Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "sees" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sees" sa Engleski na španski

Prijevodi sees

"sees" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

sees a a la a los al algunos cada como con cuando cómo de de la de las de los del después durante el en en el entre es esta este está hace la las los más no o para por por ejemplo puede que sin sitio sobre son su también tiene todo todos través tu una ve vea y

Prijevod Engleski na španski od sees

Engleski
španski

EN Your Internet provider only sees encrypted data, and the final destination only sees VyprVPN's IP address and server location.

ES Su proveedor de Internet solamente ve datos encriptados y el destino final solamente ve la dirección IP de VyprVPN y la ubicación del servidor.

Engleski španski
internet internet
sees ve
data datos
ip ip
provider proveedor
server servidor
location ubicación
final final
address dirección
destination destino
your y

EN She sees your article and clicks through to read more, there she sees a few handbags and goes on to discover more.

ES Ve tu artículo y hace clic para leer más, allí ve unos cuantos bolsos y sigue descubriendo más.

Engleski španski
sees ve
clicks clic
handbags bolsos
discover descubriendo
there allí
your tu
article artículo
more más

EN The glorious Beaux Arts building sees the most renowned piano artists of all time walk through its doors to perform, and select performance instruments from the famed piano bank in the basement

ES El glorioso edificio de estilo clásico francés es testigo del ingreso de los pianistas más renombrados de todos los tiempos por sus puertas para tocar y de la selección de instrumentos del famoso banco de pianos ubicado en el sótano

Engleski španski
glorious glorioso
doors puertas
select selección
instruments instrumentos
bank banco
basement sótano
time tiempos
building edificio
in en
famed famoso
of de

EN Our global 100 Tbps network sees up to 30M requests per second.

ES Nuestra red global de 100 Tb/s recibe 30 millones de solicitudes por segundo.

Engleski španski
global global
network red
requests solicitudes
to por

EN This way the internet sees the customer IP addresses and not Cloudflares

ES De esta forma, Internet ve las direcciones IP de los clientes y no las de Cloudflare.

Engleski španski
sees ve
ip ip
internet internet
addresses direcciones
not no
customer clientes
way de
this esta

EN i saw that jesus, jesus, whatcha doin, i m watching you, i saw that, jesus is always watching, jesus sees everything

ES vi a ese jesus, jesús, qué estás haciendo, te estoy vigilando, vi eso, jesús siempre está mirando, jesús lo ve todo

Engleski španski
saw vi
always siempre
i estoy
jesus jesús
is está
everything lo

EN It?s might also be the image someone sees when you share your show on social media.

ES También puede ser la imagen que alguien ve cuando compartes tu programa en los medios sociales.

Engleski španski
sees ve
show programa
you share compartes
your tu
on en
media medios
the la
also también
someone alguien
image imagen
when cuando
be ser
social sociales

EN Edge’s network sees over 5% of Internet traffic, allowing for identification and mitigation of an attack before it reaches your website

ES La red de Edge recibe más del 5% del tráfico de Internet, lo que permite la identificación y mitigación de un ataque antes de que llegue a su sitio web

Engleski španski
traffic tráfico
allowing permite
identification identificación
mitigation mitigación
attack ataque
internet internet
an un
it lo
network red
of de
your y

EN Starbucks often posts user-generated content to their social profiles, and typically sees a lot of engagement from its followers

ES Starbucks a menudo publica contenido generado por los usuarios en sus perfiles de redes sociales y, por lo general, tiene una gran participación de sus seguidores

Engleski španski
starbucks starbucks
profiles perfiles
engagement participación
generated generado
content contenido
followers seguidores
user usuarios
social sociales
typically general
often menudo
to a
of de

EN Gimlet Media is a Brooklyn-based digital media company and podcast network that sees over twelve million downloads per month by listeners from nearly 190 countries around the globe

ES Gimlet Media es una empresa de medios digitales y una red de podcasts con sede en Brooklyn que ve más de doce millones de descargas al mes por parte de oyentes de casi 190 países de todo el mundo

Engleski španski
podcast podcasts
sees ve
million millones
downloads descargas
month mes
listeners oyentes
countries países
globe mundo
brooklyn brooklyn
is es
twelve doce
network red
company empresa
the el
a digitales
around en
that que

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

Engleski španski
subsequent siguientes
if si
survey encuesta
is es
likely probable
the la
a un
easy sencilla
question pregunta
of de
more más

EN “The community sees Intermountain as a partner, someone they rely on for the best healthcare at an appropriate cost,” said Bret Lawson, director of infrastructure and operations at Intermountain Healthcare.

ES "La comunidad considera que Intermountain es un aliado, alguien en quien pueden confiar para obtener la mejor atención de la salud a un costo asequible", expresó Bret Lawson, director de Infraestructura y operaciones de Intermountain Healthcare.

Engleski španski
community comunidad
partner aliado
cost costo
director director
infrastructure infraestructura
operations operaciones
and y
healthcare healthcare
the la
a un
someone alguien
of de
rely confiar
best mejor
as quien
on en
for para

EN RollMaster differentiates cloud solution with Tableau analytics, sees ROI in just six months

ES RollMaster differentiates cloud solution with Tableau analytics, sees ROI in just six months (RollMaster marca la diferencia en su solución de nube con el análisis de Tableau y obtiene ROI en tan solo seis meses)

Engleski španski
differentiates diferencia
tableau tableau
roi roi
solution solución
in in
just just
with con
six de
months meses
cloud nube
analytics analytics

EN From fridge to car, custom magnets make a lasting impression on anyone who sees them

ES Desde refrigeradores hasta autos, los imanes personalizads dejarán una impresión duradera en cualquiera que los vea

Engleski španski
magnets imanes
lasting duradera
impression impresión
car autos
on en
a una
from desde

EN Black Friday usually sees big-name retailers offering plenty of savings on laptops, Chromebooks and ultraportables.

ES El Black Friday generalmente ve a minoristas de renombre que ofrecen muchos ahorros en computadoras portátiles, Chromebooks y ultraportátiles.

Engleski španski
black black
friday friday
retailers minoristas
offering ofrecen
savings ahorros
chromebooks chromebooks
usually generalmente
laptops portátiles
of de
on en

EN He speaks the horses’ language, but never sees himself as a horse whisperer

ES Habla el lenguaje de los caballos, pero no se ve a sí mismo como un susurrador de caballos

Engleski španski
speaks habla
the el
as como
horses caballos
but pero
a un
himself se

EN Before him opens up the beautiful expanse of the sparkling lake, on the horizon a mountain ridge crowns the panorama, and when Adam turns around, he sees the fairytale art nouveau facade of the Hotel Vitznauerhof

ES Frente a él, el lago brilla con su generosa belleza, en el horizonte una cresta de montaña corona el panorama y, cuando Adam se da la vuelta, ve la fachada modernista de cuento de hadas del Hotel Vitznauerhof

Engleski španski
lake lago
horizon horizonte
panorama panorama
adam adam
fairytale cuento de hadas
facade fachada
hotel hotel
mountain montaña
art belleza
when cuando
ridge cresta
of de

EN Someone viewing your profile page sees your sectioned videos first. If they want to load more videos, they can do so by clicking

ES Las personas que entran a tu página de perfil ven primero tus videos seccionados. Si quieren cargar más videos, pueden hacerlo haciendo clic en

Engleski španski
profile perfil
page página
videos videos
if si
your tu
load cargar
do hacerlo
want to quieren
to a
can pueden
clicking haciendo clic
more más

EN Maria notices that Felicity throws the toys without looking. As Maria sees Felicity and Ahmed playing at the sand table, Maria stands behind Felicity and suggests she put the toy back in the basket when she is done with it.

ES María se da cuenta de que Felicity tira los juguetes sin mirar. Mientras María observa a Felicity y Ahmed jugando en la mesa de arena, María se para detrás de Felicity y le sugiere guardar el juguete en la canasta cuando termine de jugar.

Engleski španski
maria maría
ahmed ahmed
sand arena
table mesa
suggests sugiere
basket canasta
toys juguetes
in en
when cuando
stands que
toy juguete
is se
without sin
playing jugando
behind detrás

EN Find out how the Family and Community Engagement section sees parents as central to helping children succeed.

ES Infórmese sobre la sección del Compromiso de la familia y la comunidad y de qué forma esta considera a los padres como individuos fundamentales para ayudar a los niños a tener éxito (video en inglés).

Engleski španski
engagement compromiso
parents padres
children niños
central fundamentales
succeed éxito
community comunidad
family familia
find y
to a
helping ayudar a
the la
as como
section sección

EN Take the road less traveled — through pristine forests, knee-high prairie grasslands, deserts, and mountains — and make South Dakota one of your must-sees this year.

ES Recorre los caminos menos visitados a través de bosques inmaculados, frondosos pastizales que llegan a la altura de la rodilla, desiertos y montañas, y haz que Dakota del Sur sea tu destino preferido este año.

Engleski španski
road caminos
less menos
forests bosques
high altura
knee rodilla
deserts desiertos
mountains montañas
dakota dakota
south sur
year año
and y
make haz
your tu
the la
this este
of de
through través

EN Take the road less traveled — through pristine forests, knee-high prairie grasslands, deserts, and mountains — and make South Dakota one of your must-sees this year.

ES Recorre los caminos menos visitados a través de bosques inmaculados, frondosos pastizales que llegan a la altura de la rodilla, desiertos y montañas, y haz que Dakota del Sur sea tu destino preferido este año.

Engleski španski
road caminos
less menos
forests bosques
high altura
knee rodilla
deserts desiertos
mountains montañas
dakota dakota
south sur
year año
and y
make haz
your tu
the la
this este
of de
through través

EN Your website sees a spike in traffic, with 2,000 visitors coming from Facebook and 500 from LinkedIn.

ES Su sitio web experimenta un aumento de tráfico con 2000 visitantes procedentes de Facebook y 500 de LinkedIn.

Engleski španski
traffic tráfico
visitors visitantes
linkedin linkedin
a un
facebook facebook
from procedentes
with con
your y

EN Alright, now we know they are the first thing one sees on the SERPs, which will consequently drive traffic to a website, and that’s why they’re so important in the first place.

ES Muy bien, ahora sabemos que son lo primero que uno ve en los SERPs, lo que consecuentemente conducirá el tráfico a un sitio web, y es por eso que son tan importantes en primer lugar.

Engleski španski
important importantes
serps serps
we know sabemos
the el
are son
now ahora
traffic tráfico
in en
a un
and y
to a
thing es
place lugar
know que
the first primero

EN You'll need powerful technology that sees further and thinks smarter

ES Para ello, necesitará una poderosa tecnología que le permita desarrollar una visión más amplia y pensar de manera más inteligente

Engleski španski
powerful poderosa
technology tecnología
need necesitará
sees a
further que
smarter más inteligente

EN Marc Kuenzle sees perfection in design

ES Marc Kuenzle, armonía, diseño y perfección

Engleski španski
marc marc
sees a
perfection perfección
design diseño

EN The calendar for this season sees two events with double races, beginning with the first stage in Saudi Arabia

ES El calendario de esta temporada incluye dos etapas con carreras dobles, empezando por la de Arabia Saudí

Engleski španski
calendar calendario
season temporada
races carreras
stage etapas
arabia arabia
beginning empezando
saudi saudí
with con
double de
this esta

EN You can also restrict who sees contacts by using team permissions, which is valuable for teams with regional offices or who handle different business types

ES Limita quién ve los contactos usando permisos especiales, lo cual es útil para equipos con oficinas regionales o que manejan diferentes tipos de negocios

Engleski španski
sees ve
contacts contactos
permissions permisos
regional regionales
different diferentes
is es
offices oficinas
or o
types tipos
who quién
teams equipos
with usando
business negocios
for para
which de

EN In the world of social media, nothing’s more important than your profile pic. It’s the first thing that everyone sees, so having a good one will help you make a positive first impression.

ES En el mundo de las redes sociales no hay nada más importante que tu foto de perfil. Es lo primero que todos ven. Por lo tanto, tener una buena foto ayudará a que des una primera impresión positiva.

Engleski španski
world mundo
pic foto
positive positiva
your tu
profile perfil
good buena
impression impresión
in en
important importante
the el
will ven
more más
so tanto
social sociales
that que
of de
a a
help ayudará

EN Everyone involved clearly sees their responsibilities and any scheduling conflicts.

ES Todas las personas que participan ven claramente sus responsabilidades y los conflictos del programa.

Engleski španski
clearly claramente
responsibilities responsabilidades
conflicts conflictos
and y
everyone los

EN Ghada now sees that the pandemic gave her an opportunity she wouldn't have ordinarily had.

ES Ghada ve ahora que la pandemia le dio una oportunidad que normalmente no habría tenido.

Engleski španski
pandemic pandemia
opportunity oportunidad
have tenido
now ahora
an a
the dio

EN The way Samantha Sabo, Dr.P.H., M.P.H., sees it, community health workers in Arizona and community health representatives in tribal communities move mountains

ES De la forma en que lo ve la doctora en Salud Pública Samantha Sabo, MPH, los trabajadores comunitarios de la salud en Arizona y los representantes comunitarios de la salud que trabajan en las comunidades tribales mueven montañas

Engleski španski
way forma
sees ve
health salud
workers trabajadores
arizona arizona
representatives representantes
tribal tribales
move mueven
mountains montañas
and y
it lo
in en
community comunitarios
communities comunidades
the la

EN The restaurant operator sees all their orders, both in-person and online, in one place, without the need to keep track of separate queues or multiple tablets

ES El operador del restaurante ve todos sus pedidos, tanto en persona como en línea, en un solo lugar, sin necesidad de realizar un seguimiento de filas separadas o más de una mesa

Engleski španski
restaurant restaurante
online en línea
queues filas
operator operador
sees ve
orders pedidos
or o
person persona
separate separadas
the el
in en
track seguimiento
of de
place lugar
without sin
need necesidad

EN Control what your entire team sees and does with your POS to keep sensitive information safe.

ES Controle lo que ve y hace todo su equipo con su PDV para mantener la información confidencial a salvo.

Engleski španski
control controle
pos pdv
team equipo
sensitive confidencial
information información
to a
with con
your y
does la
to keep mantener

EN Manage access to your POS and Dashboard, so you can decide what data your team sees and if they can give refunds or discounts.

ES Administre el acceso a su PDV y Panel de Datos para poder decidir qué datos ve su equipo y si pueden otorgar reembolsos o descuentos.

Engleski španski
access acceso
pos pdv
dashboard panel
decide decidir
refunds reembolsos
discounts descuentos
manage administre
data datos
if si
or o
team equipo
can pueden
to a
you can poder
what qué
your y
give para

EN Komoot Discover | Routes and Must-Sees Where You Are

ES Sección Inspiración de komoot | Itinerarios y sitios especiales cerca de ti

Engleski španski
komoot komoot
routes itinerarios

EN DeepL Translator sees the addition of Russian and Portuguese. In these languages, too, the system achieves previously unknown translation quality.

ES El Traductor de DeepL incorpora los idiomas ruso y portugués. Con estos idiomas vuelven a alcanzarse unos niveles de calidad en traducción nunca antes vistos.

Engleski španski
translator traductor
deepl deepl
quality calidad
the el
portuguese portugués
in en
languages idiomas
of de
sees a
translation traducción
these estos

EN Sunday sees fastest 100m in Paralympics and Ecuador's gold

ES Atleta Paralímpico más rápido y primer oro de Ecuador brillan en Súper Domingo

Engleski španski
sunday domingo
gold oro
fastest más rápido
in en

EN Choose who sees your IP address or blocks it completely if needed for personal use

ES Elija quién ve su dirección IP o la bloquea por completo si es necesario para uso personal

Engleski španski
choose elija
sees ve
ip ip
blocks bloquea
who quién
or o
if si
address dirección
needed necesario
use uso
your su
personal personal
for para
completely por completo

EN Needless to say, you should opt for an email marketing software that’s a good fit for your business. This is particularly important when your industry sees higher-than-average abuse complaints. 

ES No hace falta decir que debe optar por un software de marketing por correo electrónico que sea adecuado para su negocio. Esto es particularmente importante cuando su industria ve quejas de abuso superiores a la media. 

Engleski španski
software software
particularly particularmente
important importante
abuse abuso
complaints quejas
average media
marketing marketing
is es
business negocio
industry industria
when cuando
higher superiores
opt optar
a un
to a
say decir
this esto
your su
should debe
you de
for para

EN The ecommerce experts we work with are able to develop your business an online strategy that ties in with what the user sees and what sits behind it

ES Los expertos en comercio electrónico con los que trabajamos son capaces de desarrollar su negocio una estrategia en línea que se vincula con lo que el usuario ve y lo que se encuentra detrás de él

Engleski španski
ecommerce comercio electrónico
experts expertos
sees ve
online en línea
we work trabajamos
able capaces
business negocio
it lo
the el
are son
develop desarrollar
in en
user usuario
behind detrás
an una
with con
your y
to los
strategy estrategia
that que

EN This is used on platforms such as Amazon, where each user sees a different homepage, driven by their previous behaviour and purchasing.

ES Esto se utiliza en plataformas como Amazon, donde cada usuario ve una página de inicio diferente, impulsada por su comportamiento anterior y compras.

Engleski španski
platforms plataformas
amazon amazon
sees ve
driven impulsada
behaviour comportamiento
user usuario
where donde
used utiliza
as como
is se
this esto
purchasing compras
homepage página de inicio
on en
a una
their su
previous anterior
each cada
by por

EN Ventana sees data streaming as a paradigm shift for financial services

ES Ventana ve la transmisión de datos como un cambio de paradigma para los servicios financieros

Engleski španski
sees ve
data datos
streaming transmisión
paradigm paradigma
shift cambio
financial financieros
services servicios
a un
as como
for para

EN Photon Energy sees instant results from using Axis thermal camera solution.

ES Photon Energy obtiene resultados inmediatos al utilizar la solución de cámaras térmicas de Axis.

Engleski španski
energy energy
axis axis
thermal térmicas
camera cámaras
results resultados
solution solución
from de
using al

EN Partnership with EQT sees SUSE become largest independent, open source software company.

ES La colaboración con EQT convierte a SUSE en la mayor empresa independiente de software de código abierto.

Engleski španski
suse suse
independent independiente
open abierto
source código
software software
partnership colaboración
sees a
largest la mayor
company empresa
with con
become en

EN Fastly sees all bidirectional traffic (encrypted and unencrypted) between browsers and your web server

ES Fastly detecta todo el tráfico bidireccional, tanto cifrado como no cifrado, entre los navegadores y tu servidor web

Engleski španski
bidirectional bidireccional
encrypted cifrado
server servidor
browsers navegadores
web web
traffic tráfico
your tu
and y

EN People have short attention spans for media consumption — Nine sees an exponential dropoff if page loads take more than a second.

ES Los consumidores de medios de comunicación tienen unos periodos de atención cortos que, según ha constatado Nine, se reducen exponencialmente si las páginas tardan más de un segundo en cargarse.

Engleski španski
attention atención
short cortos
nine nine
page páginas
if si
media medios
a un
have tienen
second segundo
more más

EN The user sees key page elements, there’s no perception issue, and the system buys valuable milliseconds to deliver real-time content.

ES El usuario ve los elementos clave de la página sin problemas de percepción; a cambio, el sistema se ahorra valiosos milisegundos en la distribución de contenidos en tiempo real.

Engleski španski
key clave
perception percepción
valuable valiosos
milliseconds milisegundos
content contenidos
deliver distribución
real real
time tiempo
user usuario
page página
and de
system sistema
to a
real-time tiempo real
elements elementos

EN Yottaa sees Fastly as an important partner complementary to their core service, because Fastly helps Yottaa deliver on the speed and quality that shoppers expect

ES Yottaa considera a Fastly un partner importante que complementa sus principales servicios, al contribuir a la calidad y velocidad que esperan los compradores

Engleski španski
partner partner
speed velocidad
shoppers compradores
expect esperan
an un
important importante
quality calidad
service servicios
and y
the la
to a
that que

EN We will break the school-to-prison pipeline that sees children of color disproportionately punished by the criminal justice system for disciplinary issues that should be handled by school administrators or counselors.

ES Romperemos el camino de la escuela-a-la-prisión que desproporcionadamente castiga a los niños de color procesados por el sistema judicial por cuestiones disciplinarias que deben ser manejadas por administradores o consejeros escolares.

Engleski španski
children niños
disproportionately desproporcionadamente
school escuela
administrators administradores
counselors consejeros
or o
system sistema
of de
be ser
to a
color color
should deben

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda