para informar a la administración, el personal y los padres sobre los resultados del programa, la familia y del niño.

Engleski španski
evidence pruebas
management administración
parents padres
program programa
child niño
current actual
use utilizar
family familia
of de
status situación
be ser
to a
staff personal
outcomes resultados
about sobre
inform informar

EN Doing a thorough needs assessment is the first phase in developing your Search Strategy

ES Realizar una evaluación exhaustiva de las necesidades es la primera fase en el desarrollo de su estrategia de búsqueda

Engleski španski
assessment evaluación
phase fase
developing desarrollo
search búsqueda
is es
in en
needs necesidades
your su
a una
strategy estrategia

EN Applications received by ACF receive a thorough and comprehensive review

ES Las solicitudes recibidas por la ACF pasan por una revisión pormenorizada y exhaustiva

Engleski španski
applications solicitudes
acf acf
comprehensive exhaustiva
a una
review revisión
and y
by por

EN (i) At a minimum, conduct an annual thorough safety inspection of each vehicle through an inspection program licensed or operated by the state;

ES (i) Como mínimo, llevar a cabo una inspección minuciosa de seguridad anual de cada vehículo mediante un programa de inspección, licenciado u operado por el estado.

Engleski španski
conduct llevar
annual anual
safety seguridad
inspection inspección
program programa
licensed licenciado
operated operado
state estado
minimum mínimo
vehicle vehículo
the el
i i
a u
of de
each cada
by mediante

EN You have to give field investigators the right tools for a complete, accurate, and thorough analysis

ES Debe dotar a sus investigadores de campo de herramientas adecuadas que les permitan llevar a cabo análisis completos, precisos y exhaustivos

Engleski španski
field campo
investigators investigadores
tools herramientas
analysis análisis
accurate precisos
complete completos
to a

EN The translator has a thorough understanding of the subject area

ES El traductor tiene una amplia comprensión del área temática

Engleski španski
translator traductor
area área
subject temática
the el
has tiene
of del
a una

EN "Content creation & management requires thorough research, editing, creativity and activation

ES "La creación de contenido y la gestión requiere análisis, edición, creatividad y activación

Engleski španski
content contenido
creation creación
management gestión
requires requiere
research análisis
editing edición
creativity creatividad
activation activación

EN Do a thorough cleaning: Leaving your place in bad shape will end up costing you money

ES Haz una limpieza a fondo: dejar tu unidad en malas condiciones te costará más dinero al final

Engleski španski
thorough a fondo
cleaning limpieza
bad malas
money dinero
your tu
in en
up al
do haz

EN “The documentation is thorough and self-serve, and the APIs are well thought out

ES “La documentación es muy completa y tiene un modelo de autoservicio, y las API están bien pensadas

EN Find answers to many questions, along with useful tips, articles, and thorough video walkthroughs about what you can do with Square.

ES Encuentre respuestas a muchas preguntas, junto con consejos útiles, artículos y videos detallados sobre qué puede hacer con Square.

Engleski španski
answers respuestas
tips consejos
video videos
useful útiles
square square
questions preguntas
can puede
find y
to a
articles artículos
about sobre
many muchas
with con

EN Following a thorough review in light of the General Data Protection Regulation, we clarified our position as a data controller for individuals that pay businesses via GoCardless

ES Tras una revisión exhaustiva con motivo del Reglamento General de Protección de Datos, hemos aclarado nuestra posición como responsables del tratamiento de los datos relacionados con personas que hacen pagos a empresas a través de GoCardless

Engleski španski
review revisión
protection protección
regulation reglamento
businesses empresas
gocardless gocardless
general general
data datos
position posición
as como
a a
we hemos

EN The thorough customer profiling also accounts for any feedback or complaints received from users as well as any other sources about their behaviour online.

ES El perfil completo de los clientes también tiene en cuenta los comentarios o las quejas recibidas de los usuarios, así como cualquier otra fuente sobre su comportamiento en línea.

Engleski španski
accounts cuenta
feedback comentarios
complaints quejas
behaviour comportamiento
online en línea
or o
users usuarios
other otra
the el
also también
customer clientes
sources fuente
about sobre
their su
from de
any cualquier

EN "Great & thorough collection. I could've spent a day in there. Suprisingly have an item of Vietnam on the South East Asia department, which is the first time I ever saw one. Vast collection of China."

ES "Me encanto cada una de las Salas y la presentación de las diferentes culturas así como la estructura del Museo es interesante, desde el Recomiendo Visítalo cuando estés en San Francisco !!!"

Engleski španski
collection museo
i me
is es
in en
a una
of de

EN Hosted or self-hosted, open source or on-premises, once matched with the right consultant they’ll gain a thorough understanding of your goals to help you find the platform best suited to your ecommerce business.

ES Alojados o autohospedados, de código abierto o locales, una vez emparejados con el consultor adecuado obtendrán una comprensión completa de sus objetivos para ayudarle a encontrar la plataforma más adecuada para su negocio de comercio electrónico.

Engleski španski
hosted alojados
source código
consultant consultor
goals objetivos
ecommerce comercio electrónico
premises locales
or o
find encontrar
business negocio
platform plataforma
open abierto
of de
best para
with con
to a
your su
help you ayudarle

EN It is based on a thorough scientific analysis of the evolving pandemic; the effectiveness of vaccines; the cost of procuring and delivering them; and global demand and supply.  

ES Este plan se basa en un análisis científico exhaustivo de la evolución de la pandemia, de la eficacia de las vacunas, del coste de su adquisición y distribución, y de la demanda y oferta mundial de vacunas.

Engleski španski
based basa
thorough exhaustivo
evolving evolución
effectiveness eficacia
vaccines vacunas
cost coste
delivering distribución
demand demanda
supply oferta
scientific científico
analysis análisis
pandemic pandemia
global mundial
a un
the la
on en
is se
of de

EN Data discovery helps business leaders gain a more thorough understanding of how customers view the company.

ES El descubrimiento de datos ayuda a los líderes empresariales a comprender mejor cómo ven los clientes a la empresa.

Engleski španski
discovery descubrimiento
helps ayuda
leaders líderes
data datos
customers clientes
how cómo
understanding comprender
of de
company empresa
a a

EN This course is designed for management specialists in charge of data center uptime who want a thorough introduction to data center information and need to both learn and comply with the Tier Standards.

ES Este curso está diseñado para especialistas en gestión a cargo del tiempo de actividad del centro de datos que desean una introducción exhaustiva a la información del centro de datos y necesitan aprender y cumplir con Tier Standards.

Engleski španski
management gestión
specialists especialistas
charge cargo
uptime tiempo de actividad
standards standards
course curso
tier tier
in en
data datos
the la
need to necesitan
introduction introducción
information información
of de
center centro
to a
this este
is está
need desean
with con

EN In the five days of our Accredited Tier Designer program, you will cover topics from a Tier systems overview to thorough analysis. Our class has seven sections:

ES En los cinco días de nuestro programa Accredited Tier Designer, abordará temas desde una descripción general de los sistemas de nivel hasta un análisis exhaustivo. Nuestra clase tiene siete secciones:

Engleski španski
topics temas
thorough exhaustivo
analysis análisis
accredited accredited
designer designer
tier tier
program programa
systems sistemas
class clase
sections secciones
in en
a un
days días
of descripción
has tiene
overview descripción general
seven de
from desde

EN The root DNS name servers help verify .com, and information published by the root is vetted by a thorough security procedure, including the Root Signing Ceremony.

ES Los servidores de nombres DNS raíz ayudan a verificar .com y la información publicada por la raíz es examinada por un procedimiento de seguridad exhaustivo, que incluye la ceremonia de firma de la raíz.

Engleski španski
root raíz
dns dns
help ayudan
verify verificar
published publicada
thorough exhaustivo
security seguridad
procedure procedimiento
signing firma
ceremony ceremonia
is es
servers servidores
the la
information información
a un
name nombres
by por

EN Never wash the machine with water or in the dishwasher! Use a brush and a wooden stick to clean the machine after use. To ensure thorough cleaning, the roller combs can be removed:

ES Nunca debe lavarse con agua ni en el lavavajillas. Para limpiar la máquina tras el uso, utilice un pincel y un bastoncillo de madera. Para garantizar una limpieza completa, los peines de los rodillos son desmontables:

Engleski španski
machine máquina
water agua
dishwasher lavavajillas
brush pincel
in en
cleaning limpieza
be debe
a un
wooden de madera
never nunca
use uso
ensure garantizar
with con
clean limpiar
to tras

EN Enjoy business partner-only discount and thorough customer supports.

ES Disfrute de los descuentos exclusivos para socios comerciales y completos apoyos para clientes.

Engleski španski
enjoy disfrute
business comerciales
discount descuentos
customer clientes
partner socios
only exclusivos

EN Here you'll find our global legal documentation. Reference our policies, procedures and more for a thorough understanding of our terms and conditions.

ES Aquí encontrará documentación legal global. Consulte nuestras políticas, procedimientos y más para conocer a fondo nuestros términos y condiciones.

Engleski španski
global global
documentation documentación
thorough a fondo
procedures procedimientos
policies políticas
here aquí
legal legal
more más
terms términos
conditions condiciones
a a
find y
for para

EN CARING: As a donor, our well-established and thorough screening is designed to put your health first. Your safety is our priority.

ES CUIDANDO: Como donante, nuestra evaluación exhaustiva y bien establecida está diseñada para poner su salud en primer lugar. Su seguridad es nuestra prioridad.

Engleski španski
donor donante
priority prioridad
established establecida
health salud
is es
safety seguridad
well bien
your y
as como
designed para

EN Kids with autism can have a wide range of skills and abilities, which can make it difficult to correctly diagnose. Getting a thorough evaluation as early as possible is important.

ES Los niños con autismo pueden tener una amplia variedad de habilidades y capacidades, lo que puede dificultar el diagnóstico correcto. Es importante realizar una evaluación exhaustiva lo antes posible.

Engleski španski
kids niños
autism autismo
wide amplia
correctly correcto
important importante
skills habilidades
evaluation evaluación
diagnose diagnóstico
it lo
is es
possible posible
a una
of de
can puede
abilities capacidades
with con

EN There’s virtually no way to know, without a thorough analysis of the email, whether it’s coming from a trusted source

ES Prácticamente no hay forma de saber, sin un análisis exhaustivo del correo electrónico, si proviene de una fuente de confianza

Engleski španski
virtually prácticamente
thorough exhaustivo
analysis análisis
source fuente
a un
whether si
trusted confianza
without sin

EN This included simultaneous dialogues with governments and the donor, harnessing relationships with suppliers and thorough market research,” says Michela Telatin, UNOPS Serbia Head of Office.

ES Esto incluyó diálogos simultáneos con los Gobiernos y el donante, el aprovechamiento de las relaciones con los proveedores y los estudios de mercado minuciosos», afirma Michela Telatin, Directora de la oficina de UNOPS en Serbia.

Engleski španski
included incluyó
dialogues diálogos
governments gobiernos
donor donante
relationships relaciones
suppliers proveedores
research estudios
market mercado
says afirma
head directora
office oficina
unops unops
and y
of de
with con
this esto

EN After some thorough development, we are pleased to present you with our new update of the Changelly application for all...

ES Desde 2015, Changelly ha estado proporcionando intercambios de criptomonedas sin problemas de una manera simple pero atractiva. Este año, hemos...

Engleski španski
changelly changelly
to a
of the manera
are proporcionando
we hemos

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda