Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "shelf" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "shelf" sa Engleski na španski

Prijevodi shelf

"shelf" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

shelf con estante estantería repisa

Prijevod Engleski na španski od shelf

Engleski
španski

EN Our clear Shelf-Talker Strip fits snugly onto our Gridwall Shelf and holds brightly-colored, highly visible graphics.

ES Nuestra tira transparente para mensajes en repisa encaja perfectamente en nuestra repisa de retícula y expone gráfica muy visible y en colores brillantes.

Engleski španski
clear transparente
strip tira
fits encaja
shelf repisa
highly muy
visible visible
graphics gráfica
onto en

EN Flipsnack allows you to create a virtual shelf for presenting multiple magazines, catalogs or brochures in one place. The shelf can be integrated on any website, with a simple copy - paste of the embed code.

ES Flipsnack te permite crear un estante virtual para la presentación de varias revistas, catálogos y folletos en un solo lugar. El estante puede integrarse a cualquier sitio web, con tan solo copiar y pegar el código a incrustar.

Engleski španski
flipsnack flipsnack
allows permite
shelf estante
presenting presentación
integrated integrarse
code código
virtual virtual
magazines revistas
catalogs catálogos
brochures folletos
in en
can puede
a un
paste pegar
of de
with con
place lugar
to a
copy copiar
create crear
any cualquier
for para

EN There are easier ways to get better placements on the shelf. That's right. It is possible to increase share of shelf smarter, not harder.

ES Hay formas más fáciles de conseguir una mejor colocación en el estante. Así es. Es posible aumentar la cuota de estante de forma más inteligente, no más difícil.

Engleski španski
shelf estante
easier fáciles
ways formas
better mejor
is es
possible posible
not no
harder más difícil
increase aumentar
of de
smarter más inteligente
there hay
on en

EN There are easier ways to get better placements on the shelf. That's right. It is possible to increase share of shelf smarter, not harder.

ES Comprende la importancia de la visibilidad de tus surtidos y de las estanterías de tus productos. Estas técnicas te permitirán aumentar tu cuota de mercado fácilmente y con inteligencia.

Engleski španski
easier fácilmente
smarter inteligencia
the la
is comprende
increase aumentar
of de
are estas

EN In-store success is often won at the shelf. For a shopper to choose your brand out of a sea of competitors, your products need to make it to the shelf, be displayed correctly, be re-stocked when needed, and many other

ES El éxito en la tienda se gana a menudo en el estante. Para que un comprador elija su marca entre un mar de competidores, sus productos tienen que llegar al estante, estar correctamente expuestos, reabastecerse cuando sea necesario, y muchas otras

Engleski španski
shelf estante
shopper comprador
competitors competidores
correctly correctamente
store tienda
choose elija
needed necesario
success éxito
sea mar
other otras
is se
in en
when cuando
a un
often menudo
many muchas
your y
to a
products productos
be estar

EN From out-of-stocks, on-shelf-availability, share-of-shelf to assortment planning and demand forecasting, take advantage of rich real-time analytics.

ES Desde inventario faltante, disponibilidad y disposición de productos en la estantería, hasta planificación del surtido y proyecciones en demanda, saque ventaja de analíticas sólidas en tiempo real.

Engleski španski
assortment surtido
demand demanda
analytics analíticas
availability disponibilidad
shelf estantería
time tiempo
planning planificación
advantage ventaja
real real
take saque
on en
to a
real-time tiempo real
from desde

EN Flipsnack allows you to create a virtual shelf for presenting multiple magazines, catalogs or brochures in one place. The shelf can be integrated on any website, with a simple copy - paste of the embed code.

ES Flipsnack te permite crear un estante virtual para la presentación de varias revistas, catálogos y folletos en un solo lugar. El estante puede integrarse a cualquier sitio web, con tan solo copiar y pegar el código a incrustar.

Engleski španski
flipsnack flipsnack
allows permite
shelf estante
presenting presentación
integrated integrarse
code código
virtual virtual
magazines revistas
catalogs catálogos
brochures folletos
in en
can puede
a un
paste pegar
of de
with con
place lugar
to a
copy copiar
create crear
any cualquier
for para

EN Cloudflare however, at the time did not provide an off the shelf offering for this type of SSL provisioning for third party sites hosted on their platform

ES No obstante, Cloudflare, en ese momento, no daba una oferta comercial para este tipo de suministro de SSL para sitios de terceros alojados en su plataforma

Engleski španski
cloudflare cloudflare
ssl ssl
sites sitios
hosted alojados
platform plataforma
offering oferta
type tipo
not no
third terceros
of de
on en
their su
this este
for para
provide suministro

EN book, books, library, shelves, bookcase, yampimon, repeat, pattern, multi, allover, seamless, shelf, row, still life, nostalgia, nostalgic, vintage, vintage, bibliophile, gym, exercise, four, 4

ES libro, libros, biblioteca, estantería, librero, yampimon, repetir, patrón, multi, por todas partes, sin costura, estante, fila, naturaleza muerta, nostalgia, nostálgico, vintage, antiguo, bibliófilo, gimnasio, ejercicio, cuatro, 4 4

Engleski španski
library biblioteca
repeat repetir
pattern patrón
row fila
nostalgia nostalgia
nostalgic nostálgico
life naturaleza
books libros
vintage vintage
gym gimnasio
exercise ejercicio
book libro
four cuatro
shelf estante

EN Only pay for what you use thanks to our credits system. 1 credit is equivalent to 1 newsletter sent and the shelf life of the credits is unlimited.

ES Pague solo por lo que utilice gracias a nuestro sistema de créditos. 1 crédito equivale a 1 boletín de noticias y la duración de los créditos es ilimitada.

Engleski španski
system sistema
unlimited ilimitada
is es
newsletter boletín
the la
to a
credit crédito
credits créditos
use utilice
of de
for duración
our nuestro

EN This Nordic double deck rack is a perfect wall shelf to store lightweight items while saving you precious space.View On AmazonView On Aliexpress

ES Este estante de dos pisos nórdica es un estante de la pared perfecta para almacenar artículos ligeros mientras que le ahorra un valioso espacio.Ver en AmazonVer en AliExpress

Engleski španski
nordic nórdica
perfect perfecta
wall pared
shelf estante
saving ahorra
precious valioso
space espacio
amazonview amazonver
aliexpress aliexpress
lightweight ligeros
is es
a un
on en
this este
to store almacenar
double de
while mientras

EN The continental shelf drops quickly into a number of extremely deep underwater canyons

ES La placa continental baja rápidamente para llegar a una serie de cañones submarinos muy profundos

Engleski španski
continental continental
quickly rápidamente
extremely muy
canyons cañones
the la
number of serie
deep a

EN When possible, provide them with an acceptable option. You might say, “Do you want to put the toys on the shelf or in this basket?"

ES Cuando sea posible, deles una opción aceptable. Podría decir: "¿quieres poner los juguetes en el estante o en esta cesta?".

Engleski španski
acceptable aceptable
toys juguetes
shelf estante
basket cesta
or o
possible posible
might podría
the el
option opción
this esta
when cuando
in en
an una

EN Children may try to climb on a shelf or dresser or pull on furniture while trying to stand or trying to reach for a favorite toy or other object when the furniture topples over

ES Los niños pueden intentar trepar un estante o en un aparador o tirar de los muebles mientras tratan de ponerse de pie o cuando intentan alcanzar un juguete favorito u otro objeto cuando el mueble se viene abajo

Engleski španski
children niños
shelf estante
pull tirar
favorite favorito
toy juguete
other otro
may pueden
object objeto
or o
the el
when cuando
furniture muebles
while mientras
over de
to alcanzar
on en
a u
trying intentan

EN From on-shelf to online, you’ll find chances to grow your revenue at every point of the product lifecycle

ES Tanto en la venta en la tienda como en la venta en línea, encontrará oportunidades para acrecentar sus ingresos en todas las etapas del ciclo de vida de los productos

Engleski španski
online en línea
chances oportunidades
lifecycle ciclo de vida
revenue ingresos
the la
of de
product productos
on en
to tanto
find encontrará
your sus

EN A range of easily customizable off-the-shelf mobile apps

ES Una gama de aplicaciones móviles comerciales personalizables listas para usar

Engleski španski
range gama
customizable personalizables
mobile móviles
apps aplicaciones
of de
a una

EN Our Professional Services team can propose an off-the-shelf offer called “ServicePack”, for every standard solution deployment not requiring any custom scope.

ES Nuestro equipo de Servicios Profesionales puede proponer una oferta lista para usar, la cual llamamos "ServicePack", para cada implementación de solución estándar que no requiera un alcance personalizado.

Engleski španski
deployment implementación
solution solución
standard estándar
scope alcance
team equipo
services servicios
can puede
custom personalizado
the la
not no
our nuestro
an un
offer oferta
propose proponer
professional profesionales
every cada

EN Such off-the-shelf services shorten the project planning and execution while maintaining high quality in our service delivery engagements.

ES Estos servicios listos para usar acortan el tiempo de planificación y ejecución del proyecto a la vez que conservan la alta calidad en nuestros compromisos de prestación de servicios.

Engleski španski
engagements compromisos
planning planificación
execution ejecución
quality calidad
in en
services servicios
project proyecto
high alta

EN Our best-in-class products and services have been successfully utilized in 100+ countries around the world, led by our top-shelf customer support.

ES Nuestros productos y servicios de primera clase se han utilizado con éxito en más de 100 países de todo el mundo, con la ayuda y orientación de nuestro excelente servicio de atención al cliente.

Engleski španski
utilized utilizado
world mundo
customer cliente
class clase
successfully con éxito
countries países
services servicios
in en
support orientación
our nuestro
products productos

EN Our sturdy slatwall shelves feature enclosing sides that keep impulse merchandise on the shelf and at your customers’ fingertips. Fits all standard slatwall.

ES Nuestras resistentes repisas percha incluyen laterales de cierre que mantienen la mercancía exhibida para compras por impulso y al alcance de sus clientes. Se adapta a todos los paneles percha estánd

Engleski španski
sturdy resistentes
sides laterales
impulse impulso
fits adapta
customers clientes
the la
your y
all todos

EN The 5-position tilt of the Adjustable Angled Shelf provides the perfect position for your impulse merchandise. The deep, 1" lip ensures product stays in place.

ES La inclinación de 5 posiciones de la Repisa Angulada Ajustable proporciona la posición perfecta para sus mercancías destinadas a compras por impulso. El reborde profundo de 1" asegura que el producto

Engleski španski
tilt inclinación
adjustable ajustable
shelf repisa
perfect perfecta
impulse impulso
provides proporciona
ensures asegura
of de
position posición
product producto
for para

EN Heavy-gauge wire creates a sturdy slatwall shelf that will stand up to heavyweight merchandise. Optional dividers keep different merchandise separate.

ES El alambre de calibre grueso crea una repisa percha resistente que soportará mercancía pesada. Los divisores opcionales mantienen separadas las diferentes mercancías.

Engleski španski
wire alambre
sturdy resistente
shelf repisa
optional opcionales
dividers divisores
separate separadas
gauge calibre
heavy pesada
different diferentes
to a
creates crea
merchandise de

EN Wire dividers create separate spaces for your various impulse merchandise. Attaches anywhere along the length of the shelf to create a separate bin.

ES Los divisores de alambre crean espacios separados para sus distintas mercancías de compra por impulso. Se coloca en cualquier parte de la repisa para crear un recipiente separado.

Engleski španski
wire alambre
dividers divisores
spaces espacios
impulse impulso
shelf repisa
a un
the la
create crear
separate separado
of de
your sus

EN Our exclusive NeXtrac Slatwall Corner Shelf eliminates wasted "dead" space on the inside corners of your impulse merchandising displays.

ES Nuestra exclusiva Repisa Percha para Esquinas NeXtrac elimina el espacio "muerto" en las esquinas interiores de sus exhibidores de mercancía para compras por impulso.

Engleski španski
exclusive exclusiva
shelf repisa
eliminates elimina
dead muerto
impulse impulso
space espacio
the el
inside en
your sus

EN Our 6” deep gridwall shelf is perfect for displaying books, DVD’s, and boxed merchandise such as candy right in the queue.

ES Nuestra repisa para panel de retícula de 6" de profundidad es perfecta para exhibir libros, DVDs y mercancía en cajas tales como dulces, ahí mismo en la fila de espera.

Engleski španski
shelf repisa
deep profundidad
perfect perfecta
books libros
merchandise mercancía
candy dulces
and y
in en
is es
our nuestra
the la
queue fila
for para
such tales
as como

EN Optimize inventory from supply chain to shelf

ES Optimice el inventario desde la cadena de suministro hasta la tienda

Engleski španski
optimize optimice
chain cadena
inventory inventario
supply suministro
from desde

EN Avoiding out of stocks by tracking on-shelf availability

ES Evitar quedarse sin existencias con el seguimiento de la disponibilidad.

Engleski španski
avoiding evitar
stocks existencias
tracking seguimiento
availability disponibilidad
of de
on el

EN “We were looking for a little more out of our server monitoring and out wanted something off the shelf, and ipMonitor was a perfect fit

ES “Buscábamos un poco más de nuestro monitoreo de servidores y queríamos algo de uso inmediato: ipMonitor era justo eso

EN Data is arriving in real time from hundreds of internal and external sources—and it has shelf life; its value diminishes over time

ES Los datos llegan en tiempo real de cientos de fuentes tanto internas como externas—y tienen fecha de caducidad; su valor disminuye con el tiempo

EN Picture frame placed on the shelf with flower pots. 3395013 Stock Photo at Vecteezy

ES marco de fotos colocado en el estante con macetas. 3395013 Foto de stock en Vecteezy

Engleski španski
placed colocado
shelf estante
pots macetas
stock stock
vecteezy vecteezy
frame marco
the el
with con
photo foto
on en

EN Picture frame placed on the shelf with flower pots. Free Photo

ES marco de fotos colocado en el estante con macetas. Foto gratis

Engleski španski
placed colocado
shelf estante
pots macetas
free gratis
frame marco
the el
with con
photo foto
on en

EN With fan-like opening and a fast-closing mechanism, Tacapasta takes up very little space. Whether your kitchen is large or small, Tacapasta can be easily and neatly stored on any shelf.

ES El Tacapasta se abre como un abanico y se cierra rápidamente, por lo que ocupa muy poco espacio. En una cocina grande, pero también en una pequeña, permite que todo se ordene fácilmente en cada repisa.

Engleski španski
takes ocupa
shelf repisa
fan abanico
very muy
kitchen cocina
easily fácilmente
fast rápidamente
space espacio
is se
small pequeña
large grande
a un
on en
like como
little poco

EN You can put it anywhere you want - on a shelf or a table; at the front door or back door; from room to room, to keep an eye on the elderly, babies or pets

ES Puede instalarla donde desee, en un estante o una mesa, en la puerta de entrada o en la puerta de atrás, moverla de una habitación a otra para vigilar a los ancianos, bebés o mascotas

Engleski španski
shelf estante
elderly ancianos
babies bebés
pets mascotas
or o
table mesa
door puerta
room habitación
the la
can puede
a un
to a
you want desee
on en
back para

EN Want to start teaching your class online, train your staff or sell courses? MoodleCloud is the fastest way to get a Moodle site for trial or off-the-shelf applications

ES ¿Quiere comenzar a impartir su clase en línea, capacitar a su personal o vender cursos? MoodleCloud es la forma más rápida de obtener un sitio Moodle para aplicaciones de prueba o listas para usar

Engleski španski
or o
sell vender
moodle moodle
trial prueba
fastest rápida
class clase
online en línea
courses cursos
is es
site sitio
applications aplicaciones
the la
train capacitar
want to quiere
staff personal
a un
your su
way de

EN MoodleCloud is only appropriate for those looking for an off-the-shelf application

ES MoodleCloud solo es apropiado para aquellos que buscan una aplicación lista para usar

Engleski španski
is es
application aplicación
looking for buscan
for para

EN Japan Shelf Program (ASR), registered in Japan and focused on the Samurai Market for an amount of up to JPY 25 billion.

ES Programa Japan Shelf (ASR), registrado en Japón y enfocado al Mercado Samurai por un monto de hasta JPY 25,000.0 millones.

Engleski španski
program programa
asr asr
registered registrado
focused enfocado
amount monto
billion millones
jpy jpy
an un
japan japón
in en
the al
market mercado
of de
up hasta

EN Runs on a commercial off-the-shelf (COTS) server and supports virtualization

ES Se ejecuta en servidores comerciales estándar (COTS) y admite virtualización

Engleski španski
on en
commercial comerciales
server servidores
and y
virtualization virtualización

EN 50+ Off the Shelf Reports for the Entire Organization

ES Más de 50 informes disponibles para toda la organización

Engleski španski
reports informes
entire toda
the la
organization organización
for para
off de

EN Off-the-Shelf Solution for Life and Annuity Products

ES Solución estándar para los productos de vida y rentas

Engleski španski
solution solución
life vida
products productos
for para

EN Off the shelf life, annuity & final expense insurance products built-in and ready to launch. Including products with unit funds and a wide array of investment crediting rules.

ES Cartera de productos para el mercado de seguros de vida, rentas y productos dotales incorporados y listos para ser lanzados. Incluyendo productos con fondos unitarios y una amplia gama de normas de acreditación de inversiones.

Engleski španski
ready listos
including incluyendo
wide amplia
array gama
rules normas
life vida
investment inversiones
the el
a una
with con
of de
products productos

EN Adopt: Off the shelf, budget friendly, quick-to start option available

ES Adoptar: disponible en el mercado, asequible y con opción de inicio rápido.

Engleski španski
option opción
quick rápido
available disponible
start inicio
the el
off de

EN Configure: Include your brand, product shelf, and portfolio models with our configuration options

ES Configurar: Incluya su marca, plataforma de productos y modelos de cartera con nuestras opciones de configuración.

Engleski španski
brand marca
portfolio cartera
models modelos
product productos
configuration configuración
options opciones
configure configurar
with con
your y

EN Support countries within the Caribbean and North Brazil Shelf Large Marine Ecosystems to catalyze implementation of the CLME+ Strategic Action Programme and enhance marine and coastal management.

ES Ayudar a los países de los Grandes Ecosistemas Marinos del Caribe y de la Plataforma del Norte de Brasil a acelerar la implementación del programa de acción estratégico del CLME+, y mejorar la gestión marina y costera.

Engleski španski
caribbean caribe
large grandes
ecosystems ecosistemas
strategic estratégico
action acción
coastal costera
management gestión
brazil brasil
implementation implementación
programme programa
the la
countries países
north norte
to a
marine marina
enhance mejorar

EN Our experienced data scientists and analysts ensure that you realize the full value of your investment and avoid the dreaded ‘shelf-ware’ by successfully deploying and managing your Altair data analytics solutions

ES Mediante la correcta implantación y gestión de tus soluciones de análisis de datos de Altair, nuestros expertos analistas y científicos de datos se asegurarán de que obtengas la máxima rentabilidad de tu inversión y evites el temido «shelfware»

Engleski španski
ensure asegurar
investment inversión
altair altair
solutions soluciones
full máxima
scientists científicos
managing gestión
analysts analistas
experienced expertos
data datos
of de
your tu
by mediante
analytics análisis

EN Lego has announced yet another Star Wars tie-in - a shelf-size recreation of The Child from The Mandalorian - known to most of us as Baby Yoda.

ES Lego ha anunciado otro enlace de Star Wars, una recreación del tamaño de un estante de The Child from The Mandalorian, conocida por la mayoría de

Engleski španski
lego lego
has ha
announced anunciado
star star
recreation recreación
child child
known conocida
wars wars
size tamaño
shelf estante
another otro
the la
most of mayoría
to a
a un

EN Fastest way to get a Moodle site for trial or off-the-shelf applications

ES La forma más rápida de obtener un sitio Moodle para aplicaciones de prueba o listas para usar

Engleski španski
moodle moodle
trial prueba
or o
fastest rápida
a un
site sitio
applications aplicaciones
the la
get obtener
way de
to más
for para

EN Want to start teaching your class online, train your staff or sell courses? MoodleCloud is the fastest way to get a Moodle site for trial or off-the-shelf applications.

ES ¿Quiere comenzar a impartir su clase en línea, capacitar a su personal o vender cursos? MoodleCloud es la forma más rápida de obtener un sitio Moodle para aplicaciones de prueba o listas para usar.

Engleski španski
or o
sell vender
moodle moodle
trial prueba
fastest rápida
class clase
online en línea
courses cursos
is es
site sitio
applications aplicaciones
the la
train capacitar
want to quiere
staff personal
a un
your su
way de

EN We create real added value for you step by step – from the field to the supermarket shelf.

ES Generamos paso a paso un valor agregado real, del campo a la estantería.

Engleski španski
added agregado
real real
shelf estantería
the la
field campo
value valor
step paso
to a

EN You can be absolutely certain that our alcoholic ferments are formulated exactly to make your beverage a unique multi-sensory experience throughout its shelf life.

ES Por lo tanto contará con la seguridad de que formularemos nuestros fermentos de forma exacta para convertir su bebida en un producto que ofrezca siempre una experiencia multisensorial única.

Engleski španski
beverage bebida
experience experiencia
a un
you producto
exactly su
throughout en
its la

EN Depending on the requirements, they are instantly soluble and have a long shelf life

ES Según la demanda, estos se disuelven instantáneamente y poseen una larga duración

Engleski španski
requirements demanda
the la
a una
instantly instantáneamente
and y
have poseen
are estos
on según
long duración

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda