Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "shareholder" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "shareholder" sa Engleski na španski

Prijevodi shareholder

"shareholder" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

shareholder accionista

Prijevod Engleski na španski od shareholder

Engleski
španski

EN Ana Del Villar Durá Head of Shareholder's Relations Carlos Sánchez-Girón Retail Shareholder's Office Juan Antonio Bravo Retail Shareholder's Office

ES Ana Del Villar Durá Responsable Senior de Relaciones con Accionistas Minoristas Carlos Sánchez-Girón Oficina del Accionista Juan Antonio Bravo Oficina del Accionista

Engleski španski
ana ana
head responsable
shareholders accionistas
relations relaciones
carlos carlos
retail minoristas
office oficina
juan juan
antonio antonio
bravo bravo
villar villar

EN Ana Del Villar Durá Head of Shareholder's Relations Carlos Sánchez-Girón Retail Shareholder's Office Juan Antonio Bravo Retail Shareholder's Office

ES Ana Del Villar Durá Responsable Senior de Relaciones con Accionistas Minoristas Carlos Sánchez-Girón Oficina del Accionista Juan Antonio Bravo Oficina del Accionista

Engleski španski
ana ana
head responsable
shareholders accionistas
relations relaciones
carlos carlos
retail minoristas
office oficina
juan juan
antonio antonio
bravo bravo
villar villar

EN Additionally, he is the founding shareholder, majority shareholder and Chairman of the Inveready Group

ES Adicionalmente, es el socio fundador, máximo accionista y Presidente del Grupo Inveready

Engleski španski
founding fundador
shareholder accionista
chairman presidente
group grupo
is es
the el
of del
and y

EN This limitation does not affect votes corresponding to shares with respect to which a shareholder is holding a proxy, but will apply to the number of votes of each shareholder represented by proxy.

ES Esta limitación no afecta a los votos correspondientes a las acciones respecto de las cuales un accionista ostenta la representación, pero sí será de aplicación al número de votos de cada uno de los accionistas representados.

Engleski španski
limitation limitación
affect afecta
corresponding correspondientes
shares acciones
shareholder accionista
represented representados
holding ser
votes votos
not no
a un
but pero
the la
to a
this esta
will será
to the al
each cada

EN j) Persons falling within any of the circumstances described in subsections a), e), f) or g) above with respect to a significant shareholder or a shareholder represented on the board

ES j) Quienes se encuentren respecto de algún accionista significativo o representado en el consejo en alguno de los supuestos señalados en las letras a), e), f) o g) anteriores

Engleski španski
f f
significant significativo
shareholder accionista
represented representado
or o
g g
j j
in en
to a
the el

EN This allows enforcing shareholder agreements that require shareholder approval, or board of directors approval, on all transactions with company shares.

ES Esto permite al accionista forzar acuerdos que requieran la aprobación del mismo, o una aprobación de un cuadro de mando, en todas las transacciones con las acciones de la compañía.

Engleski španski
allows permite
shareholder accionista
agreements acuerdos
approval aprobación
transactions transacciones
shares acciones
or o
this esto
require que
company compañía
with con
on en

EN This limitation does not affect votes corresponding to shares with respect to which a shareholder is holding a proxy, but will apply to the number of votes of each shareholder represented by proxy.

ES Esta limitación no afecta a los votos correspondientes a las acciones respecto de las cuales un accionista ostenta la representación, pero sí será de aplicación al número de votos de cada uno de los accionistas representados.

Engleski španski
limitation limitación
affect afecta
corresponding correspondientes
shares acciones
shareholder accionista
represented representados
holding ser
votes votos
not no
a un
but pero
the la
to a
this esta
will será
to the al
each cada

EN j) Persons falling within any of the circumstances described in subsections a), e), f) or g) above with respect to a significant shareholder or a shareholder represented on the board

ES j) Quienes se encuentren respecto de algún accionista significativo o representado en el consejo en alguno de los supuestos señalados en las letras a), e), f) o g) anteriores

Engleski španski
f f
significant significativo
shareholder accionista
represented representado
or o
g g
j j
in en
to a
the el

EN 2. Open the app and sign in with your ID/ID and OLS Shareholder Club password. (If you do not have an 'OLS Shareholder's Club' password, you can obtain it here).

ES 2. Abra la aplicación y regístrese con su DNI/NIF y la contraseña de OLA Club del Accionista.

Engleski španski
shareholder accionista
club club
password contraseña
the la
app aplicación
with con
an a
your y

EN The source of that growth, especially organic growth, is the arrival of Montefiore Investments as a major shareholder. On a daily basis, Gandi's 150 employees work to make the web accessible to all.

ES La llegada de Montefiore Investissements como accionista colabora en este crecimiento, sobre todo orgánico. Actualmente Gandi cuenta con un equipo de 150 personas que se implican a diario para que Internet sea accesible a todos.

Engleski španski
growth crecimiento
organic orgánico
shareholder accionista
accessible accesible
the la
daily diario
of de
is se
arrival llegada
a un
to a
as como
employees equipo
web internet
especially en
that que

EN Financial Information Shareholder Meetings Corporate Governance Investor News Investor Calendar

ES Premios y Cronograma de Innovaciones Fundación MediaTek Información de Subsidiarias Contáctenos

Engleski španski
calendar cronograma
information información

EN (***) Calculated by dividing shareholder remuneration over the last twelve months by the closing price of the period.

ES (***) Calculada a partir de la remuneración al accionista de los últimos doce meses naturales dividida entre el precio de cierre del período

Engleski španski
shareholder accionista
remuneration remuneración
twelve doce
last últimos
months meses
closing cierre
period período
price precio
of de

EN Additional information regarding shareholder?s remuneration is available in note 4 of BBVA?s Consolidated Annual Report for each year. *Date established for:

ES Información adicional referente a la remuneración al accionista está disponible en la nota 4 de las cuentas anuales consolidadas de BBVA  correspondientes a cada ejercicio.

Engleski španski
additional adicional
shareholder accionista
remuneration remuneración
note nota
bbva bbva
consolidated consolidadas
information información
in en
is está
available disponible
of de
each cada
year anuales

EN Its origins date back to 28th September 1985. The incorporation of HENNEO as its majority shareholder began a process of digital transformation.

ES Su origen se remonta al 28 de septiembre de 1985. La incorporación de HENNEO como accionista mayoritario abre un proceso de transformación digital.

Engleski španski
origins origen
incorporation incorporación
henneo henneo
majority mayoritario
shareholder accionista
process proceso
transformation transformación
september septiembre
of de
digital digital
the la
a un
as como

EN Shareholder agreement for extension of the lock-up period – 4 June 2015

ES Acuerdo Accionistas para extensión del lock-up - 04 junio 2015

Engleski španski
agreement acuerdo
extension extensión
june junio
of del
for para

EN Can I become a shareholder of the MASMOVIL Group?

ES ¿Puedo ser accionista del Grupo MASMOVIL?

Engleski španski
shareholder accionista
masmovil masmovil
group grupo
can ser
of del

EN Shareholder's rights and duties

ES Derechos y deberes del accionista

Engleski španski
rights derechos
and y
duties deberes

EN Patricia Bueno, Global Head of Shareholder & Investor Relations, and team will participate from 13th to 15th of September in the virtual Global Financial Services Conference organized by Barclays

ES Patricia Bueno, Directora Global de Relaciones con Accionistas e Inversores, y su equipo participarán del 13 al 15 de septiembre en la Conferencia Global de Servicios Financieros virtual organizada por Barclays

Engleski španski
patricia patricia
global global
head directora
relations relaciones
team equipo
participate participar
september septiembre
virtual virtual
conference conferencia
organized organizada
barclays barclays
services servicios
investor inversores
in en
financial financieros
bueno bueno
of de
the la

EN Global Head of Shareholder & Investor Relations, Patricia Bueno will also host group meetings with investors.

ES La Directora Global de Relación con Inversores y Accionistas, Patricia Bueno también participará en reuniones de grupo con inversores.

Engleski španski
global global
head directora
relations relación
patricia patricia
meetings reuniones
of de
group grupo
investors inversores
bueno bueno
with con
also también

EN Global Head of Shareholder & Investor Relations, Gloria Couceiro, will also host group meetings with investors.

ES La Directora Global de Relación con Inversores y Accionistas, Gloria Couceiro, también participará en reuniones de grupo con inversores.

Engleski španski
global global
head directora
relations relación
meetings reuniones
of de
group grupo
investors inversores
with con
also también

EN Gloria Couceiro, BBVA's Global Head of Shareholder and Investor Relations will participate on 14-16 of September in the virtual Conference about Global Financial Services organized by Barclays.

ES Gloria Couceiro, Global Head de Relación con Inversores, participará del 14 al 16 de septiembre en la conferencia virtual sobre servicios financieros globales organizada por Barclays.

Engleski španski
relations relación
participate participar
september septiembre
virtual virtual
conference conferencia
organized organizada
barclays barclays
head head
services servicios
investor inversores
financial financieros
global global
in en
of de
the la
by por
about sobre

EN Gloria Couceiro, BBVA's Global Head of Shareholder and Investor Relations will participate on the 3rd of September in the virtual Conference BBVA Iberian Conference organized by BBVA.

ES Gloria Couceiro, Global Head de Relación con Inversores, participará el 3 de septiembre en la conferencia virtual BBVA Iberian Day organizada por BBVA.

Engleski španski
global global
investor inversores
relations relación
participate participar
september septiembre
virtual virtual
conference conferencia
bbva bbva
organized organizada
head head
in en
of de
by por

EN Gloria Couceiro, BBVA's Global Head of Shareholder and Investor Relations will participate on June 4-5 in the virtual Conference about Iberian companies organized by BofA Securities.

ES Gloria Couceiro, responsable de Relación con Inversores y Accionistas del Grupo BBVA, participará los días 4 y 5 de junio en la conferencia virtual organizada por BofA Securities.

Engleski španski
head responsable
investor inversores
relations relación
participate participar
june junio
virtual virtual
organized organizada
conference conferencia
companies grupo
the la
in en
of de
by por

EN Gloria Couceiro, Global Head of Shareholder & Investor Relations of BBVA Group, will attend the Conference organized on the west coast by HSBC, in which she will participate in group meetings with investors.

ES Gloria Couceiro, responsable de Relación con Inversores y Accionistas del Grupo BBVA, asistirá a la Conferencia organizada en la costa oeste por HSBC, en la que participará en reuniones de grupo con inversores.

Engleski španski
head responsable
relations relación
bbva bbva
organized organizada
coast costa
hsbc hsbc
attend asistir
conference conferencia
participate participar
meetings reuniones
group grupo
investors inversores
the la
in en
with con
of de
by por

EN It is also the leading shareholder in Turkey’s Garanti BBVA and has an important investment, transactional and capital markets banking business in the U.S.

ES Es el primer accionista de Garanti BBVA en Turquía y posee un importante negocio de banca de inversión, transaccional y de mercados de capital en EE.UU.

Engleski španski
shareholder accionista
bbva bbva
transactional transaccional
banking banca
is es
in en
important importante
investment inversión
capital capital
markets mercados
business negocio
the el
an a

EN BlackRock can use its shareholder power to pressure the companies in which it invests

ES BlackRock puede utilizar su poder de accionista para presionar a las empresas en las que invierte

Engleski španski
blackrock blackrock
shareholder accionista
companies empresas
invests invierte
pressure presionar
in en
can puede
to a
use utilizar
power poder
its de
the las

EN Mr Ortega is the controlling shareholder of the company where he owns 1,848,000,315 shares through Pontegadea Inversiones S.L. and Partler Participaciones, S.L.U.

ES Es el máximo accionista de la Compañía con 1.848.000.315 acciones que posee a través de Pontegadea Inversiones S.L. y de Partler Participaciones, S.L.U.

Engleski španski
shareholder accionista
shares acciones
is es
s s
company compañía
of de

EN Company with sole shareholder - Management and coordination of Enel S.p.A.

ES Empresa con accionista único – Gestión y dirección de Enel S.p.A.

Engleski španski
shareholder accionista
enel enel
s s
management gestión
of de
company empresa
a a

EN Deputy Chairman of the Supervisory Board (Shareholder Representative)

ES Vicepresidente del Consejo de Administración

EN Member of the Supervisory Board and Co-Founder (Shareholder Representative)

ES Miembro del Consejo de Administración & Co-Fundador

Engleski španski
member miembro

EN Electronically sign your work contracts, NDAs, and shareholder agreements

ES Firma electrónica para sus contratos de trabajo, acuerdos de no divulgación y contratos de accionistas

Engleski španski
electronically electrónica
sign para
contracts contratos
agreements acuerdos
work trabajo
your y

EN It was announced in a report about the richest characters in northern Europe, that the main shareholder in Gernot Langes- Swarovski, is a billionaire.

ES Victoria Mcmanaman, mujer del futbolista Steven McManaman y madre de tres hijos, habla sobre los niños, la vida familiar y la alegría de vivir en Son Vida.

Engleski španski
in en
a a
the la
about sobre
that vida
it de
is son

EN Enel Américas S.A., through Enel Perú S.A.C. controls two generation companies in Peru: 83.60% of Enel Generación Perú share capital and 96.50% of Enel Generación Piura. The company is the sole shareholder of Enel Perú.

ES Enel Américas S.A., a través de Enel Perú S.A.C. es titular del 83,60% de las acciones de Enel Generación Perú y del 96,50% de Enel Generación Piura, también a través de Enel Perú S.A.C., de la que posee un 100% de su capital accionario.

Engleski španski
generation generación
capital capital
peru perú
piura piura
enel enel
is es
s s
the la
c c
a un
of de

EN Since December 2017, TotalEnergies, a key player in the energy sector, has been a shareholder of Total Eren

ES Desde diciembre de 2017, TotalEnergies, entidad de primer orden en el mercado energético, es accionista de Total Eren

Engleski španski
december diciembre
sector mercado
shareholder accionista
in en
the el
has es
total total
of de
a primer

EN Hachette Livre becomes the sole shareholder of Éditions Albert-René. Hachette Livre acquires a 25% stake in the Russian publishing group Azbooka-Atticus.

ES Hachette Livre pasa a ser accionista de Les Éditions Albert-René con una participación del 100%. Hachette Livre adquiere una participación del 25% en el grupo editorial ruso Azbooka-Atticus.

Engleski španski
livre livre
shareholder accionista
acquires adquiere
stake participación
publishing editorial
group grupo
the el
in en
of de
a a

EN Hachette Livre becomes a 49% shareholder of Russian publishing group Azbooka-Atticus.

ES Hachette Livre se convierte en accionista al 49% del grupo ruso Azbooka-Atticus.

Engleski španski
livre livre
shareholder accionista
group grupo
a convierte
of del
russian ruso

EN (4) Calculated by dividing shareholder remuneration over the last twelve months by the closing price of the period.

ES (4) Calculada a partir de la remuneración al accionista de los últimos doce meses naturales dividida entre el precio de cierre del período.

Engleski španski
shareholder accionista
remuneration remuneración
twelve doce
last últimos
months meses
closing cierre
period período
price precio
of de

EN It was then, in 1988, that Corporación Financiera Reunida, S.A (COFIR) joined the company as a reference shareholder.

ES Es entonces, en 1988, cuando Corporación Financiera Reunida, S.A (COFIR) entra en la compañía como accionista de referencia.

Engleski španski
reference referencia
shareholder accionista
the la
in en
s s
as como
company compañía
joined a

EN EBITDA growth of 14%, strong financial position and shareholder's remuneration, highlights of NH Hotel Group in the first half of the year

ES NH Hotel Group confirma los objetivos anuales marcados al inicio del ejercicio, por la buena evolución operativa y su sólida posición financiera

Engleski španski
strong sólida
financial financiera
position posición
hotel hotel
group group
nh nh
growth evolución
first inicio
and y
year anuales
the la
of del

EN increase in shareholder remuneration of 40 % in the period 2019-2025

ES incremento de la remuneración al accionista del 40 % en el período 2019-2025

Engleski španski
increase incremento
shareholder accionista
remuneration remuneración
period período
in en
of de

EN Telephone, postal address, email, shareholder web page and meetings

ES Teléfono, correo postal, buzón de correo electrónico, web del accionista y reuniones

Engleski španski
telephone teléfono
shareholder accionista
meetings reuniones
web web
page del
postal postal

EN Divestment from fossil fuels such as coal has been driven by a combination of factors, including global climate goals and national carbon targets, shareholder activism and consumer pressure

ES La desinversión en combustibles fósiles como el carbón se ha visto impulsada por una combinación de factores, como los objetivos climáticos globales y los objetivos nacionales de carbono, el activismo y la presión de los consumidores

Engleski španski
fossil fósiles
driven impulsada
factors factores
global globales
national nacionales
activism activismo
consumer consumidores
pressure presión
coal carbón
goals objetivos
carbon carbono
as como
a una
combination combinación
fuels combustibles
of de
by por

EN Recognised by the Good Governance and Stockholders Forum as the Best Shareholder Outreach Initiative among all Spanish listed companies.

ES Reconocida por el Foro de Buen Gobierno y Accionariado como la Mejor Iniciativa de Acercamiento al Accionista de entre todas las empresas cotizadas españolas.

Engleski španski
recognised reconocida
governance gobierno
forum foro
shareholder accionista
initiative iniciativa
companies empresas
good buen
as como
best mejor
among de

EN The rules of the Governance and Sustainability System that include the Shareholder Engagement "driving idea" are the following:

ES Las normas del Sistema de gobernanza y sostenibilidad que recogen la "idea fuerza" Involucración de los accionistas son las siguientes:

Engleski španski
governance gobernanza
sustainability sostenibilidad
system sistema
idea idea
rules normas
the la
are son
of de
that que

EN If you are a shareholder or proxy representative, here you can find all the alternatives to grant a proxy, cast an absentee vote and attend remotely

ES Si eres accionista o representante, aquí puedes informarte de todas las alternativas para delegar, votar a distancia y asistir de forma telemática

Engleski španski
shareholder accionista
alternatives alternativas
vote votar
remotely a distancia
if si
or o
representative representante
here aquí
find y
you can puedes
to a
are eres
attend asistir

EN Why is Iberdrola interested in shareholder participation?

ES ¿Por qué le interesa a Iberdrola la participación de los accionistas?

Engleski španski
iberdrola iberdrola
interested interesa
participation participación

EN Iberdrola is a company that has never had a controlling shareholder during its hundred-year history

ES Iberdrola es una empresa que, a lo largo de su trayectoria centenaria, nunca ha tenido un accionista de control

Engleski španski
iberdrola iberdrola
shareholder accionista
is es
company empresa
controlling control
never nunca
a un
that que
has ha
during de

EN It is only necessary to own one share to participate as a shareholder.

ES Solo es necesario ser titular de una acción para participar como accionista.

Engleski španski
shareholder accionista
is es
necessary necesario
a una
only de
participate participar
as como

EN Any person who has been validly granted a proxy for the Meeting by a shareholder may participate as a proxy representative.

ES Puede participar como representante cualquier persona que tenga válidamente conferida la representación de un accionista para la Junta.

Engleski španski
meeting junta
shareholder accionista
participate participar
representative representante
the la
a un
as como
may puede
has tenga
person persona
for para
any cualquier

EN How can I participate if I am a shareholder and have received the proxy and absentee voting card sent by Iberdrola?

ES ¿Cómo puedo participar si soy accionista y he recibido la tarjeta de delegación y voto a distancia enviada por Iberdrola?

Engleski španski
can puedo
participate participar
shareholder accionista
received recibido
voting voto
card tarjeta
sent enviada
iberdrola iberdrola
if si
the la
how cómo
a a
i soy
by por

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda