Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "relief" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "relief" sa Engleski na španski

Prijevodi relief

"relief" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

relief aliviar alivio apoyo asistencia atención ayuda ayudar relieve servicios socorro

Prijevod Engleski na španski od relief

Engleski
španski

EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.

ES El árbitro puede otorgar medidas cautelares solo a favor de la parte individual que busca la reparación y solo en la medida necesaria para proporcionar la reparación justificada por la reclamación individual de esa parte.

Engleski španski
favor favor
seeking busca
claim reclamación
arbitrator árbitro
in en
extent medida
necessary necesaria
may puede
of de
party parte
to a
by por

EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.

ES El árbitro puede otorgar medidas cautelares solo a favor de la parte individual que busca la reparación y solo en la medida necesaria para proporcionar la reparación justificada por la reclamación individual de esa parte.

Engleski španski
favor favor
seeking busca
claim reclamación
arbitrator árbitro
in en
extent medida
necessary necesaria
may puede
of de
party parte
to a
by por

EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.

ES El árbitro puede otorgar medidas cautelares solo a favor de la parte individual que busca la reparación y solo en la medida necesaria para proporcionar la reparación justificada por la reclamación individual de esa parte.

Engleski španski
favor favor
seeking busca
claim reclamación
arbitrator árbitro
in en
extent medida
necessary necesaria
may puede
of de
party parte
to a
by por

EN If you are inadmissible based on other grounds listed in INA 212(a), you may be eligible for a waiver or other form of relief. If we grant your waiver application or other form of relief, we may approve your application to adjust status.

ES Si es inadmisible por otros motivos enumerados en INA 212 (a), puede ser elegible para una exención u otra forma de alivio. Si otorgamos su solicitud de exención u otra forma de alivio, podemos aprobar su solicitud para ajustar el estatus.

Engleski španski
inadmissible inadmisible
grounds motivos
ina ina
eligible elegible
waiver exención
relief alivio
approve aprobar
status estatus
if si
other otros
in en
a u
to a
be ser
of de
application solicitud
we may podemos
may puede
form forma

EN However, you may see our Basic Eligibility for Section 204(l) Relief for Surviving Relatives webpage to see if you qualify for another form of relief.

ES Vea los criterios de Elegibilidad Básica de Ayuda para Familiares Sobrevivientes bajo Sección 204(I) (en inglés), para saber si usted cualifica para alguna otra forma de ayuda.

Engleski španski
eligibility elegibilidad
relief ayuda
relatives familiares
another otra
form forma
if si
for básica
section sección
of de

EN Grantees are encouraged to support families in accessing local, state, and federal relief and leveraging their community partnerships and resources to support other relief efforts.

ES Se anima también a que los concesionarios apoyen a las familias para que estas accedan a los sistemas de ayuda locales, estatales y federales y aprovechen sus asociaciones y recursos comunitarios para apoyar otros esfuerzos de socorro.

Engleski španski
grantees concesionarios
federal federales
efforts esfuerzos
support apoyen
local locales
partnerships asociaciones
resources recursos
other otros
to support apoyar
to a
accessing que
state estatales
families familias
relief ayuda
are estas

EN On March 19, 2021, the Office of Management and Budget issued administrative relief guidance, M-21-20 Appendix 3 – Disaster Relief Flexibilities to Reduce Burden for Financial Assistance

ES El 19 de marzo de 2021, la Oficina de Gerencia y Presupuesto emitió directrices administrativas para la ayuda: M-21-20 Apéndice 3 – Flexibilidades con la ayuda en caso de desastre para reducir la carga de asistencia financiera (en inglés)

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/relief">Relief Vectors by Vecteezy</a>

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/personas">Personas Vectores por Vecteezy</a>

Engleski španski
https https
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
by por
vectors vectores

EN The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only in favor of the claimant and only to the extent necessary to provide relief warranted by the claimant’s individual claim

ES El árbitro podrá conceder medidas declarativas o cautelares únicamente a favor del demandante y solo en la medida necesaria para proporcionar la compensación que justifique la demanda individual del demandante

Engleski španski
favor favor
extent medida
claim demanda
arbitrator árbitro
may podrá
or o
in en
only únicamente
and y
necessary necesaria
to a

EN Nicaraguan Adjustment And Central American Relief Act (NACARA) Section 203 Applicant Who Is Eligible To Apply For NACARA Relief With USCIS (c)(10)

ES Solicitante de Sección 203 de la Ley de Ajuste Nicaragüense y Ayuda a Centroamérica (NACARA) que es Elegible para Solicitar Ayuda NACARA con USCIS (c)(10)

Engleski španski
nicaraguan nicaragüense
adjustment ajuste
relief ayuda
applicant solicitante
eligible elegible
uscis uscis
c c
is es
to a
with con
act ley
section sección
apply solicitar
for para

EN In December 2019, Congress passed and the President signed into law the Taxpayer Certainty and Disaster Tax Relief Act of 2019 , providing tax relief for millions of Americans

ES En diciembre de 2019, el Congreso aprobó y el Presidente promulgó la Ley de Alivio Tributario en Casos de Desastre y Certeza para los Contribuyentes de 2019, que brinda alivio tributario a millones de contribuyentes

Engleski španski
december diciembre
congress congreso
president presidente
certainty certeza
disaster desastre
tax tributario
relief alivio
providing brinda
in en
of de
millions millones
act ley
for para

EN The law extends many already expired provisions that provide tax relief and support for families and individuals, special tax relief for certain disaster victims, and the extension of energy efficient tax credits.

ES La ley extiende muchas de las disposiciones vencidas que brindan alivio tributario y apoyo a individuos y familias, alivio tributario especial para víctimas de ciertos desastres y la prórroga de los créditos tributarios por eficiencia energética.

Engleski španski
extends extiende
provisions disposiciones
provide brindan
tax tributario
families familias
disaster desastres
victims víctimas
energy energética
efficient eficiencia
credits créditos
relief alivio
support apoyo
the la
law ley
many muchas
already que
for para

EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would

ES Sin embargo, un árbitro puede otorgar de forma individual los mismos daños y reparaciones que un tribunal (incluidas medidas cautelares y declarativas o daños legales), y debe seguir estos Términos como lo haría un tribunal.

Engleski španski
damages daños
court tribunal
statutory legales
terms términos
arbitrator árbitro
award otorgar
can puede
or o
however sin embargo
must debe
same que
as como
follow seguir
the estos
a un

EN Emergency Equitable Relief: Notwithstanding the foregoing, either party may seek emergency equitable relief before a state or federal court in order to maintain the status quo pending arbitration

ES Emergencia de indemnización equitativa: Sin perjuicio de lo anterior, cualquier parte puede buscar indemnización equitativa de emergencia ante una corte estatal o federal para mantener el arbitraje pendiente vigente

Engleski španski
emergency emergencia
equitable equitativa
seek buscar
court corte
pending pendiente
arbitration arbitraje
or o
federal federal
state estatal
may puede
the el
party parte
before de
maintain mantener
a una
to ante

EN E4E Relief provides charitable disaster and hardship relief to individuals around the world and is honored to help you achieve your philanthropic goals.

ES E4E Relief provee asistencia benéfica frente a desastres y dificultades a individuos en todo el mundo, y tiene el honor de ayudarle a lograr sus metas filantrópicas.

Engleski španski
charitable benéfica
disaster desastres
world mundo
goals metas
relief relief
and e
your y
to a
is tiene
individuals de
the el
around en
help you ayudarle

EN Since July 2021, LCIF has awarded 55 disaster relief-related grants totaling US$1,730,948. View the grants empowering Lions to support various stages of disaster relief operations.

ES Desde julio de 2021, LCIF ha otorgado 55 subvenciones relacionadas con la ayuda para desastres naturales por un total de $1.730.948. Vea las subvenciones que impulsan a los Leones a apoyar las diferentes fases de ayuda en caso de desastres naturales.

Engleski španski
july julio
lcif lcif
awarded otorgado
disaster desastres
lions leones
stages fases
related relacionadas
has ha
relief ayuda
to support apoyar
the la
grants subvenciones
of de
to a

EN If eligible, a foreign national may challenge removal and/or apply for relief from removal. Most of the relief is discretionary, and includes, but is not limited to:

ES Si tiene derecho a ello, el extranjero puede impugnar la expulsión y/o solicitar la exención de la misma. La mayoría de las medidas son discrecionales e incluyen, entre otras, las siguientes:

Engleski španski
foreign extranjero
removal expulsión
if si
may puede
or o
includes incluyen
apply solicitar
of de
to a
is tiene

EN Debt Relief and Debt Relief Scams | Office of the Attorney General

ES Eliminación de Deudas y Estafas de Eliminación de Deudas | Office of the Attorney General

Engleski španski
scams estafas
office office
general general
of of

EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would

ES Sin embargo, un árbitro puede otorgar de forma individual los mismos daños y reparaciones que un tribunal (incluidas medidas cautelares y declarativas o daños legales), y debe seguir estos Términos como lo haría un tribunal.

Engleski španski
damages daños
court tribunal
statutory legales
terms términos
arbitrator árbitro
award otorgar
can puede
or o
however sin embargo
must debe
same que
as como
follow seguir
the estos
a un

EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would

ES Sin embargo, un árbitro puede otorgar de forma individual los mismos daños y reparaciones que un tribunal (incluidas medidas cautelares y declarativas o daños legales), y debe seguir estos Términos como lo haría un tribunal.

Engleski španski
damages daños
court tribunal
statutory legales
terms términos
arbitrator árbitro
award otorgar
can puede
or o
however sin embargo
must debe
same que
as como
follow seguir
the estos
a un

EN Emergency Equitable Relief: Notwithstanding the foregoing, either party may seek emergency equitable relief before a state or federal court in order to maintain the status quo pending arbitration

ES Emergencia de indemnización equitativa: Sin perjuicio de lo anterior, cualquier parte puede buscar indemnización equitativa de emergencia ante una corte estatal o federal para mantener el arbitraje pendiente vigente

Engleski španski
emergency emergencia
equitable equitativa
seek buscar
court corte
pending pendiente
arbitration arbitraje
or o
federal federal
state estatal
may puede
the el
party parte
before de
maintain mantener
a una
to ante

EN Tax Relief Help for the Coronavirus IRS is providing a variety of tax relief for those affected by the Coronavirus

ES Ayuda con alivio tributario debido al coronavirus El IRS está proporcionando una variedad de alivio tributario para aquellas personas afectadas por el coronavirus

Engleski španski
tax tributario
coronavirus coronavirus
irs irs
providing proporcionando
variety variedad
affected afectadas
of de
the el
a una
is está

EN Go to https://leeinitiative.org/relief/ to find local resources and relief near you.

ES Vaya a https://leeinitiative.org/relief/ para encontrar recursos locales y ayuda cerca de usted.

Engleski španski
https https
org org
local locales
resources recursos
to a
find y
go to vaya
relief relief
near cerca

EN The arbitrator may award on an individual basis any relief that would be available in a court, including injunctive or declaratory relief and attorneys’ fees

ES ​​​​​​​El árbitro podrá adjudicar, en forma individual, cualquier reparación que estuviese disponible por la vía judicial, incluyendo una reparación judicial o declarativa y los honorarios de los abogados

Engleski španski
attorneys abogados
fees honorarios
available disponible
or o
in en
be los
would que

EN If you seek injunctive or declaratory relief, you agree that the arbitrator may award injunctive or declaratory relief in favor of you alone, and only to the extent necessary to resolve your individual claim.

ES ​​​​​​​Si solicitas medidas cautelares o declaratorias, aceptas que el árbitro puede otorgar medidas cautelares o declaratorias a tu favor únicamente, y solo en la medida necesaria para resolver tu reclamo individual.

Engleski španski
in en
favor favor
extent medida
resolve resolver
claim reclamo
if si
or o
necessary necesaria
your tu
and y
may puede
only el

EN These allergy relief liquid gels provide 24-hour relief of the following symptoms due to hay fever or other upper respiratory allergies:

ES Las cápsulas líquidas para el alivio de las alergias proporcionan 24 horas de alivio de los siguientes síntomas por fiebre del heno u otras alergias de las vías respiratorias altas:

Engleski španski
relief alivio
symptoms síntomas
hay heno
fever fiebre
or u
respiratory respiratorias
allergies alergias
hour horas
other otras
the el
of de

EN This 2-in-1 allergy medicine combines the proven relief of Zyrtec with a nasal decongestant to help provide powerful relief from the following 8 allergy symptoms:

ES Este medicamento 2 en 1 combina el alivio comprobado de Zyrtec con un descongestivo nasal que ayuda a proporcionar un alivio poderoso para los siguientes 8 síntomas de alergias:

Engleski španski
medicine medicamento
combines combina
proven comprobado
nasal nasal
powerful poderoso
symptoms síntomas
the el
in en
this este
of de
a un
with con
to a

EN Artist Relief Wellness Videos: Artist Relief is producing weekly videos focused on physical, mental, and emotional well-being

ES Vídeos de bienestar Artist Relief: Artist Relief está produciendo videos semanales enfocados en el bienestar físico, mental y emocional

Engleski španski
producing produciendo
weekly semanales
focused enfocados
physical físico
artist artist
relief relief
mental mental
emotional emocional
is está
videos videos
on en
well bienestar

EN For more tax relief, see coronavirus tax relief for businesses.

ES Para obtener más información sobre el alivio tributario, consulte el alivio tributario por coronavirus para negocios.

EN • Discuss options for financial relief from subscription costs

ES • Hablar de las opciones de ayuda financiera de los costos de suscripción.

EN If you are a noncitizen who has been forced into a marriage or who fears you may be forced to marry, you may be eligible for immigration relief in the United States, such as:

ES Si usted es un no ciudadano que ha sido forzado en un matrimonio o que tiene miedo de que podrí ser forzado en un matrimonio, también puede ser elegible para un alivio de inmigración en Estados Unidos, tales como: 

Engleski španski
noncitizen no ciudadano
forced forzado
eligible elegible
immigration inmigración
relief alivio
if si
marriage matrimonio
or o
in en
be ser
a un
has ha
united unidos
states estados unidos
may puede
such de
as como

EN I asked the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Martin Griffiths, to travel to Kabul last week to meet the leadership of the Taliban.

ES Pedí al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia, Martin Griffiths, que viajara a Kabul la semana pasada para reunirse con el liderazgo de los talibanes.

Engleski španski
humanitarian humanitarios
affairs asuntos
emergency emergencia
relief socorro
coordinator coordinador
martin martin
kabul kabul
meet reunirse
leadership liderazgo
taliban talibanes
secretary secretario
general general
to a
week semana
travel que
of de
for para

EN We need unimpeded access to get to hotspots quickly, safely monitor response and move relief items within the country.

ES Necesitamos un acceso sin obstáculos para llegar rápidamente a los puntos conflictivos, supervisar con seguridad la respuesta y trasladar los artículos de ayuda dentro del país.

Engleski španski
quickly rápidamente
monitor supervisar
relief ayuda
country país
access acceso
to a
safely seguridad
the la
we need necesitamos
items los

EN UN deputy chief praises resilience of Haiti’s people, says ‘incredible’ relief effort underway

ES La Vicesecretaria General de la ONU elogia la resiliencia de los haitianos tras el terremoto y destaca el gran trabajo en las tareas de socorro

Engleski španski
un onu
resilience resiliencia
relief socorro
effort trabajo
of de

EN The GoFundMe Small Business Relief Initiative is intended to support our local businesses facing financial loss. Make a difference today by donating or starting a fundraiser.

ES La iniciativa de GoFundMe para ayudar a pequeños negocios tiene como finalidad apoyar a los negocios locales que se están enfrentando a pérdidas económicas. Ayuda hoy mismo haciendo un donativo o iniciando una recaudación de fondos.

Engleski španski
gofundme gofundme
small pequeños
local locales
facing enfrentando
loss pérdidas
fundraiser recaudación de fondos
initiative iniciativa
financial económicas
or o
to support apoyar
relief ayuda
today hoy
the la
is se
a un
starting iniciando
to a
our de
businesses negocios

EN Small businesses in the United States may also apply for a matching grant from the Small Business Relief Fund.

ES Los pequeños negocios de Estados Unidos también pueden solicitar que el Fondo de Socorro a Pequeños Negocios iguale sus donativos recibidos, doblando la cantidad total.

Engleski španski
small pequeños
relief socorro
fund fondo
may pueden
from de
also también
apply solicitar
united unidos
states estados unidos
businesses negocios

EN Want to support more than one business? Donate today to the Small Business Relief Fund

ES ¿Quieres apoyar a más de un negocio? Dona hoy mismo a la campaña para ayudar a pequeños negocios

Engleski španski
donate dona
small pequeños
to support apoyar
relief ayudar
today hoy
to a
the la
more más
than de
one un
business negocio
want to quieres

EN Coronavirus relief for small businesses is critically needed.

ES Se necesita urgentemente ayudar a los pequeños negocios que se han visto afectados por el COVID-19.

Engleski španski
relief ayudar
small pequeños
businesses negocios
is se
needed necesita
for a

EN Consider fundraising for coronavirus relief to help a business you know and love—or support one of the many struggling businesses with a monetary donation to one of the above fundraisers

ES Plantéate recaudar fondos para ayudar a un negocio que conozcas y te guste, o apoya a una de esas tantas empresas que están teniendo dificultades a día de hoy con un donativo económico

Engleski španski
donation donativo
monetary económico
and y
you te
or o
business negocio
businesses empresas
a un
help ayudar
to a
with con
of de
support apoya
many tantas
the día

EN Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act

ES Ley de Ayuda, Asistencia y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES)

Engleski španski
coronavirus coronavirus
economic económica
security seguridad
cares cares
relief ayuda
aid asistencia
act ley

EN Other provisions impacted health insurance and offered relief for participants of 401(k) retirement plans and Individual Retirement Accounts (IRAs). 

ES Otras disposiciones afectaron los seguros de salud y ofrecieron ayuda a los participantes de planes de jubilación 401(k) y cuentas de jubilación individuales (IRA). 

Engleski španski
other otras
provisions disposiciones
health salud
offered ofrecieron
relief ayuda
participants participantes
k k
retirement jubilación
plans planes
accounts cuentas
of de

EN For more information about interaction with other tax credits, go to COVID-19-Related Employee Retention Credits: Interaction with Other Credit and Relief Provisions FAQs.

ES Para obtener más detalles sobre la interacción con otros créditos fiscales, visite Preguntas frecuentes sobre los créditos relacionados con el COVID-19 por retención de empleados: interacción con otras disposiciones de crédito y desgravación.

Engleski španski
information detalles
interaction interacción
tax fiscales
employee empleados
retention retención
provisions disposiciones
related relacionados
faqs preguntas frecuentes
credit crédito
credits créditos
with con
more más
other otros

EN The Families First Coronavirus Response Act (FFCRA) and the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act both provide refundable tax credits for qualifying wages

ES La Ley de Respuesta al Coronavirus de las Familias Primero (FFCRA) y la Ley de Ayuda, Asistencia y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES) proporcionan ambas créditos fiscales reembolsables por salarios calificados

Engleski španski
coronavirus coronavirus
economic económica
security seguridad
provide proporcionan
tax fiscales
credits créditos
wages salarios
ffcra ffcra
cares cares
relief ayuda
aid asistencia
families familias
the la
act ley
response de

EN What non-COVID-19-related disaster relief is available under the CAA and who is eligible?

ES ¿Qué asistencia en caso de desastre no relacionado con el COVID-19 está disponible en virtud de la CAA y quién es elegible?

Engleski španski
disaster desastre
relief asistencia
caa caa
eligible elegible
related relacionado
is es
who quién
non no
available disponible

EN Will the additional $300 per week from former President Trump’s $900 billion COVID-19 relief bill affect the unemployment assistance currently awarded to me by the state?

ES ¿Los $300 adicionales por semana del proyecto de ley de asistencia por COVID-19 de $900 000 millones del expresidente Trump afectarán la asistencia por desempleo que actualmente me otorga el estado?

Engleski španski
week semana
billion millones
affect afectar
unemployment desempleo
currently actualmente
former president expresidente
additional adicionales
per de
assistance asistencia

EN On December 27, 2020, former President Donald Trump signed a $900 billion federal COVID-19 relief bill which provided American’s earning under $75,000 a year with a $600 stimulus check

ES El 27 de diciembre de 2020, el expresidente Donald Trump firmó un proyecto de ley de asistencia federal por COVID-19 de $900 000 millones que proporcionó un cheque de estímulo de $600 a los estadounidenses que ganan menos de $75 000 al año

Engleski španski
december diciembre
donald donald
billion millones
federal federal
relief asistencia
earning ganan
stimulus estímulo
check cheque
former president expresidente
trump trump
signed firmó
year año
a un
provided proporcionó
americans estadounidenses
with los
on el
under de

EN It’s possible to get help and stay out of debt, even with large medical bills. The below six options can help you get rid of debt and put you on the path to financial relief.

ES Incluso aunque las facturas médicas sean por mucho dinero, es posible obtener ayuda y evitar endeudarse. Las siguientes seis opciones pueden ayudarte a salir de deudas y a empezar tu recuperación económica.

Engleski španski
medical médicas
bills facturas
possible posible
financial económica
help you ayudarte
options opciones
to a
even incluso
relief ayuda
can pueden

EN United Way’s 2-1-1 programme helps people understand complex health care options by connecting them with resources on a range of issues, from disaster relief to health services.

ES El programa 2-1-1 de United Way ayuda a las personas a comprender las complejas opciones de servicios médicos de los que disponen con una amplia variedad de recursos para resolver diferentes problemas, desde ayuda ante desastres a servicios médicos.

Engleski španski
complex complejas
issues problemas
disaster desastres
people personas
resources recursos
united united
programme el programa
services servicios
options opciones
of de
to a
with con
understand comprender
on el
relief ayuda
from desde

EN iHeart Africa Goma Congo Volcano Relief Fund

ES Ayuda a los habitantes de La Palma

Engleski španski
relief ayuda

EN A Guide to Providing Coronavirus Relief for Animal Shelters

ES GoFundMe ofrece apoyo a Afganistán las 24 horas del día

Engleski španski
providing ofrece
relief apoyo
to a

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda