Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "simultaneously" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "simultaneously" sa Engleski na španski

Prijevodi simultaneously

"simultaneously" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

simultaneously a a la a la vez a las a los acceder además al al mismo tiempo aplicación así cada como con crear cualquier cuando de de la de las de los del desde dos e el en en el en la entre es esta este estos está están forma hasta la las le lo los mayor mientras mismo más no número o para por productos puede que red seguridad si simultáneamente sin solo su sus también tiempo todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar usuario usuarios varios ver web y

Prijevod Engleski na španski od simultaneously

Engleski
španski

EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.

ES Cloudflare comenzó como una sencilla aplicación para encontrar el origen del correo no deseado. A partir de ahí se convirtió en un servicio que protege a los sitios web de todo tipo de ataques, además de optimizar el funcionamiento al mismo tiempo.

Engleski španski
cloudflare cloudflare
simple sencilla
source origen
email correo
spam correo no deseado
protects protege
manner tipo
attacks ataques
optimizing optimizar
started comenzó
application aplicación
service servicio
performance funcionamiento
a un
find encontrar
the el
there ahí
to a
as como
from partir
of de
all en

EN Reduce latency, improve performance, and increase availability for all your applications while simultaneously protecting them from DDoS attacks — all using the power of the Cloudflare global network.

ES Reduce la latencia, mejora el rendimiento y aumenta la disponibilidad de todas tus aplicaciones al tiempo que las proteges de ataques DDoS — utilizando el poder de la red global de Cloudflare.

EN ZTNA saves room in your corporate directory by simultaneously integrating with multiple identity providers

ES El ZTNA ahorra espacio en tu directorio corporativo al integrarse simultáneamente con múltiples proveedores de identidad

Engleski španski
ztna ztna
saves ahorra
corporate corporativo
directory directorio
integrating integrarse
multiple múltiples
providers proveedores
in en
your tu
identity identidad
with con
simultaneously de
room espacio

EN Save time and get results by optimizing and publishing content across multiple networks simultaneously

ES Ahorra tiempo y obtén resultados al optimizar y publicar contenido en múltiples redes de forma simultánea

Engleski španski
save ahorra
get obtén
results resultados
optimizing optimizar
publishing publicar
content contenido
multiple múltiples
networks redes
time tiempo

EN Import and schedule multiple social posts across different profiles and networks simultaneously. Save time and aid in planning by queuing up various posts in advance.

ES Importa y programa múltiples publicaciones sociales en diferentes perfiles y redes de forma simultánea. Ahorra tiempo y simplifica la planificación al colocar en fila de espera varias publicaciones por adelantado.

Engleski španski
import importa
posts publicaciones
save ahorra
profiles perfiles
planning planificación
different diferentes
time tiempo
multiple múltiples
social sociales
in en
in advance adelantado
networks redes
schedule programa
by por

EN Measure social ROI and team performance simultaneously. Utilize paid and organic social data to inform strategic marketing campaigns and improve response times for customer care.

ES Mide el ROI en redes sociales y el rendimiento de tu equipo al mismo tiempo. Utiliza datos pagados y orgánicos de redes sociales para diseñar campañas estratégicas de marketing y para mejorar los tiempos de respuesta de la atención al cliente.

Engleski španski
measure mide
roi roi
paid pagados
organic orgánicos
data datos
strategic estratégicas
care atención
team equipo
performance rendimiento
marketing marketing
campaigns campañas
improve mejorar
customer cliente
utilize utiliza
social sociales
to mismo
response de
for para

EN The most successful social media campaigns span multiple networks simultaneously. Some even incorporate other media channels like TV or radio.

ES Las campañas de redes sociales más exitosas abarcan múltiples redes al mismo tiempo. Algunas incluso incorporan otros canales de medios de comunicación, como la televisión o la radio.

Engleski španski
successful exitosas
incorporate incorporan
campaigns campañas
other otros
channels canales
tv televisión
or o
radio radio
multiple múltiples
even incluso
social sociales
the la
networks redes
span abarcan
simultaneously de

EN Publishing to multiple social networks and profiles simultaneously

ES Se puede publicar en múltiples redes sociales y perfiles simultáneamente.

Engleski španski
multiple múltiples
and y
profiles perfiles
publishing publicar
social sociales
simultaneously simultáneamente
networks redes

EN You can download ExpressVPN for Windows, Mac, iOS, Android and Linux devices. With one subscription, you will be able to connect five supported devices simultaneously. You can install the app on as many devices as you want.

ES Puedes descargar ExpressVPN para dispositivos Windows, Mac, iOS, Android y Linux. Con una suscripción, podrás conectar cinco dispositivos a la vez. Puedes instalar la app en cuantos dispositivos desees.

Engleski španski
expressvpn expressvpn
ios ios
linux linux
subscription suscripción
download descargar
windows windows
mac mac
android android
devices dispositivos
install instalar
the la
to a
app app
on en
and y
with con
connect conectar
able podrá
for para
you want desees

EN Double VPN: Indicates whether a particular VPN provider has double VPN servers. Instead of connecting to the internet with one VPN server, with double VPN, you connect with two VPN servers simultaneously.

ES VPN doble: Indica si el proveedor de VPN tiene servidores VPN doble. En vez de conectarte a Internet con un servidor VPN, con VPN doble te conectas con dos servidores a la vez.

Engleski španski
vpn vpn
indicates indica
instead en vez de
internet internet
provider proveedor
servers servidores
server servidor
you connect conectas
whether si
a un
has tiene
with con
to a
particular en
connect conectarte

EN A premium account will give you access to all of PrivadoVPN?s servers, unlimited data and a SOCKS5 proxy. Moreover, these plans allow you to connect up to ten devices to the VPN simultaneously.

ES Una cuenta premium te dará acceso a todos los servidores de PrivadoVPN, datos ilimitados y un proxy SOCKS5. Además, estos planes te permiten conectar hasta diez dispositivos a la VPN simultáneamente.

Engleski španski
premium premium
account cuenta
privadovpn privadovpn
s s
unlimited ilimitados
proxy proxy
plans planes
devices dispositivos
vpn vpn
give dará
access acceso
data datos
allow permiten
servers servidores
the la
a un
to a
up hasta
connect conectar
all todos
these estos
ten de

EN The botnet is instructed to visit a website; thousand of devices simultaneously request access to a website

ES Se ordena a la botnet visitar una web; miles de dispositivos hacen peticiones de acceso simultáneamente a esa web

Engleski španski
website web
devices dispositivos
request peticiones
access acceso
is se
thousand miles de
the la
to a
of de

EN Streamline workflows so each individual team can push code changes without worrying about being bottlenecked by other teams making their own code changes simultaneously

ES Optimizar los flujos de trabajo para que cada equipo pueda insertar cambios de código sin tener que preocuparse de los cuellos de botella que podrían producirse si otros equipos realizan sus propios cambios de código al mismo tiempo

Engleski španski
streamline optimizar
workflows flujos de trabajo
code código
changes cambios
worrying preocuparse
other otros
without sin
teams equipos
team equipo
can podrían
making trabajo
simultaneously de
each cada
being tener

EN Your single, drag-and-drop report design lets you publish data in HTML, PDF, Word, and eForms simultaneously

ES Basta con crear un diseño de hoja de estilos para publicar formularios electrónicos o documentos de salida HTML, PDF y Word de una sola vez

Engleski španski
publish publicar
lets crear
html html
pdf pdf
design diseño
your y
in con
data documentos

EN Your one design simultaneously creates a compelling business report in Web and print ready formats including HTML, PDF, RTF, and Word.

ES A partir de un solo diseño puede crear informes comerciales convincentes en formato HTML, PDF, RTF y Word simultáneamente.

Engleski španski
compelling convincentes
report informes
design diseño
html html
pdf pdf
business comerciales
in en
rtf rtf
a un
your y
word word
simultaneously de
creates crear

EN If you turn on Automatic Creation of Operations in the Sequence Diagram toolbar, you can simultaneously create a new operation in the class when you type the name of the new message in your sequence diagram.

ES Con “Creación automática de operaciones” puede crear una operación nueva en la clase de destino con solo teclear el nombre del mensaje nuevo.

Engleski španski
automatic automática
class clase
message mensaje
creation creación
operations operaciones
can puede
create crear
in en
a una
operation operación
of de
name nombre
new nueva

EN The option labeled Automatic Creation of Operations in the State Machine Diagram toolbar lets you simultaneously create a new operation in the class as you name the new operation in your state machine.

ES Con la opción “Creación automática de operaciones” podrá crear una operación nueva en la clase de destino con solo teclear el nombre del mensaje nuevo.

Engleski španski
automatic automática
class clase
creation creación
operations operaciones
in en
create crear
a una
operation operación
option opción
of de
name nombre
new nueva

EN Each app you design in MobileTogether Designer builds the front-end UI as well as the back-end server logic – simultaneously

ES Cada aplicación que diseña con MobileTogether Designer construye la interfaz gráfica de usuario y la lógica del servidor de forma simultánea

Engleski španski
app aplicación
mobiletogether mobiletogether
designer designer
logic lógica
server servidor
the la
design diseña
builds construye
each cada
end de

EN Furthermore, every app you build is simultaneously available for users on computers via the Windows or HTML5-browser client, as well as on iOS and Android mobile devices.

ES Además, todas las aplicaciones que genere estarán disponibles al mismo tiempo tanto para usuarios que utilicen Windows o navegadores HTML5 como para los que quieran acceder a ellas desde dispositivos móviles Android o iOS.

Engleski španski
ios ios
mobile móviles
build genere
browser navegadores
users usuarios
windows windows
or o
android android
devices dispositivos
app aplicaciones
available disponibles
as como
the al
via a
for para

EN Support for multiple users collaborating in the solution simultaneously, empowering each department to use its business knowledge to describe the data they use and document the members of the department that can access that data.

ES Permite a varios usuarios colaborar simultáneamente en la solución, de modo que cada departamento puede emplear sus conocimientos de negocio para describir los datos que usa y documentar los miembros del departamento que pueden acceder a ellos.

Engleski španski
department departamento
business negocio
users usuarios
members miembros
in en
solution solución
collaborating colaborar
use emplear
data datos
the la
to a
access acceder
can puede
document documentar
each cada
describe describir
of de

EN XML is well suited for multi-channel publishing scenarios, and StyleVision makes it easy to design stylesheets for publishing content simultaneously in print and web formats

ES El lenguaje XML es ideal para publicar contenidos en diferentes formatos y con StyleVision podrá diseñar hojas de estilos para publicar datos en formato impreso y web simultáneamente

Engleski španski
xml xml
print impreso
well ideal
multi diferentes
stylevision stylevision
is es
content contenidos
web web
in en
publishing publicar
formats formatos
design estilos
simultaneously de

EN Of course, itʼs also possible to use iCloud and Wi-Fi collection simultaneously through ricloud.

ES Por supuesto, también es posible usar iCloud y la colección de Wi-Fi simultáneamente a través de ricloud.

Engleski španski
course por supuesto
possible posible
icloud icloud
ricloud ricloud
of course supuesto
collection colección
also también
to a
of de
use usar

EN The Network Advertising Initiative (NAI) also has a tool that lets you opt-out of several third-party advert servers' and networks' cookies simultaneously

ES La red Iniciativa publicitaria (NAI)  también tiene una herramienta que le permite excluirse de varias cookies de servidores de anuncios de terceros de forma simultánea

Engleski španski
initiative iniciativa
nai nai
servers servidores
cookies cookies
tool herramienta
network red
the la
third terceros
also también
a una
has tiene
advert anuncios
lets que
of de
several varias

EN Create a Mix Group to make adjustments to multiple tracks simultaneously

ES Crea un Grupo de mezclas para hacer ajustes en varias pistas de forma simultánea

Engleski španski
adjustments ajustes
tracks pistas
create crea
a un
group grupo
simultaneously de
to hacer

EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously. Good on you for capitalizing on both advantageous programs!

ES ¡Seguro que puedes! No existen restricciones para ser miembro del Programa de alojamiento de revendedores y del Programa de afiliados simultáneamente. ¡Bien por ti por sacar provecho de ambos programas ventajosos!

Engleski španski
restrictions restricciones
reseller revendedores
member miembro
hosting alojamiento
programs programas
program programa
can puedes
a ambos
affiliate de
are existen
no no
sure que
for para

EN To keep sensitive data safe while simultaneously enabling workers, organisations need to deploy secure remote access solutions, even when their employees are located in the office.

ES Para mantener seguros los datos confidenciales y, al mismo tiempo, habilitar a los trabajadores, las organizaciones deben implementar soluciones seguras de acceso remoto, incluso cuando sus empleados se encuentren en la oficina.

Engleski španski
enabling habilitar
organisations organizaciones
remote remoto
access acceso
solutions soluciones
office oficina
workers trabajadores
employees empleados
in en
to a
data datos
deploy implementar
when cuando
need to deben
even incluso
simultaneously de
the la
safe y
to keep mantener

EN CipherTrust data security makes it simple to address security and compliance concerns by simultaneously protecting data in databases, files and big data nodes across public, private, hybrid clouds and traditional infrastructures

ES CipherTrust Data Security simplifica la resolución de problemas de seguridad y cumplimiento al proteger simultáneamente los datos en bases de datos, archivos y nodos de Big Data en nubes públicas, privadas, híbridas e infraestructuras tradicionales

Engleski španski
ciphertrust ciphertrust
compliance cumplimiento
concerns problemas
databases bases de datos
nodes nodos
public públicas
clouds nubes
traditional tradicionales
infrastructures infraestructuras
simple simplifica
big big
files archivos
data datos
security seguridad
in en

EN CipherTrust data security makes it simple to address security and compliance concerns by simultaneously defending data in databases, files and big data nodes across public, private, hybrid clouds and traditional infrastructures

ES CipherTrust Data Security simplifica la resolución de problemas de seguridad y cumplimiento al proteger simultáneamente los datos en bases de datos, archivos y nodos de Big Data en nubes públicas, privadas, híbridas e infraestructuras tradicionales

Engleski španski
ciphertrust ciphertrust
compliance cumplimiento
concerns problemas
databases bases de datos
nodes nodos
public públicas
clouds nubes
traditional tradicionales
infrastructures infraestructuras
simple simplifica
big big
files archivos
data datos
security seguridad
in en

EN Number of devices that can be connected to the vpn service simultaneously.

ES Numero de dispositivos que permite conectar el servicio vpn de forma simultánea.

Engleski španski
devices dispositivos
connected conectar
vpn vpn
the el
service servicio

EN Implement ISO 9001 & ISO 14001 simultaneously, and do it easily and efficiently with our Documentation Toolkit.

ES Implemente ISO 9001 y ISO 14001 simultáneamente, y hágalo fácil y eficientemente con nuestro Paquete de Documentación.

Engleski španski
iso iso
easily fácil
efficiently eficientemente
documentation documentación
with con
implement implemente
simultaneously de
our nuestro

EN On the one hand, this ticket will contain information about the type of malfunction; on the other hand, the CMDB will simultaneously provide all data about the affected system

ES Por un lado, este ticket contendrá información sobre el tipo de avería; por otro lado, la CMDB proporcionará simultáneamente todos los datos sobre el sistema afectado

Engleski španski
ticket ticket
other otro
cmdb cmdb
affected afectado
information información
system sistema
type tipo
data datos
contain contendrá
all todos
about sobre
this este

EN This single report from one customer is the only instance that Fastly is aware of, where all necessary conditions aligned simultaneously in eight years.

ES En Fastly nos consta que la notificación de este cliente ha sido el único caso en ocho años en que se han dado a la vez todas las condiciones necesarias.

Engleski španski
customer cliente
necessary necesarias
conditions condiciones
in en
is consta
eight de
this este

EN With Fastly Image Optimizer, you can simultaneously reduce costs and improve productivity

ES Con el servicio para optimizar imágenes de Fastly puedes reducir los costes y mejorar la productividad al mismo tiempo

Engleski španski
image imágenes
reduce reducir
costs costes
productivity productividad
improve mejorar
with con
you can puedes
simultaneously de

EN All your Reolink cameras can be added into Reolink App/Client. View live feed of several cameras simultaneously and stay aware of your house or office, anytime from anywhere.

ES Todas sus cámaras Reolink se pueden agregar a Reolink App/Client. Vea vista en directo de varias cámaras de forma simultánea y manténgase conectado con su hogar u oficina en cualquier momento y cualquier lugar.

Engleski španski
reolink reolink
cameras cámaras
added agregar
app app
client client
office oficina
or u
view vista
your y
can pueden
all en
of de
anywhere cualquier

EN Configure thousands of ports simultaneously, regardless of the physical location of switches using the dashboard.

ES Configure miles de puertos simultáneamente, sin importar la ubicación física de los switches usando el tablero.

Engleski španski
configure configure
ports puertos
regardless sin importar
physical física
location ubicación
dashboard tablero
using usando
of de

EN You only have to define your charts and graphs once. Based on this single design, StyleVision will simultaneously publish your reports in HTML, Word/OOXML, RTF, and PDF.

ES Basta con definir un gráfico una sola vez. A partir del diseño, StyleVision publicará informes simultáneamente en formato HTML, Word/OOXML, RTF y PDF.

Engleski španski
charts gráfico
publish publicar
reports informes
ooxml ooxml
stylevision stylevision
design diseño
html html
pdf pdf
define definir
in en
rtf rtf
simultaneously simultáneamente
your y
single un

EN At any time during the design process you can view and save the XSL:FO stylesheet auto-generated by StyleVision, the PDF, and the multi-channel output created simultaneously.

ES Durante el proceso de diseño puede consultar y guardar la hoja de estilos XSL:FO que StyleVision genera automáticamente, el documento PDF de salida y los demás documentos de salida creados.

Engleski španski
xsl xsl
stylesheet hoja de estilos
output salida
stylevision stylevision
save guardar
pdf pdf
generated genera
process proceso
can puede
design diseño
created creados
simultaneously de
view que

EN Your one design will simultaneously create compelling business reports in Web and print ready formats including HTML, PDF, RTF, and Word

ES A partir de un solo diseño puede crear informes comerciales convincentes en formato HTML, PDF, RTF y Word simultáneamente

Engleski španski
compelling convincentes
reports informes
design diseño
html html
pdf pdf
business comerciales
in en
rtf rtf
your y
including a
word word
simultaneously de
create crear
will puede

EN DatabaseSpy Result windows may be tabbed or stacked to show multiple results simultaneously

ES Los resultados de la ventana de resultados de DatabaseSpy pueden organizarse en pestañas o en pila

Engleski španski
or o
windows ventana
databasespy databasespy
to los
simultaneously de
results resultados

EN Individual developers may simultaneously edit different parts of a single model, and each subproject can be individually added to a source control system

ES Cada desarrollador puede editar partes diferentes de un solo modelo de forma simultánea y cada subproyecto se puede agregar por separado al sistema de control de código fuente

Engleski španski
developers desarrollador
edit editar
parts partes
added agregar
control control
model modelo
system sistema
different diferentes
a un
can puede
source fuente
of de
each cada
to al

EN Your app is simultaneously available on mobile devices via the native client apps for iOS and Android.

ES La aplicación está disponible al mismo tiempo para dispositivos móviles con aplicaciones nativas para iOS y Android.

Engleski španski
mobile móviles
native nativas
android android
available disponible
devices dispositivos
ios ios
app aplicación
apps aplicaciones
the la
is está
your y
for para

EN Allows users to combine data from multiple sources and output it simultaneously in HTML, RTF, and PDF formats

ES El usuario puede combinar los datos de varias fuentes de datos y generar simultáneamente documentos de salida en HTML, RTF y PDF

Engleski španski
output salida
html html
pdf pdf
users usuario
combine combinar
data datos
sources fuentes
in en
rtf rtf
to los
simultaneously de

EN RTF Output – auto-generates output in this popular word processing format and allows users to simultaneously view the results in Microsoft® Word®

ES Formato RTF de salida: generación automática de documentos en este popular formato de procesamiento de texto y vista previa instantánea de resultados en Microsoft® Word®

Engleski španski
popular popular
processing procesamiento
microsoft microsoft
format formato
rtf rtf
and y
word word
output salida
in en
results resultados
view vista
this este

EN Runs mappings that apply functions and defaults to multiple items simultaneously

ES Ejecuta asignaciones que aplican funciones y valores predeterminados a varios elementos de forma simultánea

Engleski španski
runs ejecuta
mappings asignaciones
apply aplican
functions funciones
defaults predeterminados
to a
simultaneously de
that que

EN Support for XPath evaluation in multiple files – supports calculating the results of XPath expressions across multiple files simultaneously.

ES Función para evaluar expresiones XPath en varios archivos: permite calcular los resultados de expresiones XPath en varios archivos de manera simultánea.

Engleski španski
support función
evaluation evaluar
expressions expresiones
xpath xpath
files archivos
calculating calcular
in en
of de
results resultados
for para
the los
multiple varios

EN I slammed my laptop shut and asked what was going on while simultaneously reading through the missed messages

ES Cerré de golpe mi ordenador portátil y, mientras leía los mensajes, pregunté qué estaba sucediendo

Engleski španski
my mi
laptop portátil
was estaba
messages mensajes

EN Thousands of people in 55 cities across Ukraine simultaneously participated in an interactive English language lesson. The reason? To break the Guinness World Record for ?Largest Language Lesson in the World.?

ES Miles de personas en 55 ciudades de toda Ucrania participaron simultáneamente en una lección de inglés interactiva. ¿La razón? Quieren romper el record mundial “Guinness” de la “clase de idiomas más grande del mundo”.

Engleski španski
people personas
cities ciudades
ukraine ucrania
participated participaron
interactive interactiva
break romper
in en
lesson lección
reason razón
of de
world mundo
largest más
to del
thousands miles
english inglés
language el

EN Playing a musical instrument is perhaps the only activity during which almost all brain areas are simultaneously activated.

ES Tocar un instrumento es quizá la única actividad durante la cual se estimulan simultáneamente todas las zonas del cerebro.

Engleski španski
instrument instrumento
activity actividad
brain cerebro
areas zonas
perhaps quizá
are tocar
is es
during durante
the la
simultaneously simultáneamente
a un
all todas

EN Simultaneously monitor the status of projects across every team with advanced roadmaps, available to customers using Jira Software Premium.

ES Supervisa simultáneamente el estado de los proyectos en todos los equipos con Advanced Roadmaps, disponible para los clientes que utilizan Jira Software Premium.

Engleski španski
monitor supervisa
advanced advanced
roadmaps roadmaps
jira jira
premium premium
available disponible
software software
projects proyectos
team equipos
the el
customers clientes
to estado
with con

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

ES La ramificación permite a cada miembro del equipo trabajar en cosas distintas de forma simultánea sin que afecte al código base original o al trabajo de los demás

Engleski španski
allows permite
member miembro
affecting afecte
team equipo
or o
original original
things cosas
simultaneously de
others demás
the la
without sin
to a
work trabajo
on en
each cada

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda