Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "specifying" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "specifying" sa Engleski na španski

Prijevodi specifying

"specifying" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

specifying especificación especificando

Prijevod Engleski na španski od specifying

Engleski
španski

EN Bar chart showing 75% of media query snap points specifying pixels, 8% specifying ems, and 1% specifying rems.

ES Gráfico de barras que muestra el 75% de los puntos de referencia de las media queries especifican píxeles, el 8% que especifica ems y el 1% que especifica rems.

Engleski španski
bar barras
chart gráfico
showing muestra
points puntos
pixels píxeles
media media
ems ems
of de

EN A description specifying the location on our website of the material that you claim is infringing;

ES una descripción especificando la localización en nuestro sitio web de la obra cuyos derechos de autor alegas que se están infringiendo;

Engleski španski
specifying especificando
claim derechos
the la
a una
location localización
is se
on en
our nuestro

EN The UModel built-in documentation design also lets you control the appearance of project documentation by individually specifying the type style and size of each text block.

ES Gracias al diseño integrado de documentación de UModel también podrá controlar el aspecto de la documentación del proyecto, especificando el estilo y tamaño de la fuente de cada bloque de texto.

Engleski španski
umodel umodel
documentation documentación
specifying especificando
block bloque
design diseño
control controlar
project proyecto
style estilo
built integrado
also también
of de
size tamaño
text texto
each cada

EN Specifying size in dp makes it possible to define a display of the same size across devices that have different resolutions

ES Al indicar un tamaño en dp se puede definir una pantalla del mismo tamaño en dispositivos distintos que tienen resoluciones diferentes

Engleski španski
size tamaño
devices dispositivos
resolutions resoluciones
dp dp
define definir
a un
different diferentes
in en
the al
of del
display pantalla
same que
to mismo

EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.

ES Ahora, además de indicar un trabajo de FlowForce como fuente de datos, también puede ejecutar este tipo de trabajos mediante las acciones. Este método hace que sea más sencillo llamar a FlowForce, especialmente si necesita pasar parámetros.

Engleski španski
calling llamar
especially especialmente
parameters parámetros
flowforce flowforce
data datos
source fuente
can puede
jobs trabajos
actions acciones
now ahora
this este
a un
to a
as como
execute ejecutar
job trabajo
via de
in pasar

EN In just minutes you can easily set your delivery area by distance or by specifying select ZIP codes

ES En minutos, puede configurar fácilmente su área de entrega según la distancia o con determinados códigos ZIP

Engleski španski
minutes minutos
easily fácilmente
delivery entrega
distance distancia
or o
zip zip
codes códigos
in en
area área
can puede
your su
you de
set configurar

EN Clicking the Import button launches the Import Wizard for specifying the WADL or WSDL file, request, and method to import, and the user can edit or deactivate parameters.

ES Cuando se hace clic en el botón "Importar", aparece el asistente de importación WADL para especificar el archivo WADL, la solicitud y el método de importación y el usuario puede editar o desactivar parámetros.

Engleski španski
request solicitud
method método
edit editar
deactivate desactivar
parameters parámetros
or o
can puede
file archivo
user usuario
button botón

EN You can then execute the entire XULE document set on an XBRL instance, by specifying the zip file as the XULE file to execute.

ES Puede ejecutar todo el conjunto de documentos XULE en una instancia XBRL; para ello debe indicar que el archivo que quiere ejecutar es el archivo zip.

Engleski španski
xule xule
xbrl xbrl
zip zip
document documentos
file archivo
the el
can puede
instance instancia
an una
then de
on en

EN Completely new design paradigm – adds to the flexibility to the design process, letting users approach StyleVision in the same way they use other design applications - specifying layout first and adding content after

ES Modelo de diseño completamente nuevo: mayor flexibilidad durante el proceso de diseño, el usuario especifica primero el diseño y agrega el contenido más tarde

Engleski španski
completely completamente
flexibility flexibilidad
process proceso
content contenido
design diseño
and y
new nuevo
way modelo
the el
first primero
adds agrega
users usuario

EN Support for specifying style values based on XPath expressions – each XPath expression is evaluated at runtime, and the result is entered as the value of the property

ES Fragmentos de diseño: guarde un conjunto de reglas de formato como plantilla y reutilice la plantilla en el diseño

Engleski španski
and y
of de
as como
for conjunto
on en

EN The FTP client in FlowForce Server now supports wildcards (*) when specifying file names.

ES El cliente FTP de FlowForce Server ahora admite comodines (*) al indicar nombres de archivos.

Engleski španski
ftp ftp
server server
wildcards comodines
file archivos
names nombres
flowforce flowforce
now ahora
the el
client cliente

EN (1) a statement for the then most recently concluded fiscal year specifying--

ES (1) Una declaración correspondiente al año fiscal recién concluido que especifique:

Engleski španski
statement declaración
concluded concluido
fiscal fiscal
year año
the al
a a
most que

EN (4) a statement specifying the amount of funds provided by the State, and by local sources, to carry out Head Start programs;

ES (4) Una declaración que especifique la cantidad de fondos provistos por el estado y por fuentes locales para operar programas Head Start.

Engleski španski
statement declaración
sources fuentes
programs programas
head head
start start
local locales
a una
of de
amount cantidad

EN To become a reseller, you must write to us to info@shopnfc.com, attaching your Company Registration Report, and specifying the contact details of the purchasing manager. Shop NFC reserves the right to evaluate requests.

ES Para convertirse en revendedor, es necesario escribir a info@shopnfc.com, adjuntando el registro de la empresa y especificando los contactos del gerente de compras. Shop NFC se reserva el derecho de evaluar las solicitudes.

Engleski španski
reseller revendedor
info info
attaching adjuntando
registration registro
specifying especificando
contact contactos
nfc nfc
reserves reserva
requests solicitudes
company empresa
manager gerente
evaluate evaluar
of de
shop shop
purchasing compras
to a
become en
must es
your y

EN This is where we'll be specifying the SSH Key you downloaded. Using the Browse button displayed above, select the SSH Private Key you saved earlier in the tutorial.

ES Aquí es donde estaremos especificando la clave SSH que descargó.Usando el botón Examinar que se muestra arriba, seleccione la clave privada SSH que guardó anteriormente en el tutorial.

Engleski španski
specifying especificando
ssh ssh
browse examinar
select seleccione
tutorial tutorial
saved guardó
is es
key clave
displayed se muestra
be estaremos
in en
button botón
where donde

EN You may refine your search by specifying one or more groups.

ES Puede refinar la búsqueda especificando uno o varios grupos.

Engleski španski
refine refinar
search búsqueda
specifying especificando
groups grupos
or o
may puede
your la
one uno

EN You may refine your search by specifying one or more of the designers.

ES Puede refinar la búsqueda especificando uno o varios de los diseñadores.

Engleski španski
refine refinar
search búsqueda
specifying especificando
designers diseñadores
or o
may puede
of de
the la

EN You may refine your search by specifying one or more of the manufacturers.

ES Puede refinar su búsqueda especificando uno o más de los fabricantes.

Engleski španski
refine refinar
search búsqueda
specifying especificando
manufacturers fabricantes
or o
of de
may puede
your su

EN You may refine your search by specifying one or more of the profiles.

ES Puede refinar la búsqueda especificando uno o más de los perfiles.

Engleski španski
refine refinar
search búsqueda
specifying especificando
profiles perfiles
or o
may puede
of de
the la
more más

EN You may refine your search by specifying one or more of the states.

ES Puede refinar la búsqueda especificando uno o más estados.

Engleski španski
refine refinar
search búsqueda
specifying especificando
states estados
or o
may puede
the la
more más
of uno

EN You may refine your search by specifying one or more of the cities.

ES Puede refinar la búsqueda especificando una o más ciudades.

Engleski španski
refine refinar
search búsqueda
specifying especificando
cities ciudades
or o
may puede
the la
more más

EN Yes, of course! You can set a price rule specifying the products affected by the rule, the minimum and maximum quantity, and the percentage value.

ES Sí, puedes utilizar el shortcode  [yith_ywdpd_quantity_table]

Engleski španski
value utilizar
the el
you can puedes

EN The order may be subjected to confirmation by CoreTech, in the event of Non-Acceptance CoreTech will promptly notify it by email indicating the relative order number and specifying all the reasons for the rejection

ES El pedido puede estar sujeto a confirmación por parte de CoreTech, en caso de No Aceptación del Pedido CoreTech lo notificará de inmediato por correo electrónico indicando el número de pedido y especificando las razones

Engleski španski
order pedido
coretech coretech
notify notificar
indicating indicando
specifying especificando
confirmation confirmación
acceptance aceptación
it lo
reasons razones
in en
promptly de inmediato
the el
non no
to a
may puede
be estar

EN Request a quote for website translation or place a preliminary order by specifying languages, your content and other requirements.

ES Solicite un presupuesto para la traducción de su sitio web o haga un pedido preliminar especificando los idiomas, el contenido y otros requisitos de su encargo.

Engleski španski
preliminary preliminar
specifying especificando
requirements requisitos
quote presupuesto
a un
or o
content contenido
other otros
order pedido
languages idiomas
for para
translation traducción
place el
your y

EN Ensure that an approval request is only sent out when necessary by specifying additional conditions in the When and In any row where... criteria of your rule.

ES Asegúrese de que se envíe una solicitud de aprobación solo cuando sea necesario. Para ello, especifique las condiciones adicionales en los criterios Cuándo y En cualquier fila en la que... de su regla.

Engleski španski
ensure asegúrese
approval aprobación
row fila
sent envíe
request solicitud
necessary necesario
conditions condiciones
in en
criteria criterios
the la
is se
rule regla
additional adicionales
of de
an una
your y
when cuándo
any cualquier

EN For example, create Profile Data for tracking At Risk tasks in projects by specifying a formula that counts all cells where an At Risk checkbox has been checked.

ES Por ejemplo, cree Datos de perfil para llevar un registro de las tareas En riesgo de los proyectos; para ello, debe especificar una fórmula que cuente todas las celdas que tienen marcada la casilla de verificación En riesgo.

Engleski španski
profile perfil
risk riesgo
formula fórmula
cells celdas
data datos
tasks tareas
tracking registro
projects proyectos
in en
checked marcada
create cree
a un
checkbox casilla
example ejemplo
for para
by por
been la
that ello

EN The Winnti malware usually contains a configuration specifying a campaign ID and a C&C URL. On all machines the campaign ID matches the name of the targeted university and the C&C URLs are:

ES El malware Winnti generalmente contiene una configuración que especifica un ID de campaña y una URL de C&C. En todas las máquinas, el ID de la campaña coincide con el nombre de la universidad objetivo y las URL de C&C son:

Engleski španski
malware malware
usually generalmente
configuration configuración
campaign campaña
amp amp
machines máquinas
matches coincide
targeted objetivo
winnti winnti
id id
c c
url url
name nombre
university universidad
are son
a un
on en

EN Like many UI testing frameworks, it provides an API to locate interface elements, either by specifying a path through the view hierarchy or by using a set of finder methods

ES Como muchos otros frameworks de test para interfaces de usuario, proporciona una API para localizar elementos de la interfaz, ya sea mediante el uso de una ruta específica a través de la jerarquía visual o usando un conjunto de funciones de búsqueda

Engleski španski
provides proporciona
hierarchy jerarquía
frameworks frameworks
testing test
api api
interface interfaz
or o
finder búsqueda
many muchos
a un
to a
elements elementos
using usando
of de
by mediante

EN Customize the coupons specifying the following information:

ES Personalizar los cupones especificando la siguiente información:

Engleski španski
customize personalizar
coupons cupones
specifying especificando
following siguiente
information información
the la

EN Thanks to the integration between these two plugins, vendors from the shop can create composite products for their store, specifying for each product which components are or are not mandatory to purchase for specific products.

ES Gracias a la integración entre estos dos plugins, los vendedores que forman la tienda pueden crear productos compuestos para su tienda, especificando para cada producto qué componentes son o no obligatorios para comprar productos específicos.

Engleski španski
integration integración
plugins plugins
vendors vendedores
specifying especificando
mandatory obligatorios
components componentes
or o
the la
to a
can pueden
not no
purchase comprar
are son
create crear
products productos
between entre
two dos
each cada
product producto
these estos
their su
store tienda
specific específicos

EN Yes, it is possible by using the shortcode [ywfbt_form product_id=""] and specifying the product ID. This shortcode is available both in the free and premium version of the plugin.

ES No, no es posible. La cantidad es siempre 1.

Engleski španski
the la
is es
possible posible

EN a guide intended to facilitate the proper drafting of documents in Basque by specifying the principal orthographical, grammatical, stylistic and typographical rules for this language and also including some practical examples.

ES guía que pretende facilitar la adecuada redacción de documentos en euskera mediante el detalle de las principales reglas ortográficas, gramaticales, estilísticas y tipográficas de este idioma y que recoge también algunos consejos prácticos.

Engleski španski
drafting redacción
documents documentos
basque euskera
grammatical gramaticales
rules reglas
practical prácticos
guide guía
in en
facilitate facilitar
also también
to a
principal principales
this este

EN You may withdraw your consent, for example, via the “Unsubscribe” button within the e-mail newsletter, at any time with effect for the future without specifying the reasons for this

ES Puede retirar su consentimiento, por ejemplo, a través del botón "Cancelar suscripción" dentro del boletín de correo electrónico, en cualquier momento con efecto para el futuro sin especificar los motivos de ello

Engleski španski
withdraw retirar
consent consentimiento
button botón
unsubscribe suscripción
newsletter boletín
effect efecto
reasons motivos
time momento
may puede
at en
the el
any cualquier
within dentro
future futuro
without sin
with con
this ello
example ejemplo
mail correo
e electrónico
via través
for para

EN By specifying their different days and times available

ES Al especificar sus diferentes días y horarios disponibles

Engleski španski
different diferentes
days días
available disponibles
times horarios
and y

EN Yes, this is achievable by using the restriction rules and specifying the roles in the conditions.

ES Sí, también puedes añadir usuarios no registrados al configurar las condiciones por rol de usuario.

Engleski španski
roles rol
conditions condiciones
and de
the al
using a
by por

EN Yes, of course! You can set a price rule specifying the products affected by the rule, the minimum and maximum quantity, and the percentage value. You can find the documentation here.

ES Sí, puedes utilizar el shortcode  [yith_ywdpd_quantity_table]

Engleski španski
value utilizar
the el
you can puedes

EN To add a new carrier, you need to submit a support ticket specifying the carrier’s site URL and valid tracking code so our developers can add it to the plugin.

ES Sí, puedes seleccionar los transportistas que se encargarán del envío de tus pedidos en la pestaña Transportistas disponible en el panel del plugin.

Engleski španski
submit envío
carriers transportistas
plugin plugin
tracking o
can puedes
need pedidos
to a
and de

EN Possibility to insert information about the order and user in PDF documents, by specifying the related "meta key"

ES Posibilidad de insertar información sobre el pedido y el usuario en los documentos PDF, especificando la "meta clave" correspondiente

Engleski španski
possibility posibilidad
order pedido
pdf pdf
specifying especificando
meta meta
key clave
documents documentos
information información
user usuario
in en
insert insertar

EN If the client requires billing, it would be necessary to send an email to info@vivevalle.mx specifying your data and in a period not exceeding 10 calendar days after your purchase

ES En caso de que el cliente requiera facturación, sería necesario que envíe un correo a info@vivevalle.com.mx especificando sus datos y en un periodo no mayor a 10 días naturales después de su compra

Engleski španski
billing facturación
mx mx
specifying especificando
period periodo
vivevalle vivevalle
be ser
necessary necesario
email correo
in en
purchase compra
the el
days días
data datos
not no
would be sería
a un
client cliente
to a
info info
your y

EN TV Azteca informed in October 2017 about the appointment of Alberto Ciurana as the responsible for television and distribution of content for TV Azteca, also in this case without specifying if he will be in charge for the newscasts.

ES TV Azteca por su parte informó, en octubre de 2017, el nombramiento de Alberto Ciurana como “titular y responsable de televisión y distribución de contenidos de TV Azteca” sin especificar si también está a cargo de los noticieros.

Engleski španski
october octubre
appointment nombramiento
alberto alberto
distribution distribución
content contenidos
charge cargo
as como
if si
of de
in en
responsible responsable
also también
without sin
be los
case el

EN • Book the withdrawal by contacting the UPS courier by phone, via website or by visiting one of the UPS collection points, specifying that you already have a prepaid return label.

ES • Reserva el retiro contactando al courier UPS telefónicamente, a través del sitio web o visitando uno de los puntos de recogida UPS que encuentras en este enlace, especificando que ya posees una etiqueta pre pagada para la devolución.

EN DTD files are, most typically, referenced in a web page by specifying it's URL.

ES Normalmente los archivos DTD son llamados en páginas web a partir de su URL.

Engleski španski
dtd dtd
typically normalmente
url url
files archivos
in en
web web
are son
a a
page páginas

EN pdfChip 1.2 allows specifying a single SVG file which will be converted into a PDF seamlessly.

ES pdfChip 1.2 permite especificar un archivo SVG individual que podrá convertirse sin problemas en un PDF.

Engleski španski
allows permite
svg svg
pdf pdf
seamlessly sin problemas
file archivo
a un
which en
will podrá

EN Yes, you can make institutional sales through your storefront, specifying relevant information in your sales details.

ES publica.la te enviará tu dinero de manera mensual y mediante transferencia bancaria a una cuenta de cualquier país del mundo, la cual podrás indicar cuando configures tu tienda.

Engleski španski
sales tienda
you can podrás
your tu
through de
in del

EN The UModel built-in documentation design also lets you control the appearance of project documentation by individually specifying the type style and size of each text block.

ES Gracias al diseño integrado de documentación de UModel también podrá controlar el aspecto de la documentación del proyecto, especificando el estilo y tamaño de la fuente de cada bloque de texto.

Engleski španski
umodel umodel
documentation documentación
specifying especificando
block bloque
design diseño
control controlar
project proyecto
style estilo
built integrado
also también
of de
size tamaño
text texto
each cada

EN Adding user fields Specifying tasks categories

ES Cómo añadir campos de usuario El modo de especificar categorías de tareas

Engleski španski
adding añadir
user usuario
fields campos
tasks tareas
categories categorías

EN To use the IP telephony functionality, you need to sign up for a Twilio account and connect it to your portal specifying API credentials: Account SID and Auth token

ES Para usar la funcionalidad de la Telefonía IP Usted necesita registrar su cuenta Twilio y conectarla a su portal especificando las credenciales de API: Account SID (Identificador de seguridad de la cuenta) y Auth token (Token de autenticación)

Engleski španski
ip ip
telephony telefonía
twilio twilio
specifying especificando
api api
credentials credenciales
token token
functionality funcionalidad
portal portal
account cuenta
the la
to a
your y
use usar
sign para
auth autenticación

EN You can edit the automatically saved contact by specifying the necessary data or merging it with an already existing contact

ES Usted puede editar el contacto guardado automáticamente especificando la fecha necesaria o fusionándolo con un contacto ya existente

Engleski španski
edit editar
automatically automáticamente
saved guardado
contact contacto
specifying especificando
necessary necesaria
or o
an un
already ya
with con
can puede
existing existente

EN Click with the left mouse button the necessary day to quickly create a new all-day event specifying basic information.

ES Pulse el botón Crear nuevo en la esquina izquierda superior o haga clic en el día al que usted quiere añadir un evento nuevo. Se abrirá la ventana Crear evento nuevo.

Engleski španski
event evento
new nuevo
left izquierda
click clic
button botón
to a
create crear
day día
a un

EN To provide access to the file via the external link specifying the necessary access type:

ES Para proporcionar acceso al archivo vía el enlace externo especificando el tipo de acceso necesario:

Engleski španski
external externo
specifying especificando
necessary necesario
access acceso
file archivo
link enlace
type tipo
to a
the el
to the al
via de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda