EN Introducing the Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs In this webinar, learn how to use the Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs
Prevedi "preparedness" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "preparedness" sa Engleski na španski
Prijevodi preparedness
"preparedness" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
| preparedness | preparación |
Prijevod Engleski na španski od preparedness
Engleski
španski
ES Presentación del Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia En este webinario, aprenda a usar el Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia
| Engleski | španski |
|---|---|
| introducing | presentación |
| emergency | emergencias |
| manual | manual |
| webinar | webinario |
| preparedness | preparación |
| programs | programas |
| the | el |
| in | en |
| to | a |
| this | este |
| childhood | infancia |
| learn | aprenda |
| use | usar |
EN The Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs addresses response and recovery as well as preparation. The Head Start Emergency Preparedness Manual addresses response and recovery as well preparation.
ES EL Manual de preparación para las emergencias de los programas de la primera infancia (en inglés) aborda la respuesta y la recuperación, así como la preparación ante casos de emergencias.
| Engleski | španski |
|---|---|
| emergency | emergencias |
| manual | manual |
| programs | programas |
| recovery | recuperación |
| childhood | infancia |
| response | de |
EN American Red Cross Disaster Preparedness for Seniors The American Red Cross Disaster Preparedness for Seniors by Seniors is a guide to help seniors prepare themselves, or how caregivers can help them be prepared for a natural disaster.
ES Apoyo para cuidadores de veteranos de guerra Un sitio de apoyo a cuidadores específicamente para aquellos que cuidan a un veterano de guerra. Incluye información sobre los beneficios de los veteranos.
| Engleski | španski |
|---|---|
| caregivers | cuidadores |
| a | un |
| is | guerra |
| to | a |
| to help | apoyo |
| the | aquellos |
| themselves | los |
EN Response Disaster Risk Reduction (DRR) Hazard Natural Disaster Resource Mobilisation Emergency Preparedness Preparedness
ES Respuesta Reducción del riesgo de desastres (RRD) Peligro Desastres "naturales" Movilización de recursos Preparativos para emergencias Preparativos
| Engleski | španski |
|---|---|
| reduction | reducción |
| natural | naturales |
| resource | recursos |
| mobilisation | movilización |
| disaster | desastres |
| risk | riesgo |
| emergency | emergencias |
| response | de |
EN Preparedness Messaging Calendar
ES Calendario Nacional Estacional de Mensajes sobre la Preparación
| Engleski | španski |
|---|---|
| preparedness | preparación |
| messaging | mensajes |
| calendar | calendario |
EN Emergency Preparedness and Recovery
ES Preparación para las emergencias
| Engleski | španski |
|---|---|
| emergency | emergencias |
| preparedness | preparación |
EN Explore and share materials about disaster preparedness, response, and recovery for families and programs.
ES Explore y comparta estos materiales sobre preparación, respuesta y recuperación ante desastres para familias y programas.
| Engleski | španski |
|---|---|
| explore | explore |
| share | comparta |
| materials | materiales |
| disaster | desastres |
| preparedness | preparación |
| recovery | recuperación |
| families | familias |
| programs | programas |
| response | respuesta |
| about | sobre |
| and | y |
EN Emergency Preparedness and Disaster Recovery
ES Preparación para emergencias y recuperación ante desastres
| Engleski | španski |
|---|---|
| preparedness | preparación |
| recovery | recuperación |
| disaster | desastres |
| emergency | emergencias |
| and | y |
EN The UN entities working on development, the United Nations Sustainable Development Group, are supporting countries in their preparedness and response plans.
ES Las entidades de las Naciones Unidas que trabajan en el desarrollo, el Grupo de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, están apoyando a los países en sus planes de preparación y respuesta.
| Engleski | španski |
|---|---|
| un | naciones unidas |
| working | trabajan |
| supporting | apoyando |
| nations | naciones |
| plans | planes |
| entities | entidades |
| group | grupo |
| preparedness | preparación |
| the | el |
| are | están |
| development | desarrollo |
| sustainable | sostenible |
| countries | países |
| in | en |
| united nations | unidas |
| united | a |
| response | de |
EN Experts in preparedness for more than four decades
ES Expertos en disposición por más de cuatro décadas
| Engleski | španski |
|---|---|
| experts | expertos |
| decades | décadas |
| in | en |
| more | más |
EN Emergency Preparedness & Response (CDC)
ES Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. (HHS) (enlace en inglés)
| Engleski | španski |
|---|---|
| response | de |
EN Volunteer and receive training to support disaster and preparedness efforts in your community.
ES Comparta consejos de preparación en su cuenta de medios sociales que encuentra en el kit de herramientas de medios sociales de la página Listo o comparta los anuncios de servicio público.
| Engleski | španski |
|---|---|
| community | sociales |
| preparedness | preparación |
| in | en |
| and | de |
| receive | el |
| to | los |
| support | servicio |
| your | su |
EN Teach preparedness curriculum in your school. Download everything you need for grades K-12 through our Ready Kids program.
ES Inscríbase en un curso independiente y gratuito en internet a través del Instituto de Manejo de Emergencias de FEMA y adquiera más conocimientos para ayudar a su comunidad a estar más preparada.
| Engleski | španski |
|---|---|
| ready | preparada |
| program | curso |
| school | instituto |
| in | en |
| your | y |
| through | de |
| for | para |
EN What is Atlassian’s preparedness plan or business continuity plan (BCP) with regards to COVID-19?
ES ¿Qué es el plan de preparación o el plan de continuidad empresarial (BCP) de Atlassian con respecto a la crisis de la COVID-19?
| Engleski | španski |
|---|---|
| or | o |
| continuity | continuidad |
| bcp | bcp |
| is | es |
| preparedness | preparación |
| plan | plan |
| to | a |
| what | qué |
| with | con |
| business | empresarial |
EN Report to Congress on Head Start Program Emergency Preparedness
ES Informe al Congreso sobre la preparación para las emergencias del programa de Head Start (en inglés)
| Engleski | španski |
|---|---|
| report | informe |
| congress | congreso |
| emergency | emergencias |
| head | head |
| start | start |
| program | programa |
| preparedness | preparación |
| on | en |
| to | sobre |
EN Address disaster preparedness, response, and recovery
ES Abordar la preparación, respuesta y recuperación ante desastres.
| Engleski | španski |
|---|---|
| disaster | desastres |
| preparedness | preparación |
| recovery | recuperación |
| address | abordar |
| response | respuesta |
| and | y |
EN Requires emergency preparedness planning and statewide disaster plans for child care.
ES Se exige planificar para la preparación de las emergencias y los desastres por todo el estado para los programas de cuidado infantil.
| Engleski | španski |
|---|---|
| requires | exige |
| child | infantil |
| care | cuidado |
| disaster | desastres |
| emergency | emergencias |
| preparedness | preparación |
| plans | programas |
| planning | planificar |
| for | para |
EN Emergency preparedness and response planning for emergencies resulting from a natural disaster, or a man-caused event (such as violence at a child care facility)
ES La preparación para las emergencias y planificación de la respuesta para emergencias derivadas de un desastre natural o un evento causado por el hombre (como la violencia en un centro de cuidado infantil)
| Engleski | španski |
|---|---|
| natural | natural |
| event | evento |
| violence | violencia |
| child | infantil |
| care | cuidado |
| caused | causado |
| man | hombre |
| planning | planificación |
| a | un |
| disaster | desastre |
| or | o |
| at | en |
| preparedness | preparación |
| as | como |
| emergencies | emergencias |
| for | para |
| response | de |
EN Emergency preparedness and response planning for emergencies resulting from a natural disaster or a man-caused event, such as violence at a child care facility
ES Preparación para las emergencias y planificación de la respuesta para emergencias derivadas de un desastre natural o un evento causado por el hombre, como la violencia en un centro de cuidado infantil
| Engleski | španski |
|---|---|
| natural | natural |
| event | evento |
| violence | violencia |
| child | infantil |
| care | cuidado |
| caused | causado |
| man | hombre |
| planning | planificación |
| a | un |
| disaster | desastre |
| or | o |
| at | en |
| preparedness | preparación |
| as | como |
| emergencies | emergencias |
| for | para |
| response | de |
EN Reducing Trauma Through Emergency Preparedness
ES Reducción del trauma a través de la preparación para emergencias
| Engleski | španski |
|---|---|
| reducing | reducción |
| trauma | trauma |
| emergency | emergencias |
| preparedness | preparación |
| through | de |
EN Emergency Preparedness and Recovery | ECLKC
ES Preparación y recuperación ante emergencias | ECLKC
| Engleski | španski |
|---|---|
| emergency | emergencias |
| preparedness | preparación |
| and | y |
| recovery | recuperación |
| eclkc | eclkc |
EN Review disaster preparedness, response, and recovery resources for families and programs.
ES Revise los recursos sobre la preparación, respuesta y recuperación ante los desastres para familias y programas.
| Engleski | španski |
|---|---|
| disaster | desastres |
| preparedness | preparación |
| recovery | recuperación |
| resources | recursos |
| families | familias |
| programs | programas |
| review | revise |
| response | respuesta |
| and | y |
EN Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs Programs can use this manual as a guide for their emergency planning process
ES Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia Los programas pueden usar este manual como una guía para su proceso de planificación ante las emergencias
| Engleski | španski |
|---|---|
| emergency | emergencias |
| manual | manual |
| programs | programas |
| can | pueden |
| guide | guía |
| planning | planificación |
| process | proceso |
| preparedness | preparación |
| as | como |
| this | este |
| childhood | infancia |
| a | a |
| use | usar |
| their | su |
| early | primera |
EN Emergency Preparedness and Planning
ES Preparación y planificación de emergencias
| Engleski | španski |
|---|---|
| emergency | emergencias |
| planning | planificación |
| preparedness | preparación |
EN Emergency Preparedness for Head Start Programs Providing Transportation Services
ES Preparación para las emergencias en los programas Head Start que proveen servicios de transporte
| Engleski | španski |
|---|---|
| emergency | emergencias |
| preparedness | preparación |
| transportation | transporte |
| head | head |
| start | start |
| programs | programas |
| services | servicios |
| for | para |
EN Emergency Preparedness Self-Assessment
ES Autoevaluación de la preparación para emergencias
| Engleski | španski |
|---|---|
| emergency | emergencias |
| preparedness | preparación |
EN National Requirements and Recommendations for Child Care Emergency Preparedness
ES Requisitos y recomendaciones nacionales para la preparación para las emergencias en cuidado infantil
| Engleski | španski |
|---|---|
| national | nacionales |
| requirements | requisitos |
| recommendations | recomendaciones |
| child | infantil |
| care | cuidado |
| emergency | emergencias |
| preparedness | preparación |
| and | y |
| for | para |
EN Preparedness: Making Your Emergency Response Plan
ES Preparación: Diseño de su plan de respuesta ante emergencias
| Engleski | španski |
|---|---|
| making | diseño |
| emergency | emergencias |
| preparedness | preparación |
| plan | plan |
| your | su |
| response | de |
EN (G) Emergency preparedness and response planning for emergencies;
ES (G) La preparación para las emergencias y planificación de la respuesta a las emergencias.
| Engleski | španski |
|---|---|
| g | g |
| planning | planificación |
| preparedness | preparación |
| emergencies | emergencias |
| response | de |
| for | para |
EN While states’ minimum requirements may be different, all emergency preparedness plans should include regularly scheduled practice drills in the center or family child care home
ES Aunque los requisitos mínimos de cada estados pueden diferir, todos los planes de preparación para emergencias deben incluir simulacros de práctica regulares en el centro u hogar de cuidado infantil familiar
| Engleski | španski |
|---|---|
| minimum | mínimos |
| emergency | emergencias |
| practice | práctica |
| drills | simulacros |
| child | infantil |
| care | cuidado |
| requirements | requisitos |
| preparedness | preparación |
| plans | planes |
| states | estados |
| should | deben |
| or | u |
| family | familiar |
| the | el |
| in | en |
| center | centro |
| include | incluir |
EN Hazard mapping is employed effectively in emergency preparedness planning related to natural disasters
ES Los mapas para la identificación de peligros se emplean eficazmente en la planificación para las emergencias relacionadas con los desastres naturales
| Engleski | španski |
|---|---|
| hazard | peligros |
| is | se |
| effectively | eficazmente |
| related | relacionadas |
| natural | naturales |
| planning | planificación |
| disasters | desastres |
| mapping | mapas |
| in | en |
| emergency | emergencias |
EN Staff assignments are a necessary part in making your disaster preparedness and emergency response plan
ES Las asignaciones del personal son una parte necesaria en la planificación de preparación para desastres y respuesta a emergencias
| Engleski | španski |
|---|---|
| assignments | asignaciones |
| necessary | necesaria |
| disaster | desastres |
| preparedness | preparación |
| in | en |
| emergency | emergencias |
| are | son |
| staff | personal |
| your | y |
| a | a |
| response | de |
EN Consider the following when preparing your emergency preparedness kit:
ES Tenga en cuenta lo siguiente al preparar su kit de preparación para emergencias:
| Engleski | španski |
|---|---|
| emergency | emergencias |
| kit | kit |
| your | su |
| the | al |
| following | de |
| preparing | preparar |
| preparedness | preparación |
EN Help families in your program prepare for tornado season. Share the Family Preparedness: Thinking Ahead handout from the National Center for Child Traumatic Stress.
ES Ayude a las familias en su programa a prepararse para la temporada de tornados. Comparta el folleto Preparación familiar: Cómo tomar previsiones del Centro Nacional del Estrés Traumático Infantil.
| Engleski | španski |
|---|---|
| help | ayude |
| season | temporada |
| handout | folleto |
| center | centro |
| stress | estrés |
| program | programa |
| prepare | prepararse |
| preparedness | preparación |
| in | en |
| national | nacional |
| ahead | de |
| families | familias |
| child | infantil |
| for | para |
EN Emergency preparedness, Child safety
ES Preparación para las emergencias, Seguridad de los niños
| Engleski | španski |
|---|---|
| emergency | emergencias |
| preparedness | preparación |
| child | niños |
| safety | seguridad |
EN Emergency Preparedness, Response, and Recovery
ES ¿Está buscando orientaciones sobre salud y seguridad? ¡Estas normas nacionales pueden tener la respuesta!
| Engleski | španski |
|---|---|
| response | respuesta |
| and | y |
EN Emergency Preparedness and Disaster Recovery | ECLKC
ES Preparación para emergencias y recuperación ante desastres | ECLKC
| Engleski | španski |
|---|---|
| preparedness | preparación |
| recovery | recuperación |
| eclkc | eclkc |
| disaster | desastres |
| emergency | emergencias |
| and | y |
EN Explore how the Emergency Management Institute works with communities to offer preparedness training. It is in support of the NIMS Training Program.
ES Explore cómo el Instituto para el Manejo de Emergencias trabaja con las comunidades para ofrecer capacitación de preparación. Sirve de apoyo al programa de capacitación del NIMS.
| Engleski | španski |
|---|---|
| explore | explore |
| emergency | emergencias |
| institute | instituto |
| works | trabaja |
| communities | comunidades |
| training | capacitación |
| program | programa |
| preparedness | preparación |
| management | manejo |
| to | ofrecer |
| of | de |
| the | el |
| with | con |
| how | cómo |
EN (m) Program Emergency Preparedness-
ES (m) Preparación para las emergencias por parte de los programas
| Engleski | španski |
|---|---|
| emergency | emergencias |
| m | m |
| preparedness | preparación |
| program | programas |
EN This legislation includes $750 million for programs under the Head Start Act to support preventative, preparedness, and response activities related to the coronavirus
ES Esta legislación incluye $750 millones para programas de conformidad con la Ley de Head Start con el fin de apoyar actividades preventivas, de preparación y de respuesta relacionadas con el coronavirus
| Engleski | španski |
|---|---|
| includes | incluye |
| million | millones |
| programs | programas |
| preventative | preventivas |
| preparedness | preparación |
| activities | actividades |
| related | relacionadas |
| coronavirus | coronavirus |
| head | head |
| start | start |
| legislation | legislación |
| to support | apoyar |
| act | ley |
| to | fin |
| response | de |
| this | esta |
| for | para |
EN Coordination, preparedness, and response efforts with state, local, tribal, and territorial public health departments, and other relevant agencies
ES Coordinación, preparación y esfuerzos de respuesta con los departamentos de salud pública estatales, locales, tribales y territoriales, y otros organismos pertinentes.
| Engleski | španski |
|---|---|
| coordination | coordinación |
| preparedness | preparación |
| efforts | esfuerzos |
| tribal | tribales |
| territorial | territoriales |
| public | pública |
| health | salud |
| relevant | pertinentes |
| agencies | organismos |
| local | locales |
| departments | departamentos |
| other | otros |
| state | estatales |
| with | con |
| response | de |
EN Coordination, preparedness, and response efforts with state, local, tribal, and territorial public health departments and other relevant agencies.
ES Iniciativas de coordinación, preparación y respuesta con los departamentos de salud pública estatales, locales, tribales y territoriales y otros organismos pertinentes.
| Engleski | španski |
|---|---|
| coordination | coordinación |
| preparedness | preparación |
| efforts | iniciativas |
| tribal | tribales |
| territorial | territoriales |
| public | pública |
| health | salud |
| relevant | pertinentes |
| agencies | organismos |
| local | locales |
| departments | departamentos |
| other | otros |
| state | estatales |
| with | con |
| response | de |
EN 116-136), the Coronavirus Preparedness and Response Supplemental Appropriations Act (P.L
ES 116-136), con la Ley de Asignaciones Suplementarias para la Preparación y Respuesta ante el Coronavirus (P.L
| Engleski | španski |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| preparedness | preparación |
| appropriations | asignaciones |
| p | p |
| act | ley |
| response | de |
EN Such knowledge can be used for risk assessment, prevention, mitigation, preparedness and response.
ES Ese conocimiento se puede aprovechar para la evaluación, la prevención y la mitigación del riesgo, así como para la preparación y la respuesta en caso de desastres.
| Engleski | španski |
|---|---|
| risk | riesgo |
| prevention | prevención |
| mitigation | mitigación |
| preparedness | preparación |
| used | aprovechar |
| assessment | evaluación |
| can | puede |
| for | para |
| knowledge | conocimiento |
| response | de |
EN Disaster risk governance at the national, regional and global levels is very important for prevention, mitigation, preparedness, response, recovery, and rehabilitation
ES La gobernanza del riesgo de desastres en los planos nacional, regional y mundial es de gran importancia para la prevención, la mitigación, la preparación, la respuesta, la recuperación y la rehabilitación
| Engleski | španski |
|---|---|
| disaster | desastres |
| risk | riesgo |
| governance | gobernanza |
| regional | regional |
| global | mundial |
| prevention | prevención |
| mitigation | mitigación |
| preparedness | preparación |
| recovery | recuperación |
| rehabilitation | rehabilitación |
| is | es |
| at | en |
| national | nacional |
| the | la |
| important | importancia |
| for | para |
| response | de |
EN Priority 4. Enhancing disaster preparedness for effective response and to “Build Back Better” in recovery, rehabilitation and reconstruction
ES Prioridad 4. Aumentar la preparación para casos de desastre a fin de dar una respuesta eficaz y “reconstruir mejor” en los ámbitos de la recuperación, la rehabilitación y la reconstrucción
EN emergency preparedness and disaster risk management, including training and raising of awareness of the population on risk reduction;
ES preparativos para emergencias y gestión del riesgo de desastres, incluidas la educación y capacitación de la población sobre la reducción de riesgos;
| Engleski | španski |
|---|---|
| management | gestión |
| including | incluidas |
| population | población |
| reduction | reducción |
| disaster | desastres |
| training | capacitación |
| the | la |
| awareness | educación |
| emergency | emergencias |
| risk | riesgo |
| of | de |
| on | sobre |
EN health sector strengthening in countries in situations of high vulnerability to emergencies and disasters, including human resources, safe health facilities and national preparedness plans;
ES fortalecimiento del sector de la salud en los países en situación de gran vulnerabilidad a emergencias y desastres, incluidos los recursos humanos y las instituciones seguras, así como la preparación de planes nacionales;
| Engleski | španski |
|---|---|
| sector | sector |
| strengthening | fortalecimiento |
| situations | situación |
| high | gran |
| vulnerability | vulnerabilidad |
| human | humanos |
| emergencies | emergencias |
| disasters | desastres |
| resources | recursos |
| national | nacionales |
| preparedness | preparación |
| plans | planes |
| in | en |
| health | salud |
| countries | países |
| to | a |
| of | de |
EN Country Health Emergency Preparedness and IHR
ES Preparación de los países para las emergencias de salud y el RSI
| Engleski | španski |
|---|---|
| health | salud |
| emergency | emergencias |
| preparedness | preparación |
| country | países |
EN Health and emergency preparedness professionals
ES Profesionales de la salud y con preparación para emergencias
| Engleski | španski |
|---|---|
| emergency | emergencias |
| preparedness | preparación |
| professionals | profesionales |
| health | salud |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
preparedness emergency preparedness manual emergency preparedness the emergency preparedness manual atlassian’s preparedness plan pandemic preparedness emergency preparedness planning experts in preparedness preparedness planning disaster preparedness epidemic preparedness early preparedness emergency response preparedness preparedness plan mobilisation emergency preparedness malignant hyperthermia preparedness strengthen emergency preparedness equitable preparedness centre of preparedness teach preparedness curriculum preparedness for natural epidemic preparedness innovations preparedness for seniors particular preparedness preparedness emergency management preparedness efforts enhancing disaster preparedness sustainable emergency preparedness preparedness to generate
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski