Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "saving" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "saving" sa Engleski na španski

Prijevodi saving

"saving" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

saving ahorra ahorrando ahorrar ahorrar dinero ahorro almacenamiento archivo archivos cuenta datos empresa guardado guardar información ofrece reducir salva salvar si tener tiene tienen

Prijevod Engleski na španski od saving

Engleski
španski

EN Better information to drive better decisions, saving money ? and saving lives.

ES Mejor información para impulsar decisiones más acertadas, ahorrando dinero y salvando vidas.

Engleski španski
information información
drive impulsar
decisions decisiones
lives vidas
better mejor
and y
money dinero
saving salvando

EN Creating folders automatically when saving files on client or server. When saving to a folder that doesn't exist, it can be created

ES Crear carpetas automáticamente cuando se guarden archivos en el cliente o servidor. Si se guardan datos en una carpeta que no existe, la carpeta se crea automáticamente

Engleski španski
automatically automáticamente
server servidor
files archivos
or o
folders carpetas
a una
folder carpeta
when cuando
to crear
client cliente
be existe
on en

EN It’s never too early to begin saving. Open a savings account or open a Certificate of Deposit (see interest rates) and start saving your money.

ES Nunca es demasiado temprano para empezar a ahorrar. Abre una cuenta de ahorro o abre un certificado de depósito (ver tasas de interés) y empieza a ahorrar tu dinero.

Engleski španski
account cuenta
certificate certificado
deposit depósito
or o
interest interés
savings ahorro
rates tasas
never nunca
money dinero
a un
of de
your tu
to a
early para
see ver

EN The knowledge gleaned from that data is used to monitor and improve network conditions, saving money and, it’s no exaggeration to say, saving lives. 

ES El conocimiento adquirido de esos datos se utiliza para monitorizar y mejorar las condiciones de red, ahorrar en costes y, sin exagerar, salvar vidas.

Engleski španski
used utiliza
network red
lives vidas
data datos
conditions condiciones
improve mejorar
the el
to monitor monitorizar
saving ahorrar
no sin
is se
knowledge conocimiento

EN "Since the implementation of Winnow, we have been able to further reduce our food waste by about 1/3. This not only about saving food, but it is also about saving energy, water and working time"

ES "Desde la implementación de Winnow, hemos podido reducir aún más nuestro desperdicio de alimentos en aproximadamente 1/3. No se trata solo de ahorrar alimentos, sino también de ahorrar energía, agua y tiempo de trabajo."

Engleski španski
food alimentos
waste desperdicio
energy energía
water agua
reduce reducir
saving ahorrar
is se
the la
able to podido
implementation implementación
to a
not no
it sino
also también
time tiempo
about aproximadamente
we hemos
our nuestro

EN Ahmad Faruqui is an economist living in Danville, California. He knows that every action counts and that saving energy means saving him a lot of money.

ES Ahmad Faruqui es un economista que reside en Danville, California. Él sabe que cada acción cuenta y que ahorrar energía significa que se ahorra mucho dinero.

Engleski španski
economist economista
california california
knows sabe
action acción
energy energía
counts cuenta
money dinero
is es
in en
and y
means significa
saving ahorrar
a un

EN Smart Intelligent Plug-in Energy-saving LED Night Light Lamp uses LED energy-saving chips, so you don't have to worry about power consumption even if you keep it for one night

ES Plug-in inteligente inteligente de ahorro de energía LED de noche de la luz LED utiliza los chips de bajo consumo, por lo que no tiene que preocuparse por el consumo de energía, incluso si se mantiene durante una noche

Engleski španski
night noche
chips chips
saving ahorro
uses utiliza
dont no
consumption consumo
if si
to a
it lo
energy energía
even incluso
smart inteligente
led led
light luz
for durante
you de
to worry preocuparse

EN Saving SB2 files is easily done by simply saving the file: File > Download to your computer

ES Guardar archivos SB2 es sencillo a través del menú Archivo → Descargar en tu ordenador

Engleski španski
download descargar
your tu
computer ordenador
is es
saving guardar
files archivos
file archivo
to a
by del

EN When the price decreases and you have a fixed price contract you will be saving less by partially relying on solar power – but you will still be saving. The tariff agreed with ecoligo remains the same.

ES Cuando el precio baje y tengas un contrato de precio fijo, ahorrarás menos al depender parcialmente de la energía solar, pero seguirás ahorrando. La tarifa acordada con ecoligo sigue siendo la misma.

Engleski španski
contract contrato
fixed fijo
less menos
relying depender
partially parcialmente
power energía
solar solar
saving ahorrando
ecoligo ecoligo
and y
price precio
a un
when cuando
with con
tariff tarifa
but pero

EN Better information to drive better decisions, saving money ? and saving lives.

ES Mejor información para impulsar decisiones más acertadas, ahorrando dinero y salvando vidas.

Engleski španski
information información
drive impulsar
decisions decisiones
lives vidas
better mejor
and y
money dinero
saving salvando

EN Moreover, users have the choice between 4 ink saving levels depending on the application, and the maximum saving level can help you save up to 35% ink.

ES Además, los usuarios pueden elegir entre 4 niveles de ahorro de tinta en función de la aplicación, y el nivel de ahorro máximo puede ayudarle a ahorrar hasta un 35% de tinta.

Engleski španski
choice elegir
ink tinta
maximum máximo
users usuarios
levels niveles
help you ayudarle
level nivel
application aplicación
to a
can puede
on en

EN The knowledge gleaned from that data is used to monitor and improve network conditions, saving money and, it’s no exaggeration to say, saving lives. 

ES El conocimiento adquirido de esos datos se utiliza para monitorizar y mejorar las condiciones de red, ahorrar en costes y, sin exagerar, salvar vidas.

Engleski španski
used utiliza
network red
lives vidas
data datos
conditions condiciones
improve mejorar
the el
to monitor monitorizar
saving ahorrar
no sin
is se
knowledge conocimiento

EN “We’re saving about 33 minutes per case. We’re also saving about 91% on the complex and 99% on the standard cases.”

ES “Estamos ahorrando unos 33 minutos por caso. También estamos ahorrando un 91 % en los casos complejos y un 99 % en los casos estándares.”

EN Creating folders automatically when saving files on client or server. When saving to a folder that doesn't exist, it can be created

ES Crear carpetas automáticamente cuando se guarden archivos en el cliente o servidor. Si se guardan datos en una carpeta que no existe, la carpeta se crea automáticamente

Engleski španski
automatically automáticamente
server servidor
files archivos
or o
folders carpetas
a una
folder carpeta
when cuando
to crear
client cliente
be existe
on en

EN For more information about saving and refreshing sheets in Smartsheet, see the Help Center article Saving and Refreshing Sheets.

ES Para obtener más información sobre cómo guardar y actualizar planillas en Smartsheet, consulte el siguiente artículo del Centro de Ayuda: Cómo guardar y actualizar planillas.

Engleski španski
saving guardar
smartsheet smartsheet
help ayuda
information información
in en
the el
more más
center centro
see consulte
for para
about sobre

EN "With Cloudflare the load time of our images improved by 2-3x and on top of that we’re saving over 50% on our monthly bandwidth usage."

ES "Con Cloudflare, el tiempo de carga de nuestras imágenes es dos o tres veces menor, y además ahorramos más de un 50 % en el uso de ancho de banda mensual".

Engleski španski
cloudflare cloudflare
load carga
images imágenes
bandwidth ancho de banda
monthly mensual
the el
improved más
time tiempo
with con
top un
were es
usage el uso
of de
on en

EN "With Cloudflare’s CDN the load time of our images improved by 2-3x and on top of that we’re saving over 50% on our monthly bandwidth usage."

ES "Con la CDN de Cloudflare, el tiempo de carga de nuestras imágenes es 2-3 veces menor. Además, estamos ahorrando más del 50 % en nuestro uso de ancho de banda mensual".

Engleski španski
cdn cdn
load carga
images imágenes
saving ahorrando
bandwidth ancho de banda
monthly mensual
time tiempo
with con
usage uso
were es
of de
our nuestro
on en

EN We cache and deliver HTTP(S) video content, including adaptive bitrate formats, to your visitors at a flat-rate price, saving you on origin server bandwidth costs.

ES Almacenamos en caché y entregamos a tus visitantes contenido de video HTTP(S), incluidos los formatos de tasa de bits adaptable, a una tarifa fija, lo que te permite ahorrar costes de ancho de banda en el servidor de origen.

Engleski španski
http http
video video
adaptive adaptable
bitrate tasa de bits
visitors visitantes
saving ahorrar
origin origen
server servidor
bandwidth ancho de banda
cache caché
deliver entregamos
content contenido
costs costes
s s
rate tasa
formats formatos
to a
your y
on en

EN Cache and deliver HTTPS video content, saving on bandwidth costs while delivering video quickly to users across regions.

ES Almacena en caché y entrega contenido de vídeo HTTPS, lo que permite ahorrar costes de ancho de banda y acelerar la entrega de vídeos a los usuarios de todas las regiones.

Engleski španski
https https
content contenido
saving ahorrar
bandwidth ancho de banda
costs costes
users usuarios
regions regiones
cache caché
video vídeo
to a

EN The Majestic API empowers agencies, specialists and consultancies to build time-saving bespoke apps

ES La API de Majestic permite a las empresas, los especialistas y los asesores de SEO crear aplicaciones personalizadas que ahorran tiempo

Engleski španski
api api
empowers permite
agencies empresas
specialists especialistas
bespoke personalizadas
apps aplicaciones
majestic majestic
saving ahorran
time tiempo
to a
the la
build crear

EN “We used to have a huge backend infrastructure for our Pin it button. We were able to move the service to Fastly and completely turn that off, saving huge costs on our AWS bill and accelerating the service.”

ES «Teníamos una infraestructura de backend enorme para nuestro botón para guardar Pines. Pudimos trasladar ese servicio a Fastly y desactivarlo del todo, lo que supuso un ahorro increíble en nuestra factura de AWS y una mayor velocidad del servicio».

Engleski španski
infrastructure infraestructura
backend backend
huge enorme
button botón
we were able to pudimos
move trasladar
bill factura
it lo
and y
aws aws
saving ahorro
service servicio
a un
on en
to a
for para

EN “With Cloudflare’s CDN the load time of our images improved by 2-3x and on top of that we’re saving over 50% on our monthly bandwidth usage.”

ES “Con la CDN de Cloudflare, la velocidad de carga de nuestras imágenes se duplicó y triplicó y, además, ahorramos más del 50 % en nuestro uso mensual de ancho de banda”.

EN I have found that a little extra cost not only allows your site to handle more users but also makes it easier to manage, saving you time.

ES He descubierto que un pequeño coste extra no sólo permite que su sitio maneje más usuarios, sino que también lo hace más fácil de manejar, ahorrándole tiempo.

Engleski španski
found descubierto
cost coste
allows permite
users usuarios
site sitio
time tiempo
i have he
a un
little pequeño
also también
not no
only de
your su
easier más fácil
to manejar
makes hace
extra extra
more más

EN But there are a ton more including saveable EQ, fading, import and export options, and editing and saving chains of effects.

ES Pero hay una tonelada más que incluye EQ salvable, opciones de desvanecimiento, importación y exportación, y edición y salvado de cadenas de efectos.

Engleski španski
ton tonelada
including incluye
editing edición
chains cadenas
effects efectos
eq eq
more más
options opciones
but pero
import importación
export exportación
of de
a una
there hay

EN Greywater, Green Landscape: How to Install Simple Water-Saving Irrigation Systems in Your Yard

ES Tecnologías limpias y medio ambiente en el sector industrial peruano

Engleski španski
in en
your y
to medio

EN Saving Us: A Climate Scientist's Case for Hope and Healing in a Divided World

ES Mentoría al minuto: Cómo encontrar y trabajar con un mentor y por que se beneficiaría siendo uno

Engleski španski
and y
a un
in con

EN Through faceted search you can find the content you need, that may existing in another system, at another department, within the company. Saving you time and money.

ES A través de la búsqueda por facetas puede encontrar el contenido que necesita, que puede existir en otro sistema, en otro departamento, dentro de la empresa. Ahorrándote tiempo y dinero.

Engleski španski
content contenido
another otro
faceted facetas
search búsqueda
department departamento
company empresa
money dinero
can puede
in en
system sistema
time tiempo
find y
within de

EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.

ES La virtualización permite que una sola máquina física funcione como varias, para que usted no gaste en más servidores y estaciones de trabajo.

Engleski španski
virtualization virtualización
machine máquina
physical física
servers servidores
and y
the la
of de
like como
more más
you usted
a una
single sola
multiple varias

EN Sharing testimonials increases brand trust and allows your users to tell others how amazing your business is, saving you the trouble of having to tell them yourself.

ES Compartir testimonios aumenta la confianza en la marca y permite a tus usuarios contar a los demás lo increíble que es tu negocio, lo que ayuda a que no seas tú el que lo diga.

Engleski španski
sharing compartir
testimonials testimonios
increases aumenta
trust confianza
allows permite
users usuarios
amazing increíble
business negocio
is es
others demás
your tu
and y
to a

EN Add new employees and invite them to register for a Paychex Flex account where they can complete activities on their own — saving you time.

ES Agregue nuevos empleados e invítelos a registrarse para obtener una cuenta de Paychex Flex con la que podrán completar actividades por sí mismos, lo que le ahorrará tiempo.

Engleski španski
add agregue
new nuevos
employees empleados
paychex paychex
flex flex
complete completar
activities actividades
saving ahorrará
account cuenta
you le
and e
time tiempo
can obtener
to a
register registrarse
for para

EN This means you don't have to track eligibility separately, saving you time to focus on your business. 

ES Esto significa que no tiene que realizar un seguimiento de elegibilidad por separado, lo que le ahorra tiempo para concentrarse en su negocio. 

Engleski španski
eligibility elegibilidad
saving ahorra
business negocio
time tiempo
on en
dont no
track seguimiento
to focus concentrarse
your su
to significa
this esto
you de
separately separado

EN This integration enables you to easily share employee hours data from Altametrics to Paychex Flex, removing the need for manual entry, saving you time, and improving data integrity.

ES Esta integración le permite compartir fácilmente datos de horas de los empleados de Altametrics con Paychex Flex. Como resultado, se elimina la necesidad de introducir los datos manualmente y esto le ahorra tiempo y mejora la integridad de los datos.

Engleski španski
integration integración
enables permite
easily fácilmente
employee empleados
paychex paychex
removing elimina
manual manualmente
saving ahorra
improving mejora
integrity integridad
flex flex
entry introducir
hours horas
the la
data datos
need necesidad
share compartir
time tiempo
this esto

EN It offers these solo entrepreneurs the retirement and tax-saving benefits of a 401(k) while making it easy to establish and manage a plan

ES Ofrece a estos emprendedores independientes los beneficios de jubilación y ahorro de impuestos de un plan 401(k) a la vez que facilita establecer y manejar un plan

Engleski španski
entrepreneurs emprendedores
retirement jubilación
k k
easy facilita
plan plan
saving ahorro
offers ofrece
benefits beneficios
tax impuestos
the la
of de
a un
to a
establish establecer
these estos

EN Paychex Solo provides solutions for self-employed business owners to pay themselves a salary while also saving for retirement. 

ES Paychex Solo proporciona soluciones para propietarios de empresas independientes para que se paguen a sí mismos un salario a la vez que ahorran para la jubilación. 

Engleski španski
paychex paychex
provides proporciona
solutions soluciones
business empresas
owners propietarios
retirement jubilación
saving ahorran
salary salario
solo solo
a un
to a
to pay paguen
themselves de
for para

EN Saving money by reducing operating expenses

ES Ahorrar dinero al reducir los gastos operativos.

Engleski španski
money dinero
by los
expenses gastos
saving ahorrar
reducing reducir
operating operativos

EN Backup Module Incremental backup module for plesk11 and plesk12, in which you can make your backups incrementally saving space on your own server.

ES Distribucion Planes de afiliación, distribución y franquicias de ProfesionalHosting. Te damos toda la ayuda y apoyo para abrir esta nueva vía de negocio.

Engleski španski
for para
your y
on abrir
which la
in vía

EN Collecting and saving big data with ill intentions

ES Recolectar y guardar big data con malas intenciones

Engleski španski
collecting recolectar
intentions intenciones
big big
data data
saving guardar
and y
with con

EN With whoer.net anonymizer, you hide your IP address without saving IP connection data, you get an anonymous and stable connection from your browser without restrictions

ES Con el anonimizador de whoer.net podrá ocultar su dirección sin guardar los datos de conexión IP, obtendra una conexión anónima y estable desde su navegador sin restricciones

Engleski španski
whoer whoer
anonymizer anonimizador
hide ocultar
ip ip
connection conexión
anonymous anónima
stable estable
restrictions restricciones
net net
address dirección
browser navegador
data datos
saving guardar
with con
your y
without sin
an una
from desde
get el

EN Like Fuel Saving Tips SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Fuel Saving Tips».

Engleski španski
like la
tips tips
slideshare slideshare

EN Listen to Saving Capitalism Audiobook by Robert B. Reich

ES Escuche el audiolibro Saving Capitalism de Robert B. Reich

Engleski španski
audiobook audiolibro
by de
robert robert
b b
to escuche

EN What people think about Saving Capitalism

ES Lo que piensa la gente sobre Saving Capitalism

Engleski španski
think piensa
about sobre
people gente
what que

EN ?No commute, more energy, more free time, schedule flexibility, even saving money on food and clothes. It?s all so convenient and you don?t need to be bothered by regular issues office workers bump into.?

ES Sico de Andrés tiene un espíritu completamente remoter y cree en ello fielmente, lleva trabajando en remoto varios años y parece que no hay nada que le pueda hacer cambiar su libertad actual.

Engleski španski
s s
free libertad
to a
be pueda
on en

EN As described below, the .NET API for RaptorXML allows developers to create Excel plug-ins for automatically saving data entered by users in Excel to a valid XBRL format.

ES Gracias a la API .NET de RaptorXML ahora podrá crear complementos de Excel para guardar automáticamente en un formato XBRL válido los datos que introduzcan los usuarios en Excel.

Engleski španski
api api
raptorxml raptorxml
excel excel
automatically automáticamente
users usuarios
valid válido
xbrl xbrl
net net
the la
data datos
in en
saving guardar
by de
a un
format formato
to a
create crear
plug-ins complementos

EN This allows the end user's device to devote resources to other processes, decreasing load time and saving memory space.

ES Esto permite al dispositivo móvil dedicar recursos a otros procesos, reducir el tiempo de carga y ahorrar espacio en memoria.

Engleski španski
allows permite
devote dedicar
other otros
processes procesos
load carga
memory memoria
resources recursos
saving ahorrar
space espacio
time tiempo
device dispositivo
to a
the el
this esto

EN By saving the configuration you create in FlexText, you can reuse the same template to convert multiple text files in multiple mappings for common requirements such as converting JSON to CSV.

ES Si guarda la configuración creada en FlexText, podrá volver a usar la misma plantilla para convertir varios archivos de texto en varias asignaciones de uso común, como la conversión de JSON en CSV.

Engleski španski
mappings asignaciones
common común
json json
csv csv
flextext flextext
configuration configuración
in en
template plantilla
files archivos
create creada
the la
can podrá
text texto
the same misma
such de
to a
as como
for para

EN When saving data to a database, it is often important to control the order in which delete, update, and insert statements will be executed. This is now supported in MobileTogether 6.0.

ES Al guardar datos en una BD, a menudo es importante controlar el orden en que se ejecutan las instrucciones eliminar, actualizar e insertar. MobileTogether 6.0 ahora también incluye esta posibilidad.

Engleski španski
important importante
delete eliminar
update actualizar
insert insertar
mobiletogether mobiletogether
data datos
order orden
in en
saving guardar
is es
often menudo
now ahora
to a
the el
this esta
control controlar

EN This function creates a hash string from any text using different hashing algorithms. This is important, for example, to avoid saving user passwords in plain text.

ES Esta función crea una cadena hash a partir de cualquier texto usando distintos algoritmos hash. Esto puede ser útil para, por ejemplo, evitar guardar contraseñas de usuario en archivos de texto.

Engleski španski
function función
algorithms algoritmos
passwords contraseñas
hash hash
user usuario
creates crea
string cadena
in en
text texto
avoid evitar
example ejemplo
to a
saving guardar
this esto
from partir
any cualquier
for para

EN New Action: Loading/saving files on client devices. Users can save files / share between apps on device

ES Acción nueva: Cargar/Guardar archivos en dispositivos cliente. El usuario puede cargar y compartir archivos en las aplicaciones del dispositivo

Engleski španski
new nueva
action acción
loading cargar
can puede
files archivos
client cliente
save guardar
share compartir
users usuario
devices dispositivos
device dispositivo
apps aplicaciones
on en

EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.

ES Revisamos las cosas más importantes que debe hacer al guardar mensajes de texto como prueba y lo guiamos a través de cómo hacerlo. Es importante obtener este derecho para que la evidencia sea utilizable.

Engleski španski
saving guardar
usable utilizable
evidence evidencia
proof prueba
it lo
things cosas
to a
do hacerlo
text texto
be debe
the la
as como
how cómo
this este
messages mensajes
important importantes
through de
for para

EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.

ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.

Engleski španski
iphone iphone
message mensaje
removing eliminando
tips consejos
space espacio
or o
storage almacenamiento
documents documentos
data datos
saving guardar
other otros
the el
we show mostramos
and y
almost casi
how cómo

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda