Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "slowing" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "slowing" sa Engleski na španski

Prijevodi slowing

"slowing" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

slowing desaceleración

Prijevod Engleski na španski od slowing

Engleski
španski

EN “It’s not just about equipment physically slowing us down but slowing us down mentally as well

ES “No solo es que el equipo nos ralentice físicamente, sino también mentalmente

EN What's slowing down your workforce?

ES ¿Qué está ralentizando el trabajo de tus equipos de trabajo?

Engleski španski
your tus

EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."

ES "Algolia está creciendo muy rápido. Necesitábamos una forma de tener visibilidad sobre toda nuestra red corporativa sin que impactara en nuestros empleados. Gateway nos ofreció una manera sencilla de hacerlo".

Engleski španski
growing creciendo
corporate corporativa
network red
employees empleados
gateway gateway
fast rápido
visibility visibilidad
simple sencilla
without sin
is está
do hacerlo
a una
to sobre

EN Existing firewall or secure web gateway solutions haul user requests to centralized scrubbing centers for inspections, slowing down user access.

ES Las soluciones actuales de firewall o puertas de enlace web seguras envían las solicitudes de los usuarios a centros de filtrado centralizados para su inspección, lo que ralentiza el acceso de los usuarios.

Engleski španski
existing actuales
firewall firewall
solutions soluciones
user usuarios
requests solicitudes
centralized centralizados
inspections inspección
or o
web web
access acceso
to a
centers centros
down para

EN Like Low Inventory Is Slowing Home Buying SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Low Inventory Is Slowing Home Buying».

Engleski španski
slideshare slideshare
low low
buying buying
home la

EN Share Low Inventory Is Slowing Home Buying SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Low Inventory Is Slowing Home Buying».

Engleski španski
share compartir
slideshare slideshare
low low
buying buying
home la

EN Speed is crucial for your visitors and when you start getting a lot of visitors (traffic) to your site, you?ll need a hosting company that can handle it without slowing down.

ES La velocidad es crucial para tus visitantes y cuando empieces a tener muchos visitantes (tráfico) en tu sitio, necesitarás una compañía de hospedaje que pueda manejarlo sin reducir la velocidad.

Engleski španski
crucial crucial
visitors visitantes
traffic tráfico
hosting hospedaje
company compañía
is es
site sitio
speed velocidad
without sin
when cuando
of de
your tu
to a
down para

EN That is why it is important that an antivirus program performs this task quickly, without slowing down your system

ES Este es el motivo por el que es importante que un programa antivirus realice su tarea de forma rápida, sin ralentizar tu sistema

Engleski španski
important importante
an un
quickly rápida
is es
antivirus antivirus
program programa
task tarea
system sistema
down por
your tu
this este
that que
without sin

EN They don?t add a bunch of extra software that just ends up slowing your computer down and they care about speed and performance ? my kind of company!

ES No añaden un montón de software extra que sólo termina ralentizando tu ordenador y se preocupan por la velocidad y el rendimiento, ¡mi tipo de compañía!

Engleski španski
ends termina
performance rendimiento
my mi
company compañía
software software
computer ordenador
add añaden
speed velocidad
your tu
a un
extra extra

EN VSCO won’t be slowing down anytime soon

ES VSCO no piensa aminorar el ritmo

Engleski španski
vsco vsco
anytime no

EN You want to avoid the unnecessary action of large files being downloaded every time your site is visited, and therefore, slowing down your site speed.

ES Es recomendable evitar la acción innecesaria de descargar archivos grandes cada vez que se visita su sitio y, por lo tanto, reducir la velocidad del sitio.

Engleski španski
unnecessary innecesaria
action acción
large grandes
files archivos
downloaded descargar
visited visita
site sitio
is es
the la
avoid evitar
time vez
speed velocidad
of de
every cada
your y
to tanto
down por

EN Repetitive, manual tasks slowing you down? Meet rising demand and minimize cost-to-serve with case management and intelligent automation.

ES ¿Las tareas manuales y repetitivas lo ralentizan? Cumpla con la demanda en aumento y reduzca el costo de atención mediante la gestión de casos y la automatización inteligente.

Engleski španski
repetitive repetitivas
tasks tareas
meet cumpla
rising aumento
demand demanda
minimize reduzca
intelligent inteligente
automation automatización
cost costo
manual manuales
management gestión
case el
to mediante

EN Event: Ship speed slowing to 12 knots

ES Evento:La velocidad del buque bajó a 12 nudos

Engleski španski
event evento
ship buque
to a
speed velocidad

EN Job Growth Is Slowing: Paychex CEO

ES Crecimiento del empleo se desacelera: director general de Paychex

Engleski španski
growth crecimiento
is se
paychex paychex
ceo director general

EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?

ES ¿Cómo enviar dinero a México de forma barata y rápida? ¿Cuáles son las mejores opciones para transferir dinero a México? ¿Dónde encontrar buenos tipos de?

Engleski španski
and y
are son
of de
of the forma
to a
the cuáles

EN And isolated resources mean you never have to worry about traffic spikes slowing them down.

ES Y los recursos aislados significan que nunca tendrá que preocuparse por los picos de tráfico que los retrasan.

Engleski španski
isolated aislados
resources recursos
traffic tráfico
spikes picos
never nunca
to los
you tendrá
to worry preocuparse

EN So far, anti-inflammatory drugs have been shown to be ineffective in treating symptoms and slowing down its progress.

ES Hasta ahora, los fármacos antiinflamatorios se han mostrado ineficaces para tratar sus síntomas y frenar su evolución.

Engleski španski
drugs fármacos
ineffective ineficaces
treating tratar
symptoms síntomas
and y
down para

EN Granular access control gives people and apps access to the right information at the right time, without slowing down development.

ES El control de acceso granular concede acceso a aplicaciones y personas a la información adecuada en el momento preciso, sin retrasar el desarrollo.

Engleski španski
granular granular
control control
access acceso
people personas
apps aplicaciones
to a
information información
development desarrollo
time momento
without sin
down en

EN Use your computer safely without slowing it down

ES Utilice su equipo con seguridad que no haga lento su equipo

Engleski španski
computer equipo
use utilice
safely seguridad
your su
down con
it que
without no

EN The lack of interoperability between the locales was slowing productivity, hindering growth, and negatively impacting the customer experience.

ES La falta de interoperabilidad entre sedes ralentizaba la productividad, lo cual bloqueaba el crecimiento y provocaba un impacto negativo en la experiencia de cliente.

Engleski španski
lack falta
interoperability interoperabilidad
productivity productividad
growth crecimiento
negatively negativo
impacting impacto
experience experiencia
customer cliente
of de

EN Scale up collaboration without slowing teams down

ES Escala la colaboración sin ralentizar a los equipos

Engleski španski
scale escala
collaboration colaboración
without sin
teams equipos
down a

EN “Moving to the cloud and getting rid of all the old things that were slowing us down will help us move forward faster and focus on innovation.”

ES «Al trasladarnos a la nube y deshacernos de todo lo que nos estaba ralentizando, avanzaremos con mayor rapidez y podremos centrarnos en la innovación».

Engleski španski
faster rapidez
focus centrarnos
innovation innovación
and y
cloud nube
on en
the la
us nos
of de
all todo
to a

EN Visualize how the GoogleBot is redirected throughout your website. Eliminate unnecessary paths to prevent wasting your crawl budget and slowing down your loading speed.

ES Visualiza cómo se redirige el GoogleBot por tu sitio web. Elimina las rutas innecesarias para evitar el desperdicio de tu presupuesto de rastreo y la ralentización de tu velocidad de carga.

Engleski španski
visualize visualiza
is se
eliminate elimina
unnecessary innecesarias
paths rutas
budget presupuesto
loading carga
speed velocidad
googlebot googlebot
prevent evitar
down para
your tu
how cómo

EN ?Medications are geared towards slowing disease progression and possibly some regression.?

ES ?El objetivo de los medicamentos es retrasar la progresión de la enfermedad y posiblemente alguna regresión.?

Engleski španski
medications medicamentos
disease enfermedad
progression progresión
possibly posiblemente
regression regresión

EN That means you can extend your visibility and data loss controls without slowing users down.

ES Esto significa que puede ampliar la visibilidad y el control de la pérdida de datos, sin ralentizar a sus empleados.

Engleski španski
extend ampliar
loss pérdida
controls control
data datos
visibility visibilidad
means significa
can puede
down a
your y
without sin
that esto

EN Securing this environment, without slowing down the business, demands a new security model based on contextual knowledge of the cloud

ES Para proteger este entorno sin reducir la velocidad de su empresa, es necesario un nuevo modelo de seguridad basado en el entendimiento contextual de la nube

Engleski španski
environment entorno
new nuevo
model modelo
contextual contextual
cloud nube
knowledge entendimiento
business empresa
a un
of de
based on basado
security seguridad
without sin
down para
on en
this este

EN One that provides protection without slowing down or creating friction for the business

ES Un perímetro que ofrezca protección sin causar demoras ni fricciones al negocio

Engleski španski
friction fricciones
protection protección
business negocio
one un
the al
without sin
that que

EN It was also to mitigate the spread to the outlying 200 local islands. In many ways, the beautiful island geography of the Maldives has also been a major mitigating factor for slowing transmission.

ES También se trataba de mitigar la propagación a las 200 islas periféricas locales. En muchos sentidos, la hermosa geografía insular de las Maldivas también ha sido un importante factor de mitigación para frenar la transmisión.

Engleski španski
local locales
beautiful hermosa
geography geografía
maldives maldivas
major importante
factor factor
spread propagación
islands islas
transmission transmisión
in en
the la
also también
mitigate mitigar
many muchos
has ha
a un
to a
for para

EN Further, you won't have to worry about other sites slowing yours down or poaching from your resources.

ES Además, no tendrás que preocuparte por otros sitios que ralenticen los tuyos o que hagan una caza furtiva de tus recursos.

Engleski španski
sites sitios
resources recursos
other otros
or o
have to tendrás
further que
your tuyos
to worry preocuparte
to además
from de
down por

EN Protection against viruses & anti spyware without slowing down your PC

ES Protección contra virus y spyware sin ralentizar su PC

Engleski španski
protection protección
pc pc
against contra
viruses virus
spyware spyware
without sin
your y

EN Lightning Fast Graphic and resource-hungry Windows applications run effortlessly without slowing down your Mac

ES Rendimiento a máxima velocidad Las aplicaciones Windows con gráficos y necesitadas de recursos se ejecutan sin esfuerzo y sin ralentizar su Mac

Engleski španski
fast velocidad
graphic gráficos
windows windows
effortlessly sin esfuerzo
mac mac
applications aplicaciones
resource recursos
without sin
your y
down con

EN Why It?s Important to Optimize Your Store (And What Might Be Slowing It Down)

ES Por qué es importante optimizar tu tienda (y qué podría ralentizarla)

Engleski španski
important importante
optimize optimizar
store tienda
to a
what qué
your tu
and y
might podría

EN It lets users quickly access relevant data and insights in their daily workflows without slowing down and switching to use a separate analytics application

ES Permite a los usuarios acceder rápidamente a datos y conocimientos relevantes en sus flujos de trabajo diarios, sin ralentizar ni tener que cambiar para usar una aplicación de análisis aparte

Engleski španski
quickly rápidamente
relevant relevantes
workflows flujos de trabajo
switching cambiar
separate aparte
users usuarios
without sin
application aplicación
data datos
in en
to a
access acceder
analytics análisis
lets que
down para
use usar

EN Supports data models that include Type-2, slowing changing dimensions.

ES Compatible con modelos de datos que incluyan Type-2, con una modificación más lenta de las dimensiones.

Engleski španski
data datos
models modelos
dimensions dimensiones
changing modificación
include una
that que

EN Out-of-date software and lack of mobility were slowing down the customer relations team

ES El software obsoleto y la falta de movilidad estaban ralentizando al equipo de relaciones con el cliente

Engleski španski
lack falta
mobility movilidad
were estaban
relations relaciones
team equipo
software software
down con
customer cliente
of de

EN Hand washing is the top tip WHO offers for slowing the spread of coronavirus. It saves lives all over the world. But a lot of people still don’t do it, even with the best access to resources.

ES Lavarse las manos es el mejor consejo que ofrece la OMS para frenar la propagación del coronavirus. Salva vidas en todo el mundo. Pero mucha gente todavía no lo hace, incluso con el mejor acceso a los recursos.

Engleski španski
tip consejo
offers ofrece
spread propagación
coronavirus coronavirus
saves salva
lives vidas
access acceso
resources recursos
is es
world mundo
who oms
hand manos
it lo
people gente
dont no
but pero
with con
to a
even incluso
best mejor
lot mucha

EN CARE and our partners are on the front lines of the COVID-19 response, and we’re not slowing down

ES CARE y nuestros socios están en la primera línea de la respuesta al COVID-19 y no vamos a desacelerar

Engleski španski
care care
partners socios
not no
are están
the la
on en

EN Stream music over your network without ever slowing it down.

ES Escucha música a través de la red sin ningún problema.

Engleski španski
music música
network red
without sin
over de
your la
it problema
down a

EN During the first years of school, there is a linear slowing down of growth compared to that seen in the first year of life and that seen in adolescence.

ES Durante esta etapa escolar se mantiene la desaceleración de crecimiento lineal, con respecto a la que tuvo en el primer año de vida y la que tendrá posteriormente durante la adolescencia.

Engleski španski
school escolar
linear lineal
slowing desaceleración
growth crecimiento
adolescence adolescencia
in en
year año
life vida
compared que
is se
to a
of de

EN It is evident that if you want to sell products, you need to use clear images to show the details of your articles. However, images mustn?t be heavy to avoid slowing down the page loading speed.

ES Es evidente que si quieres vender productos, necesitas usar imágenes claras para mostrar los detalles de tus artículos. Sin embargo, las imágenes no deben ser pesadas para evitar que se reduzca la velocidad de carga de la página.

Engleski španski
images imágenes
heavy pesadas
loading carga
if si
you need necesitas
is es
details detalles
sell vender
however sin embargo
avoid evitar
page página
speed velocidad
the la
evident evidente
be ser
down para
of de
show mostrar
that que
products productos
use usar

EN In this 2020 Slow Luxury Living magazine, Helen explains why the year was an important one in slowing down and appreciating where we are.

ES La Dra. Helen Cummins, editora de la revista Slow Luxury de abcMallorca, explica cómo surgió el proyecto y qué lo hace especial.

Engleski španski
magazine revista
explains explica
helen helen
slow slow

EN Residents in Pollensa enjoy living a simpler, and more relaxed life. Whether that’s slowing down to appreciate nature or spending a few hours chatting over coffee, the Pollensa community is an inviting circle to be part of.

ES Los residentes de Pollensa disfrutan de una vida más sencilla y relajada. Ya sea que se esté desacelerando para apreciar la naturaleza o pasar unas horas charlando con un café, la comunidad de Pollensa es un círculo que invita a formar parte.

Engleski španski
residents residentes
pollensa pollensa
simpler sencilla
relaxed relajada
community comunidad
circle círculo
coffee café
or o
is es
hours horas
the la
a un
to a
more más
life vida
nature naturaleza
be esté
down para

EN Let MacKeeper take care of plugins, widgets, and preference panes that might be hogging valuable disk space and slowing your Mac down.

ES Deja que MacKeeper se ocupe de módulos, widgets y paneles de preferencias que podrían estar acaparando tu valioso espacio en disco y ralentizando tu Mac.

Engleski španski
mackeeper mackeeper
widgets widgets
preference preferencias
valuable valioso
disk disco
space espacio
mac mac
down en
let deja
of de
your tu

EN Our team can optimize your Mac by cleaning out what’s slowing it down, removing any potential threats, and ensuring your security and privacy settings are properly installed

ES Nuestro equipo puede optimizar tu Mac limpiando aquello que lo ralentice, eliminando cualquier posible amenaza y comprobando que tu configuración de seguridad y privacidad sea correcta

Engleski španski
optimize optimizar
cleaning limpiando
removing eliminando
threats amenaza
properly correcta
team equipo
mac mac
security seguridad
privacy privacidad
settings configuración
can puede
it lo
are posible
your tu
our nuestro
any cualquier

EN As ransomware creation and distribution show no sign of slowing down, we will continue to monitor the evolution of these threats and their impact on businesses and individuals.

ES A medida que la creación y distribución de ransomware no da señales de bajar el ritmo, continuamos monitorizando la evolución de esas amenazas y del impacto que tienen en empresas y personas.

Engleski španski
ransomware ransomware
distribution distribución
threats amenazas
impact impacto
businesses empresas
evolution evolución
creation creación
to a
no no
on en

EN The Promise of CCUS Technologies: Slowing Down Global Warming by Recycling CO₂

ES La promesa de las tecnologías CCUS: frenar el calentamiento global reciclando CO₂

EN Vehicle sensors to detect obstacles and trigger appropriate behavior – slowing down, overtaking or stopping

ES Sensores del vehículo para detectar obstáculos y activar el comportamiento apropiado: disminuir la velocidad, sobrepasar o detenerse

Engleski španski
vehicle vehículo
obstacles obstáculos
trigger activar
behavior comportamiento
appropriate apropiado
sensors sensores
and y
or o
detect detectar

EN A new study indicates that some material may not be stripped away from the galaxy, and is instead, re-accreted, potentially with the help of magnetic fields, slowing down the process of galaxy death

ES Según un nuevo estudio, en vez de ser expulsado de la galaxia, parte de ese material podría verse sometido a un proceso de reacreción, posiblemente por efecto de campos magnéticos, lo cual ralentizaría la extinción de la galaxia

Engleski španski
material material
galaxy galaxia
instead en vez de
magnetic magnéticos
new nuevo
fields campos
the la
process proceso
a un
study estudio
that ese
may posiblemente
be verse
down en

EN Sales have been on an upward trend over the past year, and do not appear to show signs of slowing down any time soon

ES Las ventas han seguido una tendencia al alza durante el último año y no parecen mostrar señales de una desaceleración en el futuro cercano

Engleski španski
trend tendencia
signs señales
slowing desaceleración
year año
sales ventas
not no
to a
the el
show mostrar
on en

EN With PC Check & Tuning, you have the opportunity to find out. This software pinpoints which processes are slowing down your computer and how to optimize them in just one click. Unleash your system's full potential!

ES PC Check & Tuning te da la oportunidad de llegar al fondo de todas estas cosas. El programa te muestra exactamente qué procesos ralentizan tu ordenador y cómo optimizarlos con un solo clic. ¡Dale rienda suelta a toda la potencia de tu sistema!

Engleski španski
check check
amp amp
tuning tuning
click clic
pc pc
processes procesos
computer ordenador
opportunity oportunidad
to a
how cómo
your tu
systems sistema
find y

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda